ProSeries HB - Filtro de água HAYWARD - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Filtro de areia para piscina
Marca	Hayward
Modelo	ProSeries HB
Utilização	Filtração da água da piscina
Posições da válvula	Filtrar, Retrolavagem, Enxaguar, Descarga, Fechado
Pressão de acionamento da retrolavagem	+10 PSI (0.7 bar) em relação à pressão inicial
Altura máxima de instalação	1,5 m acima do nível da água
Material do tanque	Polietileno
Garantia do tanque	5 anos
Garantia do produto	2 anos
Peças de reposição	Utilizar peças originais Hayward
Manutenção corrente	Retrolavagem regular conforme pressão
Invernação	Esvaziar completamente, deixar a válvula entre duas posições
Segurança	Parar a bomba antes de mudar a posição da válvula
Instalação	Requer areia de filtração e conexão à bomba
Pressão inicial	Anotar a pressão na inicialização para referência
Limpeza dos pré-filtros	Limpar regularmente os pré-filtros da bomba e dos skimmers
Duração de filtração recomendada	10 a 14 horas por dia
Manómetro	Incluído
Tampa de drenagem	Sim, na base do tanque

Perguntas frequentes - ProSeries HB HAYWARD

Como instalar o filtro de areia Hayward ProSeries HB?

Coloque o filtro numa superfície plana e limpa, a menos de 1,5 m acima do nível da água. Monte a bomba de acordo com as instruções. Encha o tanque com areia especial depois de colocar o difusor e o tubo de evacuação de ar. Conecte a válvula multivias e as mangueiras da piscina (skimmers, retorno, dreno). Aperte as conexões e proceda à ligação elétrica da bomba.

Que tipo de areia usar para o filtro ProSeries HB?

Use uma areia especial para filtração de piscina, geralmente com granulometria de 0,4 a 0,8 mm. A quantidade exata está indicada na etiqueta do filtro. Encha o tanque até metade com água antes de adicionar a areia.

Como efetuar uma retrolavagem (backwash)?

Pare a bomba. Coloque a válvula na posição RETROLAVAGEM (abaixe a alavanca antes de girar). Reative a bomba e deixe funcionar até que a água fique clara no visor (cerca de 2 minutos). Pare a bomba, coloque na posição ENXAGUAR durante 1 minuto, e depois volte para FILTRAR.

Quando devo limpar o filtro?

Limpe o filtro quando a pressão do manómetro ultrapassar 10 PSI (0.7 bar) acima da pressão inicial (filtro limpo). Efetue uma retrolavagem para eliminar as impurezas retidas na areia.

O que fazer se a pressão estiver muito alta?

Se a pressão ultrapassar 10 PSI acima da pressão inicial, pare a bomba e efetue uma retrolavagem (posição RETROLAVAGEM) durante cerca de 2 minutos, seguida de um enxaguamento (ENXAGUAR) durante 1 minuto. Se a pressão continuar alta, verifique se a areia não está obstruída ou se a bomba funciona corretamente.

Como invernar o filtro ProSeries HB?

Esvazie completamente o filtro desapertando a tampa de drenagem na base do tanque. Não recoloque a tampa durante o inverno. Posicione a alavanca da válvula entre duas posições para evitar danos devidos ao gelo. Esvazie também a bomba de acordo com as instruções do fabricante.

Posso usar a posição FECHADO com a bomba em funcionamento?

Não, nunca use a posição FECHADO com a bomba a funcionar. Isso interrompe a circulação entre o filtro e a bomba e pode causar danos graves ou ferimentos. Pare sempre a bomba antes de selecionar esta posição.

Qual é a altura máxima de instalação do filtro?

O topo do filtro deve estar a uma altura máxima de 1,5 m acima do nível da água da piscina para garantir o funcionamento correto.

Onde encontrar peças de reposição para o filtro Hayward?

Utilize apenas peças de reposição originais Hayward. Consulte o seu revendedor autorizado Hayward. Não utilize peças não conformes, pois isso anularia a garantia.

Qual é a garantia do filtro de areia Hayward ProSeries HB?

O produto tem garantia de 2 anos contra defeitos de fabrico e material. O tanque de polietileno beneficia de uma extensão de garantia de 5 anos. Conserve a sua fatura como comprovativo de compra.

MANUAL DE UTILIZADOR ProSeries HB HAYWARD

RECIRCULATION (RECIRCULATE)

AVISO - Leia e siga todas as instruções nesta manual do proprietário e no equipamento. O não cumprimento das instruções poderá causar ferimentos.
AVISO – Este documento deve ser fornecido ao proprietário da piscina e deve ser guardado por este último em local seguro.
AVISO – Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, a não ser que sejam vigiadas ou tenham recebido instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
AVISO – As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

Fig 1 1 2 3 4 5 7 12 a b 8 a b 13 19 20 19 21 17 16 14 15 10 a b 14 11 a b 9 a b

O seu filtro utiliza areia especial para reter as impurezas contidas na água da sua piscina. Deita-se a areia na cuba para funcionar como sistema permanente de filtração. A água não filtrada da piscina, que contém impurezas em suspensão, é aspirada pela bomba e enviada para a válvula de controlo multi-vias. Aquando da passagem da água pela areia, as impurezas são captadas no leito de areia e a água volta a sair filtrada para a piscina.

