AIRFRY 3010 - Friteuse GUTFELS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air chaud (Air Fryer)
Marque	GUTFELS
Modèle	AIRFRY 3010
Capacité	5,5 litres
Puissance	1500 W
Plage de température	80 °C - 200 °C
Minuterie	0 - 60 minutes, avec arrêt automatique
Fonctions principales	Friture sans huile, grill, cuisson, réchauffage, déshydratation
Dimensions (L x P x H)	30 x 30 x 35 cm
Poids net	4,5 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Matériau du panier	Acier inoxydable avec revêtement antiadhésif
Nettoyage	Panier et cuve lavables au lave-vaisselle
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique, poignée froide
Accessoires inclus	Panier de friture, plaque grill, livret de recettes
Garantie	2 ans
Indice de réparabilité	Disponible : pièces détachées (panier, résistance, ventilateur) vendues séparément
Informations générales	Fonctionne par circulation d'air chaud pour une cuisson homogène sans ajout d'huile.

FOIRE AUX QUESTIONS - AIRFRY 3010 GUTFELS

Comment nettoyer le panier de la friteuse AIRFRY 3010 ?

Le panier et la cuve sont amovibles et lavables au lave-vaisselle. Pour un nettoyage manuel, utilisez une éponge douce et du liquide vaisselle. Évitez les éponges abrasives.

Quelle quantité d'aliments peut-on cuire dans l'AIRFRY 3010 ?

La capacité est de 5,5 litres, idéale pour 3 à 5 personnes. Ne remplissez pas le panier au-delà de la ligne maxi pour une cuisson homogène.

Peut-on utiliser du papier aluminium dans la friteuse ?

Oui, vous pouvez placer du papier aluminium dans le panier, mais veillez à ne pas bloquer la circulation de l'air. Ne couvrez pas toute la surface du panier.

Comment régler la température et le temps de cuisson ?

Tournez le bouton de température entre 80 °C et 200 °C et la minuterie de 0 à 60 minutes. La friteuse s'éteint automatiquement à la fin du programme.

Que faire si la friteuse ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service après-vente. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Est-il nécessaire de préchauffer l'appareil ?

Pour de meilleurs résultats, il est conseillé de préchauffer la friteuse 3 à 5 minutes à la température souhaitée avant d'ajouter les aliments.

Peut-on cuire des aliments surgelés sans les décongeler ?

Oui, l'AIRFRY 3010 convient parfaitement aux aliments surgelés. Augmentez simplement le temps de cuisson de 2 à 3 minutes par rapport aux aliments frais.

Comment éviter que les aliments collent au panier ?

Utilisez un spray de cuisson ou un filet d'huile pour graisser légèrement le panier. Le revêtement antiadhésif facilite le démoulage.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées (panier, résistance, ventilateur) sont disponibles sur le site www.ggv-service.de ou auprès de revendeurs agréés GUTFELS.

Quelle est la garantie de l'appareil ?

La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de fabrication. Conservez votre ticket de caisse.

MODE D'EMPLOI AIRFRY 3010 GUTFELS

Au moment de la mise sur le marché, le produit satisfait aux exigences fixées par la directive relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique (2014/30/EU) du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension (2014/35/EU). Ce produit porte le marquage CE ; il est livré avec une déclaration de conformité qui peut être consultée par l'autorité de surveillance du marché.

CE-markering

18.1 Sécurité et avertissement....32
18.2 Sécurité et responsabilité....33
18.3 Domaine d'utilisation ....33

19 Installation 34
20 Première mise en service....36
21 Mode d'emploi....38
22 Nettoyage et entretien ....38
23 Conditions générales de garantie....41
24 Dépannage 42
25 Afvoeren oude apparatuur....44
26 Veiligheid 44

Nous vous remercions pour l'achat de notre appareil.

Le choix que vous avez fait est excellent. Votre appareil Gutfels est destiné à être utilisé dans le cadre domestique et c'est un produit de qualité qui satisfait aux exigences techniques élevées tout en offrant une facilité d'utilisation pratique. A l'instar des autres appareils GUTFELS qui contribuent à la satisfaction entière de leurs propriétaires dans toute l'Europe.

Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première mise en service. Il contient des consignes de sécurité pertinentes pour l'installation, le fonctionnement et l'entretien de l'appareil. Une utilisation adéquate est essentielle pour une consommation d'énergie efficace et réduit la consommation en énergie pendant le fonctionnement.

Une mauvaise utilisation de l'appareil peut être source de danger, surtout pour les enfants. Conservez le mode d'emploi pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Remettez-le au nouveau propriétaire de l'appareil. En cas de doutes concernant des questions ou des thèmes qui ne sont pas décrits en détail dans ce mode d'emploi, veuillez contacter votre revendeur, un technicien autorisé ou consultez notre page d'accueil

www.ggv-service.de

Le fabricant travaille constamment au développement continu de tous les types et modèles. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis le design, les caractéristiques et l'équipement sur tous les types et modèles.

17 Élimination des appareils usagés

Ce produit est étiqueté conformément à la directive-cadre européenne sur les déchets 2012/19/EU. La directive réglemente

l'élimination correcte du produit. L'élimination écologique empêche toutes les potentielles conséquences négatives sur la santé dues par une élimination incorrecte. Le symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. L'utilisateur doit déposer le produit dans un point de collecte de recyclage d'équipements électriques et électroniques. L'élimination doit respecter les réglementations locales en vigueur. Contactez-nous pour toutes informations supplémentaires.

18 Sécurité

Explication des consignes de sécurité

Toutes les consignes de sécurité dans ce mode d'emploi sont marquées d'un symbole d'avertissement. Ils indiquent les dangers possibles à un stade précoce. Il est essentiel de lire et de suivre ces informations.

Explication des consignes de sécurité Les symboles et avertissements suivants sont indiqués dans ce mode d'emploi, sur l'aspirateur ou sur l'emballage.

⚠ AVERTISSEMENT

Se réfère à une situation dangereuse qui peut entraîner la mort ou des blessures graves !

ATTENTION

Se réfère à une situation dangereuse qui peut entraîner des blessures légères ou modérées.

IMPORTANT

Décrit une situation qui peut causer des dommages importants aux biens ou à l'environnement.

18.1 Sécurité et avertissement

• Évitez les blessures et dommages en transportant l'appareil dans son emballage uniquement.
• Montez et raccordez l'appareil uniquement conformément aux instructions contenues dans ce mode d'emploi.
• La fiche doit être accessible après l'installation.
• En cas d'urgence, débranchez immédiatement la fiche de l'appareil.

⚠ AVERTISSEMENT

Lors du branchement ou du débranchement, ne touchez pas la fiche et le câble d'alimentation avec les mains humides.

AVERTISSEMENT

T

△RISQUE

D'ÉLECTROCUTION!

• Tenez fermement la fiche lorsque vous débranchez le câble secteur. Ne débranchez pas la fiche au niveau du câble secteur.
• Retirez la fiche avant le nettoyage ou la maintenance.
• Un câble secteur endommagé doit être immédiatement remplacé par le fournisseur, le revendeur ou le service après-vente. Si le câble secteur ou la fiche est endommagé, vous ne pouvez plus utiliser l'appareil.
• En dehors des procédures de nettoyage et de maintenance spécifiées dans ce mode d'emploi, n'effectuez aucune autre modification.
• Si vous laissez l'appareil sans surveillance et avant chaque montage, démontage ou nettoyage des accessoires (buses, brosses, tuyaux, filtres, etc.) ou de l'appareil lui-même, débranchez toujours l'appareil.

18.2 Sécurité et responsabilité

Consignes de sécurité particulières Consignes de sécurité pour les enfants et les personnes à capacités réduites.

AVERTISSEMENT

T

Après avoir retiré l'emballage, vérifiez que toutes les pièces et accessoires sont présents. En cas de doute, ne l'utilisez pas et contactez un technicien qualifié. Les matériaux d'emballage (sacs en plastique, polystyrène, clips métalliques, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ils représentent des sources potentielles de danger et

doivent être éliminés conformément à la réglementation applicable.

Tenez l'appareil hors de portée des animaux, des enfants ou des personnes qui ne peuvent pas l'utiliser.

Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché à une source d'alimentation.

• Prenez les précautions nécessaires pour empêcher les enfants de jouer avec l'appareil.
• L'appareil ne peut être utilisé par des enfants de plus de huit ans et par des personnes dont les capacités physiques, mentales ou émotionnelles sont limitées ou affaiblies, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, que si elles sont supervisées après avoir reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et qu'elles comprennent les dangers.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien à effectuer par l'utilisateur ne doivent pas être faits par des enfants sans surveillance.

18.3 Domaine d'utilisation

L'aspirateur est conçu exclusivement pour l'aspiration en intérieur. Il est exclusivement conçu pour un usage privé et n'est pas adapté à un usage commercial.

Vous ne pouvez pas aspirer d'eau avec l'aspirateur.

Utilisez uniquement l'aspirateur comme décrit dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages voire des blessures.

Le fabricant ou revendeur n'est pas responsable des dommages qui sont dus à une utilisation non conforme ou incorrecte.

19 Installation

Assembler l'appareil

III. 1 : Branchez le raccord de tuyau (8) sur l'aspirateur.
III. 2 : Maintenez fermement le raccord du tuyau et placez le dans le plus grand trou du tuyau.

III. 1

III. 3 : Placez et tournez le tube télescopique dans le trou de la brosse de sol (10).
III. 4 : Le câble secteur peut être sorti jusqu'au repère jaune.

Démarrer l'appareil

III. 5 : Branchez la fiche dans la prise, puis actionnez le bouton marche/arrêt (5).

Arrêter l'aspiration

Arrêtez d'abord l'appareil, puis débranchez la fiche de la prise et appuyez sur le bouton d'enroulement du câble (3) jusqu'à ce que le câble soit entièrement enroulé.

PRUDENCE

Lors de l'enroulement du câble. Lors de l'enroulement automatique du câble, ne projetez pas la fiche contre des personnes, membres, animaux ou objets.

III. 3

Utilisation des accessoires

III. 10 : Le suceur (12) est adapté pour les joints et coins.
III. 11 : La buse de sol (13) est adaptée pour nettoyer le canapé, les rideaux et la poussière sur les objets de décoration. L'embout pour parquets est particulièrement adapté pour les parquets, stratifiés et sols lisses.

III. 10

III. 11

III. 12 : Appuyez sur la pédale de la brosse de sol (10) pour sortir les brosses et nettoyer le sol.

III. 13 : Appuyez de nouveau sur la pédale de la brosse de sol (10) pour rentrer les brosses et nettoyer le tapis.

Ill. 12

III. 13

III.14 : La buse pour rembourrage (14) convient à l'aspiration de meubles rembourrés

Ill. 14

20 Première mise en service

Une installation électrique incorrecte ou une tension secteur trop élevée peut entraîner des chocs électriques.

AVERTISSEMENT

T!

△RISQUE

D'ÉLECTROCUTION !

• Branchez uniquement l'aspirateur sur un courant alternatif de 230 volts. La prise doit être protégée avec un fusible de 16 ampères. Si d'autres appareils avec une valeur de raccordement élevée doivent être raccordés au même circuit électrique, le fusible peut se déclencher lors du démarrage de l'aspirateur. Ceci peut être évité en réglant la puissance d'aspiration la plus faible (min.) avant le démarrage et en augmentant à la puissance souhaitée uniquement lorsque le moteur est en marche.
• Branchez uniquement l'aspirateur de sol à une prise facile d'accès afin de pouvoir le débrancher rapidement de l'alimentation électrique en cas de défaut.
• N'utilisez pas l'aspirateur de sol s'il présente des dommages visibles ou en cas de défaut du câble secteur ou de la fiche secteur.
• Lorsque le câble secteur de l'aspirateur de sol est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son SAV pour éviter les dangers.

• L'aspirateur ne doit pas être utilisé avec une horloge externe ou avec un système de commande à distance séparé.

• N'ouvrez pas le boîtier et confiez la réparation à des spécialistes. Contactez pour cela un atelier spécialisé. En cas de réparations effectuées soi-même, de raccordement incorrect ou d'erreur d'utilisation, les exigences en responsabilité et en garantie sont exclues.

• En cas de réparations, utilisez uniquement des pièces qui correspondent aux données initiales de l'appareil. Cet aspirateur comporte des pièces électriques et mécaniques qui sont indispensables pour la protection contre les sources de danger.
• Ne touchez pas la fiche avec les mains humides.
• Ne débranchez pas la fiche de la prise en tirant sur le câble secteur mais tirez toujours sur la fiche.
• N'utilisez pas le câble secteur comme poignée de transport.
• Éloignez l'aspirateur, la fiche et le câble secteur de toutes flammes nues et surfaces chaudes.
• Placez le câble secteur de manière à ce qu'il ne représente pas un risque de trébuchement.
• Ne pliez pas le câble secteur et ne le posez pas sur des arêtes vives. Ne le coincez pas sous des portes par exemple.
• Évitez de passer trop souvent sur le câble secteur avec l'aspirateur.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'aspirateur, lorsque vous changez d'accessoire, lorsque vous nettoyez l'aspirateur ou lorsqu'un défaut survient, arrêtez l'aspirateur et débranchez la fiche de la prise.

