SS16180 - Aspirateur Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'aspirateur	Aspirateur traîneau
Puissance	1600 W
Capacité du réservoir	3 litres
Filtration	Filtre HEPA
Accessoires inclus	Brosse pour sols durs, brosse pour tapis, suceur plat
Longueur du cordon	5 mètres
Poids	4,5 kg
Niveau sonore	78 dB
Utilisation	Convient pour tous types de sols, facile à manœuvrer
Maintenance	Vider le réservoir régulièrement, nettoyer le filtre
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble avec protection
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SS16180 Sogo

Comment puis-je allumer l'aspirateur Sogo SS16180 ?

Pour allumer l'aspirateur Sogo SS16180, branchez-le sur une prise électrique et appuyez sur le bouton marche situé sur le corps de l'aspirateur.

Pourquoi mon aspirateur ne tire-t-il pas bien la poussière ?

Vérifiez si le sac ou le réservoir est plein. Si c'est le cas, videz-le ou remplacez-le. Assurez-vous également que le filtre n'est pas obstrué.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur Sogo SS16180 ?

Débranchez l'aspirateur, retirez le filtre et rincez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Mon aspirateur émet un bruit étrange, que faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un objet bloqué dans le tuyau ou la brosse. Vérifiez et retirez tout obstruction, puis redémarrez l'aspirateur.

Comment puis-je changer le sac de mon aspirateur Sogo SS16180 ?

Ouvrez le compartiment du sac, retirez le sac usagé et insérez un nouveau sac en vous assurant qu'il est bien en place avant de refermer le compartiment.

L'aspirateur ne se met pas en marche, que dois-je vérifier ?

Vérifiez que l'aspirateur est bien branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, vérifiez le cordon d'alimentation pour tout dommage.

Quelle est la capacité du réservoir de l'aspirateur Sogo SS16180 ?

Le réservoir de l'aspirateur Sogo SS16180 a une capacité de 2,5 litres.

Est-ce que l'aspirateur Sogo SS16180 est équipé d'un filtre HEPA ?

Oui, l'aspirateur Sogo SS16180 est équipé d'un filtre HEPA qui aide à capturer les allergènes et les particules fines.

Comment puis-je stocker mon aspirateur Sogo SS16180 ?

Pour le stockage, assurez-vous que l'aspirateur est éteint et débranché. Rangez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité.

MODE D'EMPLOI SS16180 Sogo

• Lisez toujours attentivement le manuel d’instructions avant de l’utiliser.

• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre page Web www.sogo.com

• Conservez ces instructions pour référen- ce future.

• Ce produit est destiné à un usage domestique intérieur uniquement, non industriel, non commercial. N’utilisez pas l’article à l’extérieur ou à toute autre n. Une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation peut causer des problèmes dans l’appareil et peut causer des blessures à l’utilisateur.

• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du secteur avant de brancher l’appareil.

• N’utilisez pas et ne stockez pas l’appareil à l’extérieur.

• Retirez toujours la che de la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez toujours l’appareil de l’alimentation électrique et laissez-le refroidir.

• Les appareils ne sont pas destinés à être actionnés au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de télécommande séparé.29 español english français portuguese deutsch italiano

• Ne placez pas et n’utilisez pas cet appareil à proximité de sources d’eau.

• Ne plongez jamais l’appareil ou la che dans l’eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l’appareil dans l’eau, débranchez-le immédiatement de l’alimentation principale et apportez-le à un agent de service agréé pour réparation avant de le réutiliser.

• Ne placez pas et n’utilisez pas l’appareil et son cordon d’alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par ex. Plaques de cuisinière) ou de ammes nues.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation suspendu à des bords tranchants et éloignez- le des objets chauds et des ammes. N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil et ne le pliez pas.

• N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la che sont endommagés. En cas d’endommagement du cordon, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualication similaire, an d’éviter tout danger.

• En cas de dysfonctionnement de l’appareil ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez l’appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.

• En cas de problèmes matériels, n’essayez pas de réparer le produit vous-même. Les réparations ne doivent être e󰀨ectuées que par des techniciens qualiés.

• N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le fabricant.30 español english français portuguese deutsch italiano

• L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l’appareil peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles. N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que celles décrites dans ce manuel.

• Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance.

• Placez toujours l’appareil sur une surface plane et uniforme.

• Lorsque vous souhaitez retirer la che du contact mural, veuillez le faire au niveau de la che elle-même et non en tirant sur le câble ou sur l’appareil lui-même.

• Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient reçu une supervision ou des instructions.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capa¬cités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances s’ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de manière sûre et comprennent les dangers impliqués.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.31 español english français portuguese deutsch italiano

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être e󰀨ectués par des enfants à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8 ans et supervisés.

• Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Instructions à suivre lors de l’utilisation de l’appareil

• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l’utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit de haute puissance sur le même circuit électrique.

• Assurez-vous de débrancher l’appareil avant de nettoyer les brosses rotatives, les poubelles ou les ltres.

• Cela peut provoquer un incendie et des blessures corporelles si l’aspirateur aspire les articles suivants: A. Source de chaleur: feu de charbon, mégots de cigarettes B. Big Sharp Shard - Morceau de verre brisé C. Liquide: artique dangereux (solvant, corrosif), agent acide, nettoyant et eau. D. Marchandises inammables et explosives: essence et produits alcoolisés. E. Déchets de construction et de ciment

• Cet aspirateur ne peut être utilisé qu’à des ns sèches. L’eau, les liquides et autres objets humides ne doivent pas être absorbés par le produit. Ne vaporisez pas et ne renversez pas de liquide sur l’aspirateur. Si cela se produit, le risque de choc électrique augmentera.32 español english français portuguese deutsch italiano

• Tenez la sortie d’air de l’appareil éloignée des cheveux, des vêtements amples, des doigts ou d’autres pièces. N’utilisez pas le tube d’aspiration, la poignée d’extension du tube ou toute autre pointe de l’outil sur les yeux, les oreilles ou dans la bouche.

• Si de gros morceaux de papier, des boules de papier, des feuilles de plastique ou des objets pointus sont trouvés, et quelque chose qui est plus épais qu’une paille, veuillez les retirer à l’avance au cas où le tube d’aspiration serait bloqué et a󰀨ecterait l’utilisation du produit.

• Veuillez cesser de l’utiliser immédiatement lorsque vous détectez une fuite électrique ou une température élevée du moteur et un son anormal. Par exemple, température élevée dans une partie du corps de la machine, son et odeur anormaux, aspiration faible.

• Veuillez vérier régulièrement le bac à poussière.Si le bac est plein, veuillez le nettoyer à temps.

• Gardez la sortie d’air débloquée pour éviter une perte de puissance d’aspiration, une surchau󰀨e du moteur pouvant réduire la durée de vie de l’aspirateur.

• Vériez régulièrement le tube en alliage d’aluminium déverrouillé, s’il y a un blocage, veuillez le nettoyer à temps pour éviter une aspiration réduite et a󰀨ecter les performances de l’appareil.33 español english français portuguese deutsch italiano Instructions d’utilisation de la batterie

• Il est recommandé d’utiliser le chargeur fourni. Vériez la tension de la machine et du chargeur, en vous assurant qu’elle est cohérente.

• N’utilisez jamais un autre chargeur que celui fourni.

• Ne jetez pas la batterie, elle doit être recyclée en toute sécurité.

• Le bloc batterie ne peut être utilisé que pour cet aspirateur, ne l’utilisez pas à d’autres ns. Et il ne peut être chargé qu’avec l’adaptateur à l’intérieur de l’emballage de l’aspirateur. Ne démontez pas la batterie pour éviter tout dommage ou court-circuit. Ne placez pas la batterie à proximité d’objets à haute température ou d’un feu. N’insérez pas d’objets pointus dans la batterie ou la batterie se brisera en cas de choc électrique.

• Pour remplacer la batterie endommagée, assurez-vous de la faire remplacer par une personne autorisée ou le service après-vente.

• N’immergez pas le moteur ou la batterie dans l’eau, car cela pourrait provoquer un court- circuit ou des dommages matériels.

• AVERTISSEMENT: En cas de remplacement d’une batterie endommagée, utilisez toujours des batteries recommandées ou vendues par le fabricant. L’utilisation de piles non recommandées ou vendues par le fabricant de l’appareil peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.34 español english français portuguese deutsch italiano COMPOSANTS

4. Brosse à sol motorisée

9. Adaptateur secteur

11. Rouleau pour sol dur35

À 5 NIVEAUX Grâce au système de ltration à 5 niveaux, cet appareil vous donne la satisfaction d’un nettoyage maximum avec un minimum d’e󰀨ort. Les nombreuses fonctions intelligentes de cet aspirateur vous aident non seulement à e󰀨ectuer un nettoyage quotidien sans tracas et avec une e󰀩cacité maximale, mais vous aident également à maintenir la longue durée de vie de l’appareil et à réduire les coûts de nettoyage.

• Système cyclonique (sans sac) avec technologie intelligente sans l

• Aspirateur vertical et à main 2 en 1

• Panneau à écran tactile numérique avec 3 modes d’aspiration interchangeables: Eco: pour des économies d’énergie et une longue durée de vie de la batterie Auto: pour un changement automatique de la puissance d’aspiration en fonction de la quantité de poussière Max: pour une aspiration avec une puissance maximale et un nettoyage en profondeur

• Puissance de la batterie et indication de la pleine poussière sur le panneau d’a󰀩chage numérique pour une utilisation maximale de l’aspirateur

• Capteur de poussière intelligent pour détecter et modier la puissance d’aspiration, selon les besoins

• Tube exible, pour atteindre le bas des meubles, pour un nettoyage en profondeur

• Chargeur intelligent: pour détecter le niveau de puissance de la batterie et protéger contre la surcharge et la surchau󰀨e

• Interrupteur à gâchette marche/arrêt, pour une utilisation facile et une économie de batterie

• Grande brosse à sol motorisée avec 4 lumières LED

• Fonctionne sur 29.6V - Batteries Lithium Ion 2500mAh

• Temps de fonctionnement moyen: 60 min (Mode Éco) 40 min (Mode Auto) 25 min (Mode Max)

• Temps de charge 4 - 5 heures

• Capacité du réservoir à poussière: 0.7L

• Puissance d’aspiration: 22Kpa

• Niveau sonore comparativement plus bas que les autres aspirateurs: 78 db

• Rotation pivotante à 180° de la brosse

• Conception facile à démonter, pour un nettoyage et un stockage faciles

• Accessoires: adaptateur secteur, suceur plat 2 en 1, brosse pour canapé, brosse à cheveux, support mural, tube exible,ltre Hepa, brosse motorisée, rouleau à tapis

• Puissance et tension: 350W, 100–240V~ 50/60Hz Filtre en microbre Filtre éponge Filtre cyclonique Filtre à mailles métalliques FONCTIONS INTELLIGENTESS AUTO Aspiration intelligente Écran d’a󰀩chage numérique Gestion intelligente de la batterie Optimisation intelligente du bruit Capteur de poussière intelligent Indicateur intelligent de poussière pleine Capteur de bloc de rouleau de brosse AUTO AUTO36 español english français portuguese deutsch italiano CHARGE Remarque: Assurez-vous d’éteindre l’aspirateur avant de le charger! Adaptateur secteur ou chargeur: Cet appareil contient un adaptateur secteur intelligent, an d’éviter que la batterie ne soit endommagée par une surchau󰀨e ou une surcharge Symbole de charge de la batterie sur l’écran: Après avoir connecté la batterie au chargeur, l’écran reconnaît automatiquement et l’écran commence à a󰀩cher le signe de charge de la batterie ! Charge intelligente: Cette fonction consiste, une fois que l’appareil est complètement chargé, le chargeur arrête automatiquement de charger l’aspirateur, an de protéger la batterie. Ainsi, le chargeur peut être connecté à la batterie pendant une longue période sans endommager la batterie. Méthode de charge: Il existe 3 façons de charger la batterie de l’aspirateur. A: comme indiqué sur la gure A, branchez l’adaptateur secteur dans la prise murale, assurez-vous que la tension de la prise murale et la tension de l’adaptateur secteur sont identiques, connectez-vous à l’aspirateur. Il commence à se charger immédiatement et le voyant de la batterie s’allume en rouge et une fois complètement chargé, il devient vert. B : Comme le montre la gure B, la batterie peut être retirée de l’appareil et chargée directement. Pour retirer la batterie, faites-la glisser vers le bas et retirez-la complètement. Connectez la batterie au chargeur, immédiatement le voyant de la batterie s’allume en rouge, ce qui signie qu’il est en mode de charge et une fois complètement chargé, le voyant devient vert. C: Selon la gure C, il peut également être chargé sur le support mural. Accrochez l’aspirateur sur le support mural et branchez l’adaptateur secteur, et il commence à se charger.37 español english français portuguese deutsch italiano

Montez le bloc moteur sur le tube exible et connectez la brosse motorisée à la partie inférieure du tube.

1. Appuyez sur la brosse à sol et abaissez l’aspirateur pour commencer le travail de nettoyage. Le tube

exible vous aide à nettoyer en profondeur la partie inférieure du meuble.

2. Allumez la gâchette, comme indiqué dans la gure 1 ci-dessous, à l’aide de la gâchette, vous pouvez

allumer l’aspirateur quand vous le souhaitez, sans dépenser la batterie. Pour travailler en continu, vous pouvez appuyer sur le bouton supérieur comme indiqué sur la gure 2, pour maintenir la gâchette en position marche et pour éteindre la machine, il su󰀩t d’appuyer sur le même bouton supérieur du côté opposé. Cet appareil a une particularité, l’écran tactile numérique. L’écran tactile numérique fournit des informations sur certains éléments de performance clés de l’appareil. Certaines des fonctionnalités clés sont : a) Vitesse du moteur b) Puissance restante de la batterie c) Modes de fonctionnement d) Indicateur de poussière pleine (dans le bac à poussière) e) Blocage du rouleau de brosse. Vitesse du moteur: cette fonction indique à quelle vitesse l’appareil fonctionne. Puissance restante de la batterie: Il s’agit d’un indicateur important qui indique la quantité de batterie épuisée et à quel moment l’appareil doit être chargé. Cette fonction permet donc d’augmenter la durée de vie de la batterie et d’éviter la surcharge. Modes de fonctionnement: Son panneau à écran tactile numérique dispose de 3 modes d’aspiration interchangeables, qui peuvent être modiés en appuyant sur la bascule de mode avec les empreintes digitales, comme indiqué ci-dessous sur l’image:38 español english français portuguese deutsch italiano

1. Mode Eco: Ce mode permet d’économiser de l’énergie et de prolonger la durée de vie de la batterie

car il fonctionne à basse vitesse et avec une faible puissance d’aspiration.

2. Mode Auto: Ce mode permet de modier automatiquement la puissance d’aspiration en fonction de

la quantité de poussière. Si la quantité de poussière est faible, alors l’appareil fonctionne avec une puissance d’aspiration moindre et, au contraire, si la quantité de poussière est supérieure, il fonctionne avec une puissance d’aspiration élevée.

3. Mode Max: Ce mode est utilisé pour travailler avec une puissance maximale et pour un nettoyage en

profondeur. Dans ce mode, la batterie aura une durée moindre Indicateur de poussière pleine: Lorsque l’a󰀩chage numérique a󰀩che le symbole de l’indicateur de poussière pleine, cela signie qu’il est temps de retirer la poussière du bac à poussière et de le nettoyer. Remettez-le ensuite dans l’unité principale Blocage de rouleau de brosse: Cet aspirateur a une fonction où si le rouleau de brosse n’est pas bien installé dans le compartiment de brosse motorisée, il bloque le mouvement de la brosse de rouleau et un signe de bloc de rouleau de brosse apparaît sur l’a󰀩chage numérique. Ainsi, lorsque ce symbole apparaît, vous devez retirer le rouleau brosse et le remettre en place correctement, jusqu’à ce que ce symbole cesse d’apparaître. Capteur de poussière: Cet appareil est doté d’un capteur de poussière qui aide l’appareil à modier la puissance et la vitesse en fonction de la quantité de poussière. Remarque : ce capteur de poussière ne fonctionne qu’en mode automatique

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Assurez-vous que l’appareil est éteint et qu’il n’est pas en charge, et que son chargeur est débranché de la prise secteur avant d’e󰀨ectuer tout nettoyage et entretien. Comment nettoyer le bac à poussière: Éteignez l’appareil et retirez la batterie. Apportez le bac à poussière dans votre poubelle. Appuyez sur le bouton de déverrouillage, le couvercle du bac à poussière s’ouvrira et toute la poussière tombera. Vous pouvez réutiliser l’aspirateur une fois que le bac à poussière est complètement vide et bien fermé et bien en place sur l’appareil Basculer les modes tactiles La vitesse du moteur Indicateur de pleine poussière Serrure brosse-rouleau Alimentation par batterie Modes de travail39 español english français portuguese deutsch italiano

NETTOYAGE DU SYSTÈME DE FILTRAGE

1. Éteignez l’appareil et retirez la batterie avant de le nettoyer.

2. Tirez sur la bague de déverrouillage, comme sur la gure ci-dessous, et retirez le bac à poussière,

retirez les ltres en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, puis nettoyez-le.

3. Lavez avec de l’eau propre et un détergent doux, puis nettoyez-le avec un chi󰀨on doux et lisse.

N’essayez pas de plonger l’aspirateur dans l’eau et ne versez pas d’eau dans le corps de l’aspirateur, sinon cela endommagerait l’appareil.

4. Après le nettoyage, assurez-vous de ne pas le placer sous la lumière du soleil ou dans un endroit

humide. Conserver dans un endroit frais et sec.

5. N’utilisez pas d’agents abrasifs ou d’épurateurs durs, utilisez uniquement un chi󰀨on doux et humide.

6. Assurez-vous de sécher les ltres avant de les réutiliser.

Attention: L’élément ltrant et le tamis ne peuvent pas être lavés en machine à laver. N’essayez pas de sécher la machine à l’aide d’un sèche- cheveux. N’utilisez pas la brosse pour nettoyer le ltre, car cela peut endommager l’élément ltrant.

COMMENT NETTOYER LA BROSSE À ROULEAUX

Assurez-vous que l’alimentation de l’appareil est coupée. Retirez la brosse, selon les étapes indiquées dans les images ci-dessous, retirez d’abord le exitube détachable, puis baissez la brosse motorisée et appuyez sur le bouton en dessous, comme indiqué sur l’image. Retirez la brosse à sol roulante. Indicateur de pleine poussière Serrure brosse-rouleau40 español english français portuguese deutsch italiano

MONTAGE DE LA BROSSE ROTATIVE

Pour monter la brosse à rouleau dans le boîtier de brosse à sol, l’installation doit être précise et, si la brosse à rouleau n’est pas montée correctement, la brosse à rouleau se bloquera et ne bougera pas, et sur l’écran d’a󰀩chage numérique apparaîtra le signe du bloc de rouleau de brosse. DÉPANNAGE Problèmes communs Causes Solutions Le produit ne fonctionne pas La batterie n'a pas de puissance Charger la batterie Vieillissement de la batterie Achetez une nouvelle batterie et remplacez-la Moteur anormal Apportez le produit au centre après-vente pour réparation L'aspirateur n'aspire pas correctement ou a une puissance d'aspiration très faible Filtre bloqué Lavez le ltre et nettoyez-le avec de l'eau et un détergent doux. Séchez soigneusement avant utilisation, pour éviter la reproduction des batteries Poubelle pleine de poussière Nettoyer le bac à poussière Le bac à poussière n'est pas installé correctement Installez correctement le bac à poussière Brosse-rouleau bloquée Nettoyez la brosse rotative et installez-la correctement Filtre utilisé trop longtemps Achetez un nouveau ltre et remplacez-le tous les six mois La brosse à rouleau cesse de fonctionner pendant le nettoyage Brosse-rouleau bloquée Nettoyer la brosse rotative La batterie ne se charge pas Mauvais contact des connecteurs sur la base de charge Ne heurtez pas ou ne déplacez pas le support de charge avant que le voyant de charge ne soit allumé Mauvais contact des éclats d'obus sur la base de chargement Basculer les éclats d'obus à la main L'indicateur de charge ne s'allume pas. Le circuit de la base de charge est endommagé Apportez le produit à un technicien qualié ou au service après-vente L'alimentation de la station de charge n'est pas branchée sur la prise Vériez correctement si le cordon de l'adaptateur est branché dans la prise murale La sortie d'air de l'aspirateur a une odeur Le ltre n'est pas propre Lavez le ltre et nettoyez-le avec de l'eau et un détergent doux. Bien sécher avant de réutiliser. Acheter un nouveau ltre L'aspirateur a une odeur de plastique Nouveau produit L'odeur de plastique disparaîtra après quelques utilisations41 español english français portuguese deutsch italiano IMPORTANTE:

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.