CV 482 Adv - Пилосос Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CV 482 Adv Kärcher

Загальні вказівки Перед першим використан- ням пристрою слід ознайоми- тися з цією оригінальною інструкцією з експлуатації, вказівками з техніки безпе- ки, що додаються, і діяти відповідно до них. Зберігати обидва документи для по- дальшого використання або для наступ- ного власника. Недотримання інструкції з експлуата- ції та вказівок з техніки безпеки може призвести до пошкодження пристрою та небезпеки травмування оператора та інших осіб. У разі виявлення транспортних уш- коджень відразу проінформувати тор- гового представника. Під час розпакування пристрою пе- ревірити його комплектність і цілісність. Охорона довкілля Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку не- обхідно утилізувати без шкоди для дов-

Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали, які придатні до вторинної перероб- ки, та компоненти, такі як батареї, акуму- лятори чи мастило, які у разі неправиль- ного поводження з ними або неправиль- ної утилізації можуть створити потенцій- ну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, за- бороняється утилізувати разом із побу- товим сміттям. Вказівки щодо компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти на- ведені на сайті: www.kaercher.com/ REACH Ступінь небезпеки

Вказівка щодо небезпеки, яка безпосе- редньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вказівка щодо потенційно можливої не- безпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерті.

Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отри- мання легких травм.

Вказівка щодо можливої потенційно не-

ситуації, що може спричини- ти матеріальні збитки. Використання за призначенням 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека для здоров'я Вдихання шкідливого для здоров'я пилу Забороняється експлуатація при- строю для збору шкідливого для здо- ров'я пилу.

Пошкодження пристрою Коротке замикання через високу воло-

• Використовувати і зберігати пристрій тільки у приміщеннях. Цей пилосос для килимів призначе- ний для сухого очищення поверхні підлоги і стін. Загальні вказівки p. 190
• Охорона довкілля p. 190
• Ступінь небезпеки p. 190
• Використання за призначенням p. 190
• Символи на пристрої p. 191
• Елементи пристрою p. 191
• Збирання p. 191
• Введення в експлуатацію p. 191
• Експлуатація p. 192
• Транспортування p. 193
• Зберігання p. 193
• Догляд та технічне обслуговування 193 Допомога в разі несправностей p. 194
• Гарантія p. 195
• Приладдя та запасні деталі p. 195
• Декларація про відповідність стан- дартам ЄС p. 196
• Технічні характеристики Українська 191 Пристрій не придатний для викори- стання на твердій підлозі. Цей пристрій придатний для комер- ційного використання, наприклад, в готелях, школах, лікарнях, фабриках, магазинах, офісах і бюро з оренди не- p. 197

Символи на пристрої Заводська табличка Додаткова інформація про пристрій мі- ститься на заводській табличці. Заводсь- ка табличка знаходиться ззаду на кор- пусі пристрою. Елементи пристрою 1 Мережевий кабель 2 Роз'єм для мережевого кабелю 3 Всмоктувальна трубка / всмоктуваль-

4 Механізм розблокування головки щіт-

5 Контрольна лампочка «Електронне керування щіткою» 6 Регулювальна кнопка висоти ворсу 7 Кришка фільтру 8 Фіксатор кришки фільтра 9 Головний вимикач 10 Рукоятка 11 Поворотний замок кожуху щітки 12 Ручка бічної панелі 13 Бічна панель 14 Фіксатор фільтрувального мішка 15 Фільтрувальний мішок 16 Фільтр захисту двигуна 17 Корпус фільтру 18 Вихідний фільтр 19 Всмоктувальний шланг на головці

20 Регулювання рукоятки 21 Гак для кабелю, поворотний 22 Насадка для м'яких меблів 23 Щілинна насадка 24 Контрольна лампочка «Фільтр» 25 Індикаторний пучок 26 Циліндрична щітка

Перед початком експлуатації пристрою змонтувати незакріплені частини рукоят- ки, що входять в комплект поставки. Малюнки див. на стор. 4 1 Рукоятка зі з'єднувальним кабелем 2 Металева трубка рукоятки 3 Всмоктувальна трубка і всмоктуваль-

1. Відкрити механізм регулювання рукоятки.

2. Вставити металеву трубку рукоятки в

кріплення до нижньої позиції фіксації (подвійне клацання).

3. Встановити рукоятку на металеву

трубку і зафіксувати її. Слідкувати, щоб кабель пристрою не був затисне- ний або перекручений.

4. Потягнути рукоятку в першу (верхню)

5. Закрити механізм регулювання рукоятки.

6. Вставити всмоктувальний шланг в

з'єднувальний патрубок.

7. Вставити всмоктувальну трубку в крі-

плення на пристрої. Введення в експлуатацію Встановлення фільтрувального

1. Розблокувати і зняти кришку фільтра.

2. Щоб відкрити фільтрувальний мішок,

повернути вправо фіксатор.

3. Вставити фільтрувальний мішок і за-

крити, повернувши фіксатор фільтру- вального мішка вліво.

4. Встановити і зафіксувати кришку

Налаштування для килимів з довгим ворсом Налаштування для килимів з коротким ворсом Індикатор стану фільтра (див. «Допомога у разі несправностей — Видалення засмічення») Позначає доступ до цилін- дричної щітки збоку (див. «Заміна циліндричної щітки»)192 Українська Підключення мережевого кабелю до пристрою

1. Відкрити тримач кабелю на рукоятці.

2. Вставити мережевий кабель, що вхо-

дить в комплект поставки, в роз'єм

3. Зафіксувати штекерне з'єднання з

тримачем кабелю на рукоятці від ви- падкового від'єднання. Використовувати тільки мережевий ка- бель, що входить в комплект поставки, та в разі пошкодження замінювати його на аналогічний (див. «Технічні характе-

Експлуатація Регулювання висоти рукоятки Висоту рукоятки можна регулювати. Малюнки див. на стор. 4

1. Відкрити механізм регулювання рукоятки.

2. Пересунути рукоятку вгору або вниз,

щоб налаштувати необхідну висоту.

3. Закрити механізм регулювання рукоятки.

2. Увімкнути пристрій на головному ви-

Електронне керування щіткою Система електронного керування щіткою постійно контролює роботу циліндричної

Контрольна лампочка показує відповід- ний робочий стан: Вимкнено: щітка працює нормально. Світиться оранжевим світлом: непра- вильне налаштування висоти ворсу — встановити регулювальну кнопку висоти ворсу на нижчу висоту

Світиться оранжевим світлом також на найнижчому рівні налаштування: замінити щітку.

Візуальна перевірка щітки: Ступінь зношування можна визначити шляхом порівняння з індикаторним пучком іншо- го кольору. Якщо чорна щетина розта- шована на тій же висоті, що й червона, слід замінити щітку. Експлуатація з циліндричною

Небезпека пошкодження покриття

Не працювати з пристроєм на одному

1. Встановити висоту ворсу на регулю-

вальній кнопці головки щітки.

2. Виконати очищення.

Використання приладдя Очищення з використанням щілинної на- садки і насадки для м'яких меблів. Малюнки див. на стор. 4

1. Витягти всмоктувальну трубку з крі-

2. Дістати необхідну насадку з місця для

зберігання і встановити на всмокту- вальну трубку.

3. Виконати очищення.

Експлуатація із всмоктувальною

Небезпека пошкодження! Під час очищення з використанням шланга фіксувати пристрій в неробочо- му положенні, щоб двигун щітки відклю- чився і не пошкодив килим. Вимкнення пристрою

1. Вимкнути пристрій за допомогою го-

2. Витягти штепсельну вилку з розетки.

Тримач для кабелю Мережевий кабель можна зберігати на

1. Протягнути мережевий кабель через

допоміжне пристосування для намо-

2. Намотати мережевий кабель навколо

гака для кабелю і рукоятки.

3. Для знімання кабелю відкрити гачок і

зняти кабель з рукоятки.Українська 193 Транспортування

Недотримання ваги Небезпека травмування та пошкод-

Під час транспортування враховувати вагу пристрою.

1. Намотати мережевий кабель навколо

2. Переносити пристрій за ручку.

3. Під час транспортування в транспорт-

них засобах закріпляти пристрій згід- но з чинними нормами для запобігання його ковзанню та пере-

Недотримання ваги Небезпека травмування та пошкод-

Під час зберігання враховувати вагу

Пристрій має зберігатися лише у примі-

Догляд та технічне обслуговування Періодичність технічного обслуговування

Небезпека пошкодження Щоб запобігти пошкодженню пристрою дотримуватися періодичності техніч- ного обслуговування.

1. Перевірити ступінь зношування щітки.

Ступінь зношування можна визначити шляхом порівняння з індикаторним пуч- ком іншого кольору. Якщо чорни щети- ни розташовані на тій же висоті, що й червоні, замінити щітку. Очищення щітки

1. За необхідності демонтувати кожух

щітки: повернути монетою поворотні замки на 90° та зняти кожух щітки.

2. Розрізати ножицями й видалити во-

лосся і нитки, що намоталися на щітку. Заміна фільтрувального мішка

1. Розблокувати й зняти кришку фільтра.

2. Щоб відкрити фільтрувальний мішок,

повернути вправо фіксатор. Закрити фільтрувальний мішок, витягти й утилізувати.

3. Вставити новий фільтрувальний мі-

шок і закрити, повернувши фіксатор фільтрувального мішка вліво.

4. Встановити і заблокувати кришку

Заміна вихідного фільтра

1. Розблокувати і зняти кришку фільтра.

2. Натиснути вгору фіксатор корпусу

фільтра та вийняти корпус фільтра.

3. Вийняти вихідний фільтр з корпуса

4. Встановити новий вихідний фільтр в кор-

5. Встановити і зафіксувати корпус фільтра.

6. Встановити і заблокувати кришку

фільтра.194 Українська Заміна фільтра для захисту

1. Розблокувати і зняти кришку фільтра.

2. Натиснути вгору фіксатор фільтра за-

хисту двигуна. Зняти та утилізувати використаний фільтр захисту двигуна.

3. Встановити та заблокувати новий

фільтр захисту двигуна.

4. Встановити і заблокувати кришку

Заміна циліндричної щітки Слідкувати за тим, щоб ручка під час монтажу завжди була повністю відведе-

1. Повністю відвести ручку на бічній па-

нелі і зняти бічну панель.

2. Вийняти та утилізувати використану

3. Вставити нову щітку в бічну панель.

4. Вставити бічну панель разом зі щіт-

5. Повністю закрити ручку і зафіксувати

бічну панель. Допомога в разі несправностей Видалення засмічення Всмоктувальна трубка / всмоктувальний шланг Всмоктувальний шланг на головці

Циліндрична щітка / головка щітки

Для зручності за необхідності зняти кожух щітки (див. «Очищення щітки»). Двигун не працює Немає електричної напруги Перевірити штепсельну розетку та за- побіжник системи електроживлення. Перевірити мережевий кабель та штепсельну вилку пристрою. Перевірити штекерне з'єднання мере- жевого кабелю на рукоятці. Термовимикач відключив двигун через

Перевірити фільтр і всмоктувальний шланг. Замінити використаний фільтр або усунути засмічення всмоктуваль- ного шланга. Дати пристрою охолонути.Українська 195 Погане всмоктування Перевірити щітковий вал на наявність блокуючих предметів і видалити їх, якщо буде потреба. Усунути забруднення головки щітки, всмоктувальної трубки та всмокту- вального шланга. Замінити фільтрувальний мішок. Замінити вихідний фільтр або фільтр захисту двигуна. Перевірити правильність налашту- вання висоти ворсу. Замінити щітку. Контрольна лампочка «Фільтр» світиться оранжевим світлом Усунути забруднення головки щітки, всмоктувальної трубки та всмокту- вального шланга. Замінити фільтрувальний мішок. Контрольна лампочка «Електронне керування щіткою» світиться оранже- вим світлом Встановити регулювальну кнопку ви- соти ворсу на низький ворс. Контрольна лампочка «Електронне керування щіткою» світиться оранже- вим світлом також на найнижчому рівні налаштування ворсу Замінити щітку. Сервісна служба Якщо пошкодження не можна усунути, необхідно перевірити пристрій у сервісній службі.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою ор- ганізацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності приладу протягом гарантійного строку ми усуває- мо безкоштовно, якщо причина несправ- ності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслу-

(Адреси див. на звороті) Приладдя та запасні деталі Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні части- ни, тому що саме вони гарантують без- печну та безперебійну експлуатацію при-

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.196 Українська Декларація про відповідність стандартам

Цим ми повідомляємо, що нижче зазна- чена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представле- них нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність. Виріб: Пилосос для сухого прибирання Тип: 1.033-xxx Тип: 1.057-xxx Відповідні директиви ЄС 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2009/125/ЄС 2011/65/ЄС 2014/30/ЄС Застосовувані гармонізовані стандар-

EN 50581 EN 55014–1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60312-1: 2017 EN 60335–1 EN 60335-2-69 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3-3: 2013 EN 62233: 2008 Застосовувані національні стандарти

Застосований(-і) регламент(-и) 666/2013 Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва. Особа, відповідальна за ведення доку- ментації: Ш. Райзер (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: [phone] Факс: [phone] м. Вінненден, 01.10.2018 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserУкраїнська 197 Технічні характеристики Зберігається право на внесення техніч-

• Орієнтовне щорічне енергоспоживання (кВт на рік), виходячи з 50 процесів очи- щення. Фактичне щорічне енергоспожи- вання залежить від інтенсивності експлу- атації пристрою. ** Пристрій не придатний для викори- стання на твердій підлозі. Kärcher CV 38/ 2, CV 38/2 Adv Kärcher CV 48/ 2, CV 48/2 Adv Електричне підключення Напруга мережі V 220-240 220-240 Фаза ~ 1 1 Частота мережі Hz 50-60 50-60 Клас захисту II II Робочі характеристики пристрою Кількість повітря (макс.) l/s 40 40 Розрыдження (макс.) kPa (mbar) 20,0 (200) 20,0 (200) Розміри та вага Довжина x ширина x висота mm 370 x 390 x 1215 370 x 485 x 1215 Ширина циліндричної щітки mm 335 430 Типова робоча вага kg 8,8 9,1 Умови навколишнього середовища Температура навколишнього середови-

°C +40 +40 Розраховані значення згідно з EN 60335-2-69 Рівень звукового тиску L

dB(A) 1 1 Значення вібрації на руці/кисті m/s

0,2 0,2 Відповідно до Регламенту (ЄС) № 665/2013 Клас енергоспоживання A A Щорічне енергоспоживання* кВт год/

25,8 21,8 Клас очищення килимів C D Клас очищення твердих покриттів підлоги -- ** -- ** Клас викидів пилу F F Рівень звукової потужності L

dB(A) 79 80 Номінальна споживана потужність W 850 850 Мережний кабель Тип мережевого кабелю mm