SS16180 - Aspirapolvere Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS16180 Sogo

• Leggere sempre attentamente il libretto di istruzioni prima dell’uso.

• Questo manuale può essere scaricato dalla nostra pagina web, www.sogo.com.

• Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.

• Questo prodotto è inteso solo per uso domestico interno, non industriale e non commerciale. Non utilizzare l’elemento all’aperto o per altri scopi. Un uso improprio o un uso improprio può causare problemi all’apparecchio e provocare lesioni all’utente.

• Assicurarsi che la tensione indicata sulla targhetta di identicazione corrisponda alla tensione di rete prima di collegare l’apparecchio.

• Non utilizzare o conservare l’apparecchio all’aperto.

• Rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso. Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è acceso.

• Prima di pulire o riporre il vostro apparecchio, scollegatelo sempre dall’alimentazione e lasciatelo ra󰀨reddare.

• Gli apparecchi non sono destinati ad essere azionati mediante un timer esterno o un sistema di comando a distanza separato.68 español english français portuguese deutsch italiano

• Non posizionare o utilizzare questo apparecchio vicino a fonti d’acqua.

• Non immergere mai l’apparecchio o la spina in cqua o altri liquidi. In caso di caduta in acqua dell’apparecchio, scollegarlo immediatamente dall’alimentazione principale e portarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.

• Non posizionare o utilizzare l’apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superci calde (es. Piastre di fornelli) o amme libere.

• Non lasciare il cavo di alimentazione penzoloni da spigoli vivi e tenerlo lontano da oggetti caldi e amme. Non avvolgere il cavo attorno all’apparecchio e non piegarlo.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. In caso di danneggiamento del cavo, deve essere sostituito solo dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone qualicate allo stesso modo, al ne di evitare pericoli.

• In caso di malfunzionamento dell’apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l’apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l’esame, la riparazione o la regolazione.

• In caso di problemi hardware, non tentare di riparare da soli il prodotto. Le riparazioni devono essere eseguite solo da tecnici qualicati.

• Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.69 español english français portuguese deutsch italiano

• L’utilizzo di accessori non consigliati o venduti dal produttore dell’apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

• Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.

• Non lasciare che l’apparecchio funzioni senza sorveglianza.

• Posizionare sempre l’apparecchio su una supercie piana e uniforme.

• Quando si desidera rimuovere la spina dal contatto a muro, farlo dalla spina stessa e non tirando il cavo o l’apparecchio stesso.

• Assicurarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzione.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, se supervisionati o istruiti sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e capiscono i rischi coinvolti.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio

• I bambini non devono eseguire la pulizia o70 español english français portuguese deutsch italiano manutenzione, a meno che non abbiano più di 8 anni e sono controllati.

• Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni. Istruzioni da seguire durante l’utilizzo dell’apparecchio

• Per evitare di sovraccaricare il circuito durante l’utilizzo questo prodotto, si prega di non utilizzare un altro prodotto in alto tensione nello stesso circuito elettrico.

• Assicurarsi di scollegare l’apparecchio prima di pulire le spazzole rotanti, i bidoni della spazzatura oi ltri.

• Potrebbe causare incendi e lesioni alle persone se l’aspirapolvere aspira i seguenti oggetti: A. Fonte di calore: fuoco di carbone, mozziconi di sigaretta B. Frammento a󰀩lato grande - Pezzo di vetro rotto C. Liquido: artico pericoloso (solvente, corrosivo), agente acido, detergente e acqua. D. Merci inammabili ed esplosive: benzina e prodotti alcolici. E. Riuti edili e di cemento

• Questo aspirapolvere può essere utilizzato solo a secco. Acqua, liquidi e altri oggetti bagnati non devono essere assorbiti dal prodotto. Non spruzzare o versare liquidi sull’aspirapolvere. Se ciò accade, il rischio di scosse elettriche aumenterà.

