CV 482 Adv - Aspirador Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CV 482 Adv Kärcher

para ajustar la altura deseada.

• H05VV-F 2x1,0 H05VV-F 2x1,0 Referencia (EU/GB) 6.650-913.0 6.650-913.0 Longitud del cable m 0,1 0,1Português 47 Índice Avisos gerais Antes da primeira utilização do aparelho, leia o manual de ins- truções original e os avisos de segurança incluídos e proceda de acordo com os mes- mos. Conserve ambos os documentos para referência ou utilização futura. A não observância do manual de instru- ções e dos avisos de segurança pode originar danos no aparelho e perigo para o operador e terceiros. Em caso de danos de transporte, infor- mar imediatamente o distribuidor. Ao desembalar, verifique o conteúdo da embalagem e se existem acessórios em falta ou danos. Protecção do meio ambiente Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais. Os aparelhos eléctricos e electrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha erra- da, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbo- lo não devem ser recolhidos no lixo domés- tico. Avisos relativos a ingredientes (REACH) Pode encontrar informações actualizadas acerca de ingredientes em: www.kaer- cher.com/REACH Níveis de perigo PERIGO Aviso de um perigo iminente, que pode pro- vocar ferimentos graves ou morte. 몇 ATENÇÃO Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos graves ou morte. 몇 CUIDADO Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos ligeiros. ADVERTÊNCIA Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar danos materiais. Utilização adequada 몇 ATENÇÃO Perigo para a saúde Inalação de poeiras prejudiciais à saúde Não utilizar o aparelho para a aspiração de poeiras prejudiciais à saúde. ADVERTÊNCIA Danos no aparelho Curto-circuito devido a humidade do ar ele- vada Utilizar e armazenar o aparelho apenas no interior. Este aspirador bate escova é adequado para a limpeza a seco de superfícies pa- vimentadas e superfícies de parede. O aparelho não é adequado para a utili- zação em pisos rígidos. Este aparelho é adequado para a utiliza- ção industrial, por exemplo, em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas, escri- tórios e agências imobiliárias. Avisos gerais p. 47
• Protecção do meio ambiente p. 47
• Níveis de perigo p. 47
• Utilização adequada p. 47
• Símbolos no aparelho p. 48
• Elementos do aparelho p. 48
• Montagem p. 48
• Arranque p. 48
• Operação p. 49
• Transporte p. 49
• Armazenamento p. 49
• Conservação e manutenção p. 50
• Ajuda em caso de avarias p. 51
• Garantia p. 51
• Acessórios e peças sobressalentes p. 52
• Declaração de conformidade UE p. 52
• Dados técnicos Português Símbolos no aparelho Placa de características Poderá consultar outras indicações impor- tantes relativas ao aparelho na placa de ca- racterísticas. A placa de características en- contra-se atrás na carcaça do aparelho. Elementos do aparelho 1 Cabo de rede 2 Ligação do cabo de rede 3 Tubo de aspiração/mangueira de aspi- ração 4 Desbloqueio da cabeça de escovas 5 Luz de controlo “Controlo electrónico das escovas” 6 Botão de ajuste da altura da fibra 7 Tampa do filtro 8 Bloqueio da tampa do filtro 9 Interruptor principal 10 Punho 11 Bloqueio rotativo da tampa das escovas 12 Gancho da parte lateral 13 Parte lateral 14 Bloqueio do saco filtrante 15 Saco filtrante 16 Filtro de protecção do motor 17 Caixa do filtro 18 Filtro do ar de exaustão 19 Mangueira de aspiração na cabeça de escovas 20 Ajuste do punho 21 Braçadeira para cabo rotativa 22 Bocal para estofados 23 Bocal para juntas 24 Luz de controlo “filtro” 25 Grupo indicador 26 Escovas cilíndricas Montagem Antes do arranque, montar ao aparelho as peças incluídas e soltas do punho. Figuras, ver página 4 1 Punho com cabo de ligação 2 Tubo de metal do punho 3 Tubo de aspiração e mangueira de as- piração p. 5348

1. Abrir o ajuste do punho.

2. Deslizar o tubo de metal do punho no

alojamento até à posição de encaixe in- ferior (engata duas vezes de forma audí- vel).

3. Encaixar o punho no tubo de metal e en-

gatar. Garanta que o cabo do aparelho não é entalado nem torcido.

4. Puxar o punho para a primeira posição

de encaixe (superior).

5. Fechar o ajuste do punho.

6. Encaixar a mangueira de aspiração no

7. Encaixar o tubo de aspiração no suporte

2. Rodar o bloqueio do saco filtrante para a

direita, para abrir.

3. Colocar o saco filtrante e rodar o blo-

queio do saco filtrante para a esquerda, para fechar.

