AIRFRY 3010 - Fritadeira GUTFELS - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho AIRFRY 3010 GUTFELS em formato PDF.
| Tipo de produto | Fritadeira de ar quente (Air Fryer) |
| Marca | GUTFELS |
| Modelo | AIRFRY 3010 |
| Capacidade | 5,5 litros |
| Potência | 1500 W |
| Faixa de temperatura | 80 °C - 200 °C |
| Temporizador | 0 - 60 minutos, com desligamento automático |
| Funções principais | Fritura sem óleo, grelhar, cozinhar, reaquecer, desidratar |
| Dimensões (L x P x A) | 30 x 30 x 35 cm |
| Peso líquido | 4,5 kg |
| Alimentação | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Material do cesto | Aço inoxidável com revestimento antiaderente |
| Limpeza | Cesto e cuba laváveis na máquina de lavar louça |
| Segurança | Proteção contra superaquecimento, desligamento automático, pega fria |
| Acessórios incluídos | Cesto de fritura, placa para grelhar, livreto de receitas |
| Garantia | 2 anos |
| Índice de reparabilidade | Disponível: peças sobressalentes (cesto, resistência, ventilador) vendidas separadamente |
| Informações gerais | Funciona por circulação de ar quente para um cozimento homogêneo sem adição de óleo. |
Perguntas frequentes - AIRFRY 3010 GUTFELS
Perguntas dos utilizadores sobre AIRFRY 3010 GUTFELS
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Fritadeira em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual AIRFRY 3010 - GUTFELS e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. AIRFRY 3010 da marca GUTFELS.
MANUAL DE UTILIZADOR AIRFRY 3010 GUTFELS
Na altura do lançamento no mercado, o produto cumpre os requisitos definidos pela diretiva relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à compatibilidade eletromagnética 2014/30/UE de material elétrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão (2014/35/UE). Este produto está marcado com um marca CE e é distribuído com uma declaração de conformidade sobre a avaliação da autoridade de vigilância de mercado.
Marcado CE
42.1 Segurança e advertências....68
42.2 Segurança e responsabilidade....69
42.3 Utilização prevista 69
43 Montagem....70
44 Primeira colocação em funcionamento....72
45 Instruções de operação ....74
46 Limpeza e manutenção ....74
47 Condições de garantia gerais ....77
48 Reparação das falhas....78
muito obrigado por ter comprado o nosso aparelho.
Fez uma excelente escolha. O seu aparelho Gutfels foi concebido para uma utilização doméstica e é um produto de qualidade que, tal como os outros produtos Gutfels, combina a mais elevada qualidade técnica com o excelente conforto de utilização, proporcionando assim a plena satisfação aos seus utilizadores por toda a Europa.
Leia atentamente este manual de instruções na íntegra antes da primeira colocação em funcionamento. O manual contém instruções de segurança e informações importantes sobre a instalação, operação e manutenção do aparelho. Um manuseamento correto é importante para uma utilização eficiente e minimiza o consumo de energia durante a operação.
A utilização incorreta pode causar situações perigosas, especialmente para crianças. Guarde este manual de instruções para futura referência. Caso revenda ou ofereça o produto a outros, dê-lhes este manual. Em caso de questões ou se necessitar de mais informações sobre temas não descritos minuciosamente neste manual, contacte o seu revendedor, um técnico autorizado ou visite o nosso site
www.ggv-service.de
O fabricante desenvolve continuamente todos os tipos e modelos. Este reserva-se assim o direito de alterar o design, as características e o equipamento sem notificação prévia.
41 Eliminação de aparelhos
Este produto está marcado conforme a diretiva relativa aos resíduos 2012/19/UE. A diretiva regula a eliminação correta do produto. A
eliminação ambientalmente segura evita eventuais consequências negativas para a saúde, decorrentes de uma eliminação incorreta. O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser eliminado com o lixo doméstico comum. O utilizador tem de entregar este produto num ponto de recolha para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos. A eliminação tem de cumprir os regulamentos locais. Para mais informações, contacte-nos.
42 Segurança
Explicação das indicações de segurança
Todas as instruções de segurança neste manual estão marcadas com um símbolo de advertência. Os símbolos indicam atempadamente os eventuais perigos. Estas informações têm de ser lidas e respeitadas.
Explicação das instruções de segurança Os seguintes símbolos e avisos estão presentes neste manual de instruções, no aspirador e na embalagem.
ATENÇÃO
Representa uma situação perigosa que pode causar lesões muito graves ou mortais!
AVISO
Representa uma situação perigosa que pode causar lesões leves ou moderados.
IMPORTANTE
Representa uma situação que pode causar danos materiais significativos ao aparelho ou à área envolvente.
42.1 Segurança e advertências
- Evite ferimentos e danos, transportando o aparelho apenas na sua embalagem.
- Montar e ligar o aparelho apenas de acordo com este manual.
- A ficha tem de estar acessível após a instalação.
- Em caso de emergência, retirar imediatamente a ficha do aparelho.
ATENÇÃO
Ao colocar ou retirar a ficha da tomada, não toque na ficha nem no cabo de alimentação de corrente com as mãos molhadas ou húmidas.
ATENÇÃO
⚠️PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO!
- Segurar a ficha ao retirar o cabo elétrico. Não puxar pelo cabo elétrico.
- Retirar a ficha, antes de um processo de limpeza ou manutenção.
- Um cabo elétrico danificado deve ser imediatamente substituído pelo revendedor ou pelo serviço de apoio ao cliente. O aparelho não pode continuar a ser utilizado se o cabo elétrico ou a ficha apresentarem danos.
- Não efetuar outros trabalhos no aparelho, salvo os processos de limpeza ou de manutenção especificados neste manual de instruções.
- Desligar sempre a ficha do aparelho, quando este for deixado sem supervisão e antes de cada montagem, desmontagem ou limpeza dos acessórios (bocais, escovas, tubos flexíveis, filtros, etc.) ou do próprio aparelho.
42.2 Segurança e responsabilidade
Instruções de segurança especiais Normas de segurança para crianças e pessoas com capacidades limitadas.
ATENÇÃO
Depois de retirar o aparelho da embalagem, verifique se foram fornecidas todas as peças e os acessórios do aparelho. Em caso de dúvida, não deve ser utilizado e deve ser contactado um técnico qualificado. Os materiais de embalagem (saco de plástico, esferovite, grampos de metal,
etc.) não podem ser deixados ao alcance de crianças, já que estes constituem um perigo e têm de ser eliminados de acordo com os regulamentos vigentes.
Guarde o aparelho fora do alcance de animais, crianças ou pessoas que não o saibam utilizar.
Enquanto o aparelho estiver ligado a uma fonte de alimentação, não o deixe sem supervisão.
- Adote as medidas de precaução necessárias para evitar que crianças possam brincar com o aparelho.
- O aparelho só pode ser utilizado por crianças com mais de oito anos de idade e por pessoas com capacidade física, mental ou emocional limitada ou sem experiência ou conhecimento na utilização de eletrodomésticos se estas forem supervisionadas, depois de terem recebido e compreendido instruções quanto à utilização segura do aparelho.
- Crianças não devem brincar com o aparelho.
- As tarefas de limpeza e manutenção a cargo do utilizador não podem ser realizadas por crianças, se estas não forem supervisionadas.
42.3 Utilização prevista
O aspirador foi desenvolvido apenas para aspirar espaços interiores. O aspirador é apenas para uso doméstico e não está destinado ao uso comercial.
Não aspirar água com o aspirador. Utilize o aspirador apenas como descrito neste manual de instruções. Qualquer outra utilização é uma utilização indevida e pode causar danos materiais ou até pessoais.
O fabricante ou o revendedor não assume qualquer responsabilidade por danos causados devido a utilização indevida ou incorreta.
43 Montagem
Monte o dispositivo
Fig.1: Ligar a conexão do tubo flexível (8) ao aspirador.
Fig.2: Segurar a peça de ligação do tubo flexível e ligá-la ao orifício maior do tubo.
Fig.2
Fig.3: Inserir o tubo telescópico no orifício do bocal para pisos (10) e rodá-lo.
Fig.4: O cabo de alimentação elétrica pode ser puxado para fora até à marca amarela.
Iniciar o aparelho
Fig.5: Ligar a ficha a uma tomada e, em seguida, pressionar o botão LIGAR/DESLIGAR (5).
Terminar o processo de aspiração
Primeiro, desligar o aparelho, em seguida retirar a ficha da tomada e pressionar o botão do enrolamento do cabo (3), até o cabo estar totalmente enrolado.
CUIDADO
Durante o enrolamento do cabo. Durante o enrolamento automático do cabo, ter cuidado para a ficha não acertar em pessoas, partes do corpo, animais ou objetos.
Fig.3
Utilização dos acessórios
Fig.10: O bocal para fendas (12) é adequado para fendas e cantos.
Fig.11: A vocal de chão (13) serve para limpar sofás, cortinados e pó em ornamentos.
O bocal para parquete é particularmente adequado para parquete, pisos laminados e pisos lisos.
Fig.10
Fig.11
Fig.12: Pressionar o pedal do bocal para pisos (10), para empurrar as cerdas e limpar o piso.
Fig.13: Voltar a pressionar o pedal do bocal para pisos (10), para recolher as cerdas e limpar carpetes.
Fig.12
Fig.14: O bocal de estofamento (14) é adequado para aspirar móveis estofados
44 Primeira colocação em funcionamento
Uma instalação elétrica incorreta ou uma tensão de rede demasiado alta resultam em choque elétrico.
ATENÇÃO!
- Ligar o aspirador apenas a corrente alternada de 230 V. A tomada deve ser protegida com um fusível de 16 amperes. Se estiverem ligados outros aparelhos com um valor de ligação elevado ao mesmo circuito elétrico, é possível que o fusível dispare quando se liga o aspirador. Isto pode ser evitado se, antes de ligar o aparelho, estiver ajustada a potência de aspiração mínima (min.), e a potência só for aumentada com o motor em funcionamento.
- Ligar o aspirador apenas a uma tomada bem acessível, para que, em caso de emergência, possa ser rapidamente desligado da rede elétrica.
- Não utilizar o aspirador se este apresentar danos visíveis ou o cabo de alimentação elétrica ou a ficha estiverem danificados.
- Se o cabo de alimentação elétrica do aspirador estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de apoio ao cliente, por forma a evitar perigos.
-
Não operar o aspirador com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.
-
Não abrir a caixa; solicitar reparações a técnicos especializados. Para o efeito, contactar uma oficina especializada. Em caso de reparações efectuadas por iniciativa própria, ligação incorreta ou operação errada, excluem-se reclamações de responsabilidade e garantia.
- No caso de reparações, podem apenas ser usadas peças que correspondam aos dados de aparelho originais. Este aspirador contém peças elétricas e mecânicas indispensáveis para efeitos de proteção contra fontes de perigo.
- Não tocar na ficha com mãos húmidas.
- Não puxar a ficha pelo cabo de alimentação elétrica da tomada; puxar sempre pela ficha.
- Não usar o cabo de alimentação elétrica como pega de transporte.
- Manter o aspirador, a ficha e o cabo de alimentação elétrica afastados de chamas abertas e superfícies quentes.
• Passar o cabo de alimentação elétrica de forma a não constituir um perigo de tropeçamento. - Não dobrar o cabo de alimentação elétrica nem passar o mesmo por cima de arestas vivas. Não entalar, por ex. por baixo de portas.
- Evitar passar frequentemente com o aspirador por cima do cabo de alimentação elétrica.
- Quando não se está a utilizar o aspirador, a trocar os acessórios, a limpar o aspirador, ou se ocorrer uma falha, desligar o aspirador e retirar a ficha da tomada.
ATENÇÃO!
Perigo para crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas (por ex., deficiências parciais, idosos com limitações físicas e mentais) ou com falta de experiência e conhecimento (por ex., crianças mais velhas).
CUIDADO!
Perigo de ferimento! O manuseamento incorreto do aspirador pode causar ferimentos.
- Não aspirar pessoas ou animais com o aspirador.
- Durante a aspiração com um bocal, evitar a proximidade com a cabeça ou o cabelo.
- Perigo de entalamento: O aspirador contém peças móveis. Durante a montagem, a utilização diária e limpeza do aparelho, prestar atenção aos dedos e às mãos.
NOTA!
PERIGO DE DANOS!
O uso indevido do aspirador pode causar danos no aparelho.
- Montar o aspirador numa superfície de trabalho bem acessível, nivelada, seca, resistente ao calor e suficientemente estável. Não colocar o aspirador à beira ou num canto da superfície de trabalho.
- Não permitir o contacto do cabo de alimentação elétrica com peças quentes.
- Não expor o aspirador a temperaturas elevadas (aquecimento, etc.) ou influências climáticas (chuva, etc.).
- Não continuar a utilizar o aspirador se as peças de plástico apresentarem fissuras ou fendas, ou se estas estiverem deformadas.
- Não utilizar o aspirador sem o filtro HEPA.
-
Não aspirar objetos em chama ou incandescentes, como cigarros ou cinza aparentemente apagada.
-
Não aspirar fluidos e sujidade húmida. Carpetes que tenham sido sujeitas a uma limpeza a húmido ou com detergentes devem estar secas antes de serem aspiradas.
- Não aspirar pó de toner de impressoras ou fotocopiadoras. O sistema de filtros não consegue filtrar totalmente pó de toner. O pó de toner voltaria a ser libertado para o ambiente através do ventilador.
- Não aspirar materiais ou gases facilmente inflamáveis ou explosivos.
- Não aspirar objetos com arestas vivas, pesados ou duros. O aspirador ficaria obstruído.
Montar o aspirador
NOTA!
Em função do que se pretende aspirar, estão disponíveis 2 acessórios: – Para um piso duro ou com carpete empoeirado é utilizado o bocal para pisos (10). Com o botão de pé é possível fazer descer ou sair o aro de cerdas integrado para carpetes.
- Para cantos de difícil acesso recomendamos o bocal para fendas (12).
45 Instruções de operação
NOTA!
Utilizar o aparelho apenas se todas as peças estiverem completas e corretamente montadas.
Em caso de dúvida, deve ser verificado e montado por um técnico qualificado. Antes de cada utilização, assegurar que o aparelho está em bom estado e que o cabo elétrico não apresenta danos: se o cabo elétrico estiver danificado, deve ser solicitada a sua substituição pelo fabricante, pelo serviço de assistência ou por alguém com qualificações similares, por forma a evitar quaisquer perigos.
- Pousar o aspirador no piso.
- Encaixar a tubeira de aspiração do tubo flexível (9) na conexão do tubo (8) da caixa do aspirador. O tubo flexível deve engatar de forma percetível.
- Encaixar a asa do tubo no tubo telescópico (11). O tubo flexível deve engatar de forma percetível.
- Montar o bocal de aspiração na outra extremidade do tubo telescópico.
- Utilizar o bocal para pisos (10), para aspirar carpetes ou pisos duros empoeirados.
- Para cantos de difícil acesso, utilize o bocal para fendas (12).
- Bocal para pisos com carpete (10): pressionar o botão, para ajustar a posição da escova para “”; esta posição é adequada para parquete, superfícies lisas como pisos ou material cerâmico. Para carpetes e tapetes, voltar a pressionar a escova “—”.
- O bocal para fendas (12) é adequado para cantos ou locais de difícil acesso.
- Desenrole totalmente o cabo.
- Ligar a ficha a uma tomada, pressionar o botão LIGAR/DESLIGAR (5).
- Quando se utiliza o aparelho, assegurar que o tubo flexível não fica bloqueado, torcido ou preso.
