EIO344 - Adaptador Bluetooth IFM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EIO344 IFM

Manual de operação

Adaptador IO-Link Bluetooth® mesh

EIO344

Firmware: 1.15

Índice

1 Nota prévia 4

1.1 Informações jurídicas 4
1.2 Símbolos utilizados.... 4
1.3 Advertência.... 4

2 Instruções de segurança.... 5

2.1 Segurança cibernética 5
2.2 Símbolos de segurança no dispositivo 6

3 Utilização 7

3.1 Uso indevido previsível 7
3.2 Exemplos de aplicações 7

4 Função 8

4.1 Sinalização óptica 8
4.2 Interfaces IO-Link 8

4.2.1 IO-Link 8

4.3 Bluetooth LE 9
4.4 Bluetooth mesh....9
4.5 ifm IoT Core 9

5 Montagem.... 10
6 Conexão elétrica.... 11

6.1 Visão geral 11
6.2 Informações sobre o cabeamento.... 11
6.3 Conexão do processo.... 11
6.4 Alimentação de tensão / sinais de controle 12

7 Elementos de exibição e de operação 13

7.1 Visão geral 13
7.2 LED de estado 13

8 Operação 14
9 Parametrização.... 15

9.1 Informações sobre a parametrização ..... 15

9.1.1 Instalação do ifm moneo|blue 15
9.1.2 Instalação do ifm moneo|configure 15
9.1.3 Senha Bluetooth 16
9.1.4 Conexão do dispositivo em uma rede Bluetooth mesh 16
9.1.5 Validação de dispositivos e armazenamento de dados.... 17

9.2 Parametrização: interface Bluetooth LE 19

9.2.1 Parâmetros e comandos disponíveis 19

9.2.1.1 Informações de identificação.... 19
9.2.1.2 Rede Bluetooth mesh 20
9.2.1.3 Saída de comutação 20
9.2.1.4 Validação de dispositivos e armazenamento de dados.... 20
9.2.1.5 Adaptador 21

9.3 Parametrização: Interface IO-Link 22

9.3.1 Parâmetros e comandos disponíveis 22

9.3.1.1 Identificação 22
9.3.1.2 Parâmetro 23
9.3.1.3 Diagnóstico 23
9.3.1.4 Dados de processo.... 24

9.4 Parametrização: ifm IoT Core 25

9.4.1 Parâmetros e comandos disponíveis 25

9.4.1.1 Informações de identificação.... 25
9.4.1.2 Adaptador 26
9.4.1.3 Bluetooth LE 27
9.4.1.4 Rede Bluetooth mesh 28
9.4.1.5 saída de comutação 29
9.4.1.6 Mestre IO-Link 30
9.4.1.7 Dispositivo IO-Link 33

10 Eliminação de erros 35
11 Manutenção, conservação e descarte.... 36
11.1 Atualização do firmware 36

1 Nota prévia

Instrução, dados técnicos, homologações e mais informações disponíveis através do código QR no dispositivo/na embalagem ou pelo link documentation.ifm.com.

1.1 Informações jurídicas

© ifm electronic gmbh reserva-se todos os direitos. A reprodução e o uso deste manual, mesmo parcialmente, é permitida somente com a autorização da empresa ifm electronic gmbh.

• Bluetooth® é uma marca registrada da Bluetooth SIG Inc.
• Apple , o logotipo da Apple, iPhone e iPod touch são marcas da Apple Inc. que estão registradas nos EUA e em outros países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc.
• O sistema operacional iOS® é uma marca registrada da Apple Inc.
• Google® é uma marca registrada da Google LLC.
• O Sistema operacional Android® é uma marca registrada da Google LLC.
• Android, Google Play e o logotipo do Google Play são marcas registradas da Google Inc.

1.2 Símbolos utilizados

√ Condição

Instrução de procedimento

Reação, resultado

[...] Designação de teclas, botões ou exibições

→ Referência cruzada

Informação importante

Falhas de funcionamento ou interferências possíveis em caso de inobservância

Informação

Informação complementar

1.3 Advertência

As advertências alertam sobre possíveis danos pessoais e materiais. Isso permite o manuseio seguro do produto. As advertências são classificadas da seguinte forma:

ADVERTÊNCIA

Advertência sobre o perigo de lesões graves

▷ A não observância da advertência pode levar a risco de morte ou lesões graves.

CUIDADO

Advertência sobre danos pessoais leves a moderados

▷ A não observância da advertência pode levar a risco de lesões leves a moderadas.

ATENÇÃO

Advertência sobre danos materiais

▷ A não observância da advertência pode levar a danos materiais.

2 Instruções de segurança

- O dispositivo descrito é instalado como subcomponente em um sistema.

• A segurança deste sistema é de responsabilidade do fabricante.

• O fabricante do sistema é obrigado a realizar uma avaliação de risco e a elaborar uma documentação conforme os requisitos legais e regulamentares para fornecer ao operador e ao usuário do sistema. Esta deve conter todas as informações e instruções de segurança necessárias para o operador, os usuários e, caso necessário, a equipe de serviço autorizada pelo fabricante do sistema.

• Este documento deve ser lido antes do início das atividades e deve ser conservado durante toda a vida útil do produto.

• O produto deve ser completamente compatível com as aplicações e com as condições ambientes.
• Utilize o produto somente de forma adequada (→ Utilização adequada).
• O desrespeito às instruções de operação ou às especificações técnicas pode causar danos materiais e/ou pessoais.
• O fabricante não assume nenhuma responsabilidade ou garantia pelas intervenções feitas no produto ou pela utilização incorreta realizada pelo usuário.
• A instalação, a conexão elétrica, o manuseio, a programação, a configuração, a operação e a manutenção do produto só podem ser realizadas por funcionários qualificados e autorizados.
• Proteja os dispositivos e cabos eficazmente contra danos.
• Substitua os dispositivos danificados, caso contrário, os dados técnicos e a segurança serão prejudicados.
• Observe outros documentos aplicáveis.

2.1 Segurança cibernética

Instalação

O dispositivo é adequado para a operação em ambiente seguro de acordo com a norma IEC 62443-1-1.

▶ Realize uma avaliação de risco da instalação de acordo com a norma IEC 62443-1-1.
O dispositivo foi projetado para a operação atrás de um firewall.
▶ Tome medidas para garantir a segurança física.
O dispositivo não tem autoproteção contra acesso não autorizado.
▶ Opere o dispositivo somente em redes confiáveis.

Exemplos de redes confiáveis (de acordo com IEC 62443-3-1, parte 5):

- Redes internas da empresa (Local Area Networks - LANs)

- Redes gerenciadas e protegidas pelo departamento de TI

- Sistemas de controle industrial (Industrial Control Systems - ICS)

• Redes para controle e monitoramento de processos industriais
• Os sistemas de controle industrial (ICS) são isolados de outras redes

- Conexão ponto a ponto entre o dispositivo e o próximo integrante da comunicação

interface Bluetooth LE

A interface Bluetooth LE usa o procedimento de emparelhamento (paring) JustWorkspara estabelecer uma comunicação criptograficamente segura entre o dispositivo e o ifm moneo|blue.

▶ Estabeleça uma conexão entre o dispositivo e o ifm moneo|blue somente em um ambiente seguro.

A interface Bluetooth LE do dispositivo está protegida por senha. Ao fazer o login no dispositivo pela primeira vez, o usuário deve alterar a senha definida de fábrica.

▶ Altere a senha somente em um ambiente seguro.
▶ Escolha uma senha segura de acordo com a política empresarial.

Interface Bluetooth mesh

A comunicação Bluetooth mesh entre os integrantes da rede é protegida por criptografia após o provisionamento bem-sucedido dos dispositivos na rede Bluetooth mesh.

▶ Provisione os dispositivos somente em um ambiente seguro para a rede Bluetooth mesh.

Funcionamento

▶ Observe as funções de segurança descritas na documentação do dispositivo e as recomendações para a sua utilização.

Manutenção

▶ Salve a configuração e os dados do sistema de acordo com os processos de gestão de mudanças da empresa.
▶ Verifique regularmente se há atualizações de software disponíveis para o dispositivo.

Garanta a integridade e a autenticidade da atualização do software adotando as seguintes medidas organizacionais:

▶ Faça o download do novo arquivo de firmware em um laptop / computador seguro.
▶ Calcule o valor de hash SHA-256 para o arquivo de firmware que foi descarregado, www.ifm.com/cnt/product-security.
▶ Verifique se o valor de hash calculado corresponde ao valor de hash SHA-256 fornecido no site da ifm.
▶ Instale o arquivo de firmware no dispositivo por meio de uma conexão segura, por exemplo, conexão ponto a ponto.

Retirada de operação

▶ Assegure que nenhuma informação sensível caia nas mãos de pessoas não autorizadas.
▶ Sempre redefina as configurações da instalação para as configurações de fábrica antes de desativar o dispositivo.

2.2 Símbolos de segurança no dispositivo

Símbolos de segurança no dispositivo:

▶ Observe o manual de operação para garantir o funcionamento seguro do dispositivo.

3 Utilização

O dispositivo pode ser utilizado:

• Como integrante em uma rede Bluetooth mesh de uma estação base Bluetooth mesh IoT
• Como um gateway entre um dispositivo IO-Link conectado e a estação base Bluetooth mesh IoT
• Para a parametrização do dispositivo IO-Link conectado
• Para monitorar o dispositivo IO-Link conectado (dados do processo, status e informações de diagnóstico)

- Como um repetidor sem um dispositivo IO-Link conectado em uma rede Bluetooth mesh Utilização autorizada:

- Em ambientes internos

- Utilize o dispositivo somente dentro dos limites dos dados técnicos: → Dados técnicos.

Informações importantes sobre a homologação: Folha de instruções do dispositivo e documentation.ifm.com

3.1 Uso indevido previsível

O dispositivo não é adequado para ambientes com requisitos especiais de estabilidade mecânica (por exemplo: impacto/vibração).

O dispositivo não é adequado para o uso em aplicações críticas. Os dados não são transmitidos em tempo real.

3.2 Exemplos de aplicações

1: Dispositivo IO-Link 4: Fonte de alimentação
2: EIO344 5: Estação base Bluetooth mesh EIO404
3: controlador lógico programável (CLP) 6: Dispositivo móvel com ifm moneo|blue

4 Função

4.1 Sinalização óptica

O dispositivo tem um LED de estado para exibir informações de condição, advertências e estados de erro.

4.2 Interfaces IO-Link

O dispositivo dispõe de 2 interfaces IO-Link.

Alimentação de tensão / sinais de controle (conector macho)

• Alimentação de tensão
  • Saída de comutação OUT1
• Saída OUT2 para sinais analógicos e digitais (com passagem de corrente a partir do pino 2 da conexão do processo)
• Comunicação IO-Link para parametrização, controle e monitoramento do dispositivo através de um mestre IO-Link

Conexão de processo (conector fêmea)

• Comunicação com um dispositivo IO-Link
• O dispositivo oferece a função "Validação de dispositivos e armazenamento de dados". A função oferece a opção de validar o dispositivo IO-Link conectado ao dispositivo (fabricante, modelo idêntico). Além disso, é possível fazer cópias de segurança dos registros de dados do dispositivo IO-Link conectado e restaurá-los em um dispositivo IO-Link idêntico, se necessário.

4.2.1 IO-Link

IO-Link é um sistema de comunicação para a conexão de sensores e atuadores inteligentes a sistemas de automação. O IO-Link está padronizado na norma IEC 61131-9.

Informações gerais sobre o IO-Link estão disponíveis em io-link.ifm

Os IODDs (Input Output Device Description) com todos os parâmetros, dados de processo e descrições detalhadas sobre o dispositivo estão disponíveis em: documentation.ifm.com

O IO-Link oferece as seguintes vantagens:

• Transmissão sem interferências de todos os dados e valores do processo
• Parametrização durante o processo ou ajuste prévio fora da aplicação
• Parâmetros para a identificação dos dispositivos conectados na instalação
• Parâmetros adicionais e funções de diagnóstico
• Cópia de segurança e restauração automáticas dos conjuntos de parâmetros em caso de substituição do dispositivo (Data storage “armazenamento de dados”)
• Protocolamento sem papel dos conjuntos de parâmetros, valores do processo e eventos
• Arquivo de descrição de dispositivos (IODD - Input Output Device Description) para uma fácil configuração
• Conexão elétrica padronizada
• Manutenção remota

4.3 Bluetooth LE

O dispositivo suporta comunicação via Bluetooth Low Energy (LE). As seguintes funções podem ser executadas via Bluetooth LE:

• Parametrização do adaptador
- Parametrização da interface IO-Link do dispositivo
- Parametrização do dispositivo IO-Link conectado

4.4 Bluetooth mesh

O dispositivo suporta o protocolo Bluetooth mesh.
O dispositivo pode ser operado em uma rede mesh Bluetooth juntamente com uma estação base Bluetooth mesh IoT EIO404 e adaptadores Bluetooth mesh IO-Link EIO344 adicionais.
O dispositivo oferece as seguintes funções em uma rede Bluetooth mesh:

• Parametrização do adaptador

- Parametrização do dispositivo IO-Link conectado

• Monitoramento dos dados do processo (intervalo: 1 s ... 24 h)

Informações detalhadas sobre a estação base Bluetooth mesh IoT EIO404: documentation.ifm.com

4.5 ifm IoT Core

O dispositivo tem o ifm IoT Core. O ifm IoT Core representa a funcionalidade do dispositivo. A funcionalidade consiste em um conjunto de dados, serviços e eventos. Os elementos do ifm IoT Core são organizados em um objeto JSON em uma estrutura de árvore hierárquica. O ifm IoT Core disponibiliza esses elementos para sistemas externos através de interfaces padrão (por exemplo, HTTP). Isso permite que o usuário e outros dispositivos acessem os dados (parâmetros, dados de processo), eventos (events) e funções (serviços) do dispositivo.

