EIO344 - Adattatore Bluetooth IFM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EIO344 IFM

Istruzioni per l'uso

Adattatore Bluetooth® Mesh IO-Link

EIO344

Firmware: 1.15

Indice

1 Introduzione 4

1.1 Note legali.... 4
1.2 Simboli utilizzati 4
1.3 Avvertenze 4

2 Indicazioni di sicurezza 5

2.1 Cybersecurity 5
2.2 Simbolo di sicurezza sul dispositivo 6

3 Uso conforme 7

3.1 Uso improprio prevedibile 7
3.2 Esempio di applicazione 7

4 Funzione.... 8

4.1 Segnalazione ottica.... 8
4.2 Interface IO-Link 8

4.2.1 IO-Link 8

4.3 Bluetooth LE 9
4.4 Bluetooth Mesh....9
4.5 ifm IoT-Core 9

5 Montaggio.... 10
6 Collegamento elettrico 11

6.1 Panoramica.... 11
6.2 Indicazioni sul cablaggio 11
6.3 Raccordo a processo 11
6.4 Alimentazione / Segnali di controllo.... 12

7 Elementi di comando e di indicazione 13

7.1 Panoramica.... 13
7.2 LED di stato 13

8 Messa in funzione 14
9 Parametrizzazione 15

9.1 Note sulla parametrizzazione 15

9.1.1 Installare moneo|blue di ifm 15
9.1.2 ▶ Installare ifm moneo|configure 15
9.1.3 Password Bluetooth 16
9.1.4 Integrare il dispositivo in una rete Bluetooth Mesh 16
9.1.5 Validazione del dispositivo e archiviazione dati.... 17

9.2 Parametrizzazione: interfaccia Bluetooth LE 19

9.2.1 Parametri e comandi disponibili.... 19

9.2.1.1 Informazioni di identificazione 19
9.2.1.2 Rete Bluetooth Mesh.... 20
9.2.1.3 Uscita di commutazione 20
9.2.1.4 Validazione del dispositivo e archiviazione dati.... 20
9.2.1.5 Adattatore 21

9.3 Parametrizzazione: interfaccia IO-Link 22

9.3.1 Parametri e comandi disponibili.... 22

9.3.1.1 Identificazione.... 22
9.3.1.2 Parametri 23
9.3.1.3 Diagnostica 23
9.3.1.4 Dati di processo 24

9.4 Parametrizzazione: ifm IoT-Core 25

9.4.1 Parametri e comandi disponibili.... 25

9.4.1.1 Informazioni di identificazione 25
9.4.1.2 Adattatore 26
9.4.1.3 Bluetooth LE 27
9.4.1.4 Rete Bluetooth Mesh.... 28
9.4.1.5 Uscita di commutazione 29
9.4.1.6 Master IO-Link 30
9.4.1.7 Dispositivo IO-Link 33

10 Risoluzione dei problemi 34
11 Manutenzione, riparazione e smaltimento.... 35
11.1 Aggiornare firmware 35

1 Introduzione

Istruzioni, dati tecnici, certificazioni e ulteriori informazioni sul codice QR sul dispositivo / sull'imballaggio o consultando documentation.ifm.com.

1.1 Note legali

© Tutti i diritti riservati a ifm electronic gmbh. Riproduzione e utilizzo delle presenti istruzioni, anche parziali, solo previo consenso da parte di ifm electronic gmbh.

• Bluetooth® è un marchio registrato di Bluetooth SIG Inc.
• Apple®, il logo Apple, iPhone e iPod Touch sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.
• Il sistema operativo iOS® è un marchio registrato di Apple Inc.
• Google® è un marchio registrato di Google LLC.
• Il sistema operativo Android® è un marchio registrato di Google LLC.
• Android, Google Play e il logo di Google Play sono marchi di Google Inc.

1.2 Simboli utilizzati

√ Presupposto
Sequenza operativa
▷ Reazione, risultato
[...] Denominazione di tasti, pulsanti o indicazioni
→ Riferimento

Nota importante

In caso di inosservanza possono verificarsi malfunzionamenti o anomalie

Informazioni

Nota integrativa

1.3 Avvertenze

Le avvertenze mettono in guardia contro possibili lesioni fisiche e danni materiali. In questo modo è possibile utilizzare il prodotto in modo sicuro. Le avvertenze sono classificate come segue:

AVVERTENZA

Avvertenza contro il rischio di gravi lesioni fisiche

▷ Rispettare l'avvertenza per evitare lesioni gravi o mortali.

CAUTELA

Avvertenza contro il rischio di lesioni fisiche di entità lieve o moderata

▷ Rispettare l'avvertenza per evitare lesioni di entità lieve o moderata.

ATTENZIONE

Avvertenza contro il rischio di danni materiali

▷ Rispettare l'avvertenza per evitare danni materiali.

2 Indicazioni di sicurezza

- Il dispositivo descritto viene montato come componente parziale di un sistema.

• La sicurezza di questo sistema è responsabilità del produttore.

• Il costruttore del sistema è tenuto ad effettuare una valutazione dei rischi e a redigere e allegare la documentazione in conformità ai requisiti legali e normativi per il gestore e l'operatore del sistema. Questa documentazione deve contenere tutte le informazioni necessarie e le istruzioni di sicurezza per l'operatore, l'utente e, se del caso, il personale di servizio autorizzato dal costruttore del sistema.

• Leggere questo documento prima di mettere in funzione il prodotto e conservarlo per tutta la durata di utilizzo.

• Il prodotto deve adeguarsi perfettamente alle relative applicazioni e condizioni ambientali senza alcuna restrizione.
• Utilizzare il prodotto solo per l'uso previsto (→ Uso conforme).
• La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso o dei dati tecnici può causare danni materiali e/o alle persone.
• Il produttore non si assume alcuna responsabilità o garanzia per le conseguenze derivanti da interventi sul prodotto o da un uso improprio da parte dell'operatore.
• L'installazione, il collegamento elettrico, la messa in servizio, la programmazione, la configurazione, il funzionamento e la manutenzione del prodotto possono essere eseguiti solo da personale specializzato, conformemente addestrato e autorizzato.
• Proteggere adeguatamente i dispositivi e i cavi da eventuali danni.
• Sostituire i dispositivi danneggiati, altrimenti i dati tecnici e la sicurezza saranno compromessi.
• Osservare la documentazione di riferimento.

2.1 Cybersecurity

Installazione

Il dispositivo è adatto per il funzionamento in un ambiente sicuro in conformità alla norma IEC 62443-1-1.

▶ Effettuare una valutazione dei rischi dell'impianto in conformità alla norma IEC 62443-1-1.

Il dispositivo è progettato per funzionare dietro un firewall.

▶ Adottare misure per garantire la sicurezza fisica.

Il dispositivo non dispone di protezione integrata contro accessi non autorizzati.

▶ Utilizzare il dispositivo solo in reti sicure.

Esempi di reti sicure (secondo IEC 62443-3-1, Parte 5):

- Reti aziendali interne (Local Area Networks - LANs)

- Reti gestite e protette dal reparto IT

- Sistemi di controllo industriale (Industrial Control Systems - ICS)

- Reti per il controllo e il monitoraggio dei processi industriali

– Gli ICS sono isolati dalle altre reti

- Connessione punto a punto tra il dispositivo e il partner di comunicazione successivo

Interfaccia Bluetooth LE

L'interfaccia Bluetooth LE utilizza il metodo di accoppiamento JustWorks per stabilire una comunicazione crittografata tra il dispositivo e ifm moneo|blue.

▶ Stabilire una connessione tra il dispositivo e ifm moneo|blue soltanto in un ambiente sicuro.

L'interfaccia Bluetooth LE del dispositivo è protetta da password. Al primo accesso al dispositivo, l'utente dovrà modificare la password predefinita.

▶ Modificare la password solo in un ambiente protetto.
▶ Scegliere una password complessa, conforme alle policy aziendali.

Interfaccia Bluetooth Mesh

La comunicazione Bluetooth Mesh tra i partecipanti alla rete è crittografata dopo il corretto provisioning dei dispositivi nella rete Bluetooth Mesh.

▶ Eseguire il provisioning dei dispositivi per la rete Bluetooth Mesh solo in un ambiente sicuro.

Funzionamento

▶ Osservare le funzioni di sicurezza descritte nella documentazione del dispositivo e le raccomandazioni per il loro utilizzo.

Manutenzione

▶ Salvare la configurazione e i dati del sistema secondo i processi di change management dell'azienda.
▶ Controllare regolarmente se sono disponibili aggiornamenti software per il dispositivo.

Garantire l'integrità e l'autenticità dell'aggiornamento software adottando le seguenti misure organizzative:

▶ Scaricare il nuovo file firmware su un computer portatile/PC sicuro.
▶ Calcolare il valore hash SHA-256 del file firmware scaricato, www.ifm.com/cnt/product-security.
▶ Verificare che il valore hash calcolato corrisponda a quello SHA-256 fornito sul sito web di ifm.
▶ Installare il file firmware sul dispositivo tramite una connessione sicura, ad esempio una connessione punto a punto.

Messa fuori servizio

▶ Assicurarsi che nessuna informazione sensibile possa cadere in mani non autorizzate.
▶ Prima di mettere fuori servizio il dispositivo, ripristinare sempre le impostazioni di sistema ai valori di fabbrica.

2.2 Simbolo di sicurezza sul dispositivo

Simbolo di sicurezza sul dispositivo:

▶ Per un funzionamento sicuro del dispositivo, osservare le istruzioni per l'uso.

3 Uso conforme

▷ Il dispositivo può essere utilizzato:

• Come componente in una rete Bluetooth Mesh di una stazione base Bluetooth Mesh IoT

• Come gateway tra un dispositivo IO-Link collegato e la stazione base Bluetooth Mesh IoT

• Per la parametrizzazione del dispositivo IO-Link collegato

• Per il monitoraggio del dispositivo IO-Link collegato (dati di processo, informazioni di stato e diagnostica)

• Come ripetitore senza dispositivo IO-Link collegato in una rete Bluetooth Mesh
  Utilizzo consentito:
  • In ambienti interni

• Utilizzare il dispositivo solo entro i limiti indicati nei dati tecnici: → Dati tecnici

Note rilevanti per la certificazione: foglio di istruzioni del dispositivo e documentation.ifm.com

3.1 Uso improprio prevedibile

Il dispositivo non è adatto per ambienti con requisiti particolari in termini di stabilità meccanica (es. urti/vibrazioni).

Il dispositivo non è adatto per l'impiego in applicazioni critiche. I dati non vengono trasmessi in tempo reale.

3.2 Esempio di applicazione

1: Dispositivo IO-Link
2: EIO344
3: Controllore logico programmabile (PLC)

4: Alimentatore
5: Stazione base Bluetooth Mesh IoT EIO404
6: Dispositivo mobile con mit ifm moneo|blue

4 Funzione

4.1 Segnalazione ottica

Il dispositivo è dotato di un LED per visualizzare le informazioni di stato, gli avvisi e le condizioni di errore.

4.2 Interface IO-Link

Il dispositivo è dotato di 2 interfacce IO-Link.

Alimentazione / Segnali di controllo (connettore)

• Tensione di alimentazione
• Uscita di commutazione OUT1
- Uscita OUT2 per segnali analogici e digitali (passante dal pin 2 del collegamento a processo)
- Comunicazione IO-Link per la parametrizzazione, il controllo e il monitoraggio del dispositivo tramite un master IO-Link

Collegamento al processo (connettore femmina)

• Comunicazione con un dispositivo IO-Link
• Il dispositivo offre la funzione "Validazione del dispositivo e gestione dei dati". Questa funzione consente di validare il dispositivo IO-Link collegato al dispositivo (produttore, identicità costruttiva). Inoltre, è possibile salvare i set di dati del dispositivo IO-Link collegato e ripristinarli, se necessario, su un dispositivo IO-Link dello stesso tipo.

4.2.1 IO-Link

IO-Link è un sistema di comunicazione per il collegamento di sensori e attuatori intelligenti ai sistemi di automazione. IO-Link è standardizzato nella norma IEC 61131-9.

Informazioni generali su IO-Link all'indirizzo io-link.ifm

Input Output Device Description (IODD) con tutti i parametri, i dati di processo e le descrizioni dettagliate del dispositivo su documentation.ifm.com

IO-Link offre i seguenti vantaggi:

• Trasmissione senza interferenze di tutti i dati e i valori di processo
• Parametrizzazione nel processo in corso o preimpostazione al di fuori dell'applicazione
• Parametri per l'identificazione dei dispositivi collegati nell'impianto
  • Parametri aggiuntivi e funzioni di diagnostica
• Backup e ripristino automatico dei set di parametri in caso di sostituzione del dispositivo (Data Storage)
• Protocollo dei set di parametri, valori di processo ed eventi
• File di descrizione del dispositivo (IODD - Input Output Device Description) per una facile progettazione del progetto
  • Collegamento elettrico standardizzato
  • Manutenzione da remoto

4.3 Bluetooth LE

Il dispositivo supporta la comunicazione tramite Bluetooth Low Energy (LE). Tramite Bluetooth LE è possibile eseguire le seguenti funzioni:

• Parametrizzazione dell'adattatore
• Parametrizzazione dell'interfaccia IO-Link del dispositivo
• Parametrizzazione del dispositivo IO-Link collegato

4.4 Bluetooth Mesh

Il dispositivo supporta il protocollo Bluetooth Mesh.

In combinazione con una stazione base Bluetooth Mesh IoT EIO404 e ad altri adattatori Bluetooth Mesh IO-Link EIO344, il dispositivo può essere utilizzato in una rete Bluetooth Mesh.

All'interno di una rete Bluetooth Mesh, il dispositivo offre le seguenti funzionalità:

• Parametrizzazione dell'adattatore
• Parametrizzazione del dispositivo IO-Link collegato
  • Monitoraggio dei dati di processo (intervallo: da 1 s a 24 h)

Informazioni dettagliate sulla stazione base Bluetooth Mesh IoT EIO404: documentation.ifm.com

4.5 ifm IoT-Core

Il dispositivo dispone di IoT Core di ifm. IoT Core di ifm rappresenta la funzionalità del dispositivo. La funzionalità consiste in un insieme di dati, servizi ed eventi. Gli elementi di IoT Core di ifm sono organizzati in un oggetto JSON in una struttura gerarchica ad albero. IoT Core di ifm rende disponibili questi elementi al mondo esterno tramite interfacce standard (ad esempio HTTP). Ciò consente all'utente e ad altri dispositivi di accedere ai dati (parametri, dati di processo), agli eventi e alle funzioni (servizi) del dispositivo.

Le funzioni di IoT Core di ifm del dispositivo sono disponibili solo tramite la stazione base Bluetooth Mesh IoT EIO404.

5 Montaggio

Per il montaggio sono disponibili accessori opzionali: documentation.ifm.com

6 Collegamento elettrico

▶ Il dispositivo deve essere installato soltanto da personale specializzato.

Rispettare le disposizioni nazionali e internazionali per l'installazione di apparecchiature elettriche.

Tensione di alimentazione ai sensi delle norme SELV, PELV.

▶ Disinserire la tensione dall'impianto.

6.1 Panoramica

1: Raccordo a processo
2: Alimentazione / unità di controllo

6.2 Indicazioni sul cablaggio

Gli attacchi filettati del dispositivo sono conformi allo standard M12. Per rispettare il grado di protezione specificato, è possibile utilizzare solo cavi conformi a questo standard. Nel caso di cavi a cablare, il produttore del sistema è responsabile della classe di protezione.

▶ Utilizzare connettori con contatti dorati.
▶ Durante il montaggio, posizionare i connettori in verticale, in modo che il dado non danneggi la filettatura.
▶ Prima di collegare il connettore, verificare che sia presente un O-ring non danneggiato.
▶ Durante l'installazione, rispettare la codifica dei connettori.
▶ Tutti i cavi in uscita devono essere dotati di un fermacavo entro un massimo di 200 mm.

Per il campo di applicazione cULus:

▶ Per il collegamento del dispositivo utilizzare esclusivamente cavi certificati UL di categoria CYJV 2/7/8 con dati tecnici adeguati.

6.3 Raccordo a processo

Tramite il raccordo a processo, il dispositivo viene connesso a un dispositivo IO-Link.

• Massima lunghezza del cavo = 20 m

Il dispositivo non deve essere alimentato esternamente alla porta M12. I pin 1, 2 e 3 sono collegati tra loro.

Assegnazione dei pin:

1: Alimentazione L+
2: OUT2 passante
3: Alimentazione L-
4: IO-Link
5: n.c.

▶ Collegare il connettore al dispositivo.
▶ Per il collegamento, utilizzare un connettore M12 (min. grado di protezione: IP67 / IP69K).
▶ Serrare il dado.

• Coppia di serraggio minima: 0,6 Nm (serrato a mano)
• Coppia di serraggio massima: 1,5 Nm (montaggio con chiave)

Nel caso di utilizzo come ripetitore Bluetooth:

▶ Chiudere il connettore non utilizzato con un cappuccio di protezione. (→ Accessori).

6.4 Alimentazione / Segnali di controllo

Tramite la porta, il dispositivo viene collegato all'alimentazione e, se necessario, ad un'unità di controllo (PLC, master IO-Link).

• Lunghezza massima del cavo per segnali digitali: 200 m
- Lunghezza massima del cavo per segnali analogici: nessuna raccomandazione, dipende dal ricevitore

CAUTELA

La porta non è dotata di protezione contro il sovraccarico di corrente.

▷ Pericolo di incendio

▶ Proteggere i circuiti elettrici.

Assegnazione dei pin:

1: Alimentazione L+
2: OUT2 passante
3: Alimentazione L-
4: Uscita di commutazione OUT1 oppure IO-Link

▶ Collegare la porta all'alimentazione / all'unità di controllo.
▶ Per il collegamento, utilizzare un connettore M12 (min. grado di protezione: IP67 / IP69K).
▶ Serrare il dado.
• Coppia di serraggio minima: 0,6 Nm (serrato a mano)
• Coppia di serraggio massima: 1,5 Nm (montaggio con chiave)

7 Elementi di comando e di indicazione

7.1 Panoramica

1: LED: Stato

7.2 LED di stato

LED	Descrizione	Colore	Stato	Tipo	Descrizione
Stato		-	OFF	Errore	Tensione troppo bassa
	Indicazione del fun-zionamento	Verde	ON	Funziona-mento nor-male	Il dispositivo funziona correttamente
			Lampeggiante (lampeggio doppio)	Avviso	Identificazione ottica
			Lampeggiante (200 ms acceso, 800 ms spento)	Nota	Aggiornamento firmwareNOTA! ▶ Attendere il completamento del processo di aggiornamento.
	Indicazione di ano-malie	Rosso	ON	Sostituzione del dis-spositivo	Errore hardware1
			Lampeggia (1 Hz)	Errore	Temperatura del circuito stampato al di fuorì dell'intervallo di tolleranza
			Lampeggia (1 Hz)	Nota	Cortocircuito sull'uscita di commutazione
			Lampeggia (1 Hz)	Nota	Dati di processo IO-Link non validi1
			Lampeggia (1 Hz)	Nota	Gestion dati errata
			Lampeggia (1 Hz)	Nota	Configurazione di uscita non valida1
			Lampeggia (1 Hz)	Avviso	Nessuna connessione Bluetooth Mesh
	Stato Bluetooth	Blu	ON	Nota	Bluetooth attivo
			Lampeggia (lam-peggio doppio, una volta)	Nota	Disponibilità Mesh corretta (dopo il mes-saggio ID del dispositivo)

1 Comportamento dell'uscita: l'uscita di commutazione OUT1 assume il valore specificato in caso di errore (→ Parametro FOU1)

8 Messa in funzione

Per la messa in funzione iniziale:

▶ Applicare l'etichetta fornita nella confezione sul dispositivo.
▶ Collegare il dispositivo correttamente.

▷ Il dispositivo si avvia.
▷ Il LED di sistema indica lo stato del prodotto.

▶ Accedere al dispositivo utilizzando l'opzione di parametrizzazione selezionata.

▶ Modificare la password preimpostata dalla fabbrica per l'interfaccia Bluetooth, Password Bluetooth (→ ☐ 16).

▷ La modalità di sicurezza dell'interfaccia Bluetooth è attivata.

▷ Il dispositivo può essere configurato.

9 Parametrizzazione

Il dispositivo può essere parametrizzato utilizzando le seguenti interfacce:

• Interfaccia Bluetooth LE:
- ifm moneo|blue
• Interfaccia IO-Link:
- ifm moneo|configure
• Interfaccia Ethernet (IoT Core di ifm):
- ifm IoT-Core Visualizer
- ifm IoT Core REST API

La parametrizzazione può essere eseguita con o senza un sensore o un attuatore collegato.

9.1 Note sulla parametrizzazione

9.1.1 Installare moneo|blue di ifm

Per accedere al dispositivo tramite l'interfaccia Bluetooth, ifm electronic mette a disposizione l'app moneo|blue. La app è disponibile su Apple App Store e su Google Play Store.

moneo|blue

Per installare moneo|blue di ifm:

▶ Scansionare il codice QR con un dispositivo mobile.
▷ Aprire la pagina dell'app in App Store o Google PlayStore.
▶ Installare ifm moneo|blue.
▷ ifm monoe|blue viene installata sul dispositivo mobile.

9.1.2 Installare ifm moneo|configure

Informazioni su ifm moneo|configure: ifm.com/cnt/moneo

▶ Scaricare ifm moneo|configure.
▶ Avviare il computer portatile/PC.
▶ Accedere con i diritti di amministratore.
▶ Installare ifm moneo|configure e attivare la licenza (→ Istruzioni di installazione ifm moneo).
▷ ifm moneo|configure viene installato.

9.1.3 Password Bluetooth

L'accesso al dispositivo tramite Bluetooth LE è protetto da una password. La protezione tramite password non può essere disattivata.

La password Bluetooth predefinita è composta dalle ultime 6 cifre del numero di serie del dispositivo (ad es. 100000138488).

Il numero di serie è stampato sulla confezione e sul dispositivo.

Fig. 1: Immagine del numero di serie: sul dispositivo (a sinistra) e sulla confezione (a destra)

Al primo accesso al dispositivo tramite ifm moneo|blue, l'utente viene invitato a modificare la password predefinita.

▶ Scegliere una password complessa, conforme alle policy aziendali.

La password specifica per l'utente può essere ripristinata alla password preimpostata tramite il comando Back-to-Box. Il nome utente associato alla password, "Administrator", non può essere modificato.

La password Bluetooth non influisce sull'accesso al dispositivo tramite le interfacce IO-Link e IoT-Core.

9.1.4 Integrare il dispositivo in una rete Bluetooth Mesh

Per integrare l'adattatore Bluetooth Mesh IO-Link come componente in una rete Bluetooth Mesh, il dispositivo deve essere provisionato per la rete tramite una stazione base Bluetooth Mesh IoT.

Opzioni per il provisioning di un adattatore Bluetooth Mesh IO-Link: → Istruzioni per l'uso EIO404

Procedura generale per il provisioning di un adattatore Bluetooth Mesh IO-Link (esempio ifm moneo| blue):

Requisiti:

√ ifm monoe|blue viene installata sul dispositivo mobile, Installare moneo|blue di ifm (→ 15).
√ ▷ La stazione base Bluetooth Mesh IO-Link viene avviata ed è pronta per il funzionamento.
▶ Posizionare l'adattatore Bluetooth Mesh IO-Link EIO344 vicino alla stazione base (distanza: max. 15 m).

Fig. 2: Step 1: stabilire una connessione con la stazione base Bluetooth Mesh IoT

Fig. 3: Step 2: cercare gli adattatori Bluetooth Mesh IO-Link EIO344 disponibili

Fig. 4: Step 3: configurare l'adattatore Bluetooth Mesh IO-Link

Dopo il provisioning, la stazione base Bluetooth Mesh IoT stabilisce in modo indipendente una connessione con l'adattatore Bluetooth Mesh IO-Link. La connessione viene stabilita direttamente o tramite altri adattatori Bluetooth Mesh IO-Link EIO344.

I dati di processo ciclici vengono inviati alla stazione base Bluetooth Mesh IoT a intervalli di tempo definiti. I dati di processo possono essere letti e utilizzati per il monitoraggio dell'impianto.

▶ Utilizzare il software di parametrizzazione per stabilire una connessione con la stazione base Bluetooth Mesh IoT.
▷ Il software di parametrizzazione ha accesso alla stazione base Bluetooth Mesh IoT.

▶ Utilizzare il software di parametrizzazione per cercare gli adattatori Bluetooth Mesh IO-Link disponibili nell'ambiente della stazione base Bluetooth Mesh IoT.

▷ Vengono visualizzati tutti gli adattatori disponibili, non ancora provisionati.

▶ Provisionare l'adattatore.
La stazione base Bluetooth Mesh IoT integra l'adattatore nella rete Bluetooth Mesh.
▷ Il software di parametrizzazione ha accesso all'adattatore e al dispositivo IO-Link collegato.

9.1.5 Validazione del dispositivo e archiviazione dati

L'utente può selezionare il comportamento delle porte IO-Link in merito alla validazione del dispositivo e l'archiviazione/il ripristino dei dati dei parametri del dispositivo IO-Link collegato.

Sono disponibili le seguenti opzioni:

Opzione	Validazione del dispositivo IO-Link	Backup dei dati dei parametri	Ripristino dei dati dei parametri
[No check and clear]	No	No	No
[Type compatible V1.0 device]	Sì, verificare la compatibilità con lo standard IO-Link V1.0.	No	No
[Type compatible V1.1 device]	Sì, verificare la compatibilità con lo standard IO-Link V1.1.	No	No
[Type compatible V1.1 device with Backup + Restore]	Sì, verificare la compatibilità con lo standard IO-Link V1.1 e l'identicità costruttiva (vendor ID e device ID).	Sì, salvataggio automatico dei dati dei parametri; le modifiche ai dati dei parametri attuali vengono salvate.	Sì, ripristino dei dati dei parametri quando si collega un dispositivo IO-Link identico nello stato di consegna.
[Type compatible V1.1 device with Restore]	Sì, verificare la compatibilità con lo standard IO-Link V1.1 e l'identicità costruttiva (vendor ID e device ID).	No, nessun backup automatico; le modifiche ai dati dei parametri attuali non vengono salvate.	Sì, ripristino dei dati dei parametri quando si collega un dispositivo IO-Link identico nello stato di consegna.

9.2 Parametrizzazione: interfaccia Bluetooth LE

È possibile accedere al dispositivo tramite l'interfaccia Bluetooth LE direttamente o indirettamente tramite una stazione base Bluetooth Mesh IoT EIO404.

Per la parametrizzazione tramite l'interfaccia Bluetooth LE è necessaria l'app ifm moneo|blue, Installare moneo|blue di ifm (→ 15).

Fig. 5: Collegamento diretto al dispositivo

Fig. 6: Collegamento indiretto al dispositivo tramite EIO404

Per accedere al dispositivo tramite l'interfaccia Bluetooth LE:

Requisiti:

√ monoe|blue di ifm viene installata sul dispositivo mobile.
√ Il Bluetooth è attivato sul dispositivo mobile.
√ Il dispositivo si trova nelle vicinanze del dispositivo mobile (distanza: max. 15 m).
▶ Collegare l'adattatore Bluetooth Mesh IO-Link alla tensione di alimentazione.
▶ Avviare ifm monoe|blue.

Per l'accesso diretto al dispositivo:

▶ Cercare l'adattatore Bluetooth Mesh IO-Link in moneo|blue e accoppiarlo con il dispositivo mobile.
▷ ifm moneo|blue ha accesso al dispositivo.

Per l'accesso indiretto al dispositivo tramite una stazione base Bluetooth Mesh IoT:

▶ Cercare la stazione base Bluetooth Mesh IoT in moneo|blue e accoppiarla con il dispositivo mobile.
▷ ifm moneo|blue ha accesso alla stazione base Bluetooth Mesh IoT.
▶ Cercare gli adattatori Bluetooth Mesh IO-Link ed eseguire il provisioning del dispositivo trovato.
▷ ifm moneo|blue ha accesso al dispositivo.

9.2.1 Parametri e comandi disponibili

9.2.1.1 Informazioni di identificazione

Nome	Descrizione	Campo valori	Accesso
[Nome prodotto]	Nome prodotto	EIO344	ro 1
[Produttore]	Produttore	ifm electronic gmbh	ro 1
[Numero di serie]	Numero di serie	ad es. 100000138488	ro 1
[Versione hardware]	Versione hardware	ad es. AA	ro 1
[Versione firmware]:	Versione firmware	ad es. V1.36	ro 1
[Nome dell'adattatore]	Nome specifico del dispositivo da visualizzare nelle reti Bluetooth MeshImpostazione di fabbrica: Numero di serie del dispositivo, ad es. ifm SN: 100000138488	ad es. mesh_adapter01	rw 1

1 Solo lettura

9.2.1.2 Rete Bluetooth Mesh

Nome	Descrizione	Campo valori	Accesso
[Intervallo di invio mesh]	Intervallo con cui i dati di processo vengono inviati dall'adattatore alla stazione base Bluetooth Mesh IoT (valore in ms)	1000 ms86400000 ms	rw 1
[Qualità della connessione]	Qualità della connessione dell'adattatore nella rete mesh (valore in %)	0%100%	ro 2

1 Lettura e scrittura
² Solo lettura

9.2.1.3 Uscita di commutazione

Nome	Descrizione	Campo valori	Accesso
[Configurazione uscita]	Configurazione dell'uscita di commutazione	Auto: i valori dei parametri [FOU1] e [Bit di commutazione] vengono impostati automaticamente Manuale: l'utente imposta manualmente i parametri [FOU1] e [Bit di commutazione] Off: uscita di commutazione disattivata	r w 1
[Bit di commutazione]	Posizione del valore del segnale di commutazione nei dati IO-Link	0...255	r w 1
[FOU1]	Comportamento dell'uscita di commutazione OUT1 in caso di anomalia	OFF: disattivataON: attivata	r w 1

¹ Lettura e scrittura

9.2.1.4 Validazione del dispositivo e archiviazione dati

Nome	Descrizione	Campo valori	Accesso
[Validazione / Archiviazione dati]	Comportamento della porta quando si collega un dispositivo IO-Link nello stato di consegnaNOTA! Nota le informazioni su validazione e archiviazione dati:Validazione del dispositivo e archiviazione dati (→ ☐ 17)	No check and clear Type compatible V1.0 device Type compatible V1.1 device Type compatible V1.1 device with Backup + Restore Type compatibe V1.1. device with Restore	rw 1
[Vendor ID]	ID IO-Link del produttore da convalidare	0...655535	rw 1
[Device ID]	ID IO-Link del dispositivo da convalidare	0...16777215	rw 1

1 Lettura e scrittura

9.2.1.5 Adattatore

Nome	Descrizione	Campo valori	Accesso
[Stato del dispositivo]	Indicazione dell'attuale stato di dispositivo e diagnostica	Device OKBluetooth LE connectedNo valid IO-Link process data availableNo IO-Link process data available Master port no device connected Mesh not provisioned Mesh connection lost Switching output wrong setup Master wrong data storage setup Mesh bad signal Mesh sending problems Mesh too much traffic Master port short circuit Switching output short circuit Under temperature Over temperature UndervoltageHardware Error	ro 1
[Ore operative]	Ore di funzionamento dalla consegna (valore in h)	ad es. 10 h	ro 1
[Temperatura interna]	Temperatura CPU del dispositivo (valore in °C)	ad es. 35°C	ro 1

1 Solo lettura

Comandi:

Nome	Descrizione
[Ripristinare impostazione di fabbrica]	Tutte le impostazioni vengono riportate alle impostazioni di fabbrica e la comunicazione viene bloccata fino al successivo spegnimento e accensione del dispositivo. (Back-to-Box)
[Reset applicazione]	Tutte le impostazioni vengono riportate ai valori di fabbrica, ad eccezione dei seguenti parametri:Identificativo specifico dell'applicazione Identificativo dell'impianto Identificativo del luogopassword Bluetooth Rete Bluetooth Mesh

9.3 Parametrizzazione: interfaccia IO-Link

Il dispositivo ha un profilo IO-Link. ifm fornisce un file di descrizione del dispositivo (IODD - IO Device Description).

La parametrizzazione viene eseguita con un software adeguato, ad esempio moneo|configure di ifm. Il dispositivo deve essere collegato a un master IO-Link per la parametrizzazione tramite l'interfaccia IO-Link.

Fig. 7: Esempio di applicazione: parametrizzazione tramite PC

Per parametrizzare il dispositivo tramite l'interfaccia IO-Link:

Requisiti:

√ moneo|configure è stato installato dal PC/portatile e la licenza è attivata, Installare ifm moneo|configure (→ 15).
▶ Collegare il dispositivo ad un master IO-Link.
▶ Collegare il master IO-Link al portatile/PC.
▶ Avviare moneo|configure di ifm e aggiornare il catalogo dei dispositivi.
▶ Stabilire una connessione al master IO-Link in moneo|configure di ifm.

▷ moneo|configure di ifm riconosce il master IO-Link e il dispositivo collegato.

▶ Aprire la vista editor del dispositivo.

▷ Il dispositivo può essere configurato.

9.3.1 Parametri e comandi disponibili

Una descrizione dettagliata di tutti i parametri, dei dati di processo, dei comandi di sistema e degli eventi disponibili è disponibile nella descrizione dell'interfaccia IO-Link del dispositivo: documentation.ifm.com

Come dispositivo IO-Link, il dispositivo fornisce i seguenti dati.

9.3.1.1 Identificazione

Nome	Descrizione	Campo valori	Accesso
[Vendor Name]	Produttore	ifm electronic gmbh (default)	ro 1
[Vendor Text]	Produttore	www.ifm.com (default)	ro 1
[Product Name]	Nome prodotto	EIO344	ro 1
[Product ID]	Codice prodotto	EIO344	ro 1
[Product Text]	Denominazione dispositivo	Bluetooth Mesh IO-Link Adapter	ro 1
[Serial Number]	Numero di serie	ad es. 000194610104	ro 1
[Hardware Revision]	Versione hardware	ad es. AA	ro 1
[Firmware Revision]	Versione firmware	ad es. V1.36	ro 1
[Identificativo specifico dell'applicazione]		*** (Default)	rw 2
[Identificativo dell'impianto]		*** (Default)	rw 2
[Identificativo di posizione]		*** (Default)	rw 2

1 Solo lettura
² Lettura e scrittura

Comandi del sistema:

Nome	Descrizione
[Lampeggio ON]	Accendere LED di stato (ID 222)
[Lampeggio OFF]	Spegnere LED di stato (ID 223)

9.3.1.2 Parametri

Comandi del sistema

Nome	Descrizione
[Reset applicazione]	Tutte le impostazioni vengono ripristinate ai valori di fabbrica, ad eccezione di: identificativo specifico dell'applicazione, identificativo dell'impianto, identificativo di posizione, password Bluetooth e rete Bluetooth Mesh (ID 129)
[Back to Box]	Tutte le impostazioni vengono ripristinate ai valori di fabbrica e la comunicazione viene bloccata fino al successivo spegnimento e riaccensione del dispositivo (ID 131)
[Reset password Bluetooth]	La password Bluetooth viene ripristinata al valore di fabbrica (ultime 6 cifre del numero di serie) (ID 208)
[Test di sistema IO-Link 1.1 comando 240, evento 8DFE in arrivo]	Test di sistema evento 8DFE in arrivo (ID 240)
[Test di sistema IO-Link 1.1 comando 241, evento 8DFE in uscita]	Test di sistema evento 8DFE in uscita (ID 241)
[Test di sistema IO-Link 1.1 comando 242, evento 8DFF in arrivo]	Test di sistema evento 8DFF in arrivo (ID 242)
[Test di sistema IO-Link 1.1 comando 243, evento 8DFF in uscita]	Test di sistema evento 8DFF in uscita (ID 243)

9.3.1.3 Diagnostica

Nome	Descrizione	Campo valori	Accesso
[Stato del dispositivo]	stato del dispositivo	0: Dispositivo OK1: Maintenance required2: Out of specification3: Functional check4: failure	ro 1

1 Solo lettura

Nome	Descrizione	Campo valori	Accesso
[Ore operative]	Ore di funzionamento dalla consegna (valore in h)	ad es. 10 h	ro 1
[Temperatura]	Attuale temperatura interna (valore in °C)	-40: -40 °C...85: 85 °C	ro 1
[Errore di impostazione parametri]	Visualizzazione degli errori di parametrizzazione (struttura: → Descrizione interfaccia IO-Link)	Per ciascun parametro:0: Nessun errore1: Errore	ro 1

1 Solo lettura

Stato dettagliato del dispositivo:

Nome	Descrizione	Campo valori	Accesso
[Storico eventi]	Lista dei 20 eventi attivi più recenti	Per ciascun campo della lista• 0: noEvent (default)• 20480: Event 0x5000 - Errore hardware nel dispositivo• 25376: Event 0x6320 - Errore del parametro• 16928: Event 0x4220 – Temperatura ammessa del dispositivo superata per eccesso• 16912: Event 0x4210 – Temperatura ammessa del dispositivo superata per difetto• 36059: Evento 0x8CDB - Sequenza lampeggiante attiva, stato del dispositivo = 1 (manutenzione necessaria)• 36350: Evento 0x8DFE - Test evento 1, stato del dispositivo = 1 (manutenzione necessaria)• 36351: Evento 0x8DFF - Test evento 2, stato del dispositivo = 1 (mautenzione necessaria)	ro 1
[Contatore di eventi]	Struttura con contatori separati per tutti gli eventi (struttura: → Descrizione interfaccia IO-Link)	Per ciascun contatore:• 0...2147482880	ro 1
[Eventi attivi]	Struttura per la visualizzazione degli eventi attivi (struttura: → Descrizione interfaccia IO-Link)	Per ciascun evento:• 0: Nessun evento• 1: Evento attivo	ro 1

1 Solo lettura

Comandi del sistema:

Nome	Descrizione
[Reset contatore di eventi]	Reset del contatore di eventi (ID 174)
[Reset storico eventi]	Reset dello storico degli eventi (ID 173)

9.3.1.4 Dati di processo

Nome	Descrizione	Campo valori	Accesso
[Stato del dispositivo]	stato del dispositivo	0: Dispositivo OK1: Maintenance required2: Out of specification3: Functional check4: failure	ro 1

¹ Solo lettura

9.4 Parametrizzazione: ifm IoT-Core

L'accesso a ifm IoT Core del dispositivo avviene esclusivamente tramite ifm IoT Core di una stazione base Bluetooth Mesh IoT EIO404.

Opzioni di accesso:

• IoT Core Visualizer
• ifm IoT Core REST API

Per accedere alla struttura IoT Core del dispositivo:

Requisiti:

√ Il dispositivo deve essere integrato in una rete Bluetooth Mesh, Integrare il dispositivo in una rete Bluetooth Mesh (→ 16).
▶ Collegare un PC o portatile alla stazione base Bluetooth Mesh IoT tramite interfaccia Ethernet.
▶ Accedere all'IoT-Core della stazione base Bluetooth Mesh IoT utilizzando l'opzione desiderata.
▷ La struttura IoT Core del dispositivo è rappresentata nella sottostruttura meshnetwork/provisioning/mesh_adapter[x].

9.4.1 Parametri e comandi disponibili

9.4.1.1 Informazioni di identificazione

Sottostruttura: deviceinfo

Data point disponibili:

Nome	Descrizione	Campo valori	Acces-so
../serialnumber	Numero di serie	ad es. 000194610104	ro 1
../swrevision	Versione firmware	ad es. V1.36	ro 1
../bootloaderrevision	Versione del boot loader	ad es. V0.06	ro 1
../productinstanceuri	Denominazione del nodo radice nell'albero IoT Core	ad es. B4-E3-F9-C7-54-43	ro 1
../eepromversion	Versione EEPROM	ad es. V0.02	ro 1
../btmacaddress	Indirizzo MAC Bluetooth	ad es. B4-E3-F9-C7-54-43	ro 1
../hwrevision	Versione hardware	ad es. AA	ro 1
../producttext	Denominazione dispositivo	Bluetooth Mesh IO-Link Adapter	ro 1
../vendor	Produttore	ifm electronic gmbh	ro 1
../productname	Nome prodotto	EIO344	ro 1
../productcode	Codice prodotto	EIO344	ro 1
../devicename	Nome del dispositivo specifico dell'utente	ad es. mesh_adapter01	rw 2

1 Solo lettura
² Lettura e scrittura

9.4.1.2 Adattatore

Sottostruttura: adattatore

I seguenti parametri/comandi possono essere letti o scritti tramite un apposito strumento di configurazione (ad es. moneo|blue) o tramite IoT Core

L'accesso all'IoT Core dell'adattatore è possibile solo tramite la stazione base Bluetooth Mesh IoT EIO404. L'adattatore deve essere registrato (provisioned) presso la stazione base.

Data point disponibili:

Nome	Descrizione	Campo valori	Accesso
../operatinghours	Contatore delle ore di funzionamento dalla consegna		ro 1
../operatingstate	Indicazione dell'attuale stato di dispositivo e diagnostica	0: Dispositivo OK1: Bluetooth LE connected2: No valid IO-Link process data available3: No IO-Link process data available4: Master port no device connected5: Mesh not provisioned6: Mesh connection lost7: Switching output wrong setup8: Master wrong data storage setup9: Mesh bad signal10: Mesh sending problems11: Mesh too much traffic12: Master port short circuit13: Switching output short circuit14: Under temperature15: Over temperature16: Undervoltage17: Hardware Error	ro 1
.../temperatura/cpu	Temperatura CPU del dispositivo (valore in °C)	ad es. 32	ro 1
.../temperature/cpu/unit	Unità del valore della temperatura	°C	ro 1

1 Solo lettura

Servizi applicabili:

Nome	Descrizione
../application_reset/factoryreset	Ripristina le impostazioni (ad eccezione di: identificativo specifico dell'applicazione, identificativo dell'impianto identificativo di posizione, password Bluetooth, rete Bluetooth Mesh).
../back_to_box/factoryreset	Tutte le impostazioni vengono riportate ai valori di fabbrica e la comunicazione viene bloccata fino al successivo spegnimento e riaccensione del dispositivo.
../signal	Attivare il lampeggio del LED sul dispositivo
../reboot	Riavviare dispositivo

9.4.1.3 Bluetooth LE

Sottostruttura: bluetooth_le

Data point disponibili:

Nome	Descrizione	Campo valori	Acces-so
../bluetooth_name	Nome della stazione del dispositivo (stringa con max. 22 caratteri)	ad es. eio344_adapter01	rw 1
../security/password	Impostare la password per l'autentica-zione sull'interfaccia Bluetooth LE (stringa di caratteri con codifica Ba-se64)Lunghezza min.: 6 Lunghezza max.: 32NOTA! La password non influisce sulla funzionalità mesh.	ad es. YmxIX3 Bhc3N3b3Jk	wo 2
../security/password_state	Stato attuale della password Bluetooth	0: Default Password – Password predefinita (ultime 6 cifre del numero di serie)1: User specific password - Password personalizzata	ro 3

¹ Lettura e scrittura
² Solo scrittura
³ Solo lettura

Servizi applicabili:

Nome	Descrizione
../resetpassword	Ripristino della password alle impostazioni di fabbrica

9.4.1.4 Rete Bluetooth Mesh

Sottostruttura: bluetooth_mesh

Data point disponibili:

Nome	Descrizione	Campo valori	Accesso
../base_station_name	Nome della stazione base Bluetooth Mesh IoT EIO404 a cui è collegato il dispositivo.1	ad es. mesh_base	ro2
../link_quality	Qualità della connessione dell'adattatore nella rete mesh (valore in %)	0: 0%...100: 100%	ro2
../signal_strength	Intensità del segnale verso il prossimo adattatore mesh della rete Bluetooth (valore in %)1	0: 0%...100: 100%	ro2
../provisioning_status	Stato dell'adattatore	0: Bluetooth Mesh not provisioned1: Bluetooth Mesh provisioned2: Bluetooth Mesh provisioning invalid credits3: Bluetooth Mesh provisioning no space left4: Bluetooth Mesh provisioning duplicate address5: Bluetooth Mesh provisioning generic error	ro2
../unique_id	UUID univoco dell'adattatore IO-Link Bluetooth Mesh. Necessario per effettua-re il login e il logout.	ad es. 3A-45-E4-7B-8A-FE-DD-40-90-13-5A-2C-5E-69-81-04	ro2
../send_interval	Intervallo con cui i dati di processo vengono inviati dall'adattatore alla stazione base Bluetooth Mesh IoT (valore in ms)	1000: 1000 ms...86400000: 86400000 ms	rw3

È possibile accedere al parametro solo tramite la stazione base Bluetooth Mesh IoT EIO404.
² Solo lettura
³ Lettura e scrittura

9.4.1.5 Uscita di commutazione

Sottostruttura: switching_output

Data point disponibili:

Nome	Descrizione	Campo valori	Accesso
../config	Configurazione dei parametri dell'uscita di commutazione	0: Auto - I valori per fou1 e bit_position vengono impostati automaticamente; se la configurazione automatica fallisce, l'adattatore lampeggia in rosso1: Manual – L'utente imposta manualmente i valori per fou1 e bit_position2: Off – Dispositivo disattivato	rw1
../fou1	Comportamento dell'uscita di commutazione [OUT 1] in caso di errore	2: ON4: OFF	rw1
../bit_position	Posizione del valore dell'uscita di commutazione nel flusso IO-Link	0...255	rw1

¹ Lettura e scrittura

9.4.1.6 Master IO-Link

Sottostruttura: iolinkmaster/pin[1]

Data point disponibili:

Nome	Descrizione	Campo valori	Accesso
.../mode	Modalità di funzionamento del pin 4 (US) della porta	0: Disabled - Porta disattivata1: DI - Ingresso digitale2: DO - Uscita digitale3: IO-Link - Dati IO-Link	rw1
../mastercycletime_actual	Tempo di ciclo attuale della trasmissione dati tra porta e dispositivo IO-Link (valore in μs)	0: Miglior tempo di ciclo possibile1: 1 μs...132800: 132800 μs	ro2
../comspeed	Velocità di trasmissione attuale tra porta e dispositivo IO-Link	0: COM1 - 4,8 kBaud1: COM2 - 38,4 kBaud2: COM3 - 230,4 kBaud	ro2
../mastercycletime_preset	Tempo di ciclo della trasmissione dati tra porta e dispositivo IO-Link (valore in μs); solo in modalità operativa IO-Link	0: Impostare automaticamente il miglior tempo di ciclo possibile1: 1 μs...132800: 132800 μs	rw1
../validation_datastorage_mode	Comportamento della porta quando si collega un nuovo dispositivo IO-Link,Validazione del dispositivo e archiviazione dati ( → 17)	0: No check and clear1: Type compatible V1.0 device2: Type compatible V1.1 device3: Type compatible V1.1 device with Backup + Restore4: Type compatible V1.1. device with Restore	rw1
../validation_vendorid	ID IO-Link del produttore da convalidare	0...655535	rw1
../validation_deviceid	ID IO-Link del dispositivo da convalidare	0...16777215	rw1
../portevent	Evento porta Struttura: 0xYYZZ000xYY: Connection Status - Stato della connessione0xZZ:- Device Status - Stato del dispositivo IO-Link- Error Code - Codice di errore in caso di errore	Connection Status:0x00: Nessun dispositivo IO-Link collegato0x40: Collegamento di un dispositivo IO-Link errato0x80: Dispositivo IO-Link collegato e in stato PREOPERATE0xFF: Dispositivo IO-Link collegato e in stato OPERATEDevice Status:0x00: Porta disattivata0x01: Porta attivata, ma nessun dispositivo collegato0x02: Porta attivata e in modalità operativa "IO-Link"0x03: Porta attivata e in modalità operativa "DI"0x04: Porta attivata e in modalità operativa "DO"Error Code:0x02: Errore CRC ricevuto0x10: In arrivo: il dispositivo IO-Link è stato scollegato; In uscita: dispositivo IO-Link in stato OPERATE0x1A: Rilevato dispositivo IO-Link errato (errore non specifico)0x1B: Rilevate ripetizioni0x1E: Rilevato cortocircuito su pin 40x1F: Errore nell'alimentazione del sensore0x20: Errore nell'alimentazione dell'attuatore0x21: Errore nell'alimentazione del master IO-Link0x22: Porta ripristinata0x23: Fallback riuscito, dispositivo IO-Link in modalità SIO0x24: Il dispositivo IO-Link ha raggiunto lo stato PREOPERATE0x28: Data Storage completato, ma CRC non valido0x29: Il dispositivo IO-Link non corrisponde al set di parametri memorizzato0x2A: Set di parametri del dispositivo IO-Link troppo grande per Data Storage0x2B: Errore durante il caricamento del set di parametri nel Data Storage0x2C: Errore durante il download del set di parametri dal Data Storage0x2F: Errore nella funzione Data Storage poiché il dispositivo IO-Link è bloccato0x32: Il download del set di parametri è stato completato0x33: Il caricamento del set di parametri è stato completato0x40: La lunghezza dei dati di processo (ingressi) non corrisponde alle impostazioni0x41: La lunghezza dei dati di processo (uscite) non corrisponde alle impostazioni0x42: Versione errata del dispositivo IO-Link0x43: Vendor ID errato (versione V1.1)0x44: Device ID errato (versione V1.1)0x45: Vendor ID errato (versione V1.0)0x46: Device ID errato (versione V1.0)0x47: Numero di serie errato0x48: Tempo di ciclo errato	ro2