• Tenere l’uscita dell’aria dell’apparecchio lontano da capelli, indumenti larghi, dita o altre parti. Non utilizzare il tubo di71 español english français portuguese deutsch italiano aspirazione, la prolunga del tubo o altre punte degli strumenti sugli occhi, sulle orecchie o sulla bocca.

• Se vengono trovati grandi pezzi di carta, palline di carta, fogli di plastica o oggetti appuntiti e qualcosa che è più spesso di una cannuccia, rimuoverli in anticipo nel caso in cui il tubo di aspirazione sia bloccato e comprometta l’uso del prodotto.

• Si prega di smettere di usarlo immediatamente quando si riscontrano perdite elettriche o alta temperatura del motore e rumori anomali. Ad esempio, temperatura elevata in una parte del corpo della macchina, rumori e odori anomali, aspirazione debole.

• Si prega di controllare regolarmente il contenitore della polvere, se il contenitore è pieno, pulirlo in tempo.

• Mantenere libera l’uscita dell’aria per evitare cali di potenza di aspirazione, surriscaldamenti del motore che possono comportare una riduzione della vita dell’aspirapolvere.

• Controllare regolarmente il tubo in lega di alluminio sbloccato, se presente un blocco, pulirlo in tempo per evitare una riduzione dell’aspirazione e compromettere le prestazioni dell’apparecchio.72 español english français portuguese deutsch italiano Istruzioni per l’uso della batteria

• Si consiglia di utilizzare il caricabatterie in dotazione. Controllare la tensione della macchina e del caricabatterie, assicurandosi che sia coerente.

• Non utilizzare mai un caricabatterie diverso da quello fornito.

• Non gettare l’unità batteria, deve essere riciclata in modo sicuro.

• L’unità batteria può essere utilizzata solo per questo aspirapolvere, non utilizzarla per altri scopi. E può essere caricato solo con l’adattatore all’interno della confezione dell’aspirapolvere. Non smontare l’unità batteria per evitare danni o cortocircuiti. Non posizionare l’unità batteria vicino a oggetti ad alta temperatura o fuoco. Non inserire oggetti appuntiti nell’unità batteria o la batteria si romperà in caso di scossa elettrica.

• Per sostituire la batteria danneggiata, assicurarsi di farlo sostituire da una persona autorizzata o dal servizio post-vendita.

• Non immergere la parte del motore o la batteria in acqua, poiché potrebbe causare un cortocircuito o danni alla proprietà.

• ATTENZIONE: In caso di sostituzione di una batteria danneggiata, utilizzare sempre batterie consigliate o vendute dal produttore. L’uso di batterie non consigliate o vendute dal produttore dell’apparecchio può causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.73 español english français portuguese deutsch italiano COMPONENTI

4. Spazzola per pavimenti

7. Spazzola per divano

8. Spazzola per capelli

Filtro HEPA Grazie al sistema di ltrazione a 5 livelli, questo apparecchio ti dà la soddisfazione della massima pulizia con il minimo sforzo. Le numerose funzioni intelligenti di questo aspirapolvere non solo ti aiutano a eseguire la pulizia quotidiana senza alcun problema e con la massima e󰀩cienza, ma ti aiutano anche a mantenere la lunga vita dell’elettrodomestico e a ridurre i costi di pulizia.

• Sistema ciclonico (senza sacco) con tecnologia smart cordless

• Aspirapolvere 2 in 1, stick e portatile

• Pannello touch screen digitale con 3 modalità di aspirazione intercambiabili: Eco: per risparmio energetico e lunga durata della batteria Auto: per la variazione automatica della potenza di aspirazione in base alla quantità di polvere Max: per aspirazione con potenza massima e pulizia profonda

• Indicatore di carica della batteria e polvere piena sul pannello del display digitale per il massimo utilizzo dell’aspirapolvere

• Sensore di polvere intelligente per rilevare e modicare la potenza di aspirazione, in base alle necessità

• Tubo essibile, per raggiungere il fondo del mobile, per una pulizia accurata

• Caricabatterie intelligente: per rilevare il livello di carica della batteria e proteggerlo da sovraccarico e surriscaldamento

• Interruttore a grilletto On/O󰀨, per un facile utilizzo e risparmio della batteria

• Spazzola per pavimenti grande motorizzata con 4 luci LED

• Funziona con 29.6V - Batterie agli ioni di litio 2500mAh

• Autonomia media: 60 min (Modalità Eco) 40 min (Modalità Auto) 25 min (Modalità Max)

• Tempo di ricarica 4 - 5 ore

• Capacità del serbatoio della polvere: 0,7L

• Potenza di aspirazione: 22Kpa

• Livello di rumore relativamente inferiore rispetto ad altri aspirapolvere: 78 db

• Rotazione girevole di 180° della spazzola

• Design facile da smontare, per una facile pulizia e conservazione

• Accessori: adattatore AC, bocchetta per fessure 2 in 1, spazzola per divano, spazzola per capelli, appendiabiti da parete, tubo essibile, ltro Hepa, spazzola motorizzata, Rullo per tappeti

• Potenza e tensione: 350W, 100–240V~ 50/60Hz Filtro in microbra Filtro spugna Filtro a ciclone Filtro a rete metallica FUNZIONI INTELLIGENTI AUTO Aspirazione intelligente Schermo digitale Gestione intelligente della batteria Ottimizzazione intelligente del rumore Sensore di polvere intelligente Indicatore intelligente di polvere piena Sensore blocco rullo spazzola AUTO AUTO75 español english français portuguese deutsch italiano RICARICA Nota: Assicurarsi di spegnere l’aspirapolvere prima di caricarlo! Adattatore CA o caricabatterie: Questo apparecchio contiene un adattatore CA intelligente, al ne di evitare che la batteria venga danneggiata dal surriscaldamento o dal sovraccarico Simbolo di carica della batteria sul display: Dopo aver collegato il pacco batteria al caricabatterie, il display riconosce automaticamente e il display inizia a mostrare il segno di carica della batteria! Ricarica intelligente: Questa funzione consiste nel fatto che, una volta che l’apparecchio è completamente carico, il caricabatterie interrompe automaticamente la ricarica dell’aspirapolvere, per proteggere la batteria. Quindi, il caricabatterie può essere collegato alla batteria per lungo tempo senza danneggiare la batteria. Metodo di ricarica: ci sono 3 modi per caricare la batteria dell’aspirapolvere. A: Come mostrato nella gura A, collegare l’adattatore di alimentazione alla presa a muro, assicurarsi che la tensione della presa a muro e l’adattatore di alimentazione siano uguali, collegare con l’aspirapolvere. Inizia a caricarsi immediatamente e la spia della batteria si accende con il colore rosso e una volta caricata completamente diventa la luce con il colore verde. B: Come mostrato nella gura B, la batteria può essere rimossa dall’apparecchio e caricata direttamente. Per staccare la batteria, farla scorrere verso il basso e rimuoverla completamente. Collega la batteria al caricabatterie, subito la spia della batteria si accende di colore rosso, il che signica che è in modalità di carica e una volta caricata completamente, la spia diventa verde. C: Come da gura C, può essere caricato anche sul supporto a parete. Appendere l’aspirapolvere al supporto a parete e collegare l’alimentatore e si avvia la ricarica.76 español english français portuguese deutsch italiano ISTRUZIONI OPERATIVE

SISTEMA DI VISUALIZZAZIONE INTELLIGENTE

Montare il gruppo motore sul tubo essibile e collegare la spazzola motorizzata con la parte inferiore del tubo.

1. Salire sulla spazzola per pavimenti e tirare verso il basso l’aspirapolvere per iniziare il lavoro di pulizia.

Il tubo essibile ti aiuta a pulire a fondo la parte inferiore del mobile.

2. Accendere l’interruttore del grilletto, come mostrato nella gura 1 riportata di seguito, con l’aiuto del

pulsante del grilletto è possibile accendere l’aspirapolvere quando si vuole, senza consumare la carica della batteria. Per lavorare in continuo è possibile premere il pulsante superiore come mostrato in gura 2, per mantenere il grilletto in posizione di accensione e per spegnere la macchina è su󰀩ciente premere lo stesso pulsante superiore dal lato opposto. Questo apparecchio ha una caratteristica speciale, il display digitale tattile. Il display digitale tattile fornisce informazioni su alcune parti chiave delle prestazioni dell’apparecchio. Alcune delle caratteristiche chiave sono: a) Velocità del motore b) Potenza residua della batteria c) Funzionamento delle modalità di lavoro d) Indicatore di polvere piena (nel contenitore della polvere) e) Blocco del rullo della spazzola. Velocità motore: Questa funzione mostra a quale velocità sta lavorando l’apparecchio. Potenza residua della batteria: Questo è un indicatore importante che mostra quanta batteria è stata consumata e quando è necessario caricare l’apparecchio. Quindi questa funzione aiuta ad aumentare la durata della batteria ed evita il sovraccarico. Modalità di lavoro: Il suo pannello touch screen digitale ha 3 modalità di aspirazione intercambiabili, che possono essere modicate toccando l’interruttore della modalità con le impronte digitali, come indicato di seguito nell’immagine:77 español english français portuguese deutsch italiano

1. Modalità Eco: questa modalità è per il risparmio energetico e la lunga durata della batteria in quanto

funziona a bassa velocità e con bassa potenza di aspirazione.

2. Modalità Auto: Questa modalità consente di modicare automaticamente la potenza di aspirazione

in base alla quantità di polvere. Se la quantità di polvere è poca, l’apparecchio funziona con la minore potenza di aspirazione e, al contrario, se la quantità di polvere è maggiore, funziona con una potenza di aspirazione elevata.

3. Modalità Max: Questa modalità viene utilizzata per lavorare alla massima potenza e per una pulizia

profonda. In questa modalità la batteria avrà una durata minore Indicatore di polvere piena: Quando il display digitale mostra il simbolo dell’indicatore di polvere piena, signica che è il momento di rimuovere la polvere dal contenitore della polvere e pulirlo. Quindi rimontarlo sull’unità principale Blocco del rullo della spazzola: Questo aspirapolvere ha una funzione per cui se il rullo della spazzola non è ben inserito nel vano della spazzola motorizzata, blocca il movimento della spazzola del rullo e sul display digitale viene visualizzato un segno di blocco del rullo della spazzola. Quindi, quando appare questo simbolo, è necessario estrarre il rullo della spazzola e rimontarlo correttamente al suo posto, no a quando questo simbolo non smette di apparire. Sensore polvere: Questo apparecchio dispone di un sensore polvere che aiuta l’apparecchio a modicare la potenza e la velocità in base alla quantità di polvere. Nota: questo sensore di polvere funziona solo in modalità automatica

PULIZIA E MANUTENZIONE

Assicurarsi che l’unità sia spenta e non in carica e che il suo caricabatterie sia scollegato dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione. Come pulire il contenitore della spazzatura: Spegnere l’apparecchio e rimuovere la batteria. Porta il contenitore della polvere nel cestino. Premi il pulsante di rilascio, il coperchio del contenitore della polvere si aprirà e tutta la polvere cadrà. È possibile utilizzare nuovamente l’aspirapolvere una volta che il contenitore della polvere è completamente vuoto e chiuso saldamente e inserito al suo posto sull’unità. Attiva/disattiva le modalità touch Velocità del motore Indicatore di polvere piena Blocco rullo-spazzola Carica batteria Modalità di lavoro78 español english français portuguese deutsch italiano

PULIZIA DEL SISTEMA DI FILTRAGGIO

1. Spegnere l’apparecchio e rimuovere la batteria prima della pulizia.

2. Tirare l’anello di sgancio, come in gura sotto riportata, e rimuovere il contenitore della polvere,

rimuovere i ltri ruotandoli in senso antiorario e quindi pulirlo.

3. Lavare con acqua pulita e detersivo morbido, quindi pulirlo con un panno morbido e liscio. Non cercare

di immergere l’aspirapolvere in acqua e non versare acqua nel corpo dell’aspirapolvere, altrimenti danneggerà l’apparecchio.

4. Dopo la pulizia, assicurarsi di non posizionarlo sotto la luce del sole o in un luogo umido. Conservare in

un luogo fresco e asciutto.

5. Non utilizzare agenti abrasivi o spazzole dure, utilizzare solo un panno morbido e umido.

6. Assicurarsi di asciugare i ltri prima di riutilizzarli.

Attenzione: L’elemento ltrante e lo schermo non possono essere lavati in lavatrice. Non tentare di asciugare la macchina con l’aiuto di un asciugacapelli. Non utilizzare la spazzola per pulire il ltro, poiché può danneggiare l’elemento ltrante.

COME PULIRE LA SPAZZOLA A RULLO

Assicurarsi che l’alimentazione dell’apparecchio sia disattivata. Rimuovere la spazzola, seguendo i passaggi mostrati nelle immagini sottostanti, rimuovere prima il tubo essibile staccabile, quindi abbassare la spazzola motorizzata e premere il pulsante sottostante, come mostrato nell’immagine. Rimuovere la spazzola per pavimenti a rullo.79 español english français portuguese deutsch italiano

MONTAGGIO DELLA SPAZZOLA A RULLO

Per montare la spazzola a rullo nella scatola della spazzola per pavimenti, l’installazione deve essere accurata e, nel caso in cui la spazzola a rullo non sia montata correttamente, la spazzola a rullo si bloccherà e non si muoverà e sullo schermo del display digitale apparirà il segno del blocco rullo spazzola.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problemi comuni Cause Soluzioni Il prodotto non funziona La batteria non ha alimentazione Caricare la batteria Invecchiamento della batteria Acquista una nuova batteria e sostituiscila Motore anormale Portare il prodotto al centro assistenza per la riparazione L'aspirapolvere non aspira correttamente o ha una potenza di aspirazione molto bassa Filtro bloccato Lavare il ltro e pulirlo con acqua e detersivo delicato. Asciugare bene prima dell'uso, per evitare che si riproducano le batterie Contenitore della polvere pieno di polvere Pulisci il cestino della polvere Il contenitore della polvere non è installato correttamente Installare correttamente il contenitore della polvere Spazzola a rullo bloccata Pulisci la spazzola a rullo e installala correttamente Filtro usato troppo a lungo Acquista un nuovo ltro e sostituiscilo ogni sei mesi La spazzola a rullo smette di funzionare durante la pulizia Spazzola a rullo bloccata Pulisci la spazzola a rullo La batteria non si carica Scarso contatto dei connettori sulla base di ricarica Non urtare o spostare il supporto di ricarica prima che la spia di ricarica si sia accesa Scarso contatto delle schegge sulla base di ricarica Attiva o disattiva la scheggia a mano L'indicatore di carica non si accende. Il circuito della base di ricarica è danneggiato Portare il prodotto da un tecnico qualica- to o dal servizio post vendita L'alimentazione del dock di ricarica non è collegata alla presa Controllare correttamente se il cavo dell'adattatore è collegato alla presa a muro L'uscita dell'aria dell'aspirapolvere ha un odore Il ltro non è pulito Lavare il ltro e pulirlo con acqua e detersivo delicato. Asciugare bene prima di riutilizzare. Acquista un nuovo ltro L'aspirapolvere ha odore di plastica Nuovo prodotto L'odore di plastica scomparirà dopo alcuni utilizzi80 español english français portuguese deutsch italiano

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU, Direttiva 2015/863/EU sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all’energia.