INSTALAÇÃO

1. Localização do filtro

Preveja um local limpo e nivelado. O cimo do filtro deve estar à altura máxima de 1,5 m em relação ao nível da água. Coloque o filtro de modo que a tubagem, a válvula (16) e o bujão de esvaziamento (14) sejam facilmente acessíveis. A manutenção e a invernagem serão assim facilitadas.

1. Montagem da bomba

Monte a bomba e o seu suporte no filtro segundo as instruções do fabricante.

1. Enchimento do filtro

A areia introduz-se pela abertura superior do filtro.

a. Retire o difusor (7) e afaste o tubo de evacuação de ar (12). Tape a parte superior do orifício do cotovelo interno (8) com o bujão previsto para o efeito, a fim de evitar a introdução de areia durante o enchimento. Verifique se o bujão de esvaziamento (14) está instalado. Verifique se todos os ralos (10) estão baixados.

b. Encha o filtro até meio com água e deite, em seguida, a quantidade de areia necessária (cf. quadro da etiqueta).

A superfície da areia deve estar nivelada e chegar a meio do filtro.

c. Retire o bujão

d. Substitua o difusor (7) do cotovelo interno.

e. Reponha o tubo de evacuação de ar (12). Coloque a junta (4) sob a abóbada (3), instale o bujão de purga de ar (1) com a respectiva junta (2) e coloque a abóbada completa no colo do filtro.

f. Fixe a abóbada (3) no colo da válvula com a braçadeira (4). Deve subsistir um interstício de cerca de 5 mm entre as metades da braçadeira.

1. Montagem da válvula

a. Verifique se a saída «PUMP» da válvula está voltada para a bomba. Com as 2 porcas de compressão (17), fixe as 2 saídas da válvula às saídas do filtro.

b. Retire o parafuso de plástico preto situado no lado da válvula e substitua-a pelo manómetro (18). Atarraxe à mão sem forçar.

c. Ligue a saída «PUMP» (P) da válvula à saída superior da bomba, seguindo as instruções do fabricante.

1. Ligação da válvula

Só lhe resta ligar os tubos que saem da piscina (cf. Fig. 2), o que vem dos crivos (S) na parte inferior do orifício da bomba do lado do pré-filtro e o dos retornos para o orifício da válvula marcado «RETURN» (R), bem como a ligação ao escoadouro no orifício da válvula marcado «WASTE» (W).

1. Ligue a corrente da bomba seguindo as instruções do fabricante.

2. A fim de evitar fugas, verifique se o bujão de esvaziamento (14) está instalado e se todas as ligações estão bem fixas.

Nota 1: Não force ao atarraxar as pontas de ligação nas uniões da válvula.

Nota 2: Revista as roscas machos com teflon.

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

IMPORTANTE: PARE SEMPRE A BOMBA ANTES DE MANOBRAR A VÁLVULA MULTI-VIAS

1. Verifique se todas as uniões estão bem apertadas e se o filtro contém a quantidade exacta de areia.

2. Coloque a válvula na posição «BACKWASH». Baixe sempre a pega antes de rodar.

3. Ponha a bomba em funcionamento seguindo as instruções do fabricante e assegure-se de que a água circula normalmente no circuito.

ATENÇÃO: Todas as válvulas de aspiração e de retorno devem estar abertas quando a bomba começa a funcionar. Caso contrário, pode ocasionar danos materiais, ferimentos graves ou a morte.

Uma vez que o caudal de água é regular, deixe funcionar a bomba durante pelo menos 2 minutos. Esta contra-lavagem é recomendada para evacuar as impurezas ou as partículas finas contidas na areia de filtração.

1. Pare a bomba e coloque a válvula na posição de enxaguar «RINSE». Ponha novamente a bomba a funcionar até a água apa-

UTILIZE APENAS PEÇAS SOBRESSELENTES ORIGINAIS HAYWARD

recer clara no mostrador de circulação da válvula (cerca de 1 minuto).

1. Pare a bomba e coloque a válvula na posição «FILTER». Repondo a bomba a funcionar. Começa a filtração.

Ajuste as válvulas de entrada e de saída para obter o caudal de água desejado.

1. Note bem a pressão indicada nesse momento e a posição da agulha no manómetro. À medida que o filtro funciona, as impurezas vão sendo retidas e aumenta a pressão na cuba.

Desde que esta ultrapasse em 10 PSI (0,7 bares ou kg/cm ^2 ) a pressão inicial (filtro limpo), será necessário limpar o filtro por contra-lavagem.

Nota 1 : Durante a primeira limpeza da água da piscina, pode ser necessário contra-lavar frequentemente o filtro. Com efeito, as impurezas são então particularmente importantes.

