CV 482 Adv - Aspirapolvere Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CV 482 Adv Kärcher

• H05VV-F 2x1,0 H05VV-F 2x1,0 Référence de pièce (EU/GB) 6.650-913.0 6.650-913.0 Longueur de câble m 0,1 0,126 Italiano Indice Avvertenze generali Anteriormente al primo utilizzo dell'apparecchio leggere ed at- tenersi alle presenti istruzioni per l'uso ori- ginali e alle avvertenze di sicurezza allega- te. Conservare entrambi i documenti per un uso futuro o per un successivo proprietario. In caso di mancata osservanza del ma- nuale d’uso e delle avvertenze di sicu- rezza possono derivare danni all’appa- recchio e pericoli per l’operatore e per altre persone. Eventuali danni da trasporto vanno co- municati immediatamente al rivenditore. Disimballare il contenuto della confezio- ne e controllare l’eventuale mancanza di accessori o danni. Tutela dell’ambiente I materiali d'imballaggio sono riciclabi- li. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell’ambiente. Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili prezio- si e spesso componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti scorrettamente, possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funziona- mento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i ri- fiuti domestici. Avvertenze sulle componenti contenute (REACH) Informazioni aggiornate sulle componenti contenute sono disponibili all'indirizzo: www.kaercher.com/REACH Livelli di pericolo PERICOLO Indica un pericolo imminente che determi- na lesioni gravi o la morte. 몇 AVVERTIMENTO Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte. 몇 PRUDENZA Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere. ATTENZIONE Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose. Impiego conforme alle disposizioni 몇 AVVERTIMENTO Pericolo per la salute Inalazione di polveri nocive Non utilizzare l’apparecchio per l’aspirazio- ne di polveri dannose per la salute. ATTENZIONE Danneggiamento dell’apparecchio In presenza di umidità d'aria elevata può verificarsi un cortocircuito Utilizzare e conservare l’apparecchio solo in ambienti chiusi. Questo aspirapolvere per tappeti è de- stinato alla pulizia a secco di superfici a pavimento e a parete. L’apparecchio non è indicato per l’utiliz- zo su pavimenti duri. Questo apparecchio è adatto all’utilizzo professionale, ad es. in hotel, scuole, ospedali, fabbriche, negozi, uffici e nel settore della locazione. Avvertenze generali p. 26
• Tutela dell’ambiente p. 26
• Livelli di pericolo p. 26
• Impiego conforme alle disposizioni p. 26
• Simboli riportati sull’apparecchio p. 27
• Elementi dell’apparecchio p. 27
• Montaggio p. 27
• Messa in funzione p. 27
• Messa in funzione p. 28
• Trasporto p. 29
• Stoccaggio p. 29
• Cura e manutenzione p. 29
• Guida alla risoluzione dei guasti p. 30
• Garanzia p. 31
• Accessori e ricambi p. 31
• Dichiarazione di conformità UE p. 31
• Dati tecnici Italiano 27 Simboli riportati sull’apparecchio Targhetta del modello Sulla targhetta sono riportate altre informa- zioni importanti sull’apparecchio. La tar- ghetta si trova sulla parte posteriore del corpo dell’apparecchio. Elementi dell’apparecchio 1 Cavo di rete 2 Attacco del cavo di alimentazione 3 Tubo di aspirazione / flessibile di aspira- zione 4 Sblocco della testa spazzole 5 Spia “Controllo elettronico spazzola” 6 Selettore lunghezza del pelo 7 Coperchio del filtro 8 Bloccaggio coperchio del filtro 9 Interruttore principale 10 Impugnatura 11 Tappo girevole copertura spazzole 12 Staffa parte laterale 13 Parte laterale 14 Bloccaggio sacchetto filtro 15 Sacchetto filtro 16 Filtro di protezione motore 17 Scatola del filtro 18 Filtro aria di scarico 19 Flessibile di aspirazione sulla testa spazzole 20 Regolazione impugnatura 21 Gancio per cavo, girevole 22 Bocchetta poltrone 23 Bocchetta fessure 24 Spia “Filtro” 25 Fascetta indicatrice 26 Rullo spazzola Montaggio Prima della messa in funzione montare i componenti dell’impugnatura, compresi nella fornitura dell’apparecchio. Per le figure vedi pagina 4 1 Impugnatura con cavo di collegamento 2 Tubo metallico impugnatura 3 Tubo di aspirazione e flessibile di aspi- razione p. 32

1. Aprire la regolazione dell’impugnatura.

2. Spingere il tubo metallico nella sede fino

alla posizione d’arresto inferiore (scatta due volte in modo udibile).

