ELVOX ZR02 - Detetor Vimar - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Controlador para laço de indução duplo
Marca	Vimar
Modelo	ELVOX ZR02
Alimentação	12-24 V AC/DC ±10%
Consumo	< 2,5 W
Peso	< 200 g
Grau de proteção	IP40
Número de laços	2 (duplo)
Saídas	2 relés inversores (livres de potencial)
Tensão máx. contatos relé	230 Vac
Corrente máx. contatos relé	5 A (resistiva)
Frequência de oscilação	20 - 130 kHz
Sensibilidade (ΔL/L)	0,005% a 0,5% em 250 passos
Tempo de reação	25 ms (laço simples), 50 ms (duplo)
Tempo de presença	1 min até infinito (250 passos)
Duração do impulso	100 ms ou 500 ms
Conformidade	EMC 2004/108/EC, UL 508
Conector	11 pinos tipo 86CP11
Indicadores LED	1 verde (alimentação), 2 vermelhas (estado laços)
Proteções	Transformador de isolamento, diodos Zener, descarregador a gás
Manutenção	Desconectar o aparelho antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção
Segurança	Instalação conforme as normas; usar um interruptor omnipolar com separação dos contatos ≥ 3 mm

Perguntas frequentes - ELVOX ZR02 Vimar

Como instalar o detector de laço ELVOX ZR02?

Instale o laço em uma vala de profundidade adequada (veja o guia). Use um cabo trançado (pelo menos 15 torções/m) de seção 1,5 mm². Conecte o laço ao conector de 11 pinos conforme o esquema. Certifique-se de que o cabo de conexão não exceda 100 m e esteja firmemente fixado. Para o laço duplo, respeite os espaçamentos recomendados (1 m entre os laços para o modo direcional).

O que fazer se o LED vermelho piscar lentamente (0,5 Hz)?

Uma piscada lenta (0,5 Hz) indica um laço em curto-circuito ou sem oscilação. Verifique a fiação do laço afetado: procure um curto-circuito, ruptura ou má conexão. Se o problema persistir, substitua o laço ou o cabo.

Como ajustar a sensibilidade do detector?

Use o potenciômetro de sensibilidade (SENSIBILIDADE) localizado na caixa. Ele permite um ajuste linear de 0,005% a 0,5% (ΔL/L). Gire o potenciômetro no sentido horário para aumentar a sensibilidade, anti-horário para diminuir. Para uma detecção ideal de caminhões, ative a opção ASB (Dip switch #4 ON) que multiplica a sensibilidade por 8 durante a detecção.

Como configurar o modo impulso?

Para configurar o modo impulso, ajuste os dip switches: DS#5 em ON (impulso no relé A), DS#6 para o sentido (entrada/saída), DS#7 para o relé B (presença ou impulso), DS#8 para o sentido do relé B, e DS#9 para a duração (100 ms ou 500 ms). Consulte a tabela de configurações no manual para os ajustes exatos conforme o modo desejado.

Qual é a diferença entre o modo independente e o modo combinado?

No modo independente (Dip switch #10 OFF), cada laço comanda seu próprio relé independentemente. No modo combinado (Dip switch #10 ON), os dