ProSeries HB - Wasserfilter HAYWARD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sandfilter für Pool
Marke	Hayward
Modell	ProSeries HB
Verwendung	Filterung des Poolwassers
Ventilstellungen	Filter, Rückspülen, Nachspülen, Ablassen, Geschlossen
Rückspüldruck	+10 PSI (0.7 bar) über dem Anfangsdruck
Maximale Einbauhöhe	1,5 m über dem Wasserspiegel
Behältermaterial	Polyethylen
Behältergarantie	5 Jahre
Produktgarantie	2 Jahre
Ersatzteile	Original Hayward-Teile verwenden
Regelmäßige Wartung	Regelmäßige Rückspülung nach Druck
Überwinterung	Vollständig entleeren, Ventil zwischen zwei Stellungen lassen
Sicherheit	Pumpe vor dem Wechsel der Ventilstellung ausschalten
Installation	Erfordert Filtersand und Anschluss an die Pumpe
Anfangsdruck	Druck beim Start notieren für Referenz
Reinigung Vorfilter	Regelmäßig die Vorfilter der Pumpe und der Skimmer reinigen
Empfohlene Filterdauer	10 bis 14 Stunden pro Tag
Manometer	Enthalten
Ablassstopfen	Ja, am Boden des Behälters

Häufig gestellte Fragen - ProSeries HB HAYWARD

Wie installiere ich den Sandfilter Hayward ProSeries HB ?

Stellen Sie den Filter auf eine ebene, saubere Fläche, maximal 1,5 m über dem Wasserspiegel. Bauen Sie die Pumpe gemäß Anleitung zusammen. Füllen Sie den Behälter nach dem Einsetzen des Diffusors und des Entlüftungsrohrs mit Spezialsand. Schließen Sie das Mehrwegeventil und die Poolschläuche (Skimmer, Rücklauf, Abfluss) an. Ziehen Sie die Verbindungen fest und schließen Sie die Pumpe elektrisch an.

Welche Art von Sand für den Filter ProSeries HB verwenden?

Verwenden Sie Spezialsand für Poolfiltration, üblicherweise mit einer Körnung von 0,4 bis 0,8 mm. Die genaue Menge ist auf dem Filteretikett angegeben. Füllen Sie den Behälter zur Hälfte mit Wasser, bevor Sie den Sand hinzufügen.

Wie führe ich eine Rückspülung (Backwash) durch?

Schalten Sie die Pumpe aus. Stellen Sie das Ventil auf Position RÜCKSPÜLEN (Griff vor dem Drehen nach unten drücken). Schalten Sie die Pumpe wieder ein und lassen Sie sie laufen, bis das Wasser im Sichtfenster klar wird (ca. 2 Minuten). Schalten Sie die Pumpe aus, stellen Sie für 1 Minute auf NACHSPÜLEN, dann zurück auf FILTER.

Wann muss ich den Filter reinigen?

Reinigen Sie den Filter, wenn der Manometerdruck mehr als 10 PSI (0,7 bar) über dem Anfangsdruck (sauberer Filter) liegt. Führen Sie eine Rückspülung durch, um die im Sand zurückgehaltenen Verunreinigungen zu entfernen.

Was tun, wenn der Druck zu hoch ist?

Wenn der Druck mehr als 10 PSI über dem Anfangsdruck liegt, schalten Sie die Pumpe aus und führen Sie eine Rückspülung (Position RÜCKSPÜLEN) für ca. 2 Minuten durch, gefolgt von einem Nachspülen (NACHSPÜLEN) für 1 Minute. Bleibt der Druck hoch, überprüfen Sie, ob der Sand verstopft ist oder die Pumpe ordnungsgemäß funktioniert.

Wie überwintere ich den Filter ProSeries HB?

Entleeren Sie den Filter vollständig, indem Sie den Ablassstopfen am Boden des Behälters herausdrehen. Setzen Sie den Stopfen im Winter nicht wieder ein. Lassen Sie den Ventilgriff zwischen zwei Stellungen, um Frostschäden zu vermeiden. Entleeren Sie auch die Pumpe gemäß Herstelleranleitung.

Kann ich die Position GESCHLOSSEN bei laufender Pumpe verwenden?

Nein, verwenden Sie die Position GESCHLOSSEN niemals bei laufender Pumpe. Dadurch wird der Kreislauf zwischen Filter und Pumpe unterbrochen, was zu schweren Schäden oder Verletzungen führen kann. Schalten Sie die Pumpe immer aus, bevor Sie diese Position wählen.

