Digitool MX32 - 未分类 PEAVEY - 免费用户手册

用户手册 Digitool MX32 PEAVEY

三角形内带有箭头闪电状符号意在敬告用户，表明产品内部有非绝缘的“危险电压”存在，而且具有足以致人触电的危险。 三角形内的感叹号意在警告用户，表明与机器的操作和维护（维修）有关的重要说明。 警告 ：触电危险—勿打开！ 警告 ：为了避免触电危险，请勿打开机壳。机内无用户可以维修的部件。需要维修时，请与指定的专业维修人员联系。 警告 ：为了避免触电或火灾危险，请勿将本机置于雨中或潮湿之处。请勿将装满液体的物体，例如花瓶等置于本机之上。使用本机之前，请仔细阅读本操作说

5. 请勿在靠近水（或其它液体）的地方使用本机。

7. 请勿遮盖任何通散热口。确实依照本说明书安装本机。

8. 请勿将本机安装在任何热源附近，例如电暖器、蓄热器件、火炉或其他发热电器（包括功率放大器）。

9. 请勿破坏两脚型插头或接地型插头的安全装置。两脚型插头有两个不同宽度的插头片，一个窄，另一个宽一点。接地型插头有两个相同

的插头片和一个接地插脚。两脚型插头中宽的插头片和接地型插头接地插脚起着保障安全的作用。如果所附带的插头规格与您的插座不 匹配，请让电工更换插座以保证安全。

10. 请勿踩踏或挤压电源线，尤其是插头、插座、设备电源输入接口或者电源线和机身连接处。

11. 本机只可以使用制造商指定的零件 / 配件。

12. 本机只可以使用与本机搭售或由制造商指定的机柜、支架、三角架、托架或桌子。使用机柜时，请小心移动已安装设备的机柜，以避免

13. 在雷雨天或长期不使用的情况下，请拔掉电源插头。

14. 所有检查与维修都必须由指定的专业维修人员进行。如本机的任何形式的损伤都须检修，例如电源线或插头受损，有液体或物体落入机

身内，曾暴露于雨天或潮湿的地方，不能正常运作，或曾掉落后损坏等。

15. 不得拔出接地插脚。请写信索取免费手册《 Shock Hazard and Grounding》。使用前，请仔细检查确认所使用的电源电压是否匹配设备

16. 如果本机装在机柜中 , 其后部也应给予相应的支撑固定。

18. 本机不得暴露于滴水或溅水中。请勿将诸如花瓶等装有液体的物体放置于本机上。

19. 本机电源开关不能同时断开两端的电源，完全切断外部电源。因此当开关位于“OFF”位置时，本机外壳仍有可能带有触电的危险。电

源插头或耦合器能够与设备或者电源容易分开，保证电源的完全切断，从而保证安全。

20. 声压级较高的噪音容易造成听力的永久性损失。因噪声而造成的听力损失程度 , 个体间的差异较大 , 但几乎每个人在声压级较高的噪音

环境里一定时间，都会有不同程度的听力损失。美国政府职业安全与保健管理局（OSHA）就此规定了下列容许噪声级 ： 警告 ：操作电器产品时，请务必遵守基本安全注意事项，包括 ： 据 OSHA, 任何超出以上所允许的范围 , 都会造成部分听力的损失。使用本功放系统时，必须佩戴如耳塞等保护耳朵的器件，防止长时间处于上述 限制级以上的环境而引起永久性听力受损。本机运行时，如果超过上述所规定的最大限制，为了抵御较高的声压对于听受损所造成的潜在危险，建 议使用诸如功放系统等引起高声压级噪声的所有人均佩戴保护耳朵的器件。 每天持续小时数 声压级（dBA）慢反应

Digitool MX 16、MX32和Live以具有悠久历史的原装Digitool MX为基础，是一组专为音响专业人员设计的数字音频处理设 备， 除了矩阵混音、多房间组合及其他音频处理功能，这些产品拥有在固定式和便携式音响系统上执行扬声器管理功能的 功率和灵活性。各型号都具有全彩色显示屏、前置式操控和编辑控制、前面板输入和输出静音按钮以及LED表尺进行简单明 了的配置。也可以通过USB或以太网，使用Windows应用程序进行配置。

• 全彩色、图形LCD，简单方便的前面板控制

• Windows GUI（图形用户界面）用于设置和控制

• 8路话筒/线路输入和8路线路输出(MX16和LIVE)

• 16路话筒/线路输入和16路线路输出(MX32)

• 立体声AES输入，MX16和LIVE （MX3 2有2路立体声AES输入）

• 8路CV“控制电压”输入，可以编程作为音量和静音控制

• RS-485输入，用于外接音量、静音和预设调出控制

• Digitool LIVE配XLR输入和输出接口

• 100伏至240伏50/60赫兹交流电源插座

• 四阶分频滤波器，包括Butterworth（巴特沃斯滤波器)、Bessel（贝塞尔滤波器）和Linkwitz-Riley（林奎茨-

• 带采样周期解析度的各输入和输出延迟高达2.5秒

• 每个输入都带Gate（噪声门）和compressor（压缩器）

• 每个输出都有Compressor/limiter（压限器）

• 数控模拟输入和输出电平控制，达到最大的动态范围

• 预设存储和调出（8个内置预设位置） 本文件概述了这些产品的功能和特性以及有关安装的详细信息。有关处理功能和显屏控制的进一步信息，请在http:// aa.peavey.com/download/下载Graphical User Interface（图形用户界面），Help（帮助）页面提供了有用的信息。Digitool

使用32位浮点DSP（数字信号处理）执行所有的信号处理功能。为获得本产品最佳的性能，要 在低于输入和输出削波之下维持一个强大的额定电平。使用HARDWARE（硬件），在观察输入表尺优化 输入性能的同时，输入SENSITIVITY（灵敏度）控制。在输出端，观察输出表尺优化输出转换，同时调整

MATRIX LEVEL OUT（矩阵电平输出）。使用HARDWARE（硬件）> MAX LEVEL（最大电平），对被驱动产

品的输出进行最佳匹配。 前面板UI（用户界面）和Windows GUI（图形用户界面）的处理功能顺序反映了在DSP（数字信号处理）

中执行这些功能的顺序。在输入中，HARDWARE（硬件）功能总是排在第一位，LEVEL TO MATRIX（矩阵

电平）总是在最后一位。而在输出中，首先处理的是MATRIX LEVEL OUT（矩阵电平输出），HARDWARE

位于屏幕最右侧的三个编码器是用来操控前面板界面的。顶上的编码器标有“Menu（菜单）”，用于

选择编辑页面上端的选项，包括UTILITY（实用程序）、MATRIX（矩阵）、INPUT（输入）1-8或1-16 和

第二个编码器标有“Function（功能）”，用于在所选页面中选择子菜单功能，例如，用户可以在一个输 入或输出上选择硬件或滤波带。在矩阵页面上，它水平移动光标（在输出行更改输入选择）。 第三个编码器标有“Parameter（参数）”，用于在选定的页面上选择参数，在矩阵页面上，它垂直移动 光标（在输入列更改输出选择）。 大型的“Adjust（调整）”控制是用于编辑选定的参数的。在使用Adjust（调整）控制钮之前，必须先打 开位于旋钮右侧的Edit（编辑）钮，防止意外更改设置。出于同样的原因，如果有几分钟不使用界面，要 将Edit（编辑）钮重设 到关闭位置。按Adjust（调整）编码器也能执行编辑功能。在矩阵页面中，按动编 码器可以在选择的交叉点布线或取消布线。在输入和输出页面上，按动编码器能切换功能旁路。在其他 带诸如振荡器和串行控制等通道分配选择框的页面上，按编码器可以将分配打开/关闭。 屏幕上的颜色也有具体的含义。蓝色用于显示一个可编辑的参数值。一个蓝色的逆向文本框表明被选定 编辑的参数。红色表示旁通或静音功能。绿色文字表示一个用户可编辑的标签，比如预设或通道名称。 可以在UTILITIES（实用程序）、SAVE PRESET（保存预设）页面或INPUTx（输入x）和OUTPUTx (输出x )、 NAME（命名）“功能”页面中创建这些标签。

