DT20005 - Mangueira de jardim Toolland - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DT20005 Toolland

Aos cidadãos da União Europeia

Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente. Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemos o facto de ter escolhido a Toolland! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. Instruções de segurança

• Para sua própria segurança, leia este manual atentamente antes de usar este pulverizador.

• Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, mentais e sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho, desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão.

Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman

na parte final deste manual do utilizador.

Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Os danos causados por modificações não autorizadas do aparelho não estão cobertos pela garantia.

Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorreta anula a garantia completamente.

Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes.

Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos (extraordinário, incidental ou indireto) - de qualquer natureza decorrentes (financeira, física ...) a partir da posse, uso ou falha do produto.

Monte a lança no pulverizador através da mangueira flexível.

Remova a porca que se encontra na lança.DT20005

Insira a mangueira através da porca

Empurre a mangueira de modo a encaixar totalmente no conector da lança.

Fixe a outra extremidade da mangueira ao depósito usando o método acima.

se de que empurra bem a mangueira e que a porca está bem apertada.

Fixe a alça de transporte, passando o anel estensível através do orifício no terminal moldado na base do depósito.

Encaixe a outra extremidade da alça através da fenda na saliência superior e passe pela fivela de metal ajustando o comprimento adequado.

Certifique-se de que a mangueira está bem fixa ao pulverizador e que a lança e a porca de bloqueio estão bem apertadas.

Verifique se o líquido que pretende usar é apropriado (consulte a secção sobre produtos químicos para pulverização).

Encha o depósito até o nível desejado, fazendo atenção para não exceder a marca de limite máximo.

Aparafuse a bomba muito bem de modo

a garantir uma vedação hermética.

Acione a válvula de libertação da pressão manualmente puxando o botão azul para cima para se certificar de que está a funcionar corretamente.

Solte a alavanca da bomba pressionando para baixo e girando no sentido co ntrário aos ponteiros do relógio.

Quando atingir a pressão de funcionamento correta, a válvula de libertação de pressão irá expelir o excesso de ar.

O recipiente está devidamente pressurizado e não requer bombeamento adicional

Funcionamento do Gatilho

O mecanismo do gatilho foi con cebido para permitir dois modos de funcionamento, seja intermintente ou contínuo. Funcionamento Intermitente

Pressione o gatilho para fazer funcionar e solte-o para interromper a pulverização. Funcionamento Contínuo

Enquanto pressiona o gatilho, empurre para frente com o polegar para fixar na posição de bloqueio

O pulverizador continuará a funcionar sem necessitar de pressão adicional com os dedos, evitando assim o cansaço.

Para desligar o pulverizador, puxe par a trás o nível e solte.

Direcione o bocal de pulverização para uma área de teste, aperte o gatilho na lança e ajuste o bocal para o tipo de pulverização desejado fazendo-o girar desde uma fina brisa, passando por borrifo grosso e terminando em jato.

Não desaperte demasiado o b ocal pois poderá ocorrer vazamento na parte de trás do mesmo.

Se o bocal continuar a borrifar ou pingar após o gatilho ter sido libertado é porque há ar no sistema de descarga (lança, gatilho da pega ou mangueira).

Purgue o sistema girando o bocal para o modo jato e acionando o gatilho da lança, ligando e desligando em pequenas rajadas até que o líquido deixe de sair.

Coloque os produtos químicos para um recipiente separado para poder usar mais tarde.

Para continuar a pulverizar, bastam alguns bombeamentos em intervalos pouco frequentes.

Após a utilização e antes de guardar, liberte a pressão do depósito puxando o botão azul da válvula de libertação de pressão para cima.

Caso o pulverizador tenha sido usado com produtos químicos, descarte cuidadosamente o produto que não foi utilizado.

Deite um pouco de detergente e água morna (não quente) no pulverizador.DT20005

Volte a montar o pulverizador e pulverize parte desta mistura.

Repita com água fria e limpa.

se de que o bocal não apresenta quaisquer sedimentos.

necessário, repita o processo até que o pulverizador esteja bem limpo.

6. Pulverização de Químicos

Este pulverizador deve ser usado com soluções à base de água de inseticidas, fungicidas, herbicidas e rações foliares. Respeite sempre as instruções dos fornecedores de produtos químicos, inscritas nas próprias embalagens, bem como as instruções abaixo referidas.

Use sempre roupa de proteção, óculos, máscara e luvas.

Evite que os químicos entrem em contacto com a pele.

Trabalhe sempre numa zona com boa ventilação.

Esteja atento e proteja as crianças, animais de estimação e peixes contra a exposição aos químicos.

Lave bem as mãos depois da utilização e sobretud o antes de comer.

Lave toda a roupa que possa estar contaminada.

Procure assistência médica no caso de atingir os olhos ou se apresentar quaisquer sintomas após a utilização do pulverizador.

Não pulverize perto de comida ou áreas de preparação de alimentos. Ao pulverizar plantações, preste especial atenção às advertências do fabricante do produto químico antes que as colheitas possam ser consumidas, etc.

Não pulverize qualquer material à base de solvente, por ex. diluente.

Pulverize apenas soluções aquosas, misturas mais espessas poderão obstruir o bico

Os pr odutos químicos em pó podem ser pulverizados com sucesso se não forem completamente solúveis e a solução tender a sedimentar; a pulverização pode ter bons resultados desde que a mistura seja constantemente agitada.

Se o produto a ser pulverizado contive r sedimentos, deve coar o líquido para o frasco do pulverizador.

Não pressurize excessivamente o frasco nem adultere a válvula de libertação de pressão.

Após a utilização preste especial atenção ao parágrafo referente à limpeza.

O seu pulverizador é fabricado a partir de diferentes tipos de material plástico e, embora o líquido que você está a usar possa vir embalado num recipiente de plástico, isso não é garantia de que ele não poderá danificar o pulverizador. Caso tenha dúvidas em relação a um químico que pretende usar, recomendamos que entre em contacto com o apoio ao cliente para saber se o mesmo é indicado.

Válvula de Libertação de P ressão

A válvula de segurança foi concebida para libertar qualquer excesso de pressão e para lhe permitir libertar a pressão após a pulverização.

Não interfira no ajuste da válvula de segurança da pressão do ar. Cabeça de Êmbolo

Ring deve estar sempre lubrificado para deslizar facilmente no cilindro e, assim, bombear o ar com eficiência.

Para aplicar lubrificantes proceda da seguinte forma.

Desmonte a bomba desaparafusando no sentido contrário aos ponteiros do relógio.DT20005

Coloque a alça da bomba na posição de transporte e segure o cilindro.

Desparafuse a tampa de retenção do êmbolo do cilindro da bomba fazendo girar a pega.

Ring não fica preso entre a borda externa da moldagem do êmbolo e o interior do cilindro da bomba. Válvula Anti-Retorno da Bomba (situado na parte inferior do barril da bomba)

Isso impede que o ar comprimido no depósito volte para a bomba.

Se estiver danificada, a alavanca da bomba destravada subirá quando o recipiente for pressurizado.

Para retirar a válvula, levante a extremidade da mesma e puxe. (cuidado para não danificar a face de vedação do tambor).

Para substituir, coloque a válvula sobre o orifício central e empurre para baixo com firmeza. Anéis de Vedação do Cilindro da Bomba

Eles fazem uma vedação hermética entre o cilindro da bomba e o adaptador.

Além disso, entre o adaptador e o recipiente, sempre que ambos estiverem bem aparafusados.

Para verificar, vire o pulverizador pressurizado de cabeça para baixo e, se houver vazamento, o líquido será expelido pelas juntas. Tampa do Bocal

Mantenha-a limpa e livre de obstruções.

Do mesmo modo, as duas ranhuras em espiral na extremidade da lança devem estar sempre limpas e livres de sedimentos de modo a garantir um bom padrão de pulverização.

O O-Ring do bocal deve estar sempre lubrificado com um lubrificante à base de silicone. Lança

Mantenha o gatilho limpo e livre de sedimentos e produtos químicos, enxaguando-o regularmente após a utilização.

Se necessário, retire e limpe o gatilho.

Saída e Tubo de Imersão

Para lavar novamente a saída ou substituir o tubo de imersão, desaperte a porca de mangueira e puxe o espigão de saída e tubo de imersão através do corpo de saída. Utilização no Inverno

Despeje todo e qualquer líquido após a utilização de modo a evitar danos causados pelo congelamento. Manutenção Anual

Pelo menos uma vez por ano limpe muito bem todo o pulverizador e aplique lubrificante à base de silicone em todas as peças móveis.

Faça o teste com água e se alguma arruela ou selo perecer deverá ser substituído.

8. Quadro de Possíveis Falhas

Pulverização fraça ou nenhuma. Pressão insuficiente ou falta de ar. Faça a manutenção.

Pulverização distorcida. Bloqueio parcial na haste ou no bocal. Faça a manutenção.DT20005

V. 02 – 29/09/2021 36 ©Velleman nv

Fugas. Acúmulo de sedimentos ou matéria estranha nas superfícies de vedação internas. Faça a manutenção e substitua os anéis de vedação, se necessário. A unidade não funciona. Dilatação dos anéis de vedação ou bloqueio total. Faça a manutenção. A pega sobe. Válvula anti-retorno danificada. Faça a manutenção.

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.velleman.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.

A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.