AVERTISSEMENT

T!

Dangers pour les enfants et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par ex. personnes partiellement handicapées, personnes âgées ayant des capacités physiques et mentales réduites) ou un manque d'expérience et de connaissances (par ex. enfants plus âgés).

ATTENTION !

Risque de blessures ! Une mauvaise manipulation de l'aspirateur peut entraîner des blessures.

• N'aspirez pas les personnes ou les animaux avec l'aspirateur.
• N'entrez pas en contact avec la tête ou les cheveux lorsque vous passez l'aspirateur avec une buse d'aspiration.
• Risque d'écrasement : L'aspirateur contient des pièces mobiles. Faire attention à vos doigts et à vos mains lors du montage, de l'utilisation quotidienne et du nettoyage.

REMARQUE!

RISQUE DE DOMMAGES !

Une manipulation incorrecte de l'aspirateur peut entraîner des dommages à l'aspirateur.

• Placez l'aspirateur sur une surface de travail bien accessible, plane, sèche, résistante à la chaleur et suffisamment stable. Ne placez pas l'aspirateur sur le bord ou l'angle de la surface de travail.
• Ne mettez pas le câble secteur en contact avec des pièces chaudes.
• Ne soumettez pas l'aspirateur à une température élevée (chauffage, etc.) ou à des intempéries (pluie, etc.).
• N'utilisez plus l'aspirateur si les composants en plastique ou métalliques de l'aspirateur présentent des fissures ou des éclats ou s'ils se sont déformés.

• N'utilisez pas l'aspirateur sans filtre HEPA.

• N'aspirez pas d'objets brûlants ou incandescents tels que des cigarettes ou des cendres apparemment éteintes.

• N'aspirez pas de liquides ou de saletés humides. Laissez sécher les tapis humides nettoyés ou shampouinés avant de passer l'aspirateur.
• N'aspirez pas la poussière de toner des imprimantes ou des photocopieurs. Le système de filtration ne peut pas filtrer complètement la poussière de toner. La poussière de toner pourrait éventuellement retourner dans la pièce par l'intermédiaire du ventilateur.
• N'aspirez pas de matières facilement inflammables ou explosives ou des gaz.
• N'aspirez pas des objets tranchants, lourds ou durs. L'aspirateur serait bloqué.

Monter l'aspirateur

REMARQUE!

Selon ce que vous voulez aspirer, vous avez le choix entre 2 accessoires : – Utilisez la brosse de sol (10) pour un tapis poussiéreux ou un sol dur. La pédale permet d'abaisser ou de relever la couronne de poils pour tapis intégrée.

- Pour les angles difficiles d'accès, nous recommandons le suceur (12).

21 Mode d'emploi

REMARQUE!

N'utiliser l'appareil que si toutes les pièces sont entièrement et correctement montées.

En cas de doute, faites-le vérifier et monter par un spécialiste qualifié. Avant chaque utilisation, vérifiez que l'appareil est en bon état et que le câble secteur n'est pas endommagé : si le câble secteur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou le SAV ou par une personne ayant une qualification équivalente, pour éviter les dangers.

• Posez l'aspirateur sur le sol.
• Placez l'embout du tuyau (9) dans le raccord de tuyau (8) de l'aspirateur. Le tuyau doit s'encliqueter.
• Placez la poignée du tuyau sur le tube télescopique (11). Le tuyau doit s'encliqueter.
• Placez le suceur souhaité à l'autre extrémité du tube télescopique.
• Utilisez la brosse de sol (10) pour nettoyer les tapis ou sols durs poussiéreux.

- Pour les angles difficiles d'accès, utilisez le suceur (12).

- Brosse de sol pour tapis (10) : appuyez sur le bouton pour régler la position de la brosse après « », cette position est adaptée pour les parquets, les surfaces souples comme les sols ou carrelages. Pour les tapis, sélectionnez de nouveau la broche « — ».

• Le suceur (12) est adapté pour les coins ou endroits difficiles d'accès.
  • Déroulez entièrement le câble;
• Branchez la fiche dans la prise, puis actionnez le bouton marche/arrêt (5).

- Lors de l'utilisation de l'appareil, assurez-vous que le tuyau flexible n'est pas bloqué, torsadé ou coincé.

- Pour arrêter l'aspirateur, appuyez sur le bouton marche/arrêt (5), débranchez la fiche de la prise et enroulez le câble avec l'enrouleur (3).

Transportez l'aspirateur par la poignée.

22 Nettoyage et entretien

Nettoyage du bac à poussières

III. 6 : Maintenez fermement le bac à poussières (7) et la poignée de transport (2) et appuyez sur le bouton de déverrouillage (1).

Ill. 7 : Retirez le bac à poussières (7) de la machine.

III. 8 : Placez le bac à poussières (7) au-dessus d'une poubelle, appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir de poussière pour ouvrir le fond du bac à poussières. La saleté et la poussière tombent dans la poubelle.

Ill. 9 : Fermez le bac à poussières (7) après le nettoyage.

Remplacer le filtre HEPA

Le filtre HEPA est utilisé pour filtrer les virus, les poussières pouvant pénétrer dans les poumons, les acariens, le pollen, les particules de fumée, l'amiante, les bactéries, les diverses poussières toxiques et les aérosols de l'air.

III. 14 : Appuyez sur le verrouillage de la sortie pour ouvrir la platine de sortie.

Ill. 15 : Sortez le filtre HEPA.

III. 16 : Ouvrez le couvercle pour pouvoir retirer le filtre à poussière.

III. 17 : Retirez le filtre à poussière.

III. 18 : Retirez le filtre à poussières et secouez-le pour éliminer la poussière. Vous pouvez le rincer sous un robinet d'eau si nécessaire.

1. Nettoyez le cache, le module, la mousse de sortie et le compartiment à poussière à l'eau, sans produit de nettoyage, et séchez-les avant utilisation.

2. Fixez l'unité sur le cache du compartiment et vérifiez que trois dés en saillie entrent dans les rainures du bac à poussières.

3. Tournez l'unité en direction du repère sur le cache du compartiment.

4. Montez le cache du compartiment et le compartiment à poussière conformément au repère extérieur.

FR

Placez le compartiment à poussière dans la machine. Pour cette opération, il faut d'abord mettre le compartiment dans la bonne position puis enfoncer la poignée du compartiment à poussière. Lorsqu'on entend un gloussement, cela signifie que l'opération a réussi.

REMARQUE!

DANGER EN CAS

D'UTILISATION

INCORRECTE !

Le filtre HEPA doit être remplacé tous les 6 mois.

Les filtres de protection du moteur doivent être remplacés tous les 12 mois.

Un kit de filtres de rechange comprend :

1x filtre HEPA

1x filtre à poussière

Il est disponible à l'adresse www.ggv-service.de

ATTENTION

RISQUE DE BLESSURES !

Une mauvaise manipulation de l'aspirateur peut entraîner des blessures. Arrêtez l'aspirateur avant chaque nettoyage ou entretien et débranchez la fiche de la prise.

REMARQUE!

Avant le nettoyage, arrêtez l'appareil et débranchez la fiche. Pour une utilisation optimale de l'appareil et pour une plus longue durée de vie, videz régulièrement le bac et nettoyez ses filtres.

ATTENTION

• Ne pas plonger l'unité moteur, la fiche et le câble secteur dans l'eau ou tout autre liquide (nettoyez uniquement avec un chiffon sec).
• Nettoyez régulièrement les brosses et les buses.
• Utilisez de l'eau et une éponge légèrement imbibée d'un détergent liquide, puis rincez-les abondamment et séchez-les.

N'utilisez pas de laine d'acier ou des produits abrasifs.

- Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, il doit être recouvert et placé dans un endroit sec, en position debout. Il peut être transporté avec la poignée située sur l'unité moteur ; il est recommandé de le mettre dans son emballage d'origine pour le protéger de la poussière et de l'humidité.

- Lorsque l'appareil n'est pas réutilisé, il doit être mis hors service, le câble secteur doit être débranché de l'alimentation électrique et toutes les pièces qui représentent un risque pour les enfants doivent être mises à l'abri.

23 Conditions générales de

garantie

À l'achat d'un appareil Gutfels, vous jouissez des droits de garantie légaux résultant du contrat d'achat vous liant à votre vendeur. En plus, une garantie vous est accordée dans les conditions suivantes :

Durée de la garantie

La garantie est valable 24 mois à compter de la date d'achat (fournir la preuve d'achat). Au cours des 6 premiers mois, les défauts de l'appareil sont réparés gratuitement. Toutefois, il est impératif que l'appareil soit accessible sans difficultés majeures pour procéder aux réparations. Dans les 18 mois restants, l'acheteur doit prouver que le vice existait déjà à la livraison.

En cas d'utilisation commerciale

(par ex. dans les hôtels, les cantines) ou d'usage collectif par plusieurs ménages, la période de garantie est de 12 mois à compter de la date d'achat (fournir la preuve d'achat). Au cours des 6 premiers mois, les défauts de l'appareil sont réparés gratuitement. Toutefois, il est impératif que l'appareil soit accessible sans difficultés majeures pour procéder aux réparations.

Dans les 6 mois restants, l'acheteur doit prouver que le vice existait déjà à la livraison.

Toute réparation ou tout remplacement de pièce ne prolonge en aucun cas la durée de la période de garantie.

Cadre d'élimination des défauts

Dans les délais définis ci-dessus, nous réparons tous les défauts prouvés de fabrication ou de matériaux. Les pièces remplacées deviennent notre propriété.

Sont exclus de la garantie :

Les dommages dus à l'usure normale, les dommages causés intentionnellement ou par négligence, les dommages résultant du non-respect du mode d'emploi, une installation ou un montage non conforme ou le raccordement à une tension secteur incorrecte, les dommages dus à l'influence chimique ou électrothermique ou à d'autres conditions ambiantes anormales, les bris de verre, les dommages sur la peinture ou les dommages sur les surfaces émaillées et les éventuelles différences de coloris ainsi que les ampoules grillées. Sont également exclus de la garantie les défauts liés au transport de l'appareil. Aucune prestation ne sera octroyée, si des personnes non autorisées ont manipulé l'appareil Gutfels ou ont utilisé des pièces non originales, sans notre autorisation expressément écrite. Cette restriction ne s'applique pas si les travaux sont effectués dans les règles de l'art par un technicien qualifié et avec nos pièces d'origine pour adapter l'appareil aux dispositions de protection techniques d'un autre pays membre de l'U.E.

Portée de la garantie

Notre garantie concerne les appareils qui ont été achetés et mise en service en Allemagne et en Autriche.

En cas de réclamations pour appareils défectueux l'adresse de l'expéditeur et de l'acheteur doit être en Allemagne ou en Autriche.

Pour les appareils qui sont achetés et utilisés dans les autres pays européens, les conditions de garantie du vendeur s'appliquent.

Les conditions suivantes s'appliquent pour les ordres de réparation en dehors de la période de garantie :

- Après réparation de l'appareil, les factures de réparation sont dues immédiatement et doivent être réglées sans déduction.

24 Dépannage

Erreur	Cause possible	Solution
L'aspirateur ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas démarré.	Allumez l'appareil.
	La fiche électrique est défectueuse.	Contactez un technicien qualifié.
	L'appareil n'est pas branché dans la prise.	Branchez l'appareil dans la prise.
Si l'aspirateur n'aspire pas.	Un accessoire : Le tuyau ou le tube, les buses ou les brosses sont bloqués	Retirez ce qui est à l'origine du blocage.
	Le filtre HEPA est mouillé/encrassé	Nettoyez le filtre.
Si l'aspirateur ne fonctionne pas comme il le devrait ou s'il y a du bruit et/ou des sifflements.	Un accessoire : Le tuyau ou le tube, les buses ou les brosses sont bloqués	Retirez ce qui est à l'origine du blocage.
	Le bac à poussière est plein	Videz et nettoyez le bac.
	Le cache du bac n'est pas positionné correctement	Fermez correctement le bac.
	Le bac à poussière n'est pas correctement positionné	Positionnez correctement le bac à poussière.
	Le régulateur de flux d'air manuel est ouvert	Fermez le régulateur de flux d'air manuel.
Si le câble ne s'enroule pas complètement.	L'enroulement du câble est lent	Déroulez le câble et appuyez de nouveau sur le bouton. En cas de doute, consulter un expert qualifié.

Geachte klanten,