CV 482 Adv - Vysavač Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CV 482 Adv Kärcher

H05VV-F 2x1,0 H05VV-F 2x1,0 Alkatrészszám (EU/GB) 6.650-913.0 6.650-913.0 Kábelhossz m 0,1 0,1112 Čeština Obsah Obecné pokyny Před prvním použitím přístroje si přečtěte originální provozní návod a přiložené bezpečnostní pokyny a postupujte podle nich. Uschovejte si oba dokumenty pro pozdější použití nebo další- ho vlastníka. V případě nedodržování návodu k použi- tí a bezpečnostních pokynů mohou vzniknout škody na přístroji a nebezpečí pro obsluhu a další osoby. Škody vzniklé při přepravě ihned oznamte prodejci. Při vybalení zkontrolujte obsah balení, zda nechybí příslušenství a zda není ob- sah poškozený. Ochrana životního prostředí Obalové materiály jsou recyklovatel- né. Obaly prosím likvidujte ekologic- kým způsobem. Elektrické a elektronické přístroje ob- sahují hodnotné recyklovatelné mate- riály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci předsta- vovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti ne- zbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Informace k obsaženým látkám (RE- ACH) Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaer- cher.com/REACH Stupně nebezpečí NEBEZPEČÍ Upozornění na bezprostředně hrozící ne- bezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení. 몇 VAROVÁNÍ Upozornění na možnou nebezpečnou situ- aci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení. 몇 UPOZORNĚNÍ Upozornění na možnou nebezpečnou situ- aci, která může vést k lehkým úrazům. POZOR Upozornění na možnou nebezpečnou situ- aci, která může vést ke vzniku věcných škod. Použití ke stanovenému účelu 몇 VAROVÁNÍ Zdravotní riziko Vdechnutí prachu nebezpečného pro zdra-

• Přístroj není určen k odsávání prachu ne- bezpečného pro zdraví. POZOR Poškození přístroje Zkrat z důvodu vysoké vlhkosti vzduchu Přístroj používejte a skladujte pouze ve vnitřních prostorech. Tento vysavač je vhodný pro suché a mokré čištění podlah a ploch stěn. Přístroj není určen pro použití na tvrdých podlahách. Přístroj je určen k profesionálnímu pou- žití, např. v hotelech, školách, nemocni- cích, továrnách, obchodech, kancelá- řích a pohostinských zařízeních. Symboly na přístroji Obecné pokyny p. 112
• Ochrana životního prostředí p. 112
• Stupně nebezpečí p. 112
• Použití ke stanovenému účelu p. 112
• Symboly na přístroji p. 112
• Prvky přístroje p. 113
• Montáž p. 113
• Uvedení do provozu p. 113
• Provoz p. 114
• Přeprava p. 114
• Skladování p. 114
• Péče a údržba p. 114
• Pomoc při poruše p. 116
• Záruka p. 116
• Příslušenství a náhradní díly p. 116
• EU prohlášení o shodě p. 117
• Technické údaje Nastavení na dlouhé koberceČeština 113 Typový štítek Další důležité údaje o přístroji naleznete na typovém štítku. Typový štítek je umístěn vzadu na krytu přístroje. Prvky přístroje 1 Síťový kabel 2 Síťová přípojka 3 Sací hubice / sací hadice 4 Odjištění, kartáčová hlava 5 Kontrolka “Elektronická kontrola kartá- če” 6 Nastavovací knoflík pro nastavení výšky vlasu 7 Víko filtru 8 Zajištění víka filtru 9 Hlavní vypínač 10 Rukojeť 11 Otočný závěr krytu kartáče 12 Držadlo na bočním dílu 13 Boční díl 14 Zajištění sáčkového filtru 15 Sáčkový filtr 16 Ochranný filtr motoru 17 Těleso filtru 18 Filtr odváděného vzduchu 19 Sací hadice na kartáčové hlavě 20 Nastavení rukojeti 21 Kabelový hák, otočný 22 Hubice na čalounění 23 Štěrbinová hubice 24 Kontrolka “Filtr” 25 Indikační zbarvení 26 Kartáčový válec Montáž Před uvedením do provozu namontujte části rukojeti volně připevněné k přístroji. Ilustrace viz strana 4 1 Rukojeť s připojovacím kabelem 2 Rukojeť kovové trubky 3 Sací hubice a sací hadice p. 118

1. Otevřete nastavení rukojeti.

2. Zasuňte kovovou trubku rukojeti do

uchycení až k dolní zarážce (dvakrát sly- šitelně cvakne).

3. Vložte rukojeť na kovovou trubku a zam-

kněte ji. Dávejte pozor, aby nebyl kabel přístroje nikde zachycený ani zkrouce- ný.

4. Zatáhněte za rukojeť do první (horní)

5. Zavřete nastavení madla.

6. Zasuňte připojovací hrdlo do přípojky

7. Zastrčte sací hubici do uchycení na pří-

stroji Uvedení do provozu Vložení sáčkového filtru

1. Odjistěte a sundejte víko filtru.

2. Zajištění sáčkového filtru se odjišťuje

3. Vložte sáčkový filtr a uzamkněte zajiště-

ní sáčkového filtru otočením doleva.

4. Nasaďte a zajistěte víko filtru.

Připojení síťového kabelu do přístroje

1. Otevřete držák kabelu na rukojeti.

2. Vložte přiložený síťový kabel do přípojky

3. Zajistěte zástrčkový spoj s držákem ka-

belu na rukojeti, aby nedošlo k náhodné- mu odpojení. Používejte pouze dodaný napájecí kabel, a pokud je poškozen, vyměňte jej za rovno- cenný (viz "Technické údaje"). Nastavení na krátké koberce Indikace stavu filtru (viz “Pomoc při poruše - odstranění překá- žek”) Označuje přístup ke kartáčové- mu válci v bočním dílu (viz “Vý- měna kartáčového válce”)114 Čeština Provoz Nastavení výšky rukojeti Výška rukojeti je nastavitelná. Ilustrace viz strana 4

1. Otevřete nastavení rukojeti.

2. Pro dosažení požadované polohy pohy-

bujte rukojetí nahoru či dolů.

3. Zavřete nastavení madla.

1. Připojte síťovou zástrčku.

2. Zapněte přístroj na hlavním vypínači.

Elektronická kontrola kartáče Elektronické kontrola kartáče neustále mo- nitoruje práci kartáčového válečku. Kontrolka zobrazuje aktuální provozní stav: Nesvítí: kartáčový válec funguje tak, jak má. Svítí oranžově: Nesprávné nastavení výšky vlasu - nastavovací knoflík pro na- stavení výšky vlasu nastavte na nižší výšku vlasu. Oranžová svítí také při nejnižším stupni: vyměňte kartáčový válec. Upozornění Optická kontrola kartáče: Stupeň opotřebe- ní poznáte porovnáním s indikačním zbar- vením kartáče. Pokud jsou černé štětiny ve stejné výšce jako červené, kartáčový válec vyměňte. Provoz válcového kartáče POZOR Nebezpečí poškození podlahové kryti- ny! Přístroj neprovozujte na místě.

1. Nastavte výška vlasu na nastavovacím

knoflíku kartáčové hlavy.

2. Proveďte čištění.

Použití příslušenství Vysávání se štěrbinovou hubicí a hubicí na čalounění. Ilustrace viz strana 4

1. Vyjměte sací hubici z jejího uchycení.

2. Odstraňte požadované příslušenství z

ukládání a nasaďte je na sací hubici.

3. Proveďte čištění.

Provozování sací hubice POZOR Nebezpečí poškození! Při vysávání sací hadicí nechte přístroj v klidovém stavu uzamknout tak, aby se mo- tor kartáče vypnul a nepoškodil koberec. Vypnutí přístroje

1. Vypněte přístroj hlavní vypínačem.

2. Odpojte síťovou zástrčku.

Uložení kabelu Síťový kabel lze ukládat v přístroji. Obrázky viz stranu 4

1. Napájecí kabel naviňte na navíjecí zaří-

2. Naviňte síťový kabel kolem kabelového

3. Chcete-li kabel vyjmout, otevřete kabe-

lový hák a odeberte kabel z rukojeti. Přeprava 몇 UPOZORNĚNÍ Nedodržení hmotnosti Nebezpečí úrazu a poškození Při přepravě vezměte v úvahu hmotnost stroje.

1. Síťový kabel naviňte kolem uložení.

2. Přístroj přenášejte pomocí držadel.

3. Při přepravě ve vozidle zajistěte přístroj

podle příslušných platných směrnic proti sklouznutí a převržení. Skladování 몇 UPOZORNĚNÍ Nedodržení hmotnosti Nebezpečí úrazu a poškození Při skladování vezměte v úvahu hmotnost přístroje. Přístroj se smí skladovat pouze ve vnitřním prostoru. Péče a údržba Intervaly údržby POZOR Nebezpečí poškození Dodržujte intervaly údržby, aby nedošlo k poškození zařízení. Každý den

1. Očistěte kartáčový válec.Čeština 115

1. Zkontrolujte opotřebení kartáčového

válce. Upozornění Stupeň opotřebení poznáte porovnáním s odlišným zbarvením indikačního svazku. Pokud jsou černé štětiny ve stejné výšce jako červené, kartáčový válec vyměňte. Čištění kartáčového válce

1. V případě potřeby demontujte kryt kartá-

če: Šroubové uzávěry otočte pomocí mince o 90 ° a sundejte kryt kartáče.

2. Vlasy a nitě, které se na kartáčový válec

navinuly, prostříhejte nůžkami a vyjmě- te. Vyměňte sáčkový filtr

1. Odjistěte a sundejte víko filtru.

2. Zajištění sáčkového filtru se odjišťuje

otočením doprava. Sáčkový filtr uzavře- te, vyjměte a zlikvidujte.

3. Nasaďte nový sáčkový filtr a uzamkněte

zajištění sáčkového filtru otočením dole- va.

4. Nasaďte a zajistěte víko filtru.

Vyměňte filtr odváděného vzduchu

1. Odjistěte a sundejte víko filtru.

2. Stlačte zajištění tělesa filtru nahoru a vy-

jměte těleso filtru.

3. Vyjměte filtr odváděného vzduchu z těle-

4. Vložte nový filtru odváděného vzduchu

5. Vložte a zajistěte těleso filtru.

6. Nasaďte a zajistěte víko filtru.

Výměna ochranného filtru motoru

1. Odjistěte a sundejte víko filtru.

2. Zatlačte zajištění ochranného filtru mo-

toru směrem nahoru. Vyjměte a zlikvi- dujte použitý ochranný filtr motoru.

3. Vložte a zajistěte nový ochranný filtr mo-

4. Nasaďte a zajistěte víko filtru.

Výměna kartáčového válce Dbejte na to, že držadlo musí být během montáže vždy úplně vyklopené.

1. Plně vyklopte držadlo na bočním dílu a

2. Vyjměte a zlikvidujte použitý kartáčový

3. Vložte nový kartáčový válec do bočního

4. Zatlačte boční díl spolu s kartáčovým

válcem do přístroje.

5. Držadlo plně zaklapněte, čímž se zajistí

boční díl.116 Čeština Pomoc při poruše Odstranění překážek Sací hubice / sací hadice Sací hadice na kartáčové hlavě Kartáčový válec / kartáčková hlava Upozornění V případě potřeby demontujte kryt kartáče pro snadnou manipulaci (viz "Čištění kartá- čového válce"). Motor neběží Chybí elektrické napětí Zkontrolujte zásuvku a pojistku elektric- kého napájení. Zkontrolujte síťový kabel a síťovou zá- strčku přístroje. Zkontrolujte zástrčkový spoj síťového kabelu na rukojeti. Tepelný ochranný spínač vypnul motor z důvodu přehřátí Zkontrolujte filtr a sací hadici. Vyměňte použitý filtr nebo odstraňte překážku v sací hadici. Nechte přístroj vychladnout. Výsledek odsávání je neuspokojivý Zkontrolujte kartáčový válec ohledně blokujících předmětů a v případě potře- by je vyjměte. Odstraňte překážky z kartáčové hlavy, sací hubice a sací hadice. Vyměňte sáčkový filtr. Vyměňte filtr odváděného vzduchu nebo ochranný filtr motoru. Zkontrolujte nastavovací knoflík výška vlasu ohledně správného nastavení. Vyměňte kartáčový válec. Kontrolka filtru svítí oranžově Odstraňte překážky z kartáčové hlavy, sací hubice a sací hadice. Vyměňte sáčkový filtr. Kontrolka - Elektronická kontrola kartá- če svítí oranžově Nastavovací knoflík pro nastavení výšky vlasu nastavte na nižší výšku vlasu. Oranžová kontrolka - elektronická kont- rola kartáče svítí oranžově také při nej- nižším stupni Vyměňte kartáčový válec. Zákaznický servis Pokud nelze poruchu odstranit, musí kont- rolu přístroje provést zákaznický servis. Záruka V každé zemi platí záruční podmínky vyda- né naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraní- me během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrob- ní vadou. V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho pro- dejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko. (Adresa viz zadní stranu) Příslušenství a náhradní díly Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje. Informace o příslušenství a náhradních dí- lech naleznete na stránkách www.kaercher.com.Čeština 117 EU prohlášení o shodě Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu kon- strukce, jakož i v provedení námi uvádě- ném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost. Výrobek: Vysávání za sucha Typ: 1.033-xxx Typ: 1.057-xxx Příslušné směrnice EU 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2009/125/ES 2011/65/EU 2014/30/EU Aplikované harmonizované normy EN 50581 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60312-1: 2017 EN 60335–1 EN 60335-2-69 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3-3: 2013 EN 62233: 2008 Aplikované národní normy

Aplikované(á) nařízení 666/2013 Níže podepsaní jednají z pověření a se zpl- nomocněním představenstva společnosti. Zmocněnec pro dokumentaci: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Německo) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2018/10/01 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser118 Čeština Technické údaje Technické změny vyhrazeny.

• Přibližná hodnota roční spotřeby energie (v kWh za rok) na základě 50 cyklů čištění. Skutečná roční spotřeba energie bude zá- viset na tom, jak je spotřebič používán. ** Přístroj není určen pro použití na tvrdých podlahách. Kärcher CV 38/ 2, CV 38/2 Adv Kärcher CV 48/ 2, CV 48/2 Adv Elektrické připojení Napětí sítě V 220-240 220-240 Fáze ~ 1 1 Síťová frekvence Hz 50-60 50-60 Třída krytí II II Výkonnostní údaje přístroje Množství vzduchu (max.) l/s 40 40 Podtlak (max.) kPa (mbar) 20,0 (200) 20,0 (200) Rozměry a hmotnosti Délka x šířka x výška mm 370 x 390 x 1215 370 x 485 x 1215 Šířka kartáčového válce mm 335 430 Typická provozní hmotnost kg 8,8 9,1 Okolní podmínky Teplota prostředí (max.) °C +40 +40 Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-69 Hladina akustického tlaku L

dB(A) 1 1 Hodnota vibrací rukou/paží m/s

0,2 0,2 Podle nařízení (EU) č. 665/2013 Energetická třída A A Roční spotřeba energie* kWh/rok 25,8 21,8 Třída čisticího prostředku na koberce C D Čistění tvrdých podlah -- ** -- ** Třída prachových emisí F F Hladina akustického výkonu L

dB(A) 79 80 Jmenovitý příkon W 850 850 Síťový kabel Typ síťového kabelu mm

vrecka otočte doprava.

1. Sieťový kábel oviňte na navíjacie zaria-

2. Sieťový kábel naviňte okolo háka na

1. Sieťový kábel naviňte okolo držiaka káb-

Skrutkové uzávery pomocou mince otočte o 90° a odstráňte kryt kefy.

2. Vlasy a vlákna, ktoré sa navinuli na val-

covú kefu, prestrihnite nožničkami a po- tom ich odstráňte. Výmena filtračného vrecka