Digitool MX32 - Sin categoría PEAVEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Digitool MX32 PEAVEY

3. Haga caso de todos los consejos.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No usar este aparato cerca del agua.

6. Limpiar solamente con una tela seca.

7. No bloquear ninguna de las salidas de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

8. No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, estufas, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9. No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o de tipo “a Tierra”. Un enchufe polarizado tiene dos puntas, una de ellas más ancha que la otra. Un enchufe de tipo “a Tierra” tiene dos puntas y una tercera “a Tierra”. La punta ancha (la tercera ) se proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su enchufe de red, consulte a un electricista para que reemplaze su enchufe obsoleto. 10. Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pinchado, particularmente en los enchufes, huecos, y los puntos que salen del aparato.

11. Usar solamente añadidos/accesorios proporcionados por el fabricante.

12. Usar solamente un carro, pie, trípode, o soporte especificado por el fabricante, o vendido junto al aparato. Cuando se use un carro, tenga cuidado al mover el conjunto carro/aparato para evitar que se dañe en un vuelco. No suspenda esta caja de ninguna manera.

13. Desenchufe este aparato durante tormentas o cuando no sea usado durante largos periodos de tiempo.

14. Para cualquier reparación, acuda a personal de servicio cualificado. Se requieren reparaciones cuando el aparato ha

sido dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe se han dañado, algún líquido ha sido derramado o algún objeto ha caído dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona de manera normal, o ha sufrido una caída. 15. Nunca retire la patilla de Tierra.Escríbanos para obtener nuestro folleto gratuito “Shock Hazard and Grounding” (“Peligro de Electrocución y Toma a Tierra”). Conecte el aparato sólo a una fuente de alimentación del tipo marcado al lado del cable de alimentación.

16. Si este producto va a ser enracado con más equipo, use algún tipo de apoyo trasero.

17. Nota para el Reino Unido solamente: Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe‚ proceda de la siguiente manera: a) El cable de color verde y amarillo debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra E‚ el símbolo de Tierra (earth)‚ coloreado en verde o en verde y amarillo. b) El cable coloreado en azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra N o el color negro. c) El cable coloreado en marrón debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra L o el color rojo. 18. Este aparato eléctrico no debe ser sometido a ningún tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para no poner objetos que contengan líquidos, como vasos, sobre el aparato. 19. El interruptor de en/lejos en esta unidad no rompe ambos lados de la red primaria. La energía peligrosa puede ser presente dentro del chasis cuando el interruptor de en/lejos está en el de la posición. El tapón de la red o el acoplador del aparato son utilizados como el desconecta dispositivo, el desconecta dispositivo se quedará fácilmente operable. 20. La exposición a altos niveles de ruido puede causar una pérdida permanente en la audición. La susceptibilidad a la pérdida de audición provocada por el ruido varía según la persona, pero casi todo el mundo perderá algo de audición si se expone a un nivel de ruido suficientemante intenso durante un tiempo determinado. El Departamento para la Salud y para la Seguridad del Gobierno de los Estados Unidos (OSHA) ha especificado las siguientes exposiciones al ruido permisibles:

Duración por Día en Horas Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta

o menos 115 De acuerdo al OSHA, cualquier exposición que exceda los límites arriba indicados puede producir algún tipo de pérdida en la audición. Protectores para los canales auditivos o tapones para los oídos deben ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para pre- venir una pérdida permanente en la audición, si la exposición excede los límites indicados más arriba. Para protegerse de una exposición a altos niveles de sonido potencialmente peligrosa, se recomienda que todas las personas expuestas a equipamiento capaz de producir altos niveles de presión sonora, tales como este sistema de amplificación, se encuentren protegidas por protectores auditivos mientras esta unidad esté operando. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! SPANISHFRENCH

MX16, MX32 y LIVE El Digitool MX 16, MX32 y Live son una familia de unidades de procesamiento de audio digital construidos sobre la rica historia del Digitool MX original y diseñados para el Professional del audio. Estos productos tienen la potencia y flexibilidad para desarrollar las funciones de gestión de parlantes además de la mezcla de matriz, combinación de ambiente y otras funciones de procesamiento de audio para sistemas de sonidos instalados y portátiles. Cada modelo se caracteriza por una pantalla de visualización a todo color, navegación de barra frontal y controles de edición, entrada de panel delantero y botones de silencio y medidores de LED para simplificar la configuración. También pueden ser configurados usando la aplicación Windows a través del cable USB o Ethernet. CARACTERÍSTICAS:

• LCD gráfico a todo color para un control de panel delantero más fácil

• Guía para la configuración y control de Windows

• 8 entradas de micrófono/línea y 8 salidas (MX16 y LIVE)

• 16 entradas de micrófono/línea y 16 salidas (MX32)

• Potencia Phantom de 48V conectable en cada entrada

• Medidores de LED de 5 segmentos en las entradas y salidas

• Botones de silencio de entrada y salida en panel delantero

• Entrada AES estéreo MX16 y LIVE (2 entradas estéreo AES en el MX32)

• Entradas de “control de voltaje” 8 CV que pueden ser programadas como controles de nivel y silencio

• Entrada RS-485 para control externo de nivel, silencio y funciones preconfiguradas

• Panel USB delantero de puerto “B” para configuración

• Puerto Ethernet de panel posterior para configuración

• Terminación de bloque terminal Euro en MX16, MX32

• Conectores de entrada y salida XLR en Digitool LIVE

• Correa y audífonos de panel posterior para una fácil gestión de cable

• Firmware que puede actualizarse en campo

• Entrada de potencia de 100V a 240VCA de 50/60 Hz LAS FUNCIONES DE PROCESAMIENTO INCLUYEN:

• La ruta de la matriz completa con el control de silencio y nivel en cada punto de enlace

• Los filtros de entrada y salida incluyen: PEQ, estante alto, estante bajo, paso alto, todo paso y EQ de bocina

• Filtros de cambio de cuarto orden, incluyendo Butterworth, Bessel y alineaciones Linkwitz-Riley

• Retraso de hasta 2,5 segundos en cada entrada y salida con una resolución de muestreo de periodo

• Compuerta y compresor en cada entrada

• Compresor/Limitador en cada salida

• Nivel de entrada y salida analógica controlada de modo digital para los rangos dinámicos máximos

• 4 buses de silencio de prioridad disparados de audio

• Capacidad de mezcla automática

• Configuraciones de entrada y salida de copiar/pegar

• Almacenamiento y pedido de preconfiguraciones (8 ubicaciones internas preconfiguradas) Este documento brinda información general de las características y funciones de estos productos y detalles en lo que respecta a la instalación. Por información adicional con respecto a las funciones de procesamiento y controles de pantalla, descargue la Interfaz Gráfica del Usuario en http://aa.peavey.com/download/. Las pantallas de Ayuda brindan información útil.Digitool

usa un DSP de punto de flotación de 32 bits que realice todas las funciones de procesamiento de señal. Para obtener un desempeño óptimo con este producto, mantenga un nivel nominal poderoso por debajo de la configuración en la entrada y salida. Utilice el HARDWARE, control de SENSIBILIDAD de entrada mientras observa el medidor de entrada para optimizar el desempeño de entrada. Del lado de la salida, ajuste el NIVEL DE SALIDA DE MATRIZ al tiempo que observa el medidor de salida para que alcance una conversión óptima de salida. Utilice el HARDWARE > NIVEL MÁXIMO para que concuerde mejor con la salida del producto en cuestión. El orden de las funciones de procesamiento en el panel delantero UI y el Windows GUI reflejan el orden que dichas funciones realizan en el DSP. Para las entradas, la función de HARDWARE está siempre primera, y el NIVEL PARA LA MATRIZ es siempre el último. Para las salidas, el NIVEL DE SALIDA DE MATRIZ es el primer proceso y el HARDWARE es el último.

NAVEGACIÓN DE PANTALLA

Los tres codificadores inmediatamente a la derecha de la pantalla se usan para navegar la interfaz del panel delantero. El codificador superior, etiquetado como “Menú” selecciona el nivel superior de las pantallas de edición. Estas incluyen UTILIDAD, MATRIZ, ENTRADA 1-8 o 1-16 y SALIDA 1-8 o 1-16. El segundo codificador, etiquetado “Función”, selecciona la función del menú secundario en la pantalla seleccionada. Por ejemplo, los usuarios pueden seleccionar el hardware o banda de filtro en una entrada o salida. En la pantalla de la matriz se mueve el cursor horizontalmente (cambia la selección de entrada en la fila de salida). El tercer codificador, etiquetado “Parámetro”, selecciona el parámetro deseado para proceder a la edición en la pantalla seleccionada. En la pantalla de la matriz se mueve el cursor verticalmente (cambia la selección de salida en la fila de entrada). El control grande de “Ajuste” se utiliza para editar el parámetro seleccionado. El botón Editar, ubicado en la derecha del control, deberá activarse antes del control de poder usarse el control de Ajuste. Esto previene el cambio accidental de una configuración. Por la misma razón, el botón Editar se restablecerá para apagarse si la interfaz no se usa durante varios minutos. La pulsación del codificador Ajustar también realiza las funciones de edición. En la pantalla de la matriz, se pulsan las rutas de codificación o se deseleccionan los puntos de cruce. En las pantallas de procesamiento de entrada y salida, si se pulsa el codificador se alterna el desvío de la función. En las otras pantallas con las casillas de configuración de asignación de canal como el oscilador y control de serie, presionando el codificador alterna entre la activación/desactivación de la asignación. Los colores en la pantalla además tienen un significado especial. El azul se utiliza para mostrar un valor de parámetro que puede ser editado. Una casilla de texto en reversa en azul indica el parámetro seleccionado para su edición. El rojo indica un desvío o la función de silencio. El texto verde indica una etiqueta editable por el usuario como una preconfiguración o nombre de canal. Estas etiquetas son creadas en la pantalla de UTILIDADES, GUARDAR PRE-CONFIGURACIÓN funciones de pantalla de ENTRADAx y Salidas, y NOMBRE. BOTONES DE SILENCIO: Existen 16 botones de silencio en el Digitool

. En el MX16 y LIVE, la fila superior corresponde a las entradas 1-8 y la fila inferior a las salidas 1-8. En el Digitool MX32, los botones y mediciones se etiquetan 1-16. El botón de entrada/salida, en el MX32 únicamente, determina si los botones silencio y medición reflejan las 16 entradas y 16 salidas. El estado actual de cada entrada o salida se indica mediante la iluminación de los botones de silencio. Si el botón está obscuro, la entrada o salida no se asigna en la matriz de mezcla. Si el botón está en rojo, se silencia. Si el botón está en verde, éste es asignado y no se silencia.MEDIDORES: Como se describe en la sección del botón de silencio arriba, la columna superior de mediciones muestra el nivel de entrada de las ocho entradas en el MX16 y LIVE. En el MX32, el botón de selección de entrada/salida determina la función de las mediciones y botones de silencio. Cuando se seleccionan las entradas (el LED verde etiquetado “Entradas” se ilumina), toda las 16 entradas se muestran de modo simultáneo. Cuando el LED amarillo “Salidas” se ilumina, se muestran las 16 salidas. Las mediciones de entrada indican un nivel de señal después de la conversión de analógica a digital. El procesamiento de entrada no afecta la lectura de medición. La medición ayuda a la configuración de las sensibilidad de entrada y se hace referencia a el a escala total digital (el punto de sujeción de entrada) del convertidor. El LED “0” ilumina un par de dB antes de la sujeción para brindar una advertencia por adelantado a la sujeción real. El medidor de entrada no se ve afectado por el silenciamiento de la entrada. Las mediciones de salida indican el nivel de señal antes de la conversión de digital a analógico. Todo el procesamiento dentro de Digitool será reflejado en el nivel del medidor. Sin embargo, el control del NIVEL DE SALIDA MÁXIMO, HARDWARE no afecta al medidor. El medidor indica el nivel de señal aproximado debajo del nivel de salida máximo configurado en el hardware. El LED “0” ilumina un par de dB antes de la sujeción para brindar una advertencia por adelantado a la sujeción real. PUERTO USB: Este puerto puede usarse para la conexión con una computadora para su configuración externa y control del Digitool. Un programa para la configuración y control del Digitool estará disponible como una descarga gratuita en línea en http:// aa.peavey.com/download/. Las instrucciones para la descarga e instalación pueden encontrarse en este sitio Web. PANEL POSTERIOR DIGITOOL: Entrada de potencia: Entrada IEC 100-240 VCA 50/60 Hz ENTRADAS DE AUDIO: Todas las entradas de audio Digitool