4. Colocar a tampa do filtro e bloquear.

Conectar o cabo de rede ao aparelho

1. Abrir a braçadeira para cabo no punho.

2. Encaixar o cabo de rede incluído na liga-

3. Bloquear a ligação de encaixe contra a

desconexão inadvertida, através da bra- çadeira para cabo no punho. Utilize apenas o cabo de rede fornecido e, em caso de danos, substitua-o apenas por outro de igual valor (ver “Dados técnicos”). Ajuste para tapetes com fibra longa Ajuste para tapetes com fibra curta Indicação do estado do filtro (ver “Consultar ajuda em caso de avarias/obstruções”) Identifica o acesso às escovas cilíndricas na parte lateral (ver “Substituir as escovas cilíndri- cas”)Português 49 Operação Ajustar a altura do punho A altura do punho é ajustável. Figuras, ver página 4

1. Abrir o ajuste do punho.

2. Mover o punho para cima ou para baixo,

para ajustar a altura desejada.

3. Fechar o ajuste do punho.

2. Ligar o aparelho ao interruptor principal.

Controlo electrónico das escovas O controlo electrónico das escovas monito- riza permanentemente o trabalho das es- covas cilíndricas. A luz de controlo indica a respectiva situa- ção operacional: Desligada: As escovas cilíndricas fun- cionam adequadamente. Acende a cor-de-laranja: Ajuste incor- recto da altura da fibra - através do bo- tão de ajuste da altura da fibra, definir uma altura da fibra inferior. Acende a cor-de-laranja mesmo com o nível mais baixo: Substituir as escovas cilíndricas. Aviso Controlo óptico das escovas: O grau de desgaste pode ser detectado através da comparação com o grupo indicador de ou- tra cor. Se as cerdas pretas apresentarem a mesma altura que as vermelhas, substi- tuir as escovas cilíndricas. Funcionamento das escovas cilíndricas ADVERTÊNCIA Perigo de dano para o pavimento! Não operar o aparelho no local.

1. Ajustar a altura da fibra, servindo-se do

botão de ajuste da cabeça de escovas.

2. Efectuar a limpeza.

Utilização de acessórios Aspiração com bocal para juntas e bocal para estofados. Figuras, ver página 4

1. Puxar o tubo de aspiração para fora do

2. Retirar o acessório pretendido do arma-

zenamento e encaixar no tubo de aspi- ração.

3. Efectuar a limpeza.

Funcionamento do tubo de aspiração ADVERTÊNCIA Perigo de danos! Na aspiração com a mangueira de aspira- ção, deixe o aparelho engatar na posição de repouso, para que o motor das escovas desligue e o tapete não seja danificado. Desligar o aparelho

1. Desligar o aparelho ao interruptor princi-

Armazenamento de cabos O cabo de rede pode ser armazenado no aparelho. Figuras, ver página 4

1. Passar o cabo de rede pela ajuda de en-

2. Enrolar o cabo de rede à volta da braça-

deira para cabo e do punho.

3. Para retirar o cabo, abrir a braçadeira

para cabo e retirar o cabo do punho. Transporte 몇 CUIDADO Não observância do peso Perigo de ferimentos e danos Considere o peso do aparelho ao transpor- tá-lo.

1. Enrolar o cabo de rede à volta do arma-

2. Segurar o aparelho pela pega de trans-

3. Ao transportar o aparelho em veículos,

protegê-lo contra deslizamento e tombo, de acordo com as directivas em vigor. Armazenamento 몇 CUIDADO Não observância do peso Perigo de ferimentos e danos Considere o peso do aparelho para o res- pectivo armazenamento. O aparelho só pode ser armazenado no in- terior.50 Português Conservação e manutenção Intervalos de manutenção ADVERTÊNCIA Perigo de danos Para evitar danos no aparelho, respeite os intervalos de manutenção. Diariamente

1. Limpar as escovas cilíndricas.

dricas. Aviso O grau de desgaste pode ser detectado através da comparação com o grupo indi- cador de outra cor. Se as cerdas pretas apresentarem a mesma altura que as cer- das vermelhas, substitua as escovas cilín- dricas. Limpeza das escovas cilíndricas

1. Se necessário, desmontar a tampa das

escovas: Com uma moeda, rodar os blo- queios rotativos a 90 º e retirar a tampa das escovas.

2. Com uma tesoura, cortar os cabelos e

os fios que se enrolaram às escovas ci- líndricas e retirar. Trocar o saco filtrante

1. Desbloquear e retirar a tampa do filtro.

2. Rodar o bloqueio do saco filtrante para a

bloqueio do saco filtrante para a esquer- da, para fechar.

4. Colocar a tampa do filtro e bloquear.

Substituir o filtro do ar de exaustão

1. Desbloquear e retirar a tampa do filtro.

2. Pressionar o bloqueio da caixa do filtro

para cima e retirar a caixa do filtro.

3. Retirar o filtro do ar de exaustão da cai-

4. Inserir o novo filtro do ar de exaustão na

5. Colocar a caixa do filtro e engatar.

6. Colocar a tampa do filtro e bloquear.

Substituir o filtro de protecção do motor

1. Desbloquear e retirar a tampa do filtro.

2. Pressionar o bloqueio do filtro de protec-

ção do motor para cima. Retirar o filtro de protecção do motor usado e eliminar.

3. Colocar o novo filtro de protecção do

Substituir as escovas cilíndricas Certifique-se de que o gancho se encontra sempre completamente aberto durante a montagem.

1. Abrir completamente o gancho na parte

lateral e retirá-la.

2. Retirar as escovas cilíndricas usadas e

eliminar.Português 51

3. Colocar as novas escovas cilíndricas na

4. Empurrar a parte lateral com as escovas

bloquear a parte lateral. Ajuda em caso de avarias Remover as obstruções Tubo de aspiração/mangueira de aspiração Mangueira de aspiração na cabeça de escovas Escovas cilíndricas/cabeça de escovas Aviso Se necessário, desmonte a tampa das es- covas para um manuseamento mais fácil (ver “Limpeza das escovas cilíndricas”). O motor não funciona Sem tensão eléctrica Verificar a tomada e o fusível da alimen- tação eléctrica. Verificar o cabo de rede e a ficha de rede do aparelho. Verificar a ligação de encaixe do cabo de rede no punho. O disjuntor térmico desligou o motor devido a sobreaquecimento Verificar o filtro e a mangueira de aspira- ção. Substituir o filtro usado ou eliminar a obstrução da mangueira de aspiração. Deixar arrefecer o aparelho. Resultado de aspiração insatisfatório Verificar a existência de objectos blo- queadores nas escovas cilíndricas e, se necessário, removê-los. Remover obstruções da cabeça de es- covas, do tubo de aspiração e da man- gueira de aspiração. Trocar o saco filtrante. Substituir o filtro do ar de exaustão ou o filtro de protecção do motor. Verificar o botão de ajuste da altura da fibra quanto ao ajuste correcto. Substituir as escovas cilíndricas. A luz de controlo do filtro acende Cor- de-laranja Remover obstruções da cabeça de es- covas, do tubo de aspiração e da man- gueira de aspiração. Trocar o saco filtrante. Luz de controlo - Controlo electrónico das escovas acende Cor-de-laranja Através do botão de ajuste da altura da fibra, definir uma altura da fibra inferior. Luz de controlo - Controlo electrónico das escovas acende a cor-de-laranja mesmo com o nível mais baixo Substituir as escovas cilíndricas. Serviço de assistência técnica Caso a avaria não possa ser resolvida, en- tão, o aparelho terá de ser verificado pelo serviço de assistência técnica. Garantia Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa socieda- de distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de ga- rantia, contacte o seu revendedor ou a as- sistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra. (endereço consultar o verso)52 Português Acessórios e peças sobressalentes Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funciona- mento do aparelho. Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com. Declaração de conformidade

Declaramos pelo presente que as referidas máquinas, em virtude da sua concepção e tipo de construção, bem como do modelo colocado por nós no mercado, estão em conformidade com os requisitos de saúde e segurança essenciais e pertinentes das directivas da União Europeia. Em caso de realização de alterações na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito. Produto: Aspirador de sólidos Tipo: 1.033-xxx Tipo: 1.057-xxx Directivas da União Europeia pertinen- tes 2006/42/CE (+2009/127/CE) 2009/125/CE 2011/65/UE 2014/30/UE Normas harmonizadas aplicadas EN 50581 EN 55014–1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60312-1: 2017 EN 60335–1 EN 60335-2-69 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3-3: 2013 EN 62233: 2008 Normas nacionais aplicadas

Regulamento(s) aplicável/aplicáveis 666/2013 Os signatários actuam em nome e em pro- curação do Conselho de Administração. Representante da documentação: S. Rei- ser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Alemanha) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 01/10/2018 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserPortuguês 53 Dados técnicos Reservados os direitos a alterações técni- cas.

• Indicativo do consumo anual de energia (kWh por ano), com base em 50 procedi- mentos de limpeza. O consumo anual de energia efectivo depende da forma como se utiliza o aparelho. ** O aparelho não é adequado para a utili- zação em pisos rígidos. Kärcher CV 38/ 2, CV 38/2 Adv Kärcher CV 48/ 2, CV 48/2 Adv Ligação eléctrica Tensão da rede V 220-240 220-240 Fase ~ 1 1 Frequência de rede Hz 50-60 50-60 Classe de protecção II II Características do aparelho Volume de ar (máx.) l/s 40 40 Subpressão (máx.) kPa (mbar) 20,0 (200) 20,0 (200) Medidas e pesos Comprimento x Largura x Altura mm 370 x 390 x 1215 370 x 485 x 1215 Largura das escovas cilíndricas mm 335 430 Peso de operação típico kg 8,8 9,1 Condições ambientais Temperatura ambiente (máx.) °C +40 +40 Valores determinados de acordo com a EN 60335-2-69 Nível acústico L

dB(A) 65 65 Insegurança K

dB(A) 1 1 Valor de vibração mão/braço m/s

dB(A) 79 80 Consumo de potência nominal W 850 850 Cabo de rede Modelo do cabo de rede mm