Was ist die maximale Einbauhöhe des Filters?

Der obere Teil des Filters darf maximal 1,5 m über dem Wasserspiegel des Pools liegen, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.

Wo finde ich Ersatzteile für den Hayward Filter?

Verwenden Sie ausschließlich Original-Hayward-Ersatzteile. Fragen Sie Ihren autorisierten Hayward-Händler. Verwenden Sie keine nicht konformen Teile, da dies die Garantie ungültig macht.

Was ist die Garantie des Sandfilters Hayward ProSeries HB?

Das Produkt hat 2 Jahre Garantie gegen Material- und Herstellungsfehler. Der Polyethylenbehälter hat eine erweiterte Garantie von 5 Jahren. Bewahren Sie Ihre Rechnung als Kaufnachweis auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG ProSeries HB HAYWARD

FONCTIONS DE LA VANNE ET DU FILTRE

FILTRE (FILTER)

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

⚠️ WARNING - Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen dieses Handbuchs und auf dem Gerät. Ein Nichtbeachten kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

⚠️ WARNING – Dieses Dokument ist dem Eigentümer des Schwimmbeckens zu übergeben und muß von diesem an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.
⚠️ WARNUNG – Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
WARNING – Achten Sie darauf, daß Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Fig 1 1 2 3 4 5 7 12 a b 8 a b 13 19 20 19 21 17 16 14 10 a b 15 9 a b 14 11 a b

Seite 2 von 4 Sandfilter Ausg. A

Sie haben gerade ein Sandfilter, seine Sockel und seine Ventil erworben (siehe fig. 1).

BETRIEBSWEISE

Ihr Filtersystem verwendet einen Spezialsand, der die im Wasser des Schwimmbeckens enthaltenen Verschmutzungen auffangen soll. Der Sand wird in die Wanne geschüttet und funktioniert wie ein Dauerfiltersystem. Das ungefilterte Wasser des Schwimmbeckens, das ungelöste Verschmutzungen enthält, wird von der Pumpe angesaugt und zum Mehrwege-Steuerventil befördert. Wenn das Wasser durch den Sand läuft, werden die Verschmutzungen im Sandbett aufgefangen, und das Wasser fließt gefiltert in Ihr Schwimmbecken zurück.

INSTALLATION

1. Sitz des Filters

Einen sauberen, ebenen Sitz vorsehen. Das Oberteil des Filters muß sich in einer Höhe von höchstens 1,5 m in Bezug auf den Wasserspiegel befinden. Den Filter so einsetzen, daß die Rohrleitungen, das Ventil (16) und der Entleerungsverschluß (14) leicht zugänglich sind. Dadurch werden die Wartung und die Überwinterung vereinfacht.

2. Zusammenbau der Pumpe

Die Pumpe und ihre Filterhalterung nach den Herstelleranweisungen zusammenbauen.

3. Füllen des Filters

Der Sand wird durch die obere Öffnung des Filters eingeführt.

a. Verteiler (7) abnehmen und Entlüftungsrohr (12) beseitigen. Öffnung vom oberen Winkel (8) mit dem Stopfen zumachen vor Füllung mit Sand. Sich vergewissern, daß der Entleerungsverschluß (14) an Ort und Stelle ist. Alle Teile (10) müssen in der Position «UNTEN» sein.

b. Den Filter zur Hälfte mit Wasser füllen, dann die erforderliche Sandmenge eingeben (siehe Tabelle auf dem Schild).

Die Sandoberfläche muß geglättet sein und die Mitte des Filters erreichen.

c. Den Verschluß entfernen.

d. Verteiler (7) wieder auf oberen Winkel stellen.

e. Entlüftungsrohr (12) in Platz stellen. Dichtung (4) unter den Deckel (3) stellen und Entlüftungsschraube (1) mit Ihrer Dichtung (2) stellen. Vollständiger Deckel auf den Filterkessel stellen.

f. Deckel (3) mit dem Flanschring (5) befestigen. Ein zwischenraum von 5 mm muß bestehen zwischen den beiden Teilen des Flanschringes.

4. Zusammenbau des Ventils

a. Sich vergewissern, daß der Ausgang «PUMP» des Ventils auf die Pumpe gerichtet ist. Die zwei Ventil-Rohr Verbindungen mit aufgebrachten O-Ringen mit den zwei Öffnungen an der Seite des Filterkessels ausrichten und fest eindrücken. Die Verbingung zu den Kesselanschlüssen mit zwei Gegenmutten sichern (17).

b. Die an der Ventilseite angeordnete schwarze Plastikschraube entfernen und sie durch das Manometer (18) ersetzen. Die Schraube leicht festdrehen

c. Den Ausgang «PUMP» (P) des Ventils an den oberen Ausgang der Pumpe anschließen, dabei die Herstelleranweisungen beachten.

