SS16180 - Aspirador Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS16180 Sogo

7. Cepillo para sofá

8. Cepillo para pelos

• Sempre leia o livro de instruções cuidadosamente antes de usar.

• Este manual pode ser baixado de nossa página da web, www.sogo.com.

• Guarde estas instruções para referência futura.

• Este produto destina-se apenas a uso doméstico interno, não industrial e não comercial. Não use o item ao ar livre ou para qualquer outra nalidade. O uso incorreto ou o manuseio incorreto podem causar problemas no aparelho e podem causar ferimentos ao usuário.

• Certique-se de que a voltagem indicada na placa de identicação corresponde à voltagem da rede elétrica antes de conectar o aparelho.

• Não use ou guarde o aparelho ao ar livre.

• Retire sempre a cha da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixe o aparelho sem vigilância quando estiver ligado.

• Antes de limpar ou guardar o seu aparelho, desligue sempre o aparelho da corrente eléctrica e deixe-o arrefecer.

• Os aparelhos não devem ser operados por meio de um temporizador externo ou um sistema de controle remoto separado.42 español english français portuguese deutsch italiano

• Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.

• Nunca mergulhe o aparelho ou a cha em água ou qualquer outro líquido. No caso de o aparelho cair na água, desligue imediatamente a rede eléctrica e leve-o a um agente autorizado para reparação antes de o reutilizar.

• Não coloque ou use o aparelho e seu cabo de alimentação sobre ou próximo a superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado em pontas aadas e mantenha-o afastado de objetos quentes e chamas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.

• Não utilize o aparelho se o cabo ou a cha estiverem danicados. No caso de o cabo estar danicado, deve ser substituído apenas pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas igualmente qualicadas, a m de evitar perigos.

• Em caso de avaria do aparelho, ou se tiver sido danicado de alguma forma, devolva o aparelho ao serviço de assistência autorizado mais próximo para exame, reparação ou ajuste.

• Em caso de problemas de hardware, não tente reparar o produto sozinho. As reparações só devem ser realizadas por técnicos qualicados.

• Nunca use acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.

• O uso de acessórios não recomendados ou43 español english français portuguese deutsch italiano vendidos pelo fabricante do aparelho pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos às pessoas.

• Não use o aparelho para qualquer outra nalidade que não a descrita neste manual.

• Não deixe o aparelho funcionar sem vigilância.

• Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície plana e plana.

• Quando quiser retirar a cha do contacto da parede, faça-o na própria cha e não puxando pelo cabo ou pelo próprio aparelho.

• Certique-se de que suas mãos estejam secas antes de conectar ou desconectar.

• Este aparelho não deve ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instrução.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instrução sobre o uso do aparelho de forma segura e eles entendem os perigos envolvidos.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.

• As crianças não devem realizar limpeza ou manutenção, a menos que tenham mais de 844 español english français portuguese deutsch italiano anos e sejam supervisionadas.

• Mantenha o aparelho e seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos Instruções a seguir ao usar o aparelho

• Para evitar a sobrecarga do circuito ao usar este produto, não opere outro produto de alta tensão no mesmo circuito elétrico.

• Certique-se de desconectar o aparelho antes de limpar as escovas rotativas, latas de lixo ou ltros.

• Pode causar incêndio e ferimentos se o aspirador aspirar os seguintes itens: A. Fonte de calor: carvão, pontas de cigarro B. Grande Fragmento Aado - Pedaço de Vidro Quebrado C. Líquido: artical perigoso (solvente, corrosivo), agente ácido, limpador e água. D. Bens inamáveis e explosivos: gasolina e álcool. E. Resíduos de construção e cimento

• Este aspirador só pode ser usado para ns secos. Água, líquidos e outros objetos molhados não devem ser absorvidos pelo produto. Não borrife ou derrame líquido no aspirador. Se isso acontecer, o risco de choque elétrico aumentará.

• Mantenha a saída de ar do aparelho longe de cabelos, roupas soltas, dedos ou outras partes. Não use o tubo de sucção, a alça de extensão do tubo ou outro ponto de ferramenta nos olhos, orelhas ou coloque na boca.45 español english français portuguese deutsch italiano

• Se forem encontrados pedaços grandes de papel, bolas de papel, folhas de plástico ou objetos pontiagudos e algo mais grosso que um canudo, remova-os com antecedência, caso o tubo de sucção esteja entupido e prejudique o uso do produto.

• Pare de usá-lo imediatamente quando detectar vazamento elétrico ou alta temperatura do motor e som anormal. Por exemplo, alta temperatura em uma parte do corpo da máquina, som e cheiro anormais, sucção fraca.

• Verique o recipiente para pó regularmente. Se o recipiente estiver cheio, limpe-o a tempo.

• Mantenha a saída de ar desobstruída para evitar perda de potência de sucção, superaquecimento do motor que pode levar à redução da vida útil do aspirador.

• Verique o tubo de liga de alumínio desbloqueado regularmente, se houver um bloqueio, limpe-o a tempo de evitar a redução da sucção e afetar o desempenho do aparelho. Instruções para usar a bateria

• Recomenda-se usar o carregador fornecido. Verique a tensão da máquina e do carregador, certicando-se de que é consistente.

• Nunca use qualquer outro carregador além do fornecido.

• Não jogue fora a bateria, ela deve ser46 español english français portuguese deutsch italiano reciclada com segurança.

• A bateria só pode ser usada para este aspirador, não a use para outros ns. E só pode ser carregado com o adaptador dentro da embalagem do aspirador. Não desmonte a bateria para evitar danos ou curto-circuito. Não coloque a bateria perto de objetos de alta temperatura ou fogo. Não insira objetos pontiagudos na bateria ou a bateria irá quebrar em caso de choque elétrico.

• Para substituir a bateria danicada, certique-se de substituí-la por uma pessoa autorizada ou serviço pós-venda.

• Não mergulhe a peça do motor ou a bateria na água, pois pode causar curto-circuito ou danos materiais.

• ATENÇÃO: Em caso de substituição de uma bateria danicada, use sempre baterias recomendadas ou vendidas pelo fabricante. O uso de baterias não recomendadas ou vendidas pelo fabricante do aparelho pode causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos às pessoas.47 español english français portuguese deutsch italiano COMPONENTES

• Sistema ciclônico (sem saco) com tecnologia inteligente sem o

• 2 em 1, vara e aspirador de pó

• Painel de tela de toque digital com 3 modos de sucção substituíveis: Eco: para economia de energia e longa duração da bateria Auto: para mudança automática na potência de sucção de acordo com a quantidade de poeira Máx: para sucção com potência máxima e limpeza profunda

• Energia da bateria e indicação de Poeira cheia no painel de exibição digital para uso máximo do aspirador de pó

• Sensor de poeira inteligente para detectar e alterar o poder de sucção, de acordo com a necessidade

• Tubo exível, para atingir o fundo do móvel, para uma limpeza completa

• Carregador inteligente: para detectar o nível de energia da bateria e proteger contra sobrecarga e superaquecimento

• Chave liga / desliga, para fácil operação e economia de bateria

• Escova grande motorizada para piso com 4 luzes LED

• Funciona com 29,6V - baterias de íon de lítio 2500mAh

• Tempo médio de execução: 60 min (Modo Eco) 40 min (Modo Auto) 25 min (Modo Máx)

• Potência de aspiração: 22Kpa

• Nível de ruído comparativamente mais baixo do que outros aspiradores de pó: 78db

• Rotação giratória de 180° da escova

• Design de fácil desmontagem, para fácil limpeza e armazenamento

• Acessórios: Adaptador CA, bico para fendas 2 em 1, escova de sofá, escova de cabelo, cabide de parede, tubo exível, ltro Hepa, escova motorizada, rolo de carpete

• Potência e tensão: 350W, 100–240V~ 50/60Hz Filtro de microbra Graças ao sistema de ltragem de 5 níveis, este aparelho oferece a satisfação de limpeza máxima com esforço mínimo. As múltiplas funções inteligentes deste aspirador não só o ajudam a realizar a limpeza diária sem complicações e com a máxima eciência, mas também ajudam a manter a vida longa do aparelho e a reduzir os custos de limpeza. Filtro de esponja Filtro de ciclone Filtro de malha de metal