- Para desligar o aspirador, pressionar o botão LIGAR/DESLIGAR (5), retirar a
ficha da tomada e enrolar o cabo com o enrolamento do cabo (3). Transportar o aspirador com facilidade pela pega
46 Limpeza e manutenção
Fig.6: Segurar o coletor de pó (7) e a pega de transporte (2), e pressionar o botão de desbloqueio (1).
Fig.7: Retirar o coletor de pó (7) do aspirador.
Fig.8: Segurar o coletor de pó (7) por cima de um balde do lixo, e pressionar o botão de desbloqueio do recipiente de poeira para abrir o fundo do recipiente de pó. A sujidade e o pó caem para o balde do lixo.
Fig.9: Fechar o coletor de pó (7) após a limpeza.
Fig.9
Substituir o filtro HEPA
O filtro HEPA é utilizado para filtrar vírus, pós respiráveis, ovos e excrementos de ácaros do pó, pólen, partículas de fumo, amianto, bactérias, diversos pós e aerossóis tóxicos do ar.
Fig.14: Pressionar a tranca de saída para abrir a platina de saída.
Fig.15: Retirar o filtro HEPA.
Fig.18: Retirar o filtro de pó e sacudi-lo, para remover o pó. Se necessário, pode ser lavado sob uma torneira de água.
-
Limpar a cobertura, o módulo HEPA, a esponja de saída e a câmara de pó em água sem detergente, e secar tudo antes da utilização.
-
Fixar a unidade à cobertura da câmara e assegurar que três cubos salientes estão encaixados nas ranhuras do coletor de pó.
-
Rodar a unidade na direcção da marcação na cobertura da câmara.
-
Montar o módulo de cobertura da câmara e a câmara de pó, conforme a marcação, no exterior.
Colocar o módulo da câmara de pó no aspirador. Durante este processo, primeiro a câmara deve ser colocada na posição correta e, em seguida, deve pressionar-se a pega da câmara de pó; um ruído de encaixe confirma o sucesso deste processo.
NOTA!
PERIGO DEVIDO A OPERAÇÃO INCORRETA!
O filtro HEPA deve ser substituído a cada 6 meses.
Os filtros de proteção do motor devem ser substituídos a cada 12 meses. Um conjunto de filtros de substituição, composto por:
1x filtro HEPA
1x filtro de pó
Disponível em www.ggv-service.de
CUIDADO
PERIGO DE FERIMENTO!
O manuseamento incorreto do aspirador pode causar ferimentos.
Antes de cada limpeza ou manutenção, desligar o aspirador e retirar a ficha da tomada.
NOTA!
Antes da limpeza, desligar o aparelho e retirar a ficha. Para uma utilização ideal do aparelho e, por forma a assegurar uma vida útil mais longa, esvaziar regularmente o recipiente e limpar os respectivos filtros.
AVISO
- Não submergir a unidade do motor, a ficha e o cabo elétrico em água ou outros fluidos (limpar apenas com um pano seco).
- Limpar regularmente as escovas e os bocais.
- Usar água e uma esponja levemente embebida num produto de limpeza líquido e, em seguida, enxaguar muito bem e secar. Não utilize palha de aço ou produtos abrasivos.
- Se o aparelho não for utilizado durante um período de tempo mais prolongado, é necessário cobri-lo e guardá-lo num local seco, em posição vertical. O aparelho pode ser transportado pela pega da unidade do motor; recomenda-se que seja guardado na embalagem original, por forma a protegê-lo de pó e humidade.
- Caso não se pretenda continuar a utilizar o aparelho, deve desligarse o mesmo, separar o cabo elétrico da alimentação de corrente e proteger todas as peças que possam constituir um perigo para crianças que estejam a brincar.
