ELVOX ZR02 - Detetor Vimar - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ELVOX ZR02 Vimar

Tecnologia espira magnética Acordo de frequência automático Modo de detecção presença Tempo de presença de 1 min a infinito (presença permanente) em 250 passos Duração do impulso de saída 100 ms ou 500 ms Gama de indutância de 20 mH a 1000 mH Gama de frequência de 20 kHz a 130 kHz Opções de frequência 4 para espira simples 2 para espira dupla (por canal) Sensibilidade (DL/L) de 0,005% a 0,5% em 250 passos Tempo de reacção 25 ms para espira simples 50 ms para espira dupla (por canal) Tensão de alimentação (consoante a versão) 12-24 Vac/dc ±10% 230 Vac ±10% 90 -----> 125 Vac ± 0% Frequência de rede de 48 a 62 Hz Consumo < 2,5 W Capacidade da gama de temperatura –30°C a +70°C Gama de temperatura funcional –30°C a +40°C Grau de protecção IP40 2 saídas de relé (contacto do inversor livre de potencial) • tensão máx. nos contactos: 230 Vac • corrente máx. nos contactos: 5 A (resistiva) LED de sinalização • 1 LED verde: colocação sob tensão • 1 LED vermelho: estado da espira 1 • 1 LED vermelho: estado da espira 2 Protecções • transformador de isolamento da espira • díodos Zener • espinterómetro a gás contra as sobretensões Ligação conector redondo standard de 11 pinos de tipo 86CP11 Dimensões 77mm (A) x 40 mm (L) x 75 mm (P) Peso < 200g Conformidade R&TTE 1999/5/EC EMC 2004/108/EC Material UL registado para UL 508

• cabo múltiplo • material isolante: PVC ou silicone • para o cabo de ligação das espiras, os fios devem ser entrançados pelo menos 15 vezes por cada metro • para cabos de ligação muito compridos, é aconselhável utilizar um cabo blindado (a blindagem deve estar ligada à terra num único ponto)
• o cabo de ligação deve ser devidamente fixado para evitar detecções er- radas (comprimento máx. 100 m) • as conexões entre o cabo de união e a espira devem ser estanques.B. GEOMETRIA DOS ANÉIS

• Duas espiras adjacentes ligadas ao mesmo dispositivo de controlo de canal duplo podem ter uma ligação em comum, se necessário. Dado que os canais são de tipo multiplex, não haverá nenhuma inter-ferência. • Evite espiras grandes ou cabos de ligação compridos (máx. 100 m), pois diminuem a sensibilidade.

Spira doppia - congurazione B Spira A Spira B Relè A Relè B (modo non direzionale) Relè B (modo direzionale A— B) Impulso sulla spira A -ingressoImpulso sulla spira A -uscita Impulso sulla spira A - ingressoImpulso sulla spira A - uscitaRegulação da frequência da espira A para dispositivo de controlo para espira simplesDip-switch #1 Dip-switch #2 Dip-switch #3OFF OFF Elevada ON OFF Medianamente elevada [elevada –20%] OFF ON Medianamente baixa [elevada –25%] ON ON Baixa [elevada –25%] Spia di alimentazione Commutatori dip-switch Spia di attivazione (unicamente con canale doppio) Spia di attivazione Regolazione del tempo di presenza Potenziometro di regolazione della sensibilità (unicamentecon canale doppio)Potenziometro diregolazione della sensibilità Connettore principale (86CP11) Conector principal Luz piloto de alimentação Comutadores dip-switch Luz piloto de acti- vação (unicamente com canal duplo) Luz piloto de activação Regulação do tempo de presença Potenciómetro de regulação da sensi- bilidade (unicamente com canal duplo) Potenciómetro de regulação da sensi- bilidade Cabo de ligaçãoEspira dupla - configuração AEspira AEspira BEspira BEspira ARelé ARelé Bmodo direccional A BRelé Bmodo no direccional Impulso na espira B Entrada Impulso na espira B Entrada Impulso na espira B Saída Impulso na espira B Saída Impulso na espira A - Entrada Impulso na espira A - Saída Impulso na espira A - Entrada Impulso na espira A - Saída Espira dupla - configuração AEspira AEspira BEspira BEspira ARelé ARelé Bmodo direccional A BRelé Bmodo no direccional Impulso na espira B Entrada Impulso na espira B Entrada Impulso na espira B Saída Impulso na espira B Saída Impulso na espira A - Entrada Impulso na espira A - Saída Impulso na espira A - Entrada Impulso na espira A - Saída PT16 Configuração #1 Espira simplesConfiguração #2 Espira simplesConfiguração #3 Espira simples

DS#1Ver a tabela seguinte Alta (espira A) Bassa (spira A) [Alta –30%] Alta (espira A) Bassa (espira A) [Alta –30%] DS#2 Alta (espira B) Bassa (spira B) [Alta –30%] Alta (espira B) Bassa (espira B) [Alta –30%] DS#3 Modo activo Modo passivo Modo passivo Modo passivo Modo activo Modo passivo DS#4 ASB OFF ASB ON ASB OFF ASB ON ASB OFF ASB ON DS#5 Relé A: Presença na espira A Relé A: Impulso na espira A Relé A: Presença na espira A Relé A: Impulso na espira A Não utilizado Não utilizado DS#6 Relé A: Impulso na espira A entradaRelé A: Impulso na espira A saídaRelé A: Impulso na espira A entradaRelé A: Impulso na espira A saída Relé B: Modo não direccionalRelé B: Modo direccional A— BDS#7 Relé B: Presença na espira A Relé B: Impulso na espira A Relé B: Presença na espira A Relé B: Impulso na espira A Relé B: Presença na espira A Relé B: Impulso na espira A DS#8 Relé B: Impulso na espira A entradaRelé B: Impulso na espira A saídaRelé B: Impulso na espira A entradaRelé B: Impulso na espira A saídaRelé B: Impulso na espira A entradaRelé B: Impulso na espira A saída DS#9 100 ms 500 ms 100 ms 500 ms 100 ms 500 ms DS#10 Não utilizado Não utilizado Modo independente Modo combinado Modo independente Modo combinado

• O LED verde indica se o módulo está alimentado• Os 2 LEDs vermelhos indicam: • o estado de detecção da espira correspondente no funcionamento normal • o valor de frequência de oscilação ou uma mensagem de erro na colocação sob tensãoNo funcionamento normal, o LED vermelho mantém-se aceso até a espira já não detectar nenhum alvo metálico. Na colocação sob tensão, o dispositivo de controlo mede a frequência de oscilação de cada espira. O resultado destas medidas é apresentado pelo LED vermelho correspon- dente. O número de intermitências indica o valor decimal da frequência. Por exemplo, 4 intermitências rápidas correspondem a uma frequência compre- endida entre 40 e 49 kHz. Depois, o LED volta à sua posição normal. Se a frequência de oscilação da espira sair dos limites compreendidos entre 20 e 130 kHz, o LED indica uma mensagem de erro e o dispositivo de controlo activa a saída do relé correspondente. A frequência de intermitência indica o tipo de erro de acordo com a tabela seguinte. O dispositivo de controlo só voltará a funcionar normalmente depois de o problema ser resolvido e de a frequência voltar a ficar dentro dos limites permitidos.Observação: Se a frequência de oscilação variar mais de 10% relativamente ao valor medido, o dispositivo de controlo reinicia automaticamente o proce-dimento de aprendizagem.Erro de frequência de espira Sinalização do LED Frequência de oscilação demasiado BAIXA ou espira aberta Intermitência do LED a 1Hz Frequência de oscilação demasiado ALTA Intermitência mais rápida do LED a 2 Hz Espira em curto-circuito ou nenhuma oscilação Intermitência mais lenta do LED a 0,5 Hz FUNCIONAMENTOS INCORRECTOS SINTOMAS CAUSAS PROVÁVEIS AÇÕES CORRETIVAS O dispositivo de controlo não funciona O LED verde está apa- gado O dispositivo de con-trolo não está alimen-tado Verifique alimentaçãoO dispositivo de controlo não funciona O LED vermelho pisca lentamente (0,5 Hz) A espira correspon-dente está em cur-to-circuitoVerifique a fiação do espiraO dispositivo de controlo não funciona O LED vermelho pisca a 1 Hz ou a 2 Hz A frequência de osci- lação da espira corre-spondente está fora dos limites permitidos Ajuste a frequência do dip-switch ou alterar o número de voltas o laço O LED da espira funciona correctamente, mas os contactos não estão bem O relé está mal ligado Verifique as conexões do reléO dispositivo de controlo não apresenta as funções dos dip-switch de 5 a 8As funções dependem dos modos das espi-ras duplas escolhidas (dip-switch #10)Se o método de loops dupla são os que você quer, ou alterar a po- sição do interruptor DIP # 10C. DETERMINAÇÃO DO NÚMERO DE VOLTAS DAS ESPIRASATENÇÃO: Por motivos de conformidade, o portador de antena, definido como a super-fície da espira multiplicada pelo número de voltas, nunca pode ultrapassar NA = 20 em nenhum caso. Por exemplo, se L = 2m, Ec =1m e o número de voltas for 4, então NA = 2x1x4 = 8 < 20Indica-se, de seguida, o número de voltas recomendado:Superfície Número de voltas< 3 m

• Configuração # 2: dispositivo de controlo da espira dupla no modo inde- pendente (ZR02 com dip-switch # 10 OFF)

• Um potenciómetro de regu- lação do tempo máximo de detecção de presença: de 1 min a infinito
• Um potenciómetro de regu- lação da sensibilidade linear (Df) da espira A: de 0,005% a 0,5%
• Um potenciómetro de regu- lação da sensibilidade linear (Df) da espira B: de 0,005% a 0,5%C. CONFIGURAÇÕES DO RELÉ (Dip-switch #3) A espira A activa o relé A e a espira B activa o relé B. No caso de espiras duplas no modo combinado, o relé A dá a detecção de presença e o relé B dá a direcção do movimento. Min1 min10 min1 H2 H5 H20 HInnitoMaxMin0.5%0.44%0.34%0.25%0.18%0.1%0.005%Max COM

Detecção Não detecçãoMODO ACTIVO(dip-switch #3 OFF)MODO PASSIVO(dip-switch #3 OFF) Limpe e deixe secar as ranhuras antes de inse- rir o cabo Produto Imper- meável 30-50 mm em função do número de voltas do cabo PT17

D. COMUTADORES DIP-SWITCH

A cada mudança de dip-switch, o dispositivo de controlo lança novamente o procedimento de aprendizagem. Dip-switch #1 Regulação da frequência da espira A Dip-switch #2 Regulação da frequência da espira A (se espira simples) ou da espira B (se espira dupla) Dip-switch #3 Configuração do relé: activo ou passivo Dip-switch #4 Automatic Sensitivity Boast (opção ASB) [recomendada para uma melhor detecção dos camiões]. Durante a detecção, o valor de sensibilidade definido pela regulação do potenciómetro é automaticamente multiplicado x 8. O valor de sensibilidade está limitado ao valor máximo e reassume o valor inicial de regulação após cada detecção. Dip-switch #5 Função do relé A: presença ou impulso (não utilizada com as espiras duplas no modo combinado) Dip-switch #6 Tipo de impulso do relé A: entrada ou saída (unicamente com a função de impulso) ou modo do relé B (unicamente com as espiras duplas no modo combinado) (ver a figura seguinte)

• não direccional: O relé B fornece um impulso segundo as regulações dos dip-switch #7 e #8

O relé B fornece um impulso unicamente se a espira A detectar antes da espira B. A detecção depende da regulação dos dip-switch #7 e #8 Dip-switch #7 Função do relé B: presença ou impulso ou escolha do anel para o impulso do relé B: impulso no anel B ou impulso no anel A (com as espiras duplas no modo combinado) Dip-switch #8 Tipo de impulso do relé B: entrada ou saída (unicamente com a função de impulso) Dip-switch #9 Duração do impulso dos dois relés (unicamente com a função de impulso): 100 ms ou 500 ms Dip-switch #10 Modo das espiras duplas: independente ou combinado A — B (não utilizado com as espiras simples) Atenção: Durante uma detecção, as duas espiras devem detectar simultaneamente dentro de um curto intervalo de tempo para poder determinar a direcção do movimento. Durante a instalação das espiras, deve-se assegurar que as duas espiras estão suficientemente próximas uma da outra para garantir esta detecção simultânea (distância típica 1 m). Configuração #1 Espira simples Configuração #2 Espira simples Configuração #3 Espira simples

- Ler atentamente as advertências contidas no presente do cu men to que fornecem importantes indicações no que diz respeito à segurança da insta- lação, ao uso e à manutenção. - Após retirar a embalagem, assegurar-se da integri- dade do aparelho. Todos os elementos da embala- gem (sacos plásticos, esferovite, etc.) ñao devem ser deixados ao alcance de crianças pois são fontes potenciais de perigo. A execução da instalação deve respeitar a regulamentação vigente no país. - É necessàrio instalar, perto da fuente de alimen- tação, um interruptor apropriado, do tipo omnipolar, com uma separação minima de 3 mm entre os con- tactos.

Antes de ligar o aparelho verificar se os dados da placa estão de acordo com os da rede de distribuição. - Este aparelho só deve ser destinado ao uso para o qual foi expressamente concebido, isto é, para ali- mentação de porteiro eléctrico. Qualquer outra utilização deve ser considerada im- própria e por conseguinte perigosa. O construtor não pode ser considerado responsável por eventuais danos provocados por usos impróprios, errados e irracionáveis. - Antes de efectuar qualquer operação de limpeza ou de manutenção, desligar o aparelho da rede de ali- mentação eléctrica através do di spo si ti vo instalado. - No caso de dano e/ou mau funcionamento do apa- relho, eliminar a alimentação da rede através do di- spositivo de corte e mantê-lo desligado. Para uma eventual reparação recorrer sòmente a um centro de assistência técnica autorizado pelo construtor. O não cumprimento de tudo quanto anteriormente se disse pode comprometer a segurança do aparelho. - Não obstruir as aberturas ou ranhuras de ventilação ou de dissipação de calor e não expor o aparelho ao estilicidio du pulverização de agua.

O instalador deve assegurar-se de que as infor- mações para o utilizador estão presentes nos apa- relhos. - Todos os aparelhos que constituem a instalação devem ser destinados exclusivamente ao uso para o qual foram concebidos. - ATENçãO: Para evitar ferir-se, este aparelho deve ser fixado na parede de acordo com as instruções de instalação. - Este documento deverá estar sempre junto ao apa- relho. Norma 2002/96/CE (WEEE, RAEE) O símbolo do cêsto barrado referido no apa- relho indica que o producto, no fim da sua vida útil, tendo que ser tratado separadamente dos refugos domésticos, deve ser entregado num centro de recolha diferenciada para aparelhagens eléctricas e electrónicas ou reconsignado ao reven- dedor no momento de aquisição dum novo aparelho equivalente. O utente é responsável de entregar o aparelho a um pontode recolha adequado no fim da sua vida. Arecolha diferen-ciada de estos resíduos facilita a reciclagem do aparelhoe dos suos componentes, permite o suo trata- mento e a eli-minação de forma compatível com o meio ambiente e pre-vem os efectos negativos na natura e saude das pessoas.Se se pretender mais informações sob os puntos de recol-ha, contacte o serviço local de recolha de refugos ou onegócio onde adquiriu o pro- ducto. Perigos referidos à substancias consideradas perigosas (WEEE). Según a Directiva WEEE, subtáncias que desde há tempo utilizam-se comunemente nos aparelhos eléctricos e eléctrónicos são consideradas substáncias perigosas para as pessoas e o ambiente. A dequada colecção diferenciada para o envio seguinte da apa- relhagem deixada de usar para a reciclagem, ao tra- tamento e à eliminação ambientalmente compatível contribui a evitar possíveis efectos negativos no am- biente e na saude e favorece o reciclo dos materiais. O produto está conforme a directiva europeia 2004/108/CE e seguintes. dos quais o pro- ducto é composto.