Digitool MX32 - Non categorizzato PEAVEY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Digitool MX32 PEAVEY

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA: ATTENZIONE: Durante uso di apparecchiature elettriche vanno osservate alcune precauzioni basilari, tra cui le seguenti:

1. Leggete queste istruzioni.

2. Conservate le istruzioni.

3. Rispettate tutte le avvertenze.

4. Seguite le istruzioni.

5. Non usate questo prodotto vicino all’acqua.

6. Pulite esclusivamente con un panno asciutto.

7. Non ostruite le fessure di ventilazione. Installate il dispositivo seguendo le istruzioni del produttore.

8. Il prodotto va collocato lontano da sorgenti di calore quali radiatori, pompe di calore, stufe o altri dispositivi che generano calore (compresi gli amplificatori). 9. Non eliminate i dispositivi di sicurezza come spine polarizzate o con messa a terra. La spina polarizzata ha due lame, una più grande dell’altra. La spina con messa a terra ha due contatti più un terzo per la terra. Il contatto più largo o terzo polo è indispensabile per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non adatta alla vostra presa, mettetevi in contatto con un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. 10. Fate attenzione a non camminare o incastrare il cavo di alimentazione, soprattutto in prossimità della spina o del punto in cui si collega all’apparecchiatura.

11. Usate solo accessori originali forniti dal costruttore.

12. L’apparato va usato esclusivamente con il supporto indicato dal produttore o venduto con l’apparato. Se intendete adoperare un carrello su ruote, fate attenzione quando spostate apparecchio e supporto per evitare che la loro caduta possa causare danni a cose o persone. 13. Scollegatelo l’apparecchio dalla presa di corrente durante un temporale con fulmini o quando non s’intende usare per un lungo periodo. 14. L’assistenza va eseguita esclusivamente da personale autorizzato. È necessario ricorrere all’assistenza se il dispositivo ha subito danni, per esempio si sono rovinati il cavo di alimentazione o la spina, all’interno è caduto del liquido o un oggetto, il dispositivo è rimasto esposto alla pioggia o all’umidità, non funziona normalmente o è caduto a terra. 15 Non rimuovete lo spinotto della terra. Collegate il dispositivo esclusivamente a una presa di corrente del tipo indicato accanto alla targhetta posta vicino al cavo di alimentazione.

16. Se questo prodotto deve essere montato a rack, è necessario sostenerlo anche nella parte posteriore.

17. Nota per UK: Se i colori dei fili nel cavo di alimentazione per questa unità non corrispondono con i terminali della vostra spina, procedere come segue: a) Il filo di colore verde/giallo deve essere collegato al terminale che marcato con lettera E, o simbolo di terra, o colore verde o verde/giallo. b) Il filo di colore blu deve essere collegato al terminale marcato con la lettera N o di colore Nero. c) Il filo di colore marrone deve essere collegato al terminale marcato con la lettera L o di colore Rosso. 18. Questo apparato elettrico non deve essere esposto a gocce o schizzi, va in ogni caso evitato di appoggiare oggetti contenenti liquidi, come bicchieri, sull'apparecchio. 19. L'interruttore on/off in questa unità non interrompe entrambi i lati della rete di alimentazione. All'interno dell'apparecchio può essere presente elettricità anche con interruttore on/off in posizione off. La spina o il cavo di alimentazione è utilizzato come sezionatore, il dispositivo di sezionamento deve restare sempre operativo. 20. L’esposizione a livelli di volume molto elevati può causare la perdita permanente dell’udito. La predisposizione alla perdita dell’udito causata da livelli elevati di volume varia notevolmente da persona a persona, ma quasi tutti subiscono una perdita di udito almeno parziale se soggetti a volume di livello elevato per un tempo sufficientemente lungo. L’ufficio Lavoro e Salute del governo degli USA (OSHA) ha elaborato la seguente tabella di tolleranza ai rumori: Esposizione giornaliera in ore Livello sonoro dBA, Slow response

1⁄4 o minore 115 Secondo l’OSHA, l’esposizione a livelli di volume al di sopra dei limiti stabiliti può causare una perdita almeno parziale dell’udito. Quando si adopera questo sistema di amplificazione, è necessario indossare auricolari o apposite protezioni per il condotto auditivo, per evitare la perdita permanente dell’udito se l’esposizione supera i limiti sopra riportati.Per evitare di esporvi al rischio di danni derivanti da elevati livelli di pressione sonora, si raccomanda di adoperare delle protezioni per gli orecchi quando si usano attrezzature in grado di produrre elevati livelli sonori, come quest’amplificatore.