47 Condições de garantia
gerais
Como comprador de um aparelho Gutfels, está abrangido pela garantia implícita através do contrato de compra com o seu revendedor. Além disso, oferecemos-lhe uma garantia com as seguintes condições:
Validade
A garantia é válida por um período de 24 meses a partir da data de compra (é necessário apresentar uma prova de compra). Durante os primeiros 6 meses, os defeitos no aparelho são reparados gratuitamente. Para tal, o aparelho tem de estar facilmente acessível para reparações. Nos seguintes 18 meses, o comprador tem de comprovar que o defeito já estava presente aquando da entrega.
Em caso de utilização comercial
(por ex., em hotéis, cantinas) ou de utilização conjunta por vários lares, o período de garantia é de 12 meses a partir da data de compra (é necessário apresentar uma prova de compra). Durante os primeiros 6 meses, os defeitos no aparelho são reparados gratuitamente. Para tal, o aparelho tem de estar facilmente acessível para reparações.
Nos seguintes 6 meses, o comprador tem de comprovar que o defeito já estava presente aquando da entrega. Após utilizar a garantia, a garantia para o aparelho ou para as novas peças instaladas não se prolonga.
Âmbito da correção de defeitos
Dentro do prazo indicado, corrigimos todos os defeitos do aparelho que, de forma comprovada, tenham sido causados por erro de fabrico ou de material. As peças substituídas passam a ser da nossa propriedade.
Exceções são:
Desgaste normal, danificação intencional ou negligente, danos causados pelo incumprimento do manual de instruções, montagem incorreta ou ligação a tensões de rede inadequadas, danos resultantes de ações químicas ou eletrotérmicas ou outras condições ambientais anormais, danos em vidros, vernizes ou esmaltes e eventuais diferenças de coloração e lâmpadas defeituosas. Além disso, excluem-se também defeitos no aparelho resultantes de danos de transporte.
Também não prestamos serviços, caso - sem a nossa expressa autorização escrita - tenham sido realizados trabalhos no aparelho Gutfels por pessoas não autorizadas ou utilizadas peças de outros fabricantes. Esta restrição não se aplica a trabalhos sem falhas, realizados por técnicos qualificados com as nossas peças originais, de adaptação do aparelho às normas de proteção de um outro país da UE.
Âmbito
A nossa garantia aplica-se a aparelhos que tenham sido adquiridos e estejam a ser utilizados na Alemanha ou na Áustria.
Em caso de reclamações de aparelhos com defeito, a morada do remetente e do destinatário deve ser na Alemanha ou na Áustria.
Para aparelhos que tenham sido adquiridos e sejam utilizados em outros países europeus, aplicam-se as condições de garantia do vendedor.
Para pedidos de reparação fora do período de garantia é válido o seguinte:
- Se um aparelho for reparado, as faturas da reparação têm de ser pagas imediatamente e sem deduções.
48 Reparação das falhas
| Falha | Causa possível | Solução |
| O aspirador não funciona. | O aparelho não está ligado | Ligue o aparelho. |
| A ficha elétrica está danificada | Contactar um técnico qualificado. | |
| O aparelho não está ligado à tomada | Ligar o aparelho à tomada. | |
| Se o aspirador estiver sem potência de aspiração. | Um acessório: O tubo flexível ou o tubo, os bocais ou escovas estão obstruídos | Remover o que está a provocar a obstrução. |
| O filtro HEPA está molhado/com sujidade | Limpar o filtro. | |
| Se o aspirador não funcionar como deve ou se fizer ruídos e/ou "assobiar". | Um acessório: O tubo flexível ou o tubo, os bocais ou escovas estão obstruídos | Remover o que está a provocar a obstrução. |
| O recipiente de pó está cheio | Esvaziar e limpar o recipiente de pó. | |
| A cobertura do recipiente não está posicionada corretamente | Fechar bem a cobertura. | |
| O coletor de pó não está posicionado corretamente | Posicione corretamente o coletor de pó. | |
| O regulador de fluxo de ar manual está aberto | Fechar o regulador de fluxo de ar manual. | |
| Se o cabo não enrolar totalmente. | O enrolamento do cabo está lento | Desenrolar o cabo e voltar a pressionar o botão. Em caso de dúvidas, consulte um técnico qualificado. |
PT