3. Infilare l’impugnatura sul tubo metallico

e farlo scattare. Prestare attenzione al cavo dell’apparecchio: non deve essere incastrato o torto.

4. Tirare l’impugnatura nella prima posizio-

ne d’arresto (superiore).

5. Chiudere la regolazione.

6. Inserire il tubo flessibile di aspirazione

nel raccordo filettato.

7. Inserire il tubo di aspirazione nella sede

dell’apparecchio. Messa in funzione Montare il sacchetto filtro

1. Sbloccare e rimuovere il coperchio del

2. Per aprirlo, ruotare il bloccaggio del sac-

chetto filtro verso destra.

3. Inserire il sacchetto filtro e chiudere il

bloccaggio del sacchetto filtro, girandolo verso sinistra.

4. Montare il coperchio del filtro e bloccarlo.

Impostazione per tappeti a pelo lungo Impostazione per tappeti a pelo corto Indicatore condizioni del filtro (vedi “Guida alla risoluzione dei guasti - Rimuovere le ostruzio- ni”) Indica l’accesso al rullo spazzo- la nella parte laterale (vedi “So- stituire il rullo spazzola”)28 Italiano Collegare il cavo di alimentazione all’apparecchio

1. Aprire il reggicavo sull’impugnatura.

2. Inserire il cavo di alimentazione fornito

nella presa sull’apparecchio.

3. Bloccare il collegamento a spina con il

reggicavo sull’impugnatura, per evitare che venga staccato accidentalmente. Utilizzare solo il cavo fornito e, in caso di danneggiamento, sostituirlo con un cavo analogo (vedi “Dati tecnici”). Messa in funzione Regolare l’altezza dell’impugnatura L’impugnatura è regolabile in altezza. Per le figure vedi pagina 4

1. Aprire la regolazione dell’impugnatura.

2. Spostare l’impugnatura verso l’alto o

verso il basso, per regolarla sull’altezza desiderata.

3. Chiudere la regolazione.

re principale. Controllo elettronico spazzola Il controllo elettronico spazzola controlla costantemente il funzionamento del rullo spazzola. La spia mostra il rispettivo stato d’esercizio: Spenta: Il rullo spazzola funziona corret- tamente. Accesa arancione: Regolazione errata della lunghezza del pelo - impostare il selettore per la lunghezza del pelo su una lunghezza minore. Accesa arancione anche al livello più basso: Sostituire il rullo spazzola. Nota Controllo visivo spazzola: Il livello di usura può essere determinato attraverso un con- fronto con la fascetta indicatrice di colore differente. Sostituire il rullo spazzola, se le setole nere sono alla stessa altezza delle setole rosse. Funzionamento del rullo spazzola ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento della pavi- mentazione! Non far funzionare l’apparecchio fermo in una posizione.

1. Regolare la lunghezza del pelo con il se-

lettore sulla testa spazzole.

2. Effettuare la pulizia.

Impiego di accessori Aspirazione con bocchetta fessure e boc- chetta poltrone. Per le figure vedi pagina 4

1. Estrarre il tubo di aspirazione dalla sede.

2. Prelevare l’accessorio desiderato

dall’alloggiamento e inserirlo sul tubo di aspirazione.

3. Effettuare la pulizia.

Funzionamento con tubo di aspirazione ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento! Durante l’aspirazione con il tubo flessibile, far arrestare l’apparecchio in posizione di riposo per spegnere il motore della spazzo- la ed evitare danneggiamenti al tappeto. Spegnimento dell’apparecchio

1. Spegnere l'apparecchio tramite l'inter-

Custodia cavo Il cavo di alimentazione può essere conser- vato sull’apparecchio. Per le figure vedi pagina 4

1. Far passare il cavo di alimentazione

2. Avvolgere il cavo intorno al gancio per

cavo e all’impugnatura.

3. Per sfilare il cavo, aprire il gancio per

cavo e rimuovere il cavo dall’impugnatu- ra.Italiano 29 Trasporto 몇 PRUDENZA Mancata osservanza del peso Pericolo di lesioni e di danneggiamento Nel trasporto osservare il peso dell'appa- recchio.

1. Avvolgere il cavo di rete attorno alla cu-

3. Per il trasporto in veicoli, assicurare l’ap-

parecchio secondo le direttive in vigore affinché non possa scivolare e ribaltarsi. Stoccaggio 몇 PRUDENZA Mancata osservanza del peso Pericolo di lesioni e di danneggiamento Nello stoccaggio, osservare il peso dell'ap- parecchio. Utilizzare l’apparecchio solo all’interno. Cura e manutenzione Intervalli di manutenzione ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento Osservare gli intervalli di manutenzione, per evitare danneggiamenti dell’apparec- chio. Ogni giorno

1. Pulire il rullo spazzola.

Nota Il livello di usura può essere determinato at- traverso un confronto con la fascetta indi- catrice di colore differente. Sostituire il rullo spazzola, se le setole nere sono alla stessa altezza delle setole rosse. Pulizia del rullo spazzola

1. All’occorrenza smontare la copertura

della spazzola: Con una moneta ruotare il tappo girevole di 90° e togliere la co- pertura della spazzola.

2. Utilizzando una forbice, tagliare i capelli

e i fili avvolti intorno al rullo spazzola e ri- muoverli. Sostituire il sacchetto filtro

1. Sbloccare e rimuovere il coperchio del

2. Per aprirlo, ruotare il bloccaggio del sac-

chetto filtro verso destra. Chiudere il sacchetto filtro, estrarlo e smaltirlo.

3. Inserire un nuovo sacchetto filtro e chiu-

dere il bloccaggio del sacchetto filtro, gi- randolo verso sinistra.

4. Montare il coperchio del filtro e bloccar-

lo. Sostituire il filtro aria di scarico

1. Sbloccare e rimuovere il coperchio del

2. Premere verso l’alto il bloccaggio del

contenitore filtro ed estrarre il contenito- re filtro.

3. Estrarre il filtro aria di scarico dal conte-

4. Inserire un nuovo filtro aria di scarico nel

5. Montare e far scattare in posizione il

6. Montare il coperchio del filtro e bloccar-

lo.30 Italiano Sostituire il filtro di protezione motore

1. Sbloccare e rimuovere il coperchio del

2. Premere verso l’alto il bloccaggio del fil-

tro di protezione motore. Rimuovere e smaltire il filtro di protezione motore con- sumato.

3. Inserire il nuovo filtro di protezione moto-

4. Montare il coperchio del filtro e bloccar-

lo. Sostituire il rullo spazzola Verificare che durante il montaggio la staffa sia sempre completamente aperta.

1. Aprire completamente la staffa sulla par-

te laterale e rimuovere quest’ultima.

2. Estrarre il rullo spazzola consumato e

3. Inserire un nuovo rullo spazzola nella

4. Spingere la parte laterale con il rullo

spazzola nell’apparecchio.

5. Chiudere completamente la staffa per

bloccare la parte laterale. Guida alla risoluzione dei guasti Rimuovere le ostruzioni Tubo di aspirazione/flessibile di aspirazione Flessibile di aspirazione sulla testa spazzole Rullo spazzola/testa spazzole Nota Per agevolare l’operazione, eventualmente smontare la copertura della spazzola (vedi “Pulizia del rullo spazzola”). Il motore non funziona Nessuna tensione elettrica Controllare la presa e il fusibile dell’ali- mentazione di corrente. Controllare il cavo e la spina di alimenta- zione dell’apparecchio. Controllare il collegamento a spina del cavo di alimentazione sull’impugnatura. Il motore è stato spento dal termointerrutto- re a causa di un surriscaldamento Controllare il filtro e il tubo flessibile di aspirazione. Sostituire il filtro consumato o eliminare l’ostruzione del tubo flessibi- le di aspirazione. Lasciare raffreddare l’apparecchio.Italiano 31 Prestazioni di aspirazione insufficienti Controllare se nel rullo spazzola sono presenti oggetti che bloccano il funzio- namento e all’occorrenza rimuoverli. Rimuovere le ostruzioni dal tubo di aspi- razione e dal flessibile di aspirazione. Sostituire il sacchetto filtro. Sostituire il filtro aria di scarico o il filtro di protezione motore. Controllare la corretta impostazione del selettore per la lunghezza del pelo. Sostituire il rullo spazzola. La spia Filtro è accesa arancione Rimuovere le ostruzioni dal tubo di aspi- razione e dal flessibile di aspirazione. Sostituire il sacchetto filtro. La spia - controllo elettronico spazzola è accesa arancione Impostare il selettore per la lunghezza del pelo su una lunghezza minore. La spia - controllo elettronico spazzola è accesa arancione anche al livello più basso Sostituire il rullo spazzola. Servizio clienti Se non è possibile riparare il guasto occor- re far controllare l’apparecchio dal servizio clienti. Garanzia Le condizioni di garanzia valgono nel ri- spettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gra- tuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produ- zione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, op- pure al più vicino centro di assistenza auto- rizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. (Indirizzo vedi retro) Accessori e ricambi Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento si- curo e privo di disturbi dell'apparecchio. Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com. Dichiarazione di conformità

Con la presente dichiariamo che la macchi- na di seguito definita, in conseguenza della sua progettazione e costruzione nonché nello stato in cui è stata immessa sul mer- cato, è conforme ai requisiti essenziali di si- curezza e salute pertinenti delle direttive UE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la pre- sente dichiarazione perde ogni validità. Prodotto: Aspiratore a secco Tipo: 1.033-xxx Tipo: 1.057-xxx Direttive UE pertinenti 2006/42/CE (+2009/127/EG) 2009/125/CE 2011/65/UE 2014/30/UE Norme armonizzate applicate EN 50581 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60312-1: 2017 EN 60335–1 EN 60335-2-69 EN 61000–3-2: 2014 EN 61000–3-3: 2013 EN 62233: 2008 Norme nazionali applicate

Regolamento applicato (en) 666/2013 I firmatari agiscono per incarico e con dele- ga della direzione. Responsabile della documentazione: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 01/10/2018 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser32 Italiano Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche.

• Consumo indicativo annuo di energia indi- cativo (kWh per anno) basato su 50 attività di pulizia. Il consumo effettivo annuo di energia dipende dalle modalità di utilizzo dell'apparecchio. ** L’apparecchio non è indicato per l’utilizzo su pavimenti duri. Kärcher CV 38/ 2, CV 38/2 Adv Kärcher CV 48/ 2, CV 48/2 Adv Collegamento elettrico Tensione di rete V 220-240 220-240 Fase ~ 1 1 Frequenza di rete Hz 50-60 50-60 Classe di protezione II II Dati sulle prestazioni dell’apparecchio Portata d'aria (max.) l/s 40 40 Depressione (max.) kPa (mbar) 20,0 (200) 20,0 (200) Dimensioni e pesi Lunghezza x larghezza x altezza mm 370 x 390 x 1215 370 x 485 x 1215 Larghezza rullo spazzola mm 335 430 Tipico peso d’esercizio kg 8,8 9,1 Condizioni ambientali Temperatura ambiente (max) °C +40 +40 Valori rilevati secondo norma EN 60335-2-69 Livello di pressione acustica L

dB(A) 65 65 Incertezza K

dB(A) 1 1 Valore di vibrazione mano-braccio m/s

0,2 0,2 Ai sensi del regolamento (UE) n. 665/2013 Classe di efficienza energetica A A Consumo annuo di energia* kWh/ anno 25,8 21,8 Classe di efficacia pulente per i tappeti C D Classe di efficacia pulente per i pavimenti duri -- ** -- ** Classe di riemissione della polvere F F Livello di potenza acustica L

dB(A) 79 80 Assorbimento di potenza nominale W 850 850 Cavo di rete Modello cavo di rete mm