的面板上有16个静音键。在MX16和LIVE上，上排对应于输入1-8，下排对应于输出1-8。在

Digitool MX32上，按钮和表尺的标记是1-16。只有在MX32上，输入/输出键决定静音键和表尺是否反映16 个输入或16个输出。 各个输入或输出的当前状态通过静音键的明暗来显示。如果按键是暗的，输入或输出没有在混音矩阵中 被分配。如果按键是红色的，那就是已静音。如果按键是绿色的，则表明已分配和没有被静音。表尺：

如以上静音按钮部分所述，在MX16和LIVE上，上排表尺显示8个输入的输入电平。在MX32上，输入/

输出选择键决定表尺和静音键的功能。如果选择了输入，(标记“输入”的绿色LED指示灯亮起)，所 有16个输入同时显示。当黄色的“输出”LED指示灯亮起，显示所有16个输出。 输入表尺显示从模拟到数字转换后的信号电平。输入处理并不影响读表。表尺参考转换器的数字满 刻度（输入削波失真点），帮助设置硬件输入的灵敏度。在削波失真发生前，“0”LED亮起数个 dB，预警实际削波。输入静音并不影响输入表尺。 输出表尺指示刚要进行从数字到模拟的转换之前的信号电平。Digitool内所有的处理都会反映在表尺

高度上。然而，MAX OUTPUT LEVEL（最大输出电平）、HARDWARE（硬件）控制不会影响到表尺。

表尺所显示的是硬件中最大输出电平设置以下的近似信号电平。在削波失真发生前，“0”LED亮起 数个dB，预

USB端口： 此端口可以用来连接计算机，进行外接设置和对Digitool的控制。设置和控制Digitool的程序可以在 http:// aa.peavey.com/download/上免费下载。在这个网站上，有下载和安装的说明。 DIGITOOL的后面板： 电源插座:IEC标准插口，100-240伏交流电，50/60赫兹

的所有音频输入都是平衡输入。输入灵敏度可以在输入菜单中HARDWARE（硬件）功能下 进行调整。灵敏度从线路电平到话筒连续可调。+48 伏幻象电源也可以在该屏幕上启用。请记住， 任何时候您要开启或关闭幻象电源，将输入静音都是个好主意。非平衡音源可以通过连接信号到(+) 输入及屏蔽护套到(-)来连接Digitool的输入。如果输入源需要接地，屏蔽护套也可以接地。但是，不 要在有非平衡音源的输入上使用+48幻象电源，这会损害该音源。AES输入： Digitool有一个立体声AES/EBU接收器，接收AES3编码的立体声数字音频，并有一个集成的、范围广泛 的采样速率转换器，接收的常见音频采集速率高达192千赫。转换器的动态范围140 dB。AES输入可以 在输入HARDWARE（硬件）屏上以奇/偶数通道对形式选择。

音频输出经过伺服平衡，确保在驱动一个平衡或正确连接的非平衡输入时有相同的输出电平。由满刻 度数字信号产生的最大输出电平以dBu计量，可以在OUTPUTx（输出x）菜单的HARDWARE（硬件）页 面中设置，在数字转换到模拟后调整输出电路的增益，使动态范围最大化。如果有必要驱动非平衡输 入，输出的(+)端子通常连接到接收机的信号输入，屏蔽护套接地。输出的(-)端子应该连接到Digitool输

控制RS-485端口： 为方便起见，有两个RJ-45连接器连接到Digitool的RS-485控制端口。这一端口用于连接串行控制器， 比如Peavey（百威）的Architectural Acoustics D1V和D4S。这些控制器的功能在Digitool内编程，可用 来调整信号电平、信号静音和调出系统预设。Digitool在这个连接器上为相连的远程模块提供有限电 源。详细信息请参见技术规格部分。 D4S有两个不同的控制模式。“开关模式”指令用于执行静音功能。“触发模式”指令用于调出预 设。每个D4S和D1V可以伺服4个连续设备识别号码（例如将这些控制模块的组合拨码开关设定到1，串 行控制识别号1-4就能用这个模块来控制。详细信息请参见墙式控制模块手册）。 CV（控制电压）: 在Digitool的背面有八个控制电压(CV)端口。这些输入有一个内部电源电压，简化了外接控件的连接。 可以在CV（控制电压）输入的(+)极和GND（地线）端子直接连接一个开关或电位器（可变电阻）。如 果使用电位器，建议使用10 千欧或更低值的。关闭开关、设置电位器到最低电阻或输入0伏，会将选 定的CV（控制电压）控制设置到最大电平或非静音。 CV（控制电压）的输入还可以由一个外接电压控制。从低阻抗电压源驱动+极输入将略过内部电源， 允许外接电压取而代之。外接电压源应该参考接地端，从0至+10伏。

您的Digitool上可以启用数个安全级别。其中包括锁定本地编辑、远程编辑和前面板静音按钮的能力。 安全设置页面位于UTILITIES（实用程序）菜单之下。默认密码为1234。在锁定Digitool时，请务必更 改密码，并将密码存储在一个安全的地方。如果遇到问题，请通过[e-mail]联络 Peavey（百威） Digitool的技术支持。 Digitool ®DIGITOOL

最大输入电平： +24dBu (取决于灵敏度设置) 满刻度最大灵敏度： -40dBu 音源选择： 话筒/线路、AES-右（偶数通道）、AES-左（奇数通道） 灵敏度设置： -39 dBu至+24 dBu，

输入阻抗： 24 dBu至-6 dBu 灵敏度设置 = 10K 平衡（线路） -7 dBu至-40 dBu 灵敏度设置 = 2.2K 平衡（话筒） 幻象电源： +48伏，按通道启用 串扰： 优于70 dB (@ 1千赫) 共态抑制： 优于70 dB (@ 1千赫) 等效输入噪声：(EIN) -124 dBu 150 欧姆音源，22赫兹至22千赫未加权 ADC（模拟数字转换器）动态范围: 109 dB 未加权 112 dB A-加权

电路： 增强型伺服平衡。 最大输出电平： +24 dBu (取决于输出

最大输出电平设置： 24 dBu至+24 dBu 输出阻抗： 100欧姆，平衡，50欧姆 非平衡 DAC（数字模拟转换器）动态范围: 110 dB 未加权 113 dB A-加权 I/O连接器： MX16和32： 欧式插座3.81毫米（0.150英寸）可插入接线端子 LIVE： XLR，第2芯脚正极

总谐波失真： < .01% 输入至输出，单通道分配，22-22千赫频带 频率响应： 10赫兹至20千赫 +/- 0.5% dB 延迟： 1.7毫秒(模拟输入至模拟输出)

十六个5段阵列： 8个输入和8个输出，MX16/LIVE 16个输入或16个输出(可切换)，MX32 表尺电平(满刻度分贝值)： -36 dB、-24 dB、-18 dB(绿色)；-12 dB(黄色)；0 dB(红色) 静音前，输入电平在ADC（模拟数字转换）输出时计量。 输出电平在DAC（数字模拟转换）时计量，而

内部采样速率： 48千赫 AES输入： 采样速率转换。接受24 千赫到192 千赫采样率 延迟： 每个输入和输出延迟高达2.5秒，20.8 uS分辨率。 延迟页面的距离按声速=1130英尺/秒计算

串行（RS-485）： 半双工57.6kBaud，1个端口，带2个RJ-45多头连接器。 +15伏，250毫安电源，由连接器提供。(+15伏芯脚4，芯脚5接地) 如果需要更大功率，

以太网： 10BaseT/100BaseT，地址为DHCP或静态 USB： 2.0全速，“B”型连接头 CV（控制电压）输入： 0至10伏，使用一个外接电压，或远程被动式电位器

尺寸： 19英寸宽 x 13.125英寸深 x 3.5英寸高 (48.26厘米 x 33.34厘米 x 8.89厘米) 运输： 22.5英寸 x 21英寸 x 6.625英寸板箱，15磅 净重： 11 磅(5公斤) 交流电源输入电压： 100伏至240伏，47赫兹至63赫兹通用交流电源