MX16, MX32 e LIVE Digitool MX 16, MX32 e Live appartengono a una famiglia di unità di elaborazione audio digitali realizzate sulla ricca eredità dell'originale Digitool MX e create per i professionisti dell'audio Questi prodotti hanno l'energia e la flessibilità per elaborare funzioni di gestione degli altoparlanti in aggiunta a matrix mixing, room combining e altre funzioni di elaborazione audio per sistemi audio installati e portatili. Ogni modello è caratterizzato da uno schermo a colori, comandi frontali di navigazione e modifica, pulsanti di muto su ingresso e uscita nel pannello anteriore e misuratori LED per una configurazione più semplice. Inoltre, possono essere configurati utilizzando un'applicazione Windows tramite USB o Ethernet. CARATTERISTICHE:

• Grafica LCD a colori per il pannello di controllo anteriore

• GUI Windows per installazione e controllo

• 8 ingressi di linea/mic e 8 uscite di linea (MX16 e LIVE)

• 16 ingressi di linea/mic e 16 uscite di linea (MX32)

• Alimentazione phantom da 48V commutabile su ogni ingresso

• Misuratori LED a 5 segmenti su ingressi e uscite

• Pulsanti di muto su ingressi e uscite nel pannello anteriore

• Ingresso AES stereo su MX16 e LIVE (2 ingressi AES stereo su MX32)

• 8 ingressi CV "tensione di controllo" che possono essere programmati come comandi di livello e di muto

• Ingresso RS-485 per controllo esterno di livello, muto e richiamata preimpostata

• Porta USB "B" sul pannello anteriore per installazione

• Porta Ethernet sul pannello posteriore per installazione

• Terminazione blocco terminale Euro su MX16, MX32

• Connettori XLR per ingresso e uscita su Digitool LIVE

• Nastri sul pannello posteriore per una facile gestione dei cavi

• Il firmware può essere aggiornato

• Ingresso alimentazione da 100V a 240VAC 50/60 Hz LE FUNZIONI DI ELABORAZIONE COMPRENDONO:

• Piena matrix routing con controllo livello e muto ad ogni cross-point

• Filtri di ingresso e uscita comprendenti: PEQ, hi-shelf, lo-shelf, hi-pass, all-pass e horn-EQ

• Filtri crossover sul quarto ordine, comprendenti allineamenti Butterworth, Bessel e Linkwitz-Riley

• Ritardo fino a 2,5 secondi su ogni ingresso e uscita con risoluzione di periodo campione

• Ponte e compressore su ogni ingresso

• Compressore/limitatore su ogni uscita

• Comandi di livello ingresso e uscita analogici controllati digitalmente per una gamma dinamica massima

• 4 pulsanti di muto a priorità audio-innescati

• Generatore di segnale

• Copia/incolla di impostazioni ingresso e uscita

• Archiviazione e richiamata preimpostate (8 indirizzi interni preimpostati) Questo documento fornisce una panoramica delle caratteristiche e funzioni di questi prodotti e sui dettagli relativi all'installazione Per informazioni aggiuntive riguardanti le funzioni di elaborazione e i comandi a schermata, scaricare l'Interfaccia grafica utente su http://aa.peavey.com/download/. Le schermate di Aiuto forniscono informazioni utili.Digitool

utilizza un DSP a virgola mobile da 32 bit per eseguire tutte le funzioni del segnale. Per ottenere prestazioni ottimali con questo prodotto, mantenere un forte livello nominale sotto l'aggancio sull'ingresso e sull'uscita. Usare l'HARDWARE, inserendo il pulsante SENSITIVITY osservando il misuratore di ingresso per ottimizzare le prestazioni di ingresso. Sul lato dell'uscita, regolare il MATRIX LEVEL OUT mentre il misuratore di uscita raggiunge la conversione di uscita ottimale. Usare il MAX LEVEL dell' HARDWARE > per combinare nel miglior modo possibile l'uscita al prodotto da creare. L'ordine delle funzioni di elaborazione nell'UI e nel G UI di Windows del pannello anteriore riflette l'ordine in cui quelle funzioni sono elaborate nel DSP. Per gli ingressi, la funzione HARDWARE è sempre la prima e la funzione LEVEL TO MATRIX è sempre l'ultima Per le uscite, il MATRIX LEVEL OUT è il primo processo e l'HARDWARE l'ultimo. NAVIGAZIONE SCHERMO I tre codificatori immediatamente alla destra dello schermo sono usati per navigare sull'interfaccia del pannello anteriore. Il codifcatore superiore, denominato "Menu", seleziona la selezione del livello superiore delle schermate di modifica. Queste comprendono UTILITY, MATRIX, INPUT 1-8 o 1-16 e OUTPUT 1-8 o 1-16. Il secondo codificatore, detto "Funzione", seleziona la funzione del sottomenu sulla schermata selezionata. Ad esempio, l'utente può selezionare l'hardware o la banda di filtro su un ingresso o un'uscita. Sulla schermata matrix muove il cursore orizzontalmente (modifica la selezione dell'ingresso su una fila di uscite). Il terzo codificatore, detto "Parametro", seleziona il parametro che si desidera modificare sulla schermata selezionata. Sulla schermata matrix, muove il cursore verticalmente (modifica la selezione di uscita su una colonna di ingresso). Il grande pulsante "Regola" è usato per modificare il parametro selezionato Il pulsante Modifica, posto alla destra della manopola, deve essere attivato prima di poter utilizzare il pulsante Regola. Ciò previene modifiche accidentali di un'impostazione. Per la stessa ragione, il pulsante Modifica verrà resettato su off nel caso in cui l'interfaccia non venga utilizzata per diversi minuti. Premendo il codificatore Regola si eseguono inoltre le funzioni di modifica. Nella schermata matrix, premendo il codificatore si avvia o si interrompe il cross-point selezionato. Sulle schermate di elaborazione ingresso e uscita premendo il codificatore si attiva il bypass della funzione. Sulle altre schermate con le caselle di controllo assegnazione canale quali l'oscillatore e il controllo seriale, premendo il codificatore si attiva o si interrompe l'assegnamento. Anche i colori sullo schermo hanno un significato speciale. Il blu è usato per visualizzare un valore parametro da modificare. Una finestra di testo blu indica il parametro selezionato da modificare. Il rosso indica un bypass o la funzione di muto. Il testo verde indica un'etichetta modificabile da parte dell'utente quale una preimpostazione o un nome canale. Queste etichette sono create nelle schermate UTILITIES e SAVE PRESET o sulle schermate "Funzione" INPUTx e OUTPUTx, NOME. PULSANTI MUTO: Sul pannello frontale di Digitool

sono presenti 16 pulsanti di muto. Su MX16 e LIVE, la fila superiore corrisponde agli ingressi 1-8 e la fila inferiore alle uscite 1-8. Su Digitool MX32, i pulsanti e i misuratori sono etichettati da 1 a 16. Il pulsante ingresso/uscita, solo sull'MX32, determina se i pulsanti di muto e i misuratori riflettono i 16 ingressi e le 16 uscite. Lo stato attuale di ogni ingresso o uscita è indicato dall'illuminazione dei pulsanti di muto. Se il pulsante è nero, l'ingresso o l'uscita non è stata assegnata al mix matrix. Se il pulsante è rosso, è muto. Se è verde, è assegnato e non muto.MISURATORI: Come descritto nella precedente sezione relativa ai pulsanti di muto, la fila superiore dei misuratori mostra il livello di ingresso degli otto ingressi nel MX16 e nel LIVE. Sull'MX32, il pulsante di selezione ingresso/uscita determina la funzione dei misuratori e i pulsanti di muto. Quando gli ingressi sono selezionati (il LED verde denominato "Ingressi" è acceso), vengono mostrati contemporaneamente tutti gli ingressi. Quando il LED "Uscite" giallo è acceso, sono visualizzate tutte le 16 uscite. I misuratori di ingresso indicano il livello del segnale dopo la conversione da analogico a digitale. L'elaborazione di ingresso non ha effetti sulla lettura del misuratore. Il misuratore aiuta a impostare la sensibilità dell'ingresso hardware e rimanda alla piena scala digitale (il punto di aggancio dell'ingresso) del convertitore. Il LED "0" illumina una coppia di dB prima dell'inizio dell'aggancio al fine di fornire un avviso in anticipo dell'aggancio attuale. Il misuratore di ingresso non è interessato dal muto di ingresso. I misuratori di uscita indicano il livello del segnale appena prima della conversione dal digitale all'analogico. Tutte le elaborazioni all'interno di Digitool saranno riflesse nel livello del misuratore. Tuttavia, il controllo HARDWARE, MAX OUTPUT LEVEL non ha effetti sul misuratore. Il misuratore indica il livello di segnale approssimativo sotto il livello di uscita massimo impostato nell'hardware. Il LED "0" illumina una coppia di dB prima dell'inizio dell'aggancio per fornire un avviso in anticipo dell'aggancio attuale. PORTA USB: Questa porta può essere utilizzata per collegarsi ad un computer per la programmazione e il controllo esterno di Digitool. Un programma per la programmazione e il controllo di Digitool è disponibile per un download gratuito online su http:// aa.peavey.com/download/. Su questo sito sono presenti le istruzioni per il download e l'installazione. PANNELLO DIGITALE POSTERIORE: Ingresso elettrico: ingresso IEC 100-240 VAC 50/60 Hz INGRESSI AUDIO: Tutti gli ingressi audio del Digitool

sono bilanciati. La sensibilità dell'ingresso può essere regolata nel menu Ingresso nella funzione HARDWARE. La sensibilità è regolabile continuamente dal livello della linea al microfono. Su quella schermata può inoltre essere attivata l'alimentazione phantom da +48V. Ricordare che è sempre una buona idea mettere in sordina l'ingresso ogni volta in cui si attiva o disattiva l'alimentazione phantom. Le fonti non bilanciate possono essere collegate a una ingresso Digitool collegando il segnale all'ingresso (+) e schermate su (-). Nel caso in cui sia necessaria una referenza di massa per la fonte di ingresso, lo schermo può essere anche collegato alla connessione di massa. Tuttavia, non attivare l'alimentazione phantom da +48 su ingressi con fonti non bilanciate. Ciò potrebbe provocare danni alla fonte.INGRESSO AES: Digitool ha un ricevitore AES/EBU stereo che accetta audio digitale stereo codificato AES3. È dotato di un convertitore integrato ad ampia gamma con frequenze di campionamento che accetta frequenze di campionamento audio normali fino a 192 kHz. Il convertitore ha una gamma dinamica di 140dB. L’ingresso AES può essere selezionato sulla schermata HARDWARE dell’ingresso in coppie di canali pari/ dispari. USCITE AUDIO: Le uscite audio sono servo-bilanciate. Ciò garantisce che il livello di uscita sia lo stesso quando si inserisce un ingresso bilanciato o un ingresso non bilanciato collegato in maniera appropriata. Il livello di uscita massimo prodotto da un segnale digitale di piena scala, misurato in dBu, può essere impostato nel menu OUTPUTx, schermata HARDWARE. Ciò regola il guadagno della circuiteria di uscita in seguito alla conversione da digitale ad analogico in modo tale che la gamma dinamica possa essere massimizzata. Nel caso in cui sia necessario inserire un ingresso non bilanciato, il terminale di uscita (+) è tipicamente collegato all'ingresso del segnale del prodotto ricevente e schermato a terra. Il terminale di uscita (-) deve essere collegato alla terra nei terminali di uscita del Digitool. PORTA DI CONTROLLO RS-485: Per comodità, sono presenti due connettori RJ-45 collegati alla porta di controllo RS-485 del Digitool. Questa porta è usata per collegare i prodotti per il controllo seriale quali Peavey Architectural Acoustics D1V e D4S. La funzione di questi controller è programmata all'interno di Digitool e può essere usata per regolare i livelli di segnale, i segnali di muto e le preimpostazioni del sistema di richiamata. Digitool fornisce un'alimentazione limitata su questo connettore ai moduli remoti collegati all'alimentazione. Vedere la sezione sulle specifiche tecniche per maggiori dettagli. Il D4S è dotato di due modalità di controllo diverse. I comandi "Switch mode" sono usati per eseguire le funzioni di muto. I comandi "Trigger mode" sono usati per richiamare le preimpostazioni. Sia il D4S che il D1V possono servire 4 numeri ID dispositivo consecutivi (Con l'interruttore su tali moduli di controllo impostato su 1 per esempio, le ID del controllo seriale 1-4 possono essere controllate da tale modulo. Vedere il manuale del modulo di controllo a parete per maggiori dettagli). CV: Sul retro del Digitool sono presenti otto porte di tensione di controllo (CV). Questi ingressi hanno un'alimentazione a tensione interna che semplifica il collegamento di un controllo esterno. Un interruttore o potenziometro (resistore variabile) può essere direttamente collegato tra il (+) e i terminali GND di un ingresso CV. Nel caso in cui sia usato un potenziometro, si consiglia un valore di 10 k Ohm o inferiore. Chiudendo l'interruttore e impostando il potenziometro sulla resistenza minima o inserendo 0V, impostare il controllo CV selezionato al livello massimo o su non muto. L'ingresso CV può inoltre essere controllato da una tensione esterna. Inserendo l'ingresso + da una fonte di tensione a bassa impedenza, passa sull'alimentazione interna permettendo alla tensione esterna di assumere il controllo. La fonte di tensione esterna deve essere impostata da 0 a +10 Volt sul terminale di massa. SICUREZZA: Sul Digitool possono essere attivati vari livelli di sicurezza. Questi comprendono la capacità di bloccare le modifiche locali, le modifiche remote e i pulsanti di muto del pannello anteriore. La schermata delle impostazioni di sicurezza è posta nel menu UTILITIES. La password di default è 1234. Se si blocca il Digitool, assicurarsi di modificare la password e conservarla in un luogo sicuro. In caso di problemi, contattare l'assistenza Peavey Digitool su [e-mail] Digitool ®DIGITOOL

INGRESSI AUDIO: Circuiteria: Bilanciata Livellodiingressomassimo: +24dBu(determinatodall'impostazionedellasensibilità) Sensibilitàmassimaperscalapiena: -40dBu Selezionefonte: Mic/Line,AES-R(canalipari),AES-L(canalidispari) Impostazionisensibilità: da-39dBua+24dBuinpassaggi½ dB Impedenzaingresso: Impostazionesensibilitàda24dBua-6dBu=10Kbilanciati(LINEA) Impostazionesensibilitàda-7dBua-40dBu=2,2Kbilanciati(MIC) AlimentazionePhantom: +48,abilitatapercanale Cross-talk: Miglioredi70dB(@1kHz) Rigettomodalitàcomune: Miglioredi70dB(@1kHz) Rumoreingressoequivalente:(EIN) fonteOhm-124dBu150Ohm.Nonpesatoda22Hza22kHz GammadinamicaADC: 109dBnonpesato 112dBA-pesato USCITE AUDIO: Circuiteria: Servobilanciataavanzata. Livellouscitamassimo: +26dBu(determinatodall'impostazionedilivellodiuscita) Impostazionelivellomassimodiuscita: da24dBUa+24dBu Impedenzauscita: 100ohm,bilanciata,50ohmnonbilanciata GammadinamicaDAC: 110dB 113dB CONNETTORI I/O: MX16e32: SpinaEuro3.81mm(0.150")Bloccoterminaleinseribile LIVE: XLR,Pin2Hot INGRESSO ANALOGICO VERSO L'USCITA: Distorsionearmonicatotale: < .01% ingresso a uscita, un canale assegnato, 22-22k Hz BW Rispostadifrequenza: da10Hza20kHz+/-0.5%dB Latenza: 1,7msec(ingressoanalogicoauscitaanalogica) MISURATORE: Sediciarrayda5segmenti: 8ingressie8usciteMX16/LIVE 16ingressio16uscite(commutabili)MX32 Livellimisuratori(dBFS): -36dB,-24dB,-18dB (VERDE);-12dB(GIALLO);0dB(ROSSO) IlivellidiingressosonopresialleusciteADC,primadeimuti. IlivellidiuscitasonopresiagliingressiDAC,nonaiconnettori. (RegolazionedellivellomassimodiuscitadopoilDAC.) DIGITALE: Frequenzadicampionamentointerna: 48kHz IngressoAES: Frequenzadicampionamentoconvertita.Accettafrequenzedicampionamentoda24kHza192kHz Ritardo: Finoa2,5secondisuogniingressoeuscitaconrisoluzione20,8uS. Calcolodelladistanzasulleschermatediritardobasatosullavelocitàdelsuono=1130ft/Sec COMANDI: Seriale(RS-485): Half-Duplex57,6kBaud,1portacon2connettoriRJ-45multipli. Un'alimentazioneda+15V,250mAèfornitasulconnettore(+15Vpin4,Gndpin5)Nelcasoincuisia necessariaunamaggiorealimentazione,questadeveesserefornitadaunafonteesterna. ETHERNET: 10BaseT/100BaseT,l'indirizzoeDHCPoStatico USB: Connettore"B"2.0pienavelocità IngressiCV: da0a10Vcontensioneesternaapplicataopotenziometropassivoremoto GENERALE: Dimensioni: 48.26cmx33.34cmx8.89cm Spedizione: Imballaggio57,15cmx53,34cmx16,8cm,6,8kg Pesonetto: 5kg TensioneingressoalimentazioneAC: alimentazioneuniversaleda100VACa240VAC,da47Hza63Hz Consumoelettrico: 20Watt(MX16/LIVE),35Watt(MX32)ESPAÑOL Digitool