SS16180 - Aspiradora Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SS16180 Sogo

• Lea siempre el libro de instrucciones con atención antes de usarlo.

• Este manual se puede descargar desde nuestra página web, www.sogo.com

• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Este producto está diseñado para uso doméstico en interiores, no industrial y no comercial. No utilice el artículo al aire libre ni para ningún otro propósito. El mal uso o el manejo inadecuado pueden causar problemas en el aparato y pueden causar lesiones al usuario.

• Asegúrese de que el voltaje indicado en la placa de identicación coincida con el voltaje de la red antes de enchufar el aparato.

• No utilice ni almacene el aparato al aire libre.

• Siempre retire el enchufe de la toma de corriente cuando el aparato no esté en uso. No deje el aparato desatendido cuando esté encendido.

• Antes de limpiar o guardar su electrodoméstico, desenchufe siempre el electrodoméstico de la fuente de alimentación y déjelo enfriar.

• Los aparatos no están diseñados para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto3 español english français portuguese deutsch italiano independiente.

• No coloque ni opere este aparato cerca de fuentes de agua.

• Nunca sumerja el aparato o el enchufe en agua o cualquier otro líquido. En caso de que el aparato se caiga al agua, desconéctelo inmediatamente del suministro principal y llévelo a un agente de servicio autorizado para su reparación antes de volver a utilizarlo.

• No coloque ni utilice el aparato y su cable de alimentación sobre o cerca de supercies calientes (por ejemplo, placas de cocina) o llamas abiertas.

• No deje el cable de alimentación colgando de bordes alados y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas. No enrolle el cable alrededor del aparato y no lo doble.

• No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados. En caso de que el cable se dañe, debe ser reemplazado únicamente por el fabricante, su agente de servicio o personas similarmente cualicadas, para evitar peligros.

• En caso de mal funcionamiento del electrodoméstico, o si se ha dañado de alguna manera, devuelva el electrodoméstico al centro de servicio autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste.

• En caso de problemas de hardware, no intente reparar el producto usted mismo. Las reparaciones solo deben ser realizadas por técnicos cualicados.

• Nunca use accesorios que no sean4 español english français portuguese deutsch italiano recomendados por el fabricante.

• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del electrodoméstico puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas.

• Coloque siempre el aparato sobre una supercie plana y uniforme.

• No utilice el aparato para ningún otro propósito que no sea el descrito en este manual.

• No deje que el aparato funcione sin supervisión.

• Cuando desee quitar el enchufe del contacto de pared, hágalo en el enchufe mismo y no tirando del cable o del aparato en sí.

• Asegúrese de que sus manos estén secas antes de enchufar o desenchufar.

• Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, si han recibido supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de forma segura y ellos comprenden los peligros involucrados.

• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el5 español english français portuguese deutsch italiano aparato.

• Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.

• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Instrucciones a seguir a la hora de usar el aparato

• Para evitar una sobrecarga del circuito al usar este producto, no opere otro producto de alto voltaje en el mismo circuito eléctrico.

• Asegúrese de desenchufar el aparato antes de limpiar los cepillos giratorios, los contenedores de basura o los ltros.

• Puede provocar un incendio y daños a las personas si el limpiador aspira los siguientes elementos: a. Fuente de calor: fuego de carbón, colillas b. Gran fragmento alado: pieza de vidrio roto c. Líquido: articulos peligroso (solvente, corrosivo), agente ácido, limpiador y agua. d. Mercancías inamables y explosivas: gasolina y productos alcohólicos. e. Residuos de construcción y cemento

• Esta aspiradora solo puede usarse para propósitos secos. El agua, el líquido y otros objetos húmedos no deben ser absorbidos por el producto. No riegue ni derrame líquidos sobre la aspiradora. Si eso sucede, aumentará el riesgo de descarga eléctrica.

• Mantenga la salida de aire del aparato alejada del cabello, ropa suelta, dedos u6 español english français portuguese deutsch italiano otras partes. No use el tubo de succión, el mango de extensión del tubo u otro punto de herramienta en los ojos, oídos o coloque en el boca.

• Si se encuentran trozos grandes de papel, bolas de papel, láminas de plástico u objetos alados, y algo que sea más grueso que una pajita, retírelos con anticipación en caso de que el tubo de succión esté bloqueado y afecte el uso del producto.

• Por favor, deje de usarlo de una vez cuando se encontre la fuga eléctrica o la alta temperatura del motor y el sonido anormal. Por ejemplo, alta temperatura en una parte del cuerpo de maquina, sonido y olor anormales, succión débil.

• Por favor, revise el contenedor de polvo con regularidad, si el contenedor está lleno, límpielo a tiempo.

• Mantenga el salida de aire desbloqueada para evitar la pérdida de potencia de succión, calentamiento del motor que puede conducir a la reducción de vida útil de la aspiradora.

• Verique regularmente, si el tubo de aleación de aluminio esta bloqueado, si hay un bloqueo, límpielo a tiempo para evitar la reducción de la succión y afectar el rendimiento del aparato. Instrucciones para el uso de la bateria

• Se recomienda utilizar el cargador suministrado. Verique el voltaje de la máquina y el cargador, asegurándose de que7 español english français portuguese deutsch italiano sea consistente.

• Nunca use otro cargador que no sea el proporcionado.

• No tire a la basura la unidad de batería, debe ser reciclada de forma segura.

• La unidad de batería solo se puede usar para esta aspiradora, no la use para otros nes. Y solo se puede cargar con el adaptador dentro del paquete de la aspiradora. No desarme la unidad de batería para evitar daños o cortocircuitos. No coloque la unidad de batería cerca de objetos de alta temperatura o fuego. No inserte objetos alados en la unidad de batería o se romperá la batería en caso de descarga eléctrica.

• Para reemplazar la batería dañada, asegúrese de reemplazarla por personas autorizadas o por el servicio postventa.

• No sumerja la parte del motor o la batería en el agua, ya que puede causar un cortocircuito o daños a la propiedad.

• ADVERTENCIA: En caso de reemplazar la batería dañada, utilice siempre las baterías recomendadas o vendidas por el fabricante. El uso de baterías no recomendadas o vendidas por el fabricante del aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas.8 español english français portuguese deutsch italiano COMPONENTES

1. El motor principal

2. Batería Recargable

6. Boquilla de limpieza larga

9. Adaptador de corriente

10. Rodillo de alfombra

11. Rodillo para supercie duro9

español english français portuguese deutsch italiano

SISTEMA DE FILTRACIÓN

DE 5 NIVELES Gracias al sistema de ltración de 5 niveles, este aparato le da la satisfacción completa de una limpieza máxima con el mínimo esfuerzo. Las múltiples funciones inteligentes de esta aspiradora no solo le ayudan a realizar la limpieza diaria sin ninguna complicacion y con la máxima eciencia, sino que también le ayudan a mantener la larga vida útil del aparato y a reducir los costes de limpieza.

• Sistema ciclónico (sin bolsa) con tecnología inteligente inalámbrica

• Aspirador 2 en 1, vertical y de mano

• Panel de pantalla táctil digital con 3 modos de succión intercambiables: Eco: para ahorro de energía y larga duración de la batería Auto: para el cambio automático de la potencia de succión según la cantidad de polvo Max: para aspiración con máxima potencia y limpieza profunda

• Indicación de carga de la batería y polvo lleno en el panel de visualización digital para un uso máximo de la aspiradora

• Sensor de polvo inteligente para detectar y cambiar la potencia de succión, según la necesidad

• Tubo exible, para llegar al fondo de los muebles, para una limpieza profunda

• Cargador inteligente: para detectar el nivel de carga de la batería y protegerlo de la sobrecarga y el sobrecalentamiento

• Interruptor de gatillo de encendido / apagado, para una fácil operación y ahorro de batería

• Cepillo de suelo motorizado grande con 4 luces LED

• Funciona con 29,6 V - Baterías de iones de litio de 2500 mAh

• Tiempo medio de funcionamiento: 60 min (modo Eco) 40 min (modo Auto) 25 min (modo Max)

• Tiempo de carga 4-5 horas

• Capacidad del depósito de polvo: 0,7L

• Potencia de aspiración: 22Kpa

• Nivel de ruido comparativamente más bajo que otras aspiradoras: 78db

• Rotación giratoria de 180° del cepillo

• Diseño de fácil desmontaje, para facilitar la limpieza y el almacenamiento

• Accesorios: Adaptador de CA, boquilla para rincones 2 en 1, cepillo para sofá, cepillo para el cabello, colgador de pared, tubo exible, ltro Hepa, cepillo motorizado, rodillo para alfombra

• Potencia y voltaje: 350W, 100–240V~ 50/60Hz Filtro de micro bra Filtro de esponja Filtro ciclónico Filtro de metal FUNCIONES INTELIGENTES AUTO Succión inteligente Pantalla de visualización digital Gestión inteligente de la batería Optimización inteligente de ruido Sensor de polvo inteligente Indicador del tanque de polvo lleno Sensor de bloqueo de cepillo AUTO AUTO10 español english français portuguese deutsch italiano