Nota 2 : Limpe regularmente os pré-filtros da bomba e dos crivos para que o seu sistema de filtração funcione sem incidentes.

Nota 3 : As instalações que comportem um aquecedor ou um sistema de limpeza com tubos ou tentáculos que saem das paredes são muito sensíveis aos embates (coups de béliers), visto funcionarem a pressões elevadas. Convém que o instalador tome as medidas necessárias para evitar tais embates na instalação.

FUNÇÕES DA VÁLVULA E DO FILTRO

FILTRO (FILTER)

Coloque a válvula na posição «FILTER» para efectuar uma filtração normal (10 a 14 horas diárias).

CONTRA-LAVAGEM (BACKWASH)

Para limpar o filtro quando a pressão ultrapassa em 10 PSI (0,7 bares ou kg/cm²) a pressão de arranque, pare a bomba e coloque a válvula na posição «BACKWASH». Reponha a bomba a funcionar até a água aparecer clara no mostrador de controlo. Após 2 minutos, pare a bomba e coloque na posição «RINSE», se existir.

PASSAGEM POR ÁGUA (RINSE)

Com a válvula na posição «RINSE», faça funcionar a bomba durante um minuto. Isto permite que a água carregada de impurezas após a contra-lavagem se esvazie para o escoadouro e não para a piscina. Pare a bomba e coloque a válvula na posição «FILTER». Ponha agora a bomba novamente a funcionar.

ESCOADOURO (WASTE)

A água é evacuada para o escoadouro sem passar pelo filtro para baixar o nível de água da piscina e evacuar directamente a água muita carregada com impurezas aquando da passagem da escova aspiradora.

RECIRCULAÇÃO (RECIRCULATE)

A água circula sem passar pelo filtro para uma repartição rápida dos produtos químicos ou quando se procede a uma cloração choque.

FECHADO (CLOSED) — só com válvulas de 6 posições

Corta a circulação entre o filtro e a bomba. NUNCA ÚTILIZE ESTA POSIÇÃO COM A BOMBA EM FUNCIONAMENTO.

INVERNAGEM

1. Esvazie completamente o filtro desandando o bujão de esvaziamento situado no fundo da cuba. Não coloque o bujão durante o Inverno.
2. Coloque e deixe a pega da válvula entre as duas posições.
3. Evvazie e deixe invernar a bomba segundo as instruções do fabricante.

REPARAÇÕES E MANUTENÇÃO

Consulte o concessionário Hayward da sua zona. Não se aceita nenhuma devolução à fábrica sem acordo prévio por escrito da Hayward. Se as disfunções persistirem, ou caso ocorra qualquer outro defeito de funcionamento, contacte o seu vendedor-instalador.

Desde já indicamos expressamente que a HAYWARD não assumirá qualquer responsabilidade pelos danos provocados pelos seus aparelhos, na medida em que: tenham sido causados por uma reparação desconforme; que não se tenha utilizado as peças originais da HAYWARD ao proceder-se a uma substituição; que a reparação não tenha sido efectuada em conformidade com as instruções da HAYWARD; ou no caso de inobservância das informações fornecidas no presente manual.

O mesmo se aplica a qualquer instalação adicional de peças e acessórios outros que os recomendados pela HAYWARD.

UTILIZE APENAS PEÇAS SOBRESSELENTES ORIGINAIS HAYWARD

OMLOOP (RECIRCULATE)

RICIRCOLO (RECIRCULATE)

PREPARAZIONE ALLA SVERNAMENTO

Todos os produtos HAYWARD estão cobertos contra defeitos de fabrico ou de materiais através de uma garantia de 2 anos a contar da data de compra. Qualquer pedido ao abrigo da garantia deve ser acompanhado pelo comprovativo de compra, indicando a data de compra. Portanto, aconselhamos que guarde a sua factura.

A garantia HAYWARD está limitada a reparação ou substituição, mediante critério da HAYWARD, dos produtos com defeito, desde que tenham sido sujeitos a uma utilização normal, de acordo com as linhas de orientação indicadas no manual do utilizador e desde que não tenham sido alterados de qualquer forma que seja e tenham sido utilizados exclusivamente com peças e componentes HAYWARD. A garantia não cobre danos provocados pelo frio ou por químicos. Quaisquer outros encargos (transporte, mão-de-obra, etc.) estão excluídos da garantia.

A HAYWARD não pode ser responsabilizada por quaisquer danos resultantes, directa ou indirectamente, de instalação incorrecta, ligações incorrectas ou utilização incorrecta de um produto.

Para apresentar um pedido ao abrigo da garantia e para solicitar reparação ou substituição de um artigo, informe-se junto do seu agente.

Nenhum equipamento devolvido à nossa fábrica será aceite sem a nossa prévia aprovação por escrito.

Produtos que beneficiam de uma extensão da garantia : Cuba em Polyethyleno (Filtro de areia) 5 anos Peças de desgaste não são cobertas pela garantia.