son balanceadas. La sensibilidad de entrada puede ser ajustada en el menú de Entrada bajo la función de HARDWARE. La sensibilidad será ajustada de modo continuo desde el nivel de la línea al mic. La potencia phantom de +48V puede ser habilitada en la pantalla. Recuerde, siempre es una buena idea silenciar la entrada cada vez que se conecte o desconecte la potencia phantom. Las fuentes desbalanceadas pueden conectarse a la entrada Digitool mediante la conexión de la señal a la entrada (+) y la conexión a tierra (-). Si una referencia a tierra fuera necesaria para la fuente de entrada, la conexión a tierra podrá ser conectada a la conexión a tierra. Sin embargo, no active la potencia phantom +48 en entradas con fuentes desbalanceadas. Esto puede resultar en un daño a la fuente.ENTRADA AES: El Digitool tiene un receptor AES/EBU estéreo que acepta un AES3 codificado, audio digital estéreo. Tiene un convertidor de tasa de muestreo de de amplio rango que aceptará una tasa de muestreo de audio común de hasta 192 kHz. El conversor posee un rango dinámico de 140 dB. La entrada AES puede seleccionarse en la pantalla de HARDWARE en los pares de canales pares/impares. SALIDAS DE AUDIO: Las salidas de audio están servo balanceadas. Esto asegura que el nivel de salida sea el mismo cuando se usa una entrada balanceada o desbalanceada conectada de modo adecuado. El nivel de salida máxima producido por una señal digital de amplia escala, medido en dBu, puede configurarse en el menú SALIDAx, pantalla de HARDWARE. Esto ajusta la ganancia del circuito de salida después de la conversión de digital a analógico para que el rango dinámico pueda maximizarse. De ser necesaria una entrada desbalanceada, el terminal de salida (+) se conectará de modo típico a la entrada de la señal del producto recepcionado y a la conexión a tierra. El terminal de salida (-) deberá ser conectado a tierra en los terminales de salida Digitool. CONTROL DE PUERTO RS-485: Para su conveniencia, encontrará dos conectores RJ-45 conectados al puerto de control Digitool RS-485. Este puerto se usará para conectar los productos del controlador serial como el Peavey Architectural Acoustics D1V y D4S. La función de estos controladores se programa dentro de Digitool y puede usarse para ajustar los niveles de señal, las señales de silencio y las preconfiguraciones del sistema. El Digitool brinda potencia limitada en este conector para proveer los módulos remotos conectados. Consulte la sección de especificaciones por detalles. El D4S tiene dos modos de control diferentes. Las instrucciones de “Modo de conmutación” se usan para las funciones de silencio. Las instrucciones del “Modo de disparo” se usan para las funciones preconfiguradas. El D4S y D1V pueden servir a 4 números de ID de dispositivos consecutivos (Con el interruptor DIP en estos módulos de control configurado en 1 por ejemplo, los ID de control serial en 1-4 pueden ser controlados por dicho módulo). Consulte el manual del módulo de control de pared por detalles). CV: Existen ocho puertos de control de voltaje (CV) en la parte posterior de Digitool. Estas entradas tienen un suministro de voltaje interno que simplifica la conexión de un control externo. Un interruptor o potenciómetro (resistor variable) puede ser conectado directamente entre los terminales (+) y a tierra de una entrada de CV. Si se utiliza un potenciómetro, se recomienda un valor de 10K ohmios o menos. El cierre del interruptor, configuración del potenciómetro para la resistencia mínima o entrada 0V, configura el control de CV seleccionado al nivel máximo o no silenciar. La entrada de CV puede ser controlada por su voltaje externo. El uso de la entrada + desde la fuente de voltaje de impedancia, anula el suministro interno permitiendo que el voltaje externo quede a cargo. La fuente de voltaje externo deberá ser de 0 a +10 voltios en referencia al terminal a tierra. SEGURIDAD: Existen varios niveles de seguridad que pueden activarse en el Digitool. Estos incluyen la capacidad de bloquear la edición local, la edición remota y los botones de silenciar el panel delantero. La pantalla de configuración de seguridad se ubica debajo del menú de UTILIDADES. La contraseña por defecto es 1234. Cuando se bloquea el Digitool, asegúrese de cambiar la contraseña y guardar la contraseña en un lugar seguro. Si tiene problemas, contacte el soporte de Peavey Digitool en [e-mail]. Digitool ®ESPECIFICACIONES DIGITOOL