As funções do IoT Core do dispositivo só estão disponíveis através da estação base Bluetooth mesh IoT EIO404.

5 Montagem

Os seguintes acessórios opcionais estão disponíveis para a montagem: documentation.ifm.com

6 Conexão elétrica

O dispositivo deve ser instalado somente por um técnico eletricista qualificado.

Siga as normas nacionais e internacionais para a montagem de instalações eletrotécnicas.

Alimentação de tensão conforme SELV, PELV.

▶ Desconecte a tensão da instalação.

6.1 Visão geral

1: Conexão do processo
2: Alimentação de tensão / controlador

6.2 Informações sobre o cabeamento

As conexões de rosca no dispositivo estão em conformidade com o padrão M12. Para garantir a conformidade com o grau de proteção especificado, só podem ser usados cabos que estejam em conformidade com esse padrão. O fabricante do sistema é responsável pelo grau de proteção dos cabos de confecção própria.

▶ Utilize conectores com contatos banhados a ouro.
▶ Coloque o conector verticalmente durante a montagem para que a porca de aperto não danifique a rosca.
▶ Antes de conectar o conector, verifique se há um anel de vedação não danificado no conector fêmea.
▶ Observe a codificação dos conectores durante a montagem.
▶ Instale um alívio de tração adequado em todos os cabos de saída após no máximo 200 mm.

Para a área de aplicação:

▶ Use somente cabos certificados UL da categoria CYJV 2/7/8 com dados técnicos adequados para conectar o dispositivo.

6.3 Conexão do processo

O dispositivo é conectado a um dispositivo IO-Link por meio da conexão de processo.

- Comprimento máximo do cabo: 20 m

O dispositivo não deve ser alimentado por meio da porta M12. Os pinos 1, 2 e 3 são conectados diretamente.

Atribuição da conexão:

1: alimentação L+
2: passagem de corrente em OUT2
3: alimentação L-
4: IO-Link
5: n.c.

▶ Conecte os conectores ao dispositivo.

▶ Utilize um conector M12 para a conexão (grau de proteção mínimo: IP67 / IP69K).

▶ Apertar a porca da bucha.
- Torque mínimo: 0,6 Nm (aperto manual)
- Torque máximo: 1,5 Nm (aperto com chave)

Quando usado como um repetidor Bluetooth:

▶ Cubra a conexão não utilizada com uma tampa de proteção (→ Acessórios).

6.4 Alimentação de tensão / sinais de controle

O dispositivo é conectado à fonte de alimentação e, se necessário, a um dispositivo de controle (CLP, mestre IO-Link) através da porta.

• Comprimento máx. do cabo para sinais digitais: 200 m
• Comprimento máx. do cabo para sinais analógicos: nenhuma recomendação, depende do receptor

CUIDADO

A porta não tem proteção contra sobrecorrente.

▷ Risco de incêndio
▶ Proteja os circuitos elétricos.

Atribuição da conexão:

1: alimentação L+
2: passagem de corrente em OUT2
3: alimentação L-
4: saída de comutação OUT1 ou IO-Link

▶ Conecte a porta à tensão de alimentação /dispositivo de controle.
▶ Utilize um conector M12 para a conexão (grau de proteção mínimo: IP67 / IP69K).
▶ Apertar a porca da bucha.

• Torque mínimo: 0,6 Nm (aperto manual)
• Torque máximo: 1,5 Nm (aperto com chave)

7 Elementos de exibição e de operação

7.1 Visão geral

1: LED: estado

7.2 LED de estado

LED	Descrição	Cor	Estado	Tipo	Descrição
Estado		-	Desativado	Erro	Tensão muito baixa
	Indicação de operação	Verde	Ativado	Operação normal	O dispositivo está funcionando corretamente
			Pisca (pisca duas vezes)	Advertência	Identificação óptica
			Pisca (200 ms ativado, 800 ms desativado)	Observação	Atualização do firmware AVISO! Aguarde até a conclusão da atualização.
	Indicação de falha	Vermelho	Ativado	Substituição de dispositivo	Erro de hardware 1
			Pisca (1 Hz)	Erro	Temperatura da placa de circuito fora da faixa de tolerância
			Pisca (1 Hz)	Observação	Curto-circuito na saída de comutação
			Pisca (1 Hz)	Observação	Dados do processo IO-Link inválidos 1
			Pisca (1 Hz)	Observação	Armazenamento de dados com defeito
			Pisca (1 Hz)	Observação	Configuração de saída inválida 1
			Pisca (1 Hz)	Advertência	Sem conexão Bluetooth mesh
	Status do Bluetooth	Azul	Ativado	Observação	Bluetooth ativado
			Pisca (pisca duas vezes por uma única vez)	Observação	Implantação de mesh bem-sucedida (após a mensagem de ID do dispositivo)

1 Comportamento da saída: A saída de comutação OUT1 assume o valor especificado para o caso de erro (→ Parâmetro FOU1)

8 Operação

Na primeira entrada em operação:

▶ Cole no dispositivo o adesivo fornecido na embalagem.
▶ Conecte o dispositivo corretamente.

▷ O dispositivo está iniciando.
▷ O LED de estado indica a condição do dispositivo.

▶ Acesse o dispositivo com a opção de parametrização selecionada.

▶ Altere a senha definida de fábrica da interface Bluetooth, Senha Bluetooth (→ 16).

▷ O modo de segurança da interface Bluetooth está ativado.

▷ O dispositivo pode ser configurado.

9 Parametrização

O dispositivo pode ser parametrizado através das seguintes interfaces:

• Interface Bluetooth LE:
- ifm moneo|blue
- Interface IO-Link:
- ifm moneo|configure
• Interface Ethernet (ifm IoT Core):
- ifm IoT-Core Visualizer
- ifm IoT Core REST API

A parametrização pode ser feita com ou sem sensores ou atuadores conectados.

9.1 Informações sobre a parametrização

9.1.1 Instalação do ifm moneo|blue

A Ifm electronic fornece o aplicativo ifm moneo|blue para acessar o dispositivo por meio da interface Bluetooth. O aplicativo está disponível na Apple APP Store e na Google Play Store.

moneo|blue

Para instalar o ifm moneo|blue:

▶ Escaneie o código QR usando o dispositivo móvel.
▷ A página do aplicativo na App Store ou na Google PlayStore se abre.
▶ Instale o ifm moneo|blue.
▷ O ifm moneo|blue está instalado no dispositivo móvel.

9.1.2 Instalação do ifm moneo|configure

Informações sobre o ifm moneo|configure: ifm.com/cnt/moneo

▶ Faça o download do ifm moneo|configure.
▶ Inicie o laptop/computador.
▶ Faça login com direitos de administrador.
▶ Instale e licencie o ifm moneo|configurar (→ Manual de instalação do ifm moneo).
▷ O ifm moneo|configure está instalado.