1 Lettura e scrittura
² Solo lettura

Servizi applicabili:

Nome	Descrizione
../validation_useconnecteddevice	Convalidare il dispositivo IO-Link

9.4.1.7 Dispositivo IO-Link

Sottostruttura: iolinkmaster/pin[1]/iolinkdevice

Data point disponibili:

Nome	Descrizione	Campo valori	Accesso
../pdin	Dati di ingresso (Pin 4)	Modalità operativa "DI":0x00: OFF0x01: ONModalità operativa "IO-Link":Valore di processo visualizzato in formato esadecimale	ro 1
../pdout	Dati di uscita (Pin 4)	Modalità operativa "DO":0x00: OFF0x01: ONModalità operativa "IO-Link"Valore di processo visualizzato in formato esadecimale	rw 2
../iolinkevent	Evento IO-Link	→ Nota	ro 1\ 3

1 Solo lettura
² Lettura e scrittura
3 Parametri disponibili solo se la modalità operativa Pin 4 (US) = IO-Link e il dispositivo IO-Link è collegato alla porta

Servizi applicabili:

Nome	Descrizione
../iolreadacyclic	Leggere i parametri di un dispositivo IO-Link in modo aciclico
../iolwriteacyclic	Scrivere i parametri di un dispositivo IO-Link in modo aciclico

Nota evento IO-Link:

Il dispositivo supporta gli eventi IO-Link. Gli eventi IO-Link sono messaggi di evento e di errore. Gli eventi IO-Link possono essere generati nel master IO-Link e nei dispositivi IO-Link collegati. Gli eventi IO-Link generati nei dispositivi IO-Link vengono inoltrati al master IO-Link dove vengono memorizzati.

Un messaggio di evento IO-Link ha la seguente struttura:

Byte 0...1	Byte 2	Byte 3	Byte 4	Byte 5	Byte 6
Event Code	Source	Validity	Type	Mode	Instance

Legenda

Instance	IO-Link Event Qualifier: Trigger	1 byte	0x00: sconosciuto0x01: PL (Physical Layer)0x02: DL (Data Layer)0x03: AL (Application Layer)0x04: APPL (Application)
Mode	IO-Link Event Qualifier: trigger dell'evento	1 byte	0x40: Evento univoco o avviso (Single Shot)0xC0: Errore scomparso (Disappeared)0x80: Errore apparso (Appeared)
Type	IO-Link Event Qualifier: Categoria di evento	1 byte	0x10: Notifica0x20: Avviso0x30: Errore
Validity	Validità dei dati di processo	1 byte	0x00: valido0x40: non valido
Source	IO-Link Event Qualifier: origine dell'evento	1 byte	0x00: Dispositivo IO-Link0xFF: Master IO-Link
Event Code	Codice evento IO-Link (i byte sono scambati!)	2 byte	→ Specifica IO-Link

10 Risoluzione dei problemi

Errori, avvisi e messaggi di stato vengono segnalati tramite il LED di stato: Elementi di comando e di indicazione (→ 13)

In caso di errore (LED di stato rosso lampeggiante), lo stato del dispositivo fornisce informazioni diagnostiche dettagliate.

Tipo di errore	Causa dell’errore	Rimedio
Il dispositivo è collegato all’alimentazione, il LED di stato è spento	Tensione di alimentazione troppo bassa	▸ Verificare l’alimentazione
Il dispositivo è collegato all’alimentazione, il LED di stato è rosso fisso	Errore hardware, dispositivo difettoso	▸ Sostituire il dispositivo
LED di stato rosso lampeggiante, stato del dispositivo: [Over temperature] oder [Under temperature]	Temperatura del circuito stampato al di fuori dell’intervallo di tolleranza	▸ Verificare temperatura ambiente
Il LED di stato rosso lampeggia, stato del dispositivo: [Swiching output short circuit]	Cortocircuito sull’uscita di commutazione	▸ Verificare cablaggio
Il LED di stato rosso lampeggia, stato del dispositivo: [Switching output wrong setup]	Configurazione dell’uscita non valida	▸ Verificare configurazione dell’uscita di commutazione OUT1
Il LED di stato rosso lampeggia, stato del dispositivo: [Master wrong data storage setup]	Gestione dati errata	▸ Verificare Vendor ID e Device ID del dispositivo IO-Link collegato

moneo di ifm fornisce ulteriori informazioni di stato e di diagnostica in modalità online: → Guida online moneo di ifm

11 Manutenzione, riparazione e smaltimento

Il dispositivo non è soggetto a manutenzione.

▶ Contattare ifm in caso di malfunzionamento.
▶ Non aprire il dispositivo poiché al suo interno non vi sono componenti di cui l'utente deve eseguire una manutenzione. La riparazione del dispositivo deve essere eseguita soltanto dal produttore.
▶ Pulire il prodotto con un panno asciutto.
Il dispositivo deve essere smaltito nel rispetto dell'ambiente ai sensi delle disposizioni nazionali.

11.1 Aggiornare firmware

Il firmware del dispositivo può essere aggiornato tramite ifm moneo|blue.

Il nuovo firmware è disponibile nella pagina dei dettagli del dispositivo: documentation.ifm.com

Per informazioni sull'aggiornamento simultaneo del firmware di più adattatori Bluetooth Mesh IO-Link: → Istruzioni per l'uso EIO404

L'aggiornamento del firmware non deve essere interrotto.

▶ Non riavviare il dispositivo durante il processo di aggiornamento.
Attendere il completamento dell'aggiornamento.

Requisiti:

√ Il file del firmware dell'adattatore Bluetooth Mesh IO-Link è memorizzato nel file system del dispositivo mobile.
√ Avviare ifm moneo|blue.
▶ Stabilire una connessione con l'adattatore Bluetooth Mesh IO-Link.
▶ Accedere alla vista editor dell'adattatore Bluetooth Mesh IO-Link.
▶ Nell'intestazione, cliccare ↑.
▶ Cliccare [Sfoglia].
▶ Selezionare il nuovo file del firmware.
▷ La pagina del menu mostra il file del firmware selezionato.
▶ Cliccare [Importa].
▷ Viene visualizzato un messaggio che segnala la disponibilità di un nuovo firmware per l'adattatore.
▶ Cliccare [Update].
▷ Il nuovo firmware viene trasferito all'adattatore Bluetooth Mesh IO-Link.
▷ Il firmware viene aggiornato.
▷ L'adattatore si riavvia.
▷ Il nuovo firmware è stato installato sull'adattatore Bluetooth Mesh IO-Link.