DT20005 - Manguera de riego Toolland - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Pulverizador manual a presión
Marca	Toolland
Modelo	DT20005
Capacidad del depósito	5 L
Material del depósito	PE-PP (polietileno-polipropileno)
Material de la manguera	PVC
Material de la lanza	Acero inoxidable
Longitud de la manguera	125 cm
Longitud de la lanza	35 cm
Tipo de bomba	Bomba manual con válvula antirretorno
Presión máxima	No especificada (limitada por válvula de seguridad)
Funciones principales	Pulverización ajustable (chorro fino, medio, potente)
Uso recomendado	Productos químicos a base de agua (insecticidas, fungicidas, herbicidas)
Seguridad	Válvula de seguridad, válvula antirretorno, gatillo bloqueable
Mantenimiento regular	Limpieza después del uso, verificación de juntas y boquilla, protección anticongelante
Piezas de repuesto disponibles	Juntas, válvula antirretorno, boquilla, lanza
Garantía	24 meses (sujeto a condiciones generales)
Alimentación	Ninguna (manual)

Preguntas frecuentes - DT20005 Toolland

¿Cómo ajustar la pulverización en el pulverizador DT20005?

Gire la boquilla para seleccionar el tipo de chorro deseado: fino, medio o potente. Presione el gatillo para pulverizar. El gatillo se bloquea en posición delantera para uso continuo.

¿Qué hacer si el pulverizador no pulveriza o tiene un chorro débil?

Verifique que la boquilla no esté obstruida. Límpiela si es necesario. Si el problema persiste, verifique la presión: purgue el sistema girando la boquilla y accionando el gatillo a pequeños golpes hasta que el líquido fluya correctamente.

¿Cómo purgar el aire del pulverizador DT20005?

Si hay aire en el sistema, gire la boquilla a la posición de chorro potente y accione el gatillo a pequeños golpes hasta que el líquido fluya continuamente. Recoja el líquido en un recipiente separado.

¿Cómo mantener el pulverizador después de usar productos químicos?

Vacíe el depósito, enjuáguelo con agua limpia. Pulverice agua limpia para limpiar el sistema. Desmonte y limpie la boquilla y la lanza. Deje secar antes de guardar.

El pulverizador gotea, ¿qué hacer?

Verifique las juntas de estanqueidad del cilindro y la conexión. Si están desgastadas, reemplácelas. Asegúrese de que todas las conexiones estén bien apretadas. Si la fuga persiste, inspeccione la válvula antirretorno.

¿Puedo usar productos químicos en polvo con el DT20005?

Sí, siempre que estén correctamente diluidos. Si el producto contiene partículas sólidas, filtre el líquido antes de verterlo en el depósito para evitar obstruir la boquilla.

¿Cómo proteger el pulverizador en invierno?

Vacíe completamente todas las piezas del pulverizador después del uso para evitar que el agua residual se congele y dañe el aparato. Guárdelo en un lugar protegido de las heladas.

¿Qué hacer si la manija de la bomba sube durante el presurizado?

Esto indica que la válvula antirretorno en la parte inferior del cilindro de la bomba está defectuosa. Reemplácela retirando la válvula vieja e instalando una nueva.

¿Cómo cambiar la boquilla del pulverizador?

Desenrosque la tuerca de la boquilla, retire la boquilla vieja e instale la nueva. Asegúrese de que la junta tórica esté en su lugar para evitar fugas. Apriete firmemente.

¿Qué productos no usar con el DT20005?

No use productos solventes como white-spirit o aquellos demasiado viscosos. Evite los productos no miscibles con el agua. Respete las instrucciones del fabricante del producto químico.

MANUAL DE USUARIO DT20005 Toolland

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

2. Instrucciones de seguridad

5. Instrucciones de funcionamiento

Funcionamiento del gatillo

Funcionamiento manual

• AprieŽe ež gaŽižže para pužverizar y suežŽe ež gaŽižže para deqar de puž

Funcionamiento automático

6. Pulverizar productos químicos

EsŽe pužverizader de presiós ha sidę diseñadę para ez usę cęś sężucięśes acuęsas (p.eą iśsecŽicidas, fuśgicidas, herbicidas y ferŽiżizaśŻes de żas marcas regisŻradas). Siga siempre żas iśsŽruccięśes de żęs fabricaśŻes de żęs pręducŻęs Ínímices, así cęmę żas iśsŽruccięśes sumiśisŻradas cęś esŽe pręducŻę.

éálvula de seguridad

- La vážvuža de seguridad permiže žiberar za presiós excesiva y despresurizar za bêmbęś después dez use.

- Nę cambie śuśca ża pęsiciós de ża váźvuża de seguridad.

Émbolo

éálvula de retención

Juntas del cilindro de la bomba

Tubo de salida y tubo de inmersión

8. Solución de problemas

Error	Causa Solución
	Pużverizaciós débiż e se pużverizaciós.	Presiós išsuficiesZe e pérdida de aire.	CęśsużZe zes cęseąes de maśZeśimieśZe.
			CęśsużZe zes cęseąes de maśZeśimieśZe.
	Pużverizaciós se saže de ferma recZa	Bżeńueę parciaż es ez eąe e z beńuizza.	CęśsużZe zes cęseąes de maśZeśimieśZe.
Fugas.		Acumuzaciós de residuęs es za superficie de żas aúśZas.	CęśsużZe zes cęseąes de maśZeśimieśZe y, si fuera śecesarię, cambie żas aúśZas.
Eż pużverizadęr se fuścięsa.		Las aúśZas esZáshiśchadas e cempżeZameśZe bżeńueadas.	CęśsużZe zes cęseąes de maśZeśimieśZe.
Eż asa se eżeva.		Vázvuża de reŽeściós defecŻuęsa.	CęśsużZe zes cęseąes de maśZeśimieśZe.

9. Especificaciones

capacidad ....5 z

maŻeria

depósiŽε.... PE-PP

ZubePVC

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. çelleman Nę no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

© DERECHOS DE AUTOR

MANUAL DO UTILISADOR

1. Introdução

• Issę impede nue e ar cemprimidę się depósiŽę vezŽe para a bemba.
• Se esŽiver dašificada, a ažavašca da bęmba desŽravada subirá Úuašdę e recipiešŽe fęr pressurizade.
• Para režirar a vázvuża, ževašže a exŽremidade da mesma e puxe. (cuidade para saúde dašificar a face de vedação de Žamber).
• Para subsŽiŽuir, cężeńue a vážvuża sèbre e erifície ceśŽraż e empurre para baixę ce firmeza.