9.1.3 Senha Bluetooth

O acesso ao dispositivo via Bluetooth LE está protegido por uma senha. Não é possível desativar a proteção por senha.

A senha do Bluetooth definida de fábrica consiste nos últimos 6 dígitos do número de série do dispositivo (por exemplo, 100000138488).

O número de série está impresso na embalagem e no dispositivo.

Fig. 1: Imagem do número de série: no dispositivo (esquerda) e na embalagem (direita)

Ao acessar o dispositivo com o ifm moneo|blue pela primeira vez, o usuário é solicitado a ativar a função de senha definida de fábrica.

▶ Escolha uma senha segura de acordo com a política empresarial.

A senha específica do usuário pode ser redefinida para a senha definida de fábrica por meio do comando Back-to-Box. O nome de usuário "administrador" associado à senha não pode ser alterado.

A senha do Bluetooth não influencia o acesso ao dispositivo pelo IO-Link e pela interface IoT Core.

9.1.4 Conexão do dispositivo em uma rede Bluetooth mesh

Para integrar o adaptador Bluetooth mesh IO-Link como integrante de uma rede Bluetooth mesh, o dispositivo deve ser provisionado para a rede por meio de uma estação base IoT Bluetooth mesh.

Opções para o provisionamento de um adaptador Bluetooth mesh IO-Link: → Manual de operação EIO404

Procedimento geral do provisionamento de um adaptador Bluetooth mesh IO-Link (exemplo: ifm moneo|blue):

Pré-requisitos:

Se o moneo|blue estiver instalado no dispositivo móvel, Instalação do ifm moneo|blue (→ 15).
√ ▷ A estação base Bluetooth mesh IoT EIO404 foi iniciada e está pronta para a operação.
▶ Posicione o adaptador Bluetooth mesh IO-Link EIO344 próximo à estação base (distância: máx. 15 m).

Fig. 2: 1º passo: estabelecer uma conexão com a estação base Bluetooth mesh IoT EIO404

▶ Use o software de parametrização para estabelecer uma conexão com a estação base Bluetooth mesh IoT.
▷ O software de parametrização tem acesso à estação base Bluetooth mesh IoT.

Fig. 3: 2º passo: buscar por adaptadores Bluetooth mesh IO-Link EIO344 disponíveis

Fig. 4: 3° passo: provisionar o adaptador Bluetooth mesh IO-Link

▶ Use o software de parametrização para procurar por adaptadores Bluetooth mesh IO-Link disponíveis no ambiente da estação base Bluetooth mesh IoT.

▷ São exibidos todos os adaptadores disponíveis que ainda não foram provisionados.

▶ Provisionamento do adaptador.
A estação base Bluetooth mesh IoT integra o adaptador à rede Bluetooth mesh.
▷ O software de parametrização tem acesso ao adaptador e ao dispositivo IO-Link conectado.

Após o provisionamento, a estação base Bluetooth mesh IoT estabelece, de forma independente, uma conexão com o adaptador Bluetooth mesh IO-Link. A conexão é estabelecida diretamente ou por meio de outros adaptadores Bluetooth mesh IO-Link EIO344.

São enviados dados cíclicos do processo para a estação base Bluetooth mesh IoT em intervalos de tempo definidos. Os dados do processo podem ser lidos e usados para o monitoramento do sistema.

9.1.5 Validação de dispositivos e armazenamento de dados

O usuário pode escolher como as portas IO-Link devem se comportar em relação à validação de dispositivos e ao armazenamento / recuperação de dados de parâmetros do dispositivo IO-Link conectado.
Estão disponíveis as seguintes opções:

Opção	Validação do dispositivo IO-Link	Cópia de segurança dos dados de parâmetros	Restauração dos dados de parâmetros
[No check and clear]	Não	Não	Não
[Type compatible V1.0 device]	Sim, verificação quanto à compatibilidade com o padrão IO-Link V1.0.	Não	Não
[Type compatible V1.1 device]	Sim, verificação quanto à compatibilidade com o padrão IO-Link V1.1.	Não	Não
[Type compatible V1.1 device with Backup + Restore]	Sim, verificação de compatibilidade com o padrão IO-Link V1.1 e especificações idênticas (ID de fabricante e ID de dispositivo).	Sim, cópia de segurança automática dos valores de parâmetros; serão salvas alterações dos dados de parâmetros atuais.	Sim, restabelecimento dos dados de parâmetros ao conectar um dispositivo IO-Link de modelo equivalente na configuração de fábrica.
[Type compatible V1.1 device with Restore]	Sim, verificação de compatibilidade com o padrão IO-Link V1.1 e especificações idênticas (ID de fabricante e ID de dispositivo).	Não, sem cópia de segurança automática. Alterações dos dados de parâmetros atuais não serão salvas.	Sim, restabelecimento dos dados de parâmetros ao conectar um dispositivo IO-Link de modelo equivalente na configuração de fábrica.

9.2 Parametrização: interface Bluetooth LE

O dispositivo pode ser acessado através da interface Bluetooth LE, direta ou indiretamente por meio de uma estação base EIO404 Bluetooth mesh IoT.
O aplicativo ifm moneo|blue é necessário para a parametrização por meio da interface Bluetooth LE, Instalação do ifm moneo|blue (→ 15).

Fig. 5: Conexão direta com o dispositivo

Fig. 6: Conexão indireta ao dispositivo via EIO404

Para acessar o dispositivo por meio da interface Bluetooth LE:

Pré-requisitos:

√ O ifm moneo|blue está instalado no dispositivo móvel.
√ O Bluetooth está ativado no dispositivo móvel.
√ O dispositivo está próximo ao dispositivo móvel (distância: máx. 15 m).
▶ Conecte o adaptador Bluetooth mesh IO-Link à tensão de alimentação.
▶ Inicie o ifm moneo|blue.

Para o acesso direto ao dispositivo:

▶ Procure o adaptador Bluetooth mesh IO-Link no moneo|blue e emparelhe-o com o dispositivo móvel.
▷ O ifm moneo|blue tem acesso ao dispositivo.

Para acesso indireto ao dispositivo através de uma estação base Bluetooth mesh IoT:

▶ Procure a estação base Bluetooth mesh IoT no moneo|blue e emparelhe-a com o dispositivo móvel.
▷ O ifm moneo|blue tem acesso à estação base IoT Bluetooth mesh.
▶ Procure os adaptadores Bluetooth mesh IO-Link e provisione o dispositivo encontrado.
▷ O ifm moneo|blue tem acesso ao dispositivo.

9.2.1 Parâmetros e comandos disponíveis

9.2.1.1 Informações de identificação

Nome	Descrição	Faixa de valores	Acesso
[Nome do produto]	Nome do produto	EIO344	ro 1
[Fabricante]	Fabricante	ifm electronic gmbh	ro 1
[Número de série]	Número de série	Por exemplo: 100000138488	ro 1
[Revisão do hardware]	Versão de hardware	Por exemplo: AA	ro 1
[Versão de firmware]	Versão de firmware	Por exemplo: V1.36	ro 1
[Nome do adaptador]	Nome específico do dispositivo para a visualização em redes Bluetooth mesh Configuração de fábrica: número de série do dispositivo, por exemplo: ifm SN: 100000138488 )	Por exemplo: mesh_adapter01	rw 1

¹ apenas leitura

9.2.1.2 Rede Bluetooth mesh

Nome	Descrição	Faixa de valores	Acesso
[Mesh send interval]	Intervalo no qual os dados de processo são enviados do adaptador para a estação base Bluetooth Mesh IoT (valor em ms)	1000 ms86400000 ms	rW1
[Link Quality]	Qualidade da conexão do adaptador na rede Mesh (valor em %)	0%100%	ro2

1 leitura e escrita
² apenas leitura

9.2.1.3 Saída de comutação

Nome	Descrição	Faixa de valores	Acesso
[Output config]	Configuração da saída de comutação	Auto: os valores dos parâmetros [FOU1] e [Bit de comutação] são definidos automaticamente Manual: o usuário define os parâmetros [FOU1] e [Bit de comutação] manualmente Off: saída de comutação desativada	rW1
[Bit de comutação]	Posição do valor do sinal de comutação nos dados do IO-Link	0...255	rW1
[FOU1]	Comportamento da saída de comutação OUT1 em caso de erro	OFF: desativadoON: ativado	rW1

1 leitura e escrita

9.2.1.4 Validação de dispositivos e armazenamento de dados

Nome	Descrição	Faixa de valores	Acesso
[Validation / Datastorage]	Comportamento da porta ao conectar um dispositivo IO-Link em estado de fornecimentoAVISO! Observe as informações sobre validação e armazenamento de dados:Validação de dispositivos e armazenamento de dados (→ 17)	No check and clear Type compatible V1.0 device Type compatible V1.1 device Type compatible V1.1 device with Backup + Restore Type compatibe V1.1. device with Restore	rw 1
[Vendor ID]	IO-Link ID do fabricante que deve ser validado	0...655535	rw 1
[Device ID]	IO-Link ID do dispositivo IO-Link que deve ser validado	0...16777215	rw 1

¹ leitura e escrita

9.2.1.5 Adaptador

Nome	Descrição	Faixa de valores	Acesso
[Estado do dispositivo]	Indicação da condição atual do dispositivo e do estado de diagnóstico	Device OKBluetooth LE connectedNo valid IO-Link process data availableNo IO-Link process data available Master port no device connected Mesh not provisioned Mesh connection lost Switching output wrong setup Master wrong data storage setup Mesh bad signal Mesh sending problems Mesh too much traffic Master port short circuit Switching output short circuit Under temperature Over temperature SubtensãoHardware Error	ro 1
[Horas de operação]	Horas de operação desde a entrega (valor em h)	Por exemplo: 10 h	ro 1
[Temperatura interna]	Temperatura da CPU do dispositivo (valor em °C)	Por exemplo: 35°C	ro 1

¹ apenas leitura

Comandos:

Nome	Descrição
[Redefinir o sistema para configurações de fábrica]	Restaura todos os ajustes para as configurações de fábrica e bloqueia a comunicação até a próxima reinicialização. (Back-to-Box)
[Application reset]	Restaura todos os ajustes para as configurações de fábrica, exceto os seguintes parâmetros:Marcação específica da aplicação Indicador de função Marcação da localização Senha do Bluetooth Rede Bluetooth mesh

9.3 Parametrização: Interface IO-Link

O dispositivo tem o perfil de um dispositivo IO-Link. A ifm fornece um arquivo de descrição do dispositivo (IODD - IO Device Description).

A parametrização é realizada com a ajuda de um software adequado, por exemplo, ifm moneo|configure. Para a parametrização através da interface IO-Link é preciso que o dispositivo esteja conectado a um mestre IO-Link.

Fig. 7: Exemplo de aplicação: parametrização com computador

Para parametrizar o dispositivo através da interface IO-Link:

Pré-requisitos:

√ Se o moneo|configure estiver instalado e licenciado a partir do computador/laptop, Instalação do ifm moneo|configure (→ 15).
▶ Conecte o dispositivo com um mestre IO-Link.
▶ Conecte o mestre IO-Link ao laptop/computador.
▶ Inicie o ifm moneo|configure e atualize o catálogo de dispositivos.
▶ Estabeleça uma conexão com o mestre IO-Link no ifm moneo|configure.

▷ O ifm moneo|configure reconhece o mestre IO-Link e o dispositivo conectado.

▶ Acesso a visualização de editor do dispositivo.

▷ O dispositivo pode ser configurado.

9.3.1 Parâmetros e comandos disponíveis

Uma descrição detalhada de todos os parâmetros, dados de processo, comandos do sistema e dos eventos disponíveis é fornecida na descrição da interface IO-Link do dispositivo: documentation.ifm.com

Como um dispositivo IO-Link, o dispositivo oferece os seguintes dados.

9.3.1.1 Identificação

Nome	Descrição	Faixa de valores	Acesso
[Nome do vendedor]	Fabricante	ifm electronic gmbh (predefinido)	ro 1
[Texto do fornecedor]	Fabricante	www.ifm.com (predefinido)	ro 1
[Nome do produto]	Nome do produto	EIO344	ro 1
[ID do produto]	Código do produto	EIO344	ro 1
[Texto do produto]	Nome do produto	Bluetooth Mesh IO-Link Adapter	ro 1
[Número de série]	Número de série	Por exemplo: 000194610104	ro 1
[Revisão do hardware]	Versão de hardware	Por exemplo: AA	ro 1
[Revisão do firmware]	Versão de firmware	Por exemplo: V1.36	ro 1
[Identificação específica da aplicação]		*** (predefinido)	rw 2
[Indicador de função]		*** (predefinido)	rw 2
[Indicador de localização]		*** (predefinido)	rw 2

¹ apenas leitura
² leitura e escrita

Comandos do sistema:

Nome	Descrição
[Pisca ativado]	Ativa o LED de estado (ID 222)
[Pisca desativado]	Desativa o LED de estado (ID 223)

9.3.1.2 Parâmetro

Comandos do sistema:

Nome	Descrição
[Restaurar aplicação]	Todos os ajustes são redefinidos para a configuração de fábrica, exceto a identificação específica da aplicação, a identificador de função, a identificação de localização, a senha do Bluetooth e a rede Bluetooth mesh (ID 129)
[Back to box]	Restaura todas as configurações para as configurações de fábrica e bloqueia a comunicação até a próxima reinicialização (ID 131)
[Redefinir a senha do Bluetooth]	Redefinir a senha do Bluetooth para a configuração de fábrica (últimos 6 dígitos do número de série) (ID 208)
[IO-Link 1.1 teste do sistema comando 240, chegada de evento 8DFE aparece]	Evento de teste do sistema 8DFE aparecendo (ID 240)
[IO-Link 1.1 teste do sistema comando 241, evento 8DFE desaparece]	Evento de teste do sistema 8DFE desaparecendo (ID 241)
[IO-Link 1.1 teste do sistema comando 242, evento 8DFF aparece]	Evento de teste do sistema 8DFF aparecendo (ID 242)
[IO-Link 1.1 teste do sistema comando 243, evento 8DFF desaparece]	Evento de teste do sistema 8DFF desaparecendo (ID 243)

9.3.1.3 Diagnóstico

Nome	Descrição	Faixa de valores	Acesso
[Estado do dispositivo]	Estado do dispositivo	0: Device OK1: Maintenance required2: Out-of-Specification3: Functional Check4: Failure	ro 1

¹ apenas leitura

Nome	Descrição	Faixa de valores	Acesso
[Horas de operação]	Horas de operação desde a entrega (valor em h)	Por exemplo: 10 h	ro 1
[Temperatura]	Temperatura atual interna (valor em °C)	-40: -40 °C...85: 85 °C	ro 1
[Erro de parametrização]	Indicação dos erros de parametrização (estrutura: → Descrição das interfaces IO-Link)	Para cada parâmetro:0: Nenhum erro1: Erro	ro 1

¹ apenas leitura

Estado detalhado do dispositivo:

Nome	Descrição	Faixa de valores	Acesso
[Histórico de eventos]	Lista dos 20 eventos ativos mais recentes	Por campo de lista• 0: noEvent (predefinido)• 20480: Event 0x5000 – erro de hardware no dispositivo• 25376: Event 0x6320 - erro de parâmetro• 16928: Event 0x4220 – temperatura do dispositivo permitida• 16912: Event 0x4210 – temperatura do dispositivo ultrapassada• 36059: Evento 0x8CDB - sequência de piscar ativa, estado do dispositivo = 1 (manutenção necessária)• 36350: Evento 0x8DFE - evento de teste 1, estado do dispositivo = 1 (manutenção necessária)• 36351: Evento 0x8DFF - evento de teste 2, estado do dispositivo = 1 (manutenção necessária)	ro 1
[Contador de eventos]	Estrutura com contadores separados para todos os eventos (estrutura: → Descrição das interfaces IO-Link)	Por contador:• 0...2147482880	ro 1
[Eventos ativos]	Estrutura para visualização de eventos ativos (estrutura: → Descrição das interfaces IO-Link)	Por evento:• 0: Nenhum evento• 1: Evento ativo	ro 1

¹ apenas leitura

Comandos do sistema:

Nome	Descrição
[Reinicializar contador de eventos]	Reinicializa o contador de eventos (ID 174)
[Reinicializar histórico de eventos]	Reinicializa o histórico de eventos (ID 173)

9.3.1.4 Dados de processo

Nome	Descrição	Faixa de valores	Acesso
[Estado do dispositivo]	Estado do dispositivo	0: Device OK1: Maintenance required2: Out-of-Specification3: Functional Check4: Failure	ro 1

¹ apenas leitura

9.4 Parametrização: ifm IoT Core

O ifm IoT Core do dispositivo é acessado exclusivamente por meio do ifm IoT Core de uma estação base Bluetooth mesh IoT EIO404.

Opções de acesso:

• IoT Core Visualizer
• IoT Core REST API

Para acessar a estrutura IoT Core do dispositivo:

Pré-requisitos:

√ O dispositivo está integrado em uma rede Bluetooth mesh, Conexão do dispositivo em uma rede Bluetooth mesh (→ 16).
▶ Conecte um computador/laptop à estação base Bluetooth mesh IoT por meio da interface Ethernet.
▶ Use a opção desejada para acessar o ifm IoT Core da estação base Bluetooth mesh IoT.
▷ A estrutura IoT Core do dispositivo é representada na subestrutura meshnetwork/provisioning/mesh_adapter[x].

9.4.1 Parâmetros e comandos disponíveis

9.4.1.1 Informações de identificação

Subestrutura: deviceinfo

Pontos de dados disponíveis:

Nome	Descrição	Faixa de valores	Acesso
../serialnumber	Número de série	Por exemplo: 000194610104	ro 1
../swrevision	Versão de firmware	Por exemplo: V1.36	ro 1
../bootloaderrevision	Versão do carregador de inicialização	Por exemplo: V0.06	ro 1
../productinstanceuri	Nome do nó raiz na árvore IoT Core	Por exemplo: B4-E3-F9-C7-54-43	ro 1
../eepromversion	Versão do EEPROM	Por exemplo: V0.02	ro 1
../btmacaddress	Endereço MAC do Bluetooth	Por exemplo: B4-E3-F9-C7-54-43	ro 1
../hwrevision	Versão de hardware	Por exemplo: AA	ro 1
../producttext	Nome do produto	Bluetooth Mesh IO-Link Adapter	ro 1
../vendor	Fabricante	ifm electronic gmbh	ro 1
../productname	Nome do produto	EIO344	ro 1
../productcode	Código do produto	EIO344	ro 1
../devicename	Nome do dispositivo específico de usuário	Por exemplo: mesh_adapter01	rw 2

¹ apenas leitura
² leitura e escrita

9.4.1.2 Adaptador

Subestrutura: adaptador

Os seguintes parâmetros / comandos podem ser lidos / gravados com uma ferramenta de configuração adequada (por exemplo, moneo|blue) ou através do IoT Core

O acesso ao IoT Core do adaptador só é possível através da estação base Bluetooth Mesh IoT EIO404. O adaptador deve estar registrado na estação base (provisionado).

Pontos de dados disponíveis:

Nome	Descrição	Faixa de valores	Acesso
../operatinghours	Contador de horas de operação desde a entrega		ro 1
../operatingstate	Indicação da condição atual do dispositivo e do estado de diagnóstico	0: Device OK1: Bluetooth LE connected2: No valid IO-Link process data available3: No IO-Link process data available4: Master port no device connected5: Mesh not provisioned6: Mesh connection lost7: Switching output wrong setup8: Master wrong data storage setup9: Mesh bad signal10: Mesh sending problems11: Mesh too much traffic12: Master port short circuit13: Switching output short circuit14: Under temperature15: Over temperature16: Subtensão17: Hardware Error	ro 1
../temperature/cpu	Temperatura da CPU do dispositivo (em °C)	Por exemplo: 32	ro 1
.../temperature/cpu/unit	Unidade do valor de temperatura	°C	ro 1

¹ apenas leitura

Serviços aplicáveis:

Nome	Descrição
../application_reset/factoryreset	Restaura configurações de fábrica (exceto: identificação específica da aplicação, indicador de função, identificação do local, senha Bluetooth, rede Bluetooth Mesh).
../back_to_box/factoryreset	Restaura todas as configurações para as configurações de fábrica e bloqueia a comunicação até a próxima reinicialização.
../signal	Dispara o piscar do LED no dispositivo
../reboot	Reinicie o dispositivo

9.4.1.3 Bluetooth LE

Subestrutura: bluetooth_le

Pontos de dados disponíveis:

Nome	Descrição	Faixa de valores	Acesso
../bluetooth_name	Nome da estação do dispositivo (string com no máximo 22 caracteres)	Por exemplo: eio344_adapter01	rw 1
../security/password	Definir senha para autenticação na interface Bluetooth LE (string codificada em Base64)Comprimento mínimo: 6 Comprimento máximo: 32AVISO! A senha não afeta a funcionalidade mesh.	Por exemplo: YmxIX3 Bhc3N3b3Jk	wo 2
../security/password_state	Status atual da senha do Bluetooth	0: Default Password – senha definida de fábrica (últimos 6 dígitos do número de série)1: User specific password - Senha específica do usuário	ro 3

1 leitura e escrita
² apenas escrita
³ apenas leitura

Serviços aplicáveis:

Nome	Descrição
../resetpassword	Redefinir a senha para configurações de fábrica

9.4.1.4 Rede Bluetooth mesh

Subestrutura: bluetooth_mesh

Pontos de dados disponíveis:

Nome	Descrição	Faixa de valores	Acesso
../base_station_name	Nome da estação base Bluetooth mesh IoT EIO404 à qual o dispositivo está conectado.1	Por exemplo: mesh_base	ro2
../link_quality	Qualidade da conexão do adaptador na rede Mesh (valor em %)	0: 0%...100: 100%	ro2
../signal_strength	Intensidade do sinal do adaptador mesh mais próximo na rede Bluetooth (valor em %)1	0: 0%...100: 100%	ro2
../provisioning_status	Status do adaptador	0: Bluetooth Mesh not provisioned1: Bluetooth Mesh provisioned2: Bluetooth Mesh provisioning invalid credits3: Bluetooth Mesh provisioning no space left4: Bluetooth Mesh provisioning duplicate address5: Bluetooth Mesh provisioning generic error	ro2
../unique_id	Identificação única UUID do adaptador Bluetooth Mesh IO-Link. Necessária para registro e cancelamento do registro.	Por exemplo: 3A-45-E4-7B-8A-FE-DD-40-90-13-5A-2C-5E-69-81-04	ro2
../send_interval	Intervalo no qual os dados de processo são enviados do adaptador para a estação base Bluetooth Mesh IoT (valor em ms)	1000: 1000 ms...86400000: 86400000 ms	rw3

Os parâmetros só podem ser chamados através da estação base Bluetooth Mesh IoT EIO404.

² apenas leitura

³ leitura e escrita

9.4.1.5 saída de comutação

Subestrutura: switching_output

Pontos de dados disponíveis:

Nome	Descrição	Faixa de valores	Acesso
../config	Configuração dos parâmetros da saída de comutação	0: Auto – os valores para fou1 e bit_position são configurados automaticamente; se a configuração automática falhar, o adaptador piscará em vermelho1: Manual – o usuário configura os valores de fou1 e bit_position manualmente2: Off – dispositivo desativado	r w 1
../fou1	Comportamento da saída de comutação [OUT 1] em caso de falha	2: ON4: OFF	r w 1
../bit_position	Posição do valor da saída de comutação no fluxo do IO-Link	0...255	r w 1

¹ leitura e escrita

9.4.1.6 Mestre IO-Link

Subestrutura: iolinkmaster/pin[1]

Pontos de dados disponíveis:

Nome	Descrição	Faixa de valores	Acesso
.../mode	Modo operacional do pino 4 (US) da porta	0: Disabled - porta desativada1: DI - entrada digital2: DO - saída digital3: IO-Link - dados IO-Link	rw1
../mastercycletime_actual	Tempo de ciclo atual da transmissão de dados entre a porta e o dispositivo IO-Link (valor em μs)	0: Melhor tempo de ciclo possível1: 1 μs...132800: 132800 μs	ro2
../comspeed	Taxa de transmissão atual entre a porta e o dispositivo IO-Link	0: COM1 - 4,8 kBaud1: COM2 - 38,4 kBaud2: COM3 - 230,4 kBaud	ro2
../mastercycletime_preset	Tempo de ciclo da transmissão de dados entre a porta e o dispositivo IO-Link (valor em μs); só no modo operacional IO-Link	0: Configurar automaticamente o melhor tempo de ciclo possível1: 1 μs...132800: 132800 μs	rw1
../ validation_datastorage_mode	Comportamento da porta ao conectar um novo dispositivo IO-Link,Validação de dispositivos e armazenamento de dados ( → 17 )	0: No check and clear1: Type compatible V1.0 device2: Type compatible V1.1 device3: Type compatible V1.1 device with Backup + Restore4: Type compatible V1.1. device with Restore	rw1
../validation_vendorid	IO-Link ID do fabricante que deve ser validado	0...655535	rw1
../validation_deviceid	IO-Link ID do dispositivo IO-Link que deve ser validado	0...16777215	rw1
../portevent	Evento da porta Estrutura: 0xYYZZ000xYY: Connection Status: estadode conexão0xZZ:- Device Status: estado do dispositivo IO-Link- Error Code: código de erro nocaso de um erro	Connection Status:0x00: Nenhum dispositivo IO-Linkconectado0x40: Dispositivo IO-Link incorretoconectado0x80: Dispositivo IO-Link conectado e nostatus PREOPERATE0xFF: Dispositivo IO-Link conectado e noestado OPERATEDevice Status:0x00: Porta desativada0x01: Porta ativada, nenhum dispositivoconectado0x02: Porta ativada e no modo operacional"IO-Link"0x03: Porta ativada e no modo operacional"DI"0x04: Porta ativada e no modo operacional"DO"Error Code:0x02: Erro CRC recebido0x10: Aparecendo: o dispositivo IO-Link foi desconectado. Desaparecendo: dispositivoIO-Link e no estado OPERATE0x1A: Dispositivo IO-Link incorreto detectado (erro não específico)0x1B: Repetições detectadas0x1E: Curto-circuito detectado no pino 40x1F: Erro na alimentação do sensor0x20: Erro na alimentação do atuador0x21: Erro na alimentação do mestre IO-Link0x22: Porta foi redefinida0x23: Fallback bem-sucedido, dispositivoIO-Link no modo SIO0x24: O dispositivo IO-Link alcançou oestado PREOPERATE0x28: Armazenamento de dados concluído,mas CRC inválido0x29: O dispositivo IO-Link não correspondea ao conjunto de parâmetros armazenado0x2A: Conjunto de parâmetros dodispositivo IO-Link muito grande paraarmazenamento de dados0x2B: Erro ao carregar o conjunto deparâmetros no armazenamento de dados0x2C: Erro ao fazer o download do conjunto de parâmetros do armazenamento de dados0x2F: Erro na função de armazenamento dedados porque o dispositivo IO-Link estábloqueado0x32: Download do conjunto de parâmetrosconcluído0x33: Carregamento do conjunto deparâmetros concluído0x40: Comprimento dos dados do processo(entradas) não corresponde aos ajustes0x41: Comprimento dos dados do processo(saídas) não corresponde aos ajustes0x42: Revisão incorreta do dispositivo IO-Link0x43: ID do fabricante incorreto (revisãoV1.1)0x44: ID do dispositivo incorreto (revisãoV1.1)0x45: ID do fabricante incorreto (revisãoV1.0)0x46: ID do dispositivo incorreto (revisãoV1.0)0x47: Número de série incorreto	ro2