5. Anschluß des Ventils

Dann brauchen Sie nur noch die vom Schwimmbecken kommenden Rohre anzuschliessen (siehe Abb. 2), dasjenige des Skimmers (S) an die untere Pumpenöffnung auf der Vorfilterseite, und dasjenige der Rückflüsse an die Öffnung des Ventils mit der Aufschrift.«RETURN» (R), sowie den Anschluß der Kanalisation an der Ventilöffnung mit der Aufschrift «WASTE» (W).

1. Die Stromanschlüsse der Pumpe nach den Herstelleranweisungen vornehmen.

2. Um Leckagen zu vermeiden, sich vergewissern, daß der Entleerungsverschluß (14) an Ort und Stelle ist und alle Anschlüsse gut befestigt sind.

Anmerkung 1: Keine Kraft anwenden, um die Anschlussendstücke in die Ventilstutzen einzuschrauben.

Anmerkung 2: Die Aussengewinde teflonisieren.

INBETRIEBSETZUNG

WICHTIG: VOR EINGRIFFEN AM MEHRWEGVENTIL IMMER DIE PUMPE ABSCHALTEN

1. Sich vergewissern, daß alle Anschlüsse gut festgedreht sind und daß sich die genaue Sandmenge im Filter befindet.
2. Das Ventil auf Position «BACKWASH» stellen. Vor dem Drehen immer den Griff absenken.
3. Die Pumpe nach den Herstelleranweisungen einschalten. Sich vergewissern, das das Wasser normal im Kreislauf umläuft.

ACHTUNG: Alle Ansaug- und Rückförderventile müssen beim Start der Pumpe geöffnet sein. Im gegenteiligen Fall setzen Sie sich Sachschäden, schweren Verletzungen oder dem Tod aus.

Wenn der Wasserdurchfluß regelmässig ist, die Pumpe mindestens 2 Minuten lang laufen lassen. Dieses Gegenwaschen wird empfohlen, um im Filtersand enthaltene Unreinheiten oder feine Teilchen zu evakuieren.

1. Die Pumpe abschalten und das Ventil auf Spülposition «RINSE» stellen. Die Pumpe wieder einschalten und laufen lassen, bis das Wasser im Umwälzanzeiger des Ventils klar wird (etwa 1 Minute).
2. Die Pumpe abschalten und auf Position «FILTER» stellen. Die Pumpe wieder einschalten, das Filtern beginnt.

Das Eingangs- und Ausgangsventil aufeinander abstimmen, um den gewünschten Wasserdurchfluss zu erhalten.

1. Den zu diesem Zeitpunkt angegeben Druck und die Nadelstellung auf dem Manometer notieren. Im Verlauf des Filterns werden die Unreinheiten zurückgehalten, und der Druck im Behälter steigt an.

Sobald er den ursprünglichen Druck (sauberer Filter) um 10 PSI (0,7 Bar oder kg/cm²) überschreitet, muß der Filter durch Gegenwaschen gereinigt werden.

VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE VON HAYWARD

Seite 3 von 4 Sandfilter Ausg. A

Anmerkung 1: Während der ersten Reinigung des Wassers Ihres Schwimmbeckens muß der Filter ggfs. häufig gegengewaschen werden, da hierbei besonders viele Unreinheiten vorhanden sind.

Anmerkung 2: Die Vorfilter der Pumpe und der Skimmer regelmässig reinigen, um einen einwandfreien Betrieb Ihres Filtersystems zu ermöglichen.

Anmerkung 3: Die Anlagen mit einer Aufheizvorrichtung oder einem Reinigungssystem mit Düsen oder Fühlern, die aus den Wänden herausragen, sind sehr empfindlich gegen Widderstösse, da sie unter hohem Druck funktionieren. Der Installateur muß alle erforderlichen Vorkehrungen treffen, um Widderstösse in der Anlage zu vermeiden.

FUNKTIONEN DES VENTILS UND DES FILTERS

FILTER (FILTER)

Das Ventil für ein normales Filtern (10 bis 14 Stunden täglich) auf Position «Filter» stellen.

