SS16180 - Staubsauger Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS16180 Sogo

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung immer sorgfältig durch, bevor Sie sie verwenden.

• Dieses Handbuch kann von unserer Websei- te www.sogo.com heruntergeladen warden.

• Bewahren Sie diese Anweisungen zum spä- teren Nachschlagen auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR

• Dieses Produkt ist für die Innen Gebrauch im Haushalt bestimmt, nicht-industriellen, nicht- kommerziellen. Verwenden Sie den Artikel nicht im Freien oder für andere Zwecke. Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können Probleme im Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.

• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.

• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Lassen Sie das Gerät beim Einschalten nicht unbeaufsichtigt.

• Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern Ihres Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen.

• Die Geräte dürfen nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung55 español english français portuguese deutsch italiano betrieben werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Hauptversorgung und bringen Sie es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wiederverwenden.

• Stellen Sie das Gerät und sein Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberächen (z. B. Herdplatten) oder o󰀨enen Flammen auf.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf es nur vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder ähnlich qualizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an die nächstgelegene autorisierte Serviceeinrichtung zurück.

• Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualizierten Technikern durchgeführt werden.

• Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontakt56 español english français portuguese deutsch italiano ziehen möchten, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät selbst.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie sie ein- oder ausstecken. Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

• Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt arbeiten.

• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene Fläche.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder unterwiesen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sen-sorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten ha¬ben die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzus-tellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den57 español english français portuguese deutsch italiano Benutzer dürfen

• Nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind

• Um eine Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieses Produkts zu vermeiden, betreiben Sie kein anderes Produkt mit hoher Leistung im selben Stromkreis.

• Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker, bevor Sie die rotierenden Bürsten, Mülleimer oder Filter reinigen.

• Es kann einen Brand und Personenschäden verursachen, wenn der Staubsauger folgende Gegenstände aufsaugt: A. Wärmequelle: Kohlefeuer, Zigarettenkippen B. Big Sharp Shard - Glasscherben C. Flüssigkeit: gefährlicher synthetischer Sto󰀨 (Lösungsmittel, ätzend), Säure, Reiniger und Wasser. D. Brennbare und explosive Güter: Benzin und Alkoholprodukte. E. Bau- und Zementabfälle

• Dieser Staubsauger darf nur für trockene Zwecke verwendet werden. Wasser, Flüssigkeiten und andere nasse Gegenstände dürfen vom Produkt nicht aufgenommen werden. Keine Flüssigkeit auf den Staubsauger sprühen oder verschütten. In diesem Fall erhöht sich die Gefahr eines Stromschlags.58 español english français portuguese deutsch italiano

• Halten Sie den Luftauslass des Geräts von Haaren, loser Kleidung, Fingern oder anderen Teilen fern. Verwenden Sie den Saugschlauch, den Schlauchverlängerungsgri󰀨 oder einen anderen Werkzeugpunkt nicht an den Augen, Ohren oder im Mund.

• Wenn große Papierstücke, Papierkugeln, Plastikfolien oder scharfe Gegenstände gefunden werden und etwas, das dicker als ein Strohhalm ist, entfernen Sie diese bitte im Voraus, falls das Saugrohr verstopft ist und die Verwendung des Produkts beeinträchtigt.

• Bitte beenden Sie die Verwendung sofort, wenn elektrische Leckagen oder hohe Motortemperaturen und ungewöhnliche Geräusche festgestellt werden. Zum Beispiel hohe Temperatur in einem Maschinenkörperteil, ungewöhnliche Geräusche und Gerüche, schwache Saugleistung.

• Bitte überprüfen Sie den Staubbehälter regelmäßig. Wenn der Behälter voll ist, reinigen Sie ihn bitte rechtzeitig.

• Lassen Sie den Luftauslass nicht blockiert, um einen Verlust der Saugleistung und eine Überhitzung des Motors zu vermeiden, die zu einer Verkürzung der Lebensdauer des Staubsaugers führen kann.