1 leitura e escrita
² apenas leitura

Serviços aplicáveis:

Nome	Descrição
../validation_useconnecteddevice	Validar dispositivo IO-Link

9.4.1.7 Dispositivo IO-Link

Subestrutura: iolinkmaster/pin[1]/iolinkdevice

Pontos de dados disponíveis:

Nome	Descrição	Faixa de valores	Acesso
../pdin	Dados de entrada (pino 4)	Modo operacional "DI":• 0x00: OFF• 0x01: ONModo operacional "IO-Link":• Valor de processo em notação hexadecimal	ro 1
../pdout	Dados de saída (pino 4)	Modo operacional "DO":• 0x00: OFF• 0x01: ONModo de operação “IO-Link”• Valor de processo em notação hexadecimal	rw 2
../iolinkevent	Evento IO-Link	→ Observação	ro 1\ 3

¹ apenas leitura
² leitura e escrita
³ Parâmetros disponíveis somente quando o modo operacional Pin 4 (US) = IO-Link e um dispositivo IO-Link está conectado à porta

Serviços aplicáveis:

Nome	Descrição
../iolreadacyclic	Ler aciclicamente os parâmetros de um dispositivo IO-Link
../iolwriteacyclic	Escrever aciclicamente os parâmetros de um dispositivo IO-Link

Observação sobre eventos IO-Link:

O dispositivo suporta eventos IO-Link. Eventos IO-Link são mensagens de evento e erro. Eventos IO-Link podem ser gerados no mestre IO-Link e nos dispositivos IO-Link conectados. Os eventos IO-Link gerados nos dispositivos IO-Link são encaminhados para o mestre IO-Link e nele armazenados.

Uma mensagem de evento IO-Link tem a seguinte estrutura:

Byte 0...1	Byte 2	Byte 3	Byte 4	Byte 5	Byte 6
Event Code	Source	Validade	Tipo	Mode	Instância

Legenda

• Instância	Qualificador de evento IO-Link: Acionamento	1 byte	0x00: desconhecido0x01: PL (Physical Layer)0x02: DL (Data Layer)0x03: AL (Application Layer)0x04: APPL (Application)
• Mode	IO-Link event Qualifier: Acionador de evento	1 byte	0x40: Evento único ou advertência (single shot)0xC0: Falha desaparecida (Disappeared)0x80: Falha ocorrida (Appeared)
• Tipo	IO-Link Event Qualifier: Categoria de evento	1 byte	0x10: Notificação0x20: advertência0x30: erro
• Validade	Validade dos dados de processo	1 byte	0x00: válido0x40: inválido
• Source	IO-Link Event Qualifier: Fonte de evento	1 byte	0x00: Dispositivo IO-Link0xFF: Mestre IO-Link

- Event Code Código de evento IO-Link (bytes trocados!) 2 bytes → Especificação IO-Link

10 Eliminação de erros

Erros, advertências e mensagens de status são exibidos pelo LED de estado: Elementos de exibição e de operação (→ 13)

No caso de um erro (LED de status pisca em vermelho), o status do dispositivo fornece informações de diagnóstico detalhadas.

Imagem de erro	Causa de erro	Solução
O dispositivo está conectado à fonte de alimentação, o LED de estado está desligado	Tensão de alimentação muito baixa	▸ Verifique a fonte de alimentação
O dispositivo está conectado à fonte de alimentação, o LED de estado acende em vermelho	Erro de hardware, o dispositivo está com defeito	▸ Substitua o dispositivo
O LED de estado pisca em vermelho, status do dispositivo: [Over temperature] ou [Under temperature]	Temperatura da placa fora da faixa de tolerância	▸ Verifique a temperatura ambiente
O LED de estado pisca em vermelho, status do dispositivo: [Swicthing output short circuit]	Curto-circuito na saída de comutação	▸ Verifique o cabeamento
O LED de estado pisca em vermelho, estado do dispositivo: [Switching output wrong setup]	Configuração de saída inválida	▸ Verifique a configuração da saída de comutação OUT1
O LED de estado pisca em vermelho, estado do dispositivo: [Master wrong data storage setup]	Armazenamento de dados com defeito	▸ Verifique o ID do fornecedor e a ID do dispositivo do dispositivo IO-Link conectado

O ifm moneo fornece informações adicionais de estado e diagnóstico no modo online: → Ajuda online do ifm moneo

11 Manutenção, conservação e descarte

O dispositivo não necessita de manutenção.

▶ Em caso erros de funcionamento, entre em contato com a ifm.
▶ Não abra o invólucro, já que dentro do dispositivo não existem componentes que requerem a manutenção por parte do usuário. A reparação do equipamento só pode ser realizada pelo fabricante.
▶ Limpeza do dispositivo com um pano seco.
▶ Descartar o equipamento de acordo com as normais ambientais nacionais vigentes.

11.1 Atualização do firmware

O firmware do dispositivo pode ser atualizado através do ifm moneo|blue.

Novo firmware disponível na página de informações detalhadas sobre o dispositivo: documentation.ifm.com

Para obter informações sobre a atualização simultânea do firmware de vários adaptadores Bluetooth mesh IO-Link: → Manual de operação EIO404

A atualização do firmware não deve ser interrompida.

▶ Não reinicie o dispositivo durante a atualização.
▶ Espere até que a atualização esteja concluída.

Pré-requisitos:

√ O arquivo de firmware do adaptador Bluetooth mesh IO-Link é armazenado no sistema de arquivos do dispositivo móvel.
√ O ifm moneo|blue foi iniciado.
▶ Estabeleça uma conexão com o adaptador Bluetooth mesh IO-Link.
▶ Acesse a visualização de editor do adaptador Bluetooth mesh.
▶ No cabeçalho: Clique em ↑.
▶ Clique em [Browse].
▶ Seleccione o novo arquivo de firmware.

▷ A página de menu mostra o arquivo de firmware selecionado.

▶ Clique em [Importar].

▷ É exibida uma mensagem informando que há um novo firmware disponível para os adaptadores.

▶ Clique em [Update].

▷ O novo firmware é transferido para o adaptador Bluetooth mesh IO-Link.
▷ Firmware será atualizado.
▷ O adaptador é reiniciado.

▷ O novo firmware é instalado no adaptador Bluetooth mesh IO-Link.