GEGENSPÜLUNG (BACK-WASH)

Zum Reinigen des Filters, wenn der Druck den Ausgangsdruck um 10 PSI (0.7 bars oder kg/cm²) überschreitet. Die Pumpe abschalten. Das Ventil auf Position «BACK-WASH» stellen. Die Pumpe einschalten bis das Wasser im Schauglas klar wird. Die Pumpe nach ca. zwei Minuten ausschalten, und das Ventil auf Position «RINSE» stellen.

SPÜLEN (RINSE)

Die Pumpe mit Ventil auf Position «RINSE» eine Minute lang einschalten. Dann kann das verschmutzte Wasser nach der Gegenspülung in die Abwasserleitung ablaufen und gelangt nicht ins Schwimmbecken. Die Pumpe abschalten, das Ventil auf Position«FILTER» stellen und wiedereinschalten.

ABWASSERLEITUNG (WASTE)

Wasser wird in die Abwässerleitung geführt, ohne durch das Filter zu laufen: um den Wasserpegel des Schwimmbecken zu reduzieren und das stark verschmutzte Wasser während des Durchgangs des Saugbesens direkt abzuleiten.

UMWÄLZUNG (RECIRCULATE)

Das Wasser wird ohne durch das Filter zu laufen umgewälzt, um eine schnelle Verteilung der Chemikalien zu gewährleisten, oder nach einer Schock-Chlorierung.

GESCHLOSSEN (CLOSED)

Unterbricht den Umlauf zwischen dem Filter und des Pumpe.

DIESE FUNKTION DARF IN KEINEM FALL BEI LAUFENDER PUMPE VERWENDET WERDEN.

ÜBERWINTERUNG

1. Filter durch Abschrauben des Entleerungsstopfens am Fusse des Behalters vollständig entleeren. Wichtig : Falls das Entleerungsrohr beim Lösen des Stopfens midreht, halten Sie es mit einer Zange fest und schrauben den Stopfen ab.
2. Den Griff des Ventils zwischen zwei Positionen stellen und lassen.
3. Pumpe entleeren und laut Anweisung der Herstellers zum Überwintern unterbringen.

REPARATUR UND UNTERHALT

Lasse Sie sich von Ihrem Hayward-Händler beraten. Aus organisatorischen Gründen können wir eine unerlaubt an uns geschicktes Teil nicht bearbeiten.

Šollte der Fehler nicht behoben werden und im Fall von Betriebsfehlern wenden Sie sich an Ihren Händler/Monteur.

Wir möchten Sie ausdrücklich darauf verweisen, daß HAYWARD nicht für durch ihre Geräte verursachte Schäden haftet, sofern diese auf eine unsachgemäße Reparatur zurückzuführen sind und beim Austausch von Teilen auf die HAYWARD-Teile verzichtet bzw. die Reparatur nicht nach den HAYWARD-Vorschriften ausgeführt wurde oder die Hinweise dieser Bedienungsanlagen unbeachtet geblieben sind.

Dies gilt auch für die Hinzufügung von Teilen und Zubehör, die sich von den von HAYWARD empfohlenen Teilen unterscheiden.

VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE VON HAYWARD

Seite 4 von 4 Sandfilter Ausg. A

Für alle Produkte von HAYWARD gilt ab Kaufdatum eine 2-jährige Garantie auf Herstellungs- oder Materialfehler. Zur Geltendmachung der Garantie legen Sie bitte den Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vor. Daher empfehlen wir Ihnen, den Kaufbeleg gut aufzubewahren.

Die von HAYWARD gewährte Garantie beschränkt sich nach HAYWARDs Wahl auf die Reparatur oder den Ersatz der mangelhaften Produkte, vorausgesetzt, dass diese entsprechend den in der Benutzeranleitung gemachten Anweisungen einer normalen Benutzung unterzogen wurden, auf keinerlei Weise verändert wurden und unter der Bedingung, dass diese ausschließlich mit Bau- und Ersatzteilen von HAYWARD verwendet wurden. Auf Frost und Chemikalien zurückzuführende Schäden sind von der Garantie ausgeschlossen. Alle anderen Kosten (Transport, Arbeitszeit etc.) sind von der Garantie ausgeschlossen.

HAYWARD haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die durch unsachgemäße Installation bzw. fehlerhaften Anschluss oder Betrieb eines Produkts entstehen.

Um einen Garantieanspruch geltend zu machen und Reparatur oder Ersatz eines Artikels anzufordern, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nehmen wir keine an unser Werk gesendeten Geräte an.

Produkte mit erweiterter Garantie : Filterbehälter aus Polyethylen (sandfilter) 5 Jahre.

Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen.

BEPERKTE GARANTIE