MX16/32/LIVE ENTRADAS DE AUDIO: Circuito: Balanceado Nivelmáx.deentrada: +24dBu(Determinadoporconguracióndesensibilidad) Sensibilidadmáxparaescalatotal: -40dBu Seleccionarfuente: Mic/Línea,AES-R(canalespares),AES-L(canalesimpares) Conguracionesdesensibilidad: -39dBua+24dBuenpasos½dB Impedanciadeentrada: Conguracionesdesensibilidad24dBua-6dBu=10KBalanceados(LÍNEA) Conguracionesdesensibilidad-7dBua-40dBu=2.2KBalanceados(MIC) PotenciaDePhantom: +48V,habilitadoporcanal Diafonía: Mejora70dB(a1kHz) Rechazodemodocomún: Mejora70dB(a1kHz) Ruidodeentradaequivalente:(EIN) -124dBu150Ohmiodefuente.22Hza22kHznoponderado RangodinámicoADC: 109dBnoponderado 112dBA-ponderado SALIDAS DE AUDIO: Circuito: Servobalancemejorado. Niveldesalidamáximo: +24dBu(determinadoporlaconguracióndeniveldesalida) Conguracionesdeniveldesalidamáx: 24dBua+24dBu Impedanciadesalida: 100ohmios,balanceados,50ohmiosnobalanceados RangodinámicoDAC: 110dBnoponderado 113dBA-ponderado CONECTORES DE E/S: MX16y32: ConectorEuro3,81mm(0,150”)Bloquedeterminalesenchufable VIVO: XLR,de2conectoresencaliente ENTRADA A SALIDA ANALÓGICA: Distorsiónarmónicatotal: < ,01% Entrada a salida, un canal asignado, 22-22k Hz BW Respuestadefrecuencia: 10Hza20kHz+/-0,5%dB Latencia: 1,7mseg(entradaasalidaanalógicas) MEDICIÓN: Dieciséisdisposicionesde5segmentos: 8entradasy8salidasMX16/LIVE 16entradas o16salidas(intercambiables)MX32 Nivelesdemedición(dBFS): -36dB,-24dB,-18dB(VERDE);-12dB(AMARILLO);0dB(ROJO) NivelesdeentradatomadosenlassalidasADC,antesdelsilenciamiento. NivelesdesalidatomadosenlasentradasDAC,noenlosconectores. (ElajustedeniveldesalidamáximoestádespuésdeDAC). DIGITAL: Tasademuestreointerna: 48kHz EntradaAES: Coef.Muestreoconvertido.Aceptatasasdemuestreode24kHza192KHz Retraso: Hasta2,5segundosencadaentradaysalidaconunaresoluciónde20,8uS. Cálculodeladistanciaenlaspantallasderetrasoenbasealavelocidaddelsonido=1130pie/seg CONTROL: Serie(RS-485): Medioduplex57.6kBaudios,1puertocon2conectoresdecaídamúltiplesRJ-45. +15V,250mAdepotenciaseproveeenelconector.(+15Vconector4,Conectoratierra5)De precisarsemásdeberáproveersedemodoexterno. ETHERNET: 10BaseT/100BaseT,direcciónDHCPoEstática USB: Conector“B”degranvelocidad2.0 EntradasCV: 0a10Vcontensiónexternaaplicada,opotenciómetropasivoremoto INFORMACIÓN GENERAL: Dimensiones: 19"ANCHOx13,125"PROFUNDIDADx3,5"ALTO(48,26cmx33,34cmx8,89cm) Envío: 22.5"x21"x6.625"cartón,15lb Pesoneto: 11lb.(5kg) Voltajedeentradade potenciaCA: 100VCAa240VCA,47Hza63Hzdesuministrodepotenciauniversal Consumodepotencia: 20vatios(MX16/LIVE),35vatios(MX32)PORTUGUÊS Digitool