• Überprüfen Sie das unverschlossene Rohr aus Aluminiumlegierung regelmäßig. Wenn es verstopft ist, reinigen Sie es bitte

• rechtzeitig, um eine verminderte Saugleistung zu vermeiden und die Leistung des Geräts zu beeinträchtigen.59 español english français portuguese deutsch italiano Hinweise zur Verwendung des Akkus

• Es wird empfohlen, das mitgelieferte Ladegerät zu verwenden. Überprüfen Sie die Spannung der Maschine und des Ladegeräts und stellen Sie sicher, dass sie konsistent ist.

• Verwenden Sie niemals ein anderes Ladegerät als das mitgelieferte.

• Werfen Sie den Akku nicht weg, er muss sicher recycelt werden.

• Die Akkueinheit kann nur für diesen Staubsau- ger verwendet werden, verwenden Sie sie nicht für andere Zwecke. Und es kann nur mit dem Adapter in der Staubsaugerverpackung aufge- laden werden. Zerlegen Sie die Batterieeinheit nicht, um Schäden oder Kurzschlüsse zu ver- meiden. Platzieren Sie die Batterieeinheit nicht in der Nähe von Objekten mit hoher Temperatur oder Feuer. Stecken Sie keine scharfen Ge- genstände in die Batterieeinheit, da die Batterie sonst bei einem Stromschlag bricht.

• Um die beschädigte Batterie zu ersetzen, ste- llen Sie sicher, dass sie durch eine autorisierte Person oder den Kundendienst ersetzt wird.

• Tauchen Sie den Motorteil oder die Batterie ni- cht in Wasser, da dies einen Kurzschluss oder Sachschaden verursachen kann.

• WARNUNG: Verwenden Sie beim Ersetzen einer beschädigten Batterie immer die vom Hersteller empfohlenen oder verkauften Batte- rien. Die Verwendung von Batterien, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen oder verkauft werden, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Personenschäden führen.60 español english français portuguese deutsch italiano KOMPONENTEN

4. Motorisierte Bodenbürste

HEPA-Filter Dank des 5-stugen Filtersystems bietet Ihnen dieses Gerät maximale Reinigung bei minimalem Aufwand. Die vielen intelligenten Funktionen dieses Staubsaugers helfen Ihnen nicht nur, die tägliche Reinigung mühelos und mit maximaler E󰀩zienz durchzuführen, sondern helfen Ihnen auch, die Langlebigkeit des Gerätes zu erhalten und die Reinigungskosten zu senken.

• Cyclonic (beutelloses) System mit kabelloser Smart-Technologie

• 2 in 1, Stab- und Handstaubsauger

• Digitales Touchscreen-Panel mit 3 austauschbaren Saugmodi: Eco: für Energieeinsparung und lange Lebensdauer des Akkus Auto: zur automatischen Änderung der Saugleistung je nach Staubmenge Max: zum Saugen mit maximaler Leistung und Tiefenreinigung

• Batterieleistung und Staubanzeige auf dem digitalen Anzeigefeld für maximale Nutzung des Staubsaugers

• Intelligenter Staubsensor zur Erkennung und Änderung der Saugleistung nach Bedarf

• Flexrohr, um den Boden von Möbeln zu erreichen, für eine gründliche Reinigung

• Intelligentes Ladegerät: um den Ladezustand des Akkus zu erkennen und vor Überladung und Überhitzung zu schützen

• Ein / Aus-Triggerschalter für einfache Bedienung und Batterieschonung

• Große motorisierte Bodenbürste mit 4 LED-Leuchten

• Betrieb mit 29,6V - Lithium-Ionen-Akkus 2500 mAh

• Durchschnittliche Laufzeit: 60 Min. (Eco-Modus) 40 Min (Auto-Modus) 25 Min (Max-Modus)

• Ladezeit 4 - 5 Stunden

• Fassungsvermögen des Staubbehälters: 0.7L

• Saugleistung: 22 Kpa

• Geräuschpegel vergleichsweise niedriger als bei anderen Staubsaugern: 78db

• 180° Schwenkrotation der Bürste

• Leicht zerlegbares Design für einfache Reinigung und Lagerung

• Zubehör: Netzteil, 2 in 1 Fugendüse, Sofabürste, Haarbürste, Wandaufhänger, exibler Schlauch, Hepa-Filter, Motorisierte Bürste, Teppichwalze