FUNÇÕES INTELIGENTES

AUTO Sucção inteligente Tela digital Gerenciamento inteligente de bateria Otimização inteligente de ruído Sensor de poeira inteligente Indicador inteligente de poeira cheia Sensor de bloco de rolo de escova AUTO AUTO49 español english français portuguese deutsch italiano CARREGAMENTO Nota: Certique-se de desligar o aspirador antes de carregar! Adaptador CA ou carregador: Este aparelho contém um adaptador CA inteligente, a m de evitar que a bateria seja danicada por superaquecimento ou sobrecarga Símbolo de carga da bateria no visor: Depois de conectar a bateria ao carregador, o visor reconhece automaticamente e começa a mostrar o sinal de carga da bateria! Carregamento inteligente: Esta função consiste em, assim que o aparelho estiver totalmente carregado, o carregador interromperá automaticamente o carregamento do aspirador, de forma a proteger a bateria. Assim, o carregador pode ser conectado à bateria por um longo tempo sem danicar a bateria. Método de carregamento: Existem 3 formas de carregar a bateria do aspirador. A: Conforme mostrado na gura A, conecte o adaptador de energia na tomada da parede, certique-se de que a voltagem da tomada e do adaptador de energia sejam as mesmas, conecte com o aspirador de pó. Ele começa a carregar imediatamente e a luz da bateria muda para a cor vermelha e, uma vez totalmente carregada, muda para a cor verde. B: Conforme mostrado na gura B, a bateria pode ser removida do aparelho e carregada diretamente. Para retirar a bateria, deslize-a para o lado inferior e remova-a completamente. Conecte a bateria ao carregador, imediatamente a luz da bateria acende na cor vermelha, o que signica que ela está no modo de carregamento e uma vez totalmente carregada, a luz ca verde. C: Conforme a gura C, também pode ser carregado no suporte de parede. Pendure o aspirador no suporte de parede e conecte o adaptador de energia para que ele comece a carregar.50 español english français portuguese deutsch italiano

Monte a unidade do motor no tubo exível e conecte a escova motorizada com a parte inferior do tubo.

1. Pise na escova para o chão e puxe o aspirador para baixo para iniciar o trabalho de limpeza. O tubo

exível ajuda a limpar completamente a parte inferior do móvel.

2. Ligue o interruptor de gatilho, conforme mostrado na gura 1 abaixo, com a ajuda do botão de gatilho você

pode ligar o aspirador sempre que quiser, sem gastar a energia da bateria. Para trabalhar continuamente, pode-se pressionar o botão superior conforme mostrado na gura 2, para manter o gatilho na posição ligado e para desligar a máquina, basta pressionar o mesmo botão superior do lado oposto. Este aparelho possui uma característica especial, o display digital de toque. O display digital de toque fornece informações sobre algumas partes importantes do desempenho do aparelho. Alguns dos principais recursos são: a) Velocidade do motor b) Carga restante da bateria c) Modos de funcionamento: d) Indicador de poeira cheia (no recipiente de poeira) e) Bloco do rolo de escova. Velocidade do motor: Esta função mostra em que velocidade o aparelho está trabalhando. Carga restante da bateria: Este é um indicador importante que mostra quanto da bateria foi gasta e quando o aparelho deve ser carregado. Portanto, esta função ajuda a aumentar a vida útil da bateria e evita sobrecarga. Modos de funcionamento: Seu painel digital touch screen possui 3 modos de sucção intercambiáveis, que podem ser alterados tocando no botão de alternância com as impressões digitais, conforme mostrado abaixo na imagem:51 español english français portuguese deutsch italiano

1. Modo Eco: Este modo é para economia de energia e longa duração da bateria, pois trabalha em

baixa velocidade e com baixa potência de sucção.

2. Modo Auto: Este modo é para mudança automática na potência de sucção de acordo com a

quantidade de poeira. Se a quantidade de pó for pequena, então o aparelho trabalha com menor poder de sucção e, pelo contrário, se a quantidade de pó for maior trabalha com maior poder de sucção.

3. Modo Max: Este modo é usado para trabalhar com potência máxima e para limpeza profunda. Neste

modo a bateria terá uma duração menor Indicador de poeira cheia: Quando o display digital mostra o símbolo indicador de poeira cheia, signica que é hora de remover a poeira do recipiente de poeira e limpá-lo. Em seguida, coloque-o de volta na unidade principal Bloco do rolo da escova: Este aspirador tem uma função em que, se o rolo da escova não estiver bem encaixado no compartimento da escova motorizada, ele impede que a escova se mova e um sinal de bloqueio do rolo da escova aparece no visor digital. Portanto, quando este símbolo aparecer, você precisará retirar o rolo da escova e recolocá-lo no lugar corretamente, até que o símbolo pare de aparecer. Sensor de poeira: Este aparelho possui um sensor de poeira que ajuda o aparelho a alterar a potência e a velocidade de acordo com a quantidade de poeira. Nota: Este sensor de poeira funciona apenas no modo automático

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Certique-se de que a unidade está desligada e não carregando, e que o carregador está desconectado da tomada elétrica antes de fazer qualquer limpeza e manutenção. Como limpar o recipiente do lixo: Desligue o aparelho e retire a bateria. Traga o recipiente para pó para a lixeira. Aperte o botão de liberação, a tampa do compartimento de pó se abrirá e todo o pó cairá. Você pode usar novamente o aspirador de pó uma vez que o recipiente de pó esteja completamente vazio e fechado rmemente e encaixado em seu lugar na unidade. Alternar modos de toque Velocidade do motor Indicador de poeira cheia Trava de rolo de escova Energia da bateria Modos de trabalho52 español english français portuguese deutsch italiano

LIMPANDO O SISTEMA DE FILTRO

1. Desligue o aparelho e retire a bateria antes de limpar.

2. Puxe o anel de liberação, conforme a gura abaixo, e remova o recipiente de pó, remova os ltros

girando no sentido anti-horário e limpe-o.

3. Lavar com água limpa e um detergente suave e, em seguida, limpo com um pano macio e suave. Não

tente mergulhar o aspirador na água e não deite água no corpo do aspirador, caso contrário poderá danicar o aparelho.

4. Após a limpeza, certique-se de não colocá-lo sob a luz do sol ou em um local úmido. Guarde em local

5. Não use agentes abrasivos ou esfregões duros, use apenas um pano macio e úmido.

6. Certique-se de secar os ltros antes de usá-los novamente.

Cuidado: O elemento do ltro e a tela não podem ser lavados na máquina de lavar. Não tente secar a máquina com a ajuda de um secador de cabelo. Não use a escova para limpar o ltro, pois pode danicar o elemento do ltro.

COMO LIMPAR A ESCOVA GIRATÓRIA

Certique-se de que o aparelho esteja desligado. Retire a escova seguindo os passos indicados nas fotos abaixo, primeiro retire o exitubo destacável, depois desligue a escova motorizada e aperte o botão embaixo, como mostra a gura. Remova a escova de rolo para piso.53 español english français portuguese deutsch italiano

MONTAGEM DA ESCOVA GIRATÓRIA

Para montar a escova giratória na caixa da escova para piso, a instalação deve ser precisa e, caso a escova giratória não esteja montada corretamente, a escova giratória cará bloqueada e não se moverá, e no display digital aparecerá o sinal de bloco de rolo de escova.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problemas comuns Causas Soluções O produto não funciona A bateria está sem energia Carregue a bateria Envelhecimento da bateria Compre uma bateria nova e substitua-a Motor anormal Leve o produto ao centro de pós-venda para conserto O aspirador não suga corretamente ou tem um poder de sucção muito baixo Filtro bloqueado Lave o ltro e limpe-o com água e detergente suave. Seque bem antes de usar, para evitar o desgaste das baterias Caixote de lixo cheio de poeira Limpe o caixote do pó O caixote do lixo não está instalado corretamente Instale o caixote do pó de forma adequada Escova de rolo bloqueada Limpe a escova giratória e instale-a corretamente Filtro usado por muito tempo Compre um novo ltro e substitua-o a cada seis meses A escova giratória para de funcionar durante a limpeza Escova de rolo bloqueada Limpe a escova giratória A bateria não carrega Fraco contato dos conectores na base de carregamento Não bata ou mova o suporte de carga antes que a luz indicadora de carga seja ligada Fraco contato de estilhaços na base de carga Alterne o estilhaço com a mão O indicador de carga não acende. O circuito da base de carga está danicado Leve o produto a um técnico qualicado ou serviço de pós-venda A alimentação da base de carregamento não está conectada à tomada Verique corretamente se o cabo do adap- tador está conectado à tomada A saída de ar do aspirador de pó tem um cheiro O ltro não está limpo Lave o ltro e limpe-o com água e detergente suave. Seque bem antes de usar novamente. Compra un nuevo ltro O aspirador de pó tem cheiro de plástico Novo produto O cheiro de plástico vai embora após alguns usos54 español english français portuguese deutsch italiano WICHTIG:

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE, a Directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos e da Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.