INSTRUCCIONES PARA CARGAR LA BATERIA

Nota: ¡Asegúrese de apagar la aspiradora antes de cargarla! Adaptador de CA o cargador: Este aparato contiene un adaptador de CA inteligente para evitar que la batería se dañe por el sobrecalentamiento o la sobrecarga. Símbolo de carga de la batería en la pantalla: Después de conectar la batería al cargador, la pantalla reconoce automáticamente y comienza a mostrar el simbolo de carga de la batería. Carga inteligente: Esta función consiste en que, una vez que el aparato esté completamente cargado, el cargador dejará de cargar automáticamente la aspiradora para proteger la batería. Entonces el cargador pueda estar conectado a la batería durante mucho tiempo y eso también sin dañar la batería. Método de carga: Hay 3 formas de cargar la batería de la aspiradora. A: Como se muestra en la gura A, conecte el adaptador de corriente a la toma de corriente de la pared, asegúrese de que el voltaje de la toma de corriente de la pared y el voltaje del adaptador de corriente sea el mismo, conéctelo con la aspiradora. Comienza a cargarse inmediatamente y la luz de la batería se enciende en color rojo y una vez que está completamente cargada se convierte en la luz de color verde. B: Como se muestra en la Figura B, la batería se puede quitar del aparato y cargar directamente. Para quitar la batería deslícela hacia abajo y extráigala por completo. Conecte la batería al cargador, inmediatamente la luz de la batería se enciende en color rojo, lo que signica que está en modo de carga y una vez completamente cargada, la luz se vuelve de color verde. C: Como se muestra en la gura C, también se puede cargar en el soporte de pared. Cuelgue la aspiradora en el soporte de la pared y conecte el adaptador de corriente y comenzará a cargar.11 español english français portuguese deutsch italiano

INSTRUCCIÓNES OPERATIVAS

SISTEMA DE PANTALLA INTELIGENTE

Monte la unidad del motor en el tubo exible y conecte el cepillo motorizado con la parte inferior del tubo.

1. El tubo exible le ayuda a limpiar a fondo la parte inferior de los muebles.

2. Encienda el interruptor de gatillo, como se muestra en la gura 1 que se muestra a continuación, con

la ayuda del botón de gatillo puede encender la aspiradora cuando lo desee, sin gastar la carga de la batería. Para trabajar de forma continua, puede presionar el botón superior como se muestra en la gura 2 para mantener el gatillo en la posición de encendido y para apagar la máquina simplemente presione el mismo botón superior desde el lado opuesto. Este aparato tiene una característica especial de pantalla táctil digital. La pantalla táctil digital proporciona información sobre algunas partes clave del rendimiento del dispositivo. Algunas de las características clave son: a) Velocidad del motor b) Energía restante de la batería c) Funcionamiento de los modos de trabajo d) Indicador de polvo lleno (en el contenedor de polvo) e) Bloque del rodillo del cepillo hacia arriba. Velocidad del motor: Esta función muestra a qué velocidad está trabajando el aparato. Carga restante de la batería: Este es un indicador importante, que muestra la carga de batería, que se ha gastado y cuándo se debe cargar el aparato. Por lo tanto, esta función ayuda a aumentar la vida útil de la batería y evitar la sobrecarga. Modos de trabajo: Su panel de pantalla táctil digital tiene 3 modos de succión intercambiables, que se pueden cambiar tocando el modo de alternar en forma de huellas dactilares como se muestra a continuación en la imagen:12 español english français portuguese deutsch italiano

1. Modo Eco: Este modo es para ahorrar energía y prolongar la duración de la batería, ya que funciona

a baja velocidad y con baja potencia de succión.

2. Modo automático: Este modo es para el cambio automático de la potencia de succión de acuerdo con

la cantidad de polvo. Si la cantidad de polvo es menor, entonces el aparato trabaja con menor potencia de succión y por el contrario, si la cantidad de polvo es mayor, trabaja con alta potencia de succión.

3. Modo Max: Este modo se utiliza para trabajar con la máxima potencia y limpieza profunda. En este

modo, la batería durará menos. Indicador de polvo lleno: cuando la pantalla digital muestra el símbolo del indicador de polvo lleno, signica que es el momento de quitar el polvo del contenedor de polvo, limpiarlo y volver a colocarlo en la unidad principal Bloqueo del rodillo del cepillo hacia arriba: Esta aspiradora tiene la función, si el rodillo del cepillo no está bien colocado en el compartimiento del cepillo motorizado, bloquea el movimiento del cepillo y aparece la señal del bloque del rodillo del cepillo en la pantalla digital. Por lo tanto, cuando aparezca este símbolo, debe sacar el rodillo de cepillo y volver a colocarlo en su lugar correctamente hasta que este símbolo deje de aparecer. Sensor de polvo: este aparato tiene el sensor de polvo que ayuda al aparato a cambiar la potencia y la velocidad según la cantidad de polvo. Nota: Este sensor de polvo sólo funciona en modo automático

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Asegúrese de que la unidad esté apagada y que no se esté cargando y que su unidad de carga esté desconectada de la toma de corriente antes de realizar cualquier limpieza y mantenimiento. Cómo limpiar el contenedor de basura: Apague el aparato y retire la batería. Lleva el contenedor de polvo a tu papelera. Presione el botón de liberación, la tapa del contenedor de polvo se abrirá y todo el polvo se caerá. Puede volver a utilizar la aspiradora una vez que el depósito de polvo esté completamente vacío y cerrado rmemente y colocado en su lugar en la unidad. Alternar modos táctiles Velocidad del motor Indicador de polvo lleno Bloqueo de cepillo-rodillo Potencia de la batería Modos de trabajo13 español english français portuguese deutsch italiano Indicador de polvo lleno Bloqueo de cepillo-rodillo

LIMPIEZA DEL SISTEMA DE FILTRADO

1. Apague el aparato y retire la batería antes de limpiar.

2. Tire del anillo de liberación como se muestra en la gura que se muestra a continuación y retire el

depósito de polvo, retire los ltros girándolos en sentido antihorario y luego límpielo.

3. Lave con agua limpia y detergente suave y luego límpielo con un paño suave y liso. No intente

sumergir la aspiradora en el agua y no vierta el agua en el cuerpo de la aspiradora, de lo contrario dañará el aparato.

4. Después de limpiar, asegúrese de no colocarlo bajo la luz solar o en un lugar húmedo. Almacene en

un lugar fresco y seco.

5. No utilice agentes abrasivos ni estropajos duros, utilice únicamente el paño suave y húmedo.

6. Asegúrese de secar los ltros antes de volver a usarlos.

Precaución: El elemento ltrante y la pantalla no se pueden lavar en la lavadora. No intente secar la máquina con la ayuda de un secador de pelo. No utilice el cepillo para limpiar el ltro, ya que puede dañar el elemento ltrante.

CÓMO LIMPIAR EL CEPILLO GIRATORIO

Asegúrese de que el aparato esté apagado. Retire el cepillo según los pasos que se muestran en las imágenes que se muestran a continuación, primero retire el tubo exible desmontable, luego baje el cepillo motorizado y presione el botón de abajo como se muestra en la imagen. Retire el cepillo de piso de rodillo.14 español english français portuguese deutsch italiano

MONTAJE DEL CEPILLO GIRATORIO

Para montar el cepillo de rodillo en la caja del cepillo de suelo, la instalación debe ser precisa y en caso de que el cepillo de rodillo no esté montado correctamente, el cepillo de rodillo se bloqueará y no se moverá y en la pantalla de visualización digital aparecerá el signo de bloqueo de rodillo de cepillo hacia arriba.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problemas comunes Causas Soluciones El aparato no funciona La bateria esta descargada Carga la bateria Bateria envejecida Compre una batería nueva y reemplacela El motor tiene un sonido anormal Lleve el producto al servicio técnico para su reparación El aspirador no puede succionar o tiene muy poca potencia de succión. Filtro bloqueado Lave el ltro y límpielo con agua y detergente suave. Seque bien antes de usar, para evitar que se reproduzcan las bacterias. El contenedor de polvo esta lleno Limpie el contenedor El depósito de polvo no está instalado correctamente Instale correctamente el deposito de polvo Cepillo de rodillo bloqueado Limpie el rodillo and reinstale correctamente Filtro utilizado durante demasiado tiempo Compre un ltro nuevo y reemplácelo cada seis meses. El cepillo de rodillo dejó de funcionar durante la limpieza Cepillo de rodillo bloqueado Limpiar el cepillo giratorio La batería no se carga Mal contacto de los conectores en la base de carga No golpee ni mueva el soporte de carga antes de que se encienda la luz indicadora de carga Mal contacto de metralla en la base de carga Alternar metralla a mano El indicador de carga no se enciende. El circuito de la base de carga está dañado Lleve el producto a un técnico cualicado o al servicio posventa. La fuente de alimentación de la base de carga no está conectada a la toma Compruebe correctamente si el cable adaptador está enchufado a la toma de corriente La salida de aire de la aspiradora huele El ltro no se limpia Lave el ltro y límpielo con agua y detergente suave. Seque bien antes de volver a usarlo. Compra un nuevo ltro El aspirador tiene olor a plástico Nuevo producto El olor a plástico desaparecerá después de algunos usos.15 español english français portuguese deutsch italiano IMPORTANT:

INSTRUÇÕES OPERACIONAIS

SISTEMA DE FILTRACIÓN

SISTEMA DE FILTRACIÓN

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la Directiva de baja tensión 2014/35/CE, la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE, la Directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y la Directiva 2009/125 CE en los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.