• Leistung und Spannung: 350W, 100–240V~ 50/60Hz Mikrofaserlter Schwammlter Zyklonlter Metallgewebelter INTELLIGENTE FUNKTIONEN AUTO Intelligente Absaugung Digitaler Bildschirm Intelligentes Batteriemanagement Intelligente Geräuschoptimierung Intelligenter Staubsensor Intelligente Staubfüllanzeige Bürstenrollenblocksensor AUTO AUTO62 español english français portuguese deutsch italiano AUFLADEN Hinweis: Achten Sie darauf, den Staubsauger vor dem Auaden auszuschalten! Netzteil oder Ladegerät: Dieses Gerät enthält ein intelligentes Netzteil, um zu verhindern, dass der Akku durch Überhitzung oder Überladung beschädigt wird Batterieladesymbol auf dem Display: Nach dem Anschließen des Akkupacks an das Ladegerät erkennt das Display automatisch und das Display beginnt das Batterieladezeichen anzuzeigen! Intelligentes Laden: Diese Funktion besteht darin, dass das Ladegerät den Ladevorgang des Staubsaugers automatisch beendet, sobald das Gerät vollständig aufgeladen ist, um den Akku zu schonen. So kann das Ladegerät lange Zeit mit dem Akku verbunden bleiben, ohne den Akku zu beschädigen. Lademethode: Es gibt 3 Möglichkeiten, den Akku des Staubsaugers aufzuladen. A: Wie in Abbildung A gezeigt, stecken Sie das Netzteil in die Steckdose, vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung und die Netzteilspannung gleich sind, und schließen Sie es an den Staubsauger an. Es beginnt sofort mit dem Auaden und das Batterielicht leuchtet rot und sobald es vollständig aufgeladen ist, wechselt es in das grüne Licht. B: Wie in Abbildung B dargestellt, kann der Akku aus dem Gerät entnommen und direkt geladen werden. Um den Akku zu entfernen, schieben Sie ihn nach unten und entfernen Sie ihn vollständig. Schließen Sie den Akku an das Ladegerät an, sofort leuchtet die Akkuanzeige rot auf, was bedeutet, dass er sich im Lademodus bendet und sobald er vollständig aufgeladen ist, wird das Licht grün. C: Wie in Abbildung C dargestellt, kann es auch an der Wandhalterung aufgeladen werden. Hängen Sie den Staubsauger an die Wandhalterung und schließen Sie das Netzteil an, und schon beginnt der Ladevorgang.63 español english français portuguese deutsch italiano BETRIEBSANLEITUNG INTELLIGENTES ANZEIGESYSTEM Montieren Sie die Motoreinheit auf dem exiblen Schlauch und verbinden Sie die motorisierte Bürste mit dem unteren Teil des Schlauchs.

1. Treten Sie auf die Bodenbürste und ziehen Sie den Staubsauger herunter, um die Reinigungsarbeiten

zu starten. Der exible Schlauch hilft Ihnen, den unteren Teil des Möbels gründlich zu reinigen.

2. Schalten Sie den Auslöseschalter ein, wie in der Abbildung 1 unten gezeigt, mit Hilfe des

Auslöseknopfes können Sie den Staubsauger jederzeit einschalten, ohne die Batterieleistung zu verbrauchen. Um kontinuierlich zu arbeiten, können Sie den oberen Knopf wie in Abbildung 2 gezeigt drücken, um den Auslöser in der Ein-Position zu halten und die Maschine auszuschalten, drücken Sie einfach denselben oberen Knopf von der gegenüberliegenden Seite. Dieses Gerät verfügt über eine Besonderheit, das digitale Touch-Display. Das digitale Touch-Display informiert über einige wichtige Leistungsteile des Geräts. Einige der wichtigsten Funktionen sind: a) Motordrehzahl b) Akku-Restleistung c) Arbeitsmodi d) Staub-Voll-Anzeige (im Staubbehälter) e) Blockierung der Bürstenwalze. Motordrehzahl: Diese Funktion zeigt an, mit welcher Drehzahl das Gerät arbeitet. Akku-Restleistung: Dies ist ein wichtiger Indikator, der anzeigt, wie viel Akku verbraucht ist und wann das Gerät aufgeladen werden muss. Diese Funktion hilft also, die Batterielebensdauer zu verlängern und eine Überladung zu vermeiden. Arbeitsmodi: Das digitale Touchscreen-Panel verfügt über 3 austauschbare Saugmodi, die durch Berühren des Modusschalters mit den Fingerabdrücken geändert werden können, wie unten auf dem Bild gezeigt:64 español english français portuguese deutsch italiano

1. Eco-Modus: Dieser Modus dient zum Energiesparen und für eine lange Lebensdauer des Akkus, da er

mit niedriger Geschwindigkeit und geringer Saugleistung arbeitet.

2. Auto-Modus: Dieser Modus dient zur automatischen Änderung der Saugleistung entsprechend der

Staubmenge. Ist die Staubmenge gering, dann arbeitet das Gerät mit der geringeren Saugleistung, bei größerer Staubmenge hingegen mit hoher Saugleistung.

3. Max-Modus: Dieser Modus wird für das Arbeiten mit maximaler Leistung und für eine gründliche

Reinigung verwendet. In diesem Modus hat die Batterie eine kürzere Lebensdauer Staub-Voll-Anzeige: Wenn die Digitalanzeige das Staub-Voll-Anzeige-Symbol anzeigt, ist es an der Zeit, den Staub aus dem Staubbehälter zu entfernen und zu reinigen. Bringen Sie es dann wieder am Hauptgerät an Bürstenrollenblock: Dieser Staubsauger hat eine Funktion, bei der die Bürstenrolle, wenn sie nicht richtig im motorisierten Bürstenfach sitzt, die Bewegung der Bürstenrolle blockiert und ein Bürstenrollenblock-Zeichen auf der Digitalanzeige erscheint. Wenn dieses Symbol erscheint, müssen Sie die Bürstenrolle herausnehmen und wieder richtig einsetzen, bis dieses Symbol nicht mehr erscheint. Staubsensor: Dieses Gerät verfügt über einen Staubsensor, der dem Gerät hilft, die Leistung und Geschwindigkeit entsprechend der Staubmenge zu ändern. Hinweis: Dieser Staubsensor funktioniert nur im Auto-Modus

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und nicht aufgeladen wird, und dass das Ladegerät von der Netzsteckdose getrennt ist, bevor Sie Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchführen. So reinigen Sie den Mülleimerbehälter: Schalten Sie das Gerät aus und entnehmen Sie den Akku. Bringen Sie den Staubbehälter zu Ihrem Mülleimer. Drücken Sie den Entriegelungsknopf, der Deckel des Staubbehälters ö󰀨net sich und der gesamte Staub fällt ab. Sie können den Staubsauger wieder verwenden, wenn der Staubbehälter vollständig entleert und fest verschlossen und an seinem Platz am Gerät angebracht ist. Touch-Modi umschalten Motordrehzahl Staub-Voll-Anzeige Bürstenwalzensperre Batterieleistung Arbeitsmodi65 español english français portuguese deutsch italiano

REINIGUNG DES FILTERSYSTEMS

1. Schalten Sie das Gerät aus und entnehmen Sie den Akku vor der Reinigung.

2. Ziehen Sie den Entriegelungsring, wie in der Abbildung unten gezeigt, und entfernen Sie den Staubbehälter,

entfernen Sie die Filter durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn und reinigen Sie ihn anschließend.

3. Mit klarem Wasser und weichem Reinigungsmittel waschen und dann mit einem weichen und glatten Tuch

reinigen. Versuchen Sie nicht, den Staubsauger in Wasser zu tauchen und gießen Sie kein Wasser in das Gehäuse des Staubsaugers, da es sonst das Gerät beschädigt.

4. Stellen Sie nach der Reinigung sicher, dass Sie es nicht in die Sonne oder an einen feuchten Ort stellen. An

einem kühlen und trockenen Platz aufbewahren.

5. Keine Scheuermittel oder harten Scheuermittel verwenden, sondern nur ein weiches und feuchtes

6. Achten Sie darauf, die Filter zu trocknen, bevor Sie sie wieder verwenden.

Achtung: Das Filterelement und das Sieb können nicht in der Waschmaschine gewaschen werden. Versuchen Sie nicht, die Maschine mit Hilfe eines Haartrockners zu trocknen. Verwenden Sie die Bürste nicht zum Reinigen des Filters, da dies das Filterelement beschädigen kann.

SO REINIGEN SIE DIE WALZENBÜRSTE

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Entfernen Sie die Bürste, wie in den untenstehenden Bildern gezeigt, entfernen Sie zuerst den abnehmbaren Flexitube, drehen Sie dann die motorisierte Bürste herunter und drücken Sie den Knopf darunter, wie in der Abbildung gezeigt. Entfernen Sie die Rollenbodenbürste. Staub-Voll-Anzeige Bürstenwalzensperre66 español english français portuguese deutsch italiano

MONTAGE DER BÜRSTENWALZE

Um die Bürstenwalze in den Bodenbürstenkasten zu montieren, muss die Installation genau sein. Wenn die Bürstenwalze nicht richtig montiert ist, blockiert die Bürstenwalze und bewegt sich nicht, und auf dem digitalen Display erscheint das Zeichen des Bürstenrollenblocks. FEHLERBEHEBUNG Allgemeine Probleme Ursachen Lösungen Das Produkt funktioniert nicht Der Akku hat keinen Strom Laden Sie den Akku Batteriealterung Kaufen Sie eine neue Batterie und ersetzen Sie sie Motor anormal Bringen Sie das Produkt zur Reparatur zum Kundendienstzentrum Der Staubsauger saugt nicht richtig oder hat eine sehr geringe Saugleistung Filter blockiert Waschen Sie den Filter und reinigen Sie ihn mit Wasser und einem weichen Reinigungsmittel. Vor Gebrauch gründlich trocknen, damit sich die Batterien nicht vermehren Mülleimer mit vollem Staub Reinigen Sie den Staubbehälter Staubbehälter ist nicht richtig installiert Installieren Sie den Staubbehälter richtig Walzenbürste blockiert Reinigen Sie die Bürstenrolle und installieren Sie sie richtig Filter zu lange verwendet Kaufen Sie einen neuen Filter und ersetzen Sie ihn alle sechs Monate Die Walzenbürste hört während der Reinigung auf zu arbeiten Walzenbürste blockiert Reinigen Sie die Bürstenrolle Akku lädt nicht Schlechter Kontakt der Stecker an der Ladestation Stoßen oder bewegen Sie die Ladestation nicht, bevor die Ladekontrollleuchte eingeschaltet ist Schlechter Kontakt von Gra- natsplittern auf der Ladestation Schalten Sie das Schrapnell von Hand um Die Ladeanzeige leuchtet nicht. Der Stromkreis der Ladesta- tion ist beschädigt Bringen Sie das Produkt zu einem qualizierten Techniker oder Kundendienst Der Strom der Ladestation ist nicht in die Steckdose eingesteckt Überprüfen Sie, ob das Adapterkabel in die Steckdose eingesteckt ist Der Luftauslass des Staubsaugers hat einen Geruch Filter ist nicht sauber Waschen Sie den Filter und reinigen Sie ihn mit Wasser und einem weichen Reinigungsmittel. Vor erneuter Verwendung gut trocknen. Kaufen Sie einen neuen Filter Staubsauger riecht nach Plastik Neues Produkt Der Plastikgeruch wird nach einigen Anwendungen verschwinden67 español english français portuguese deutsch italiano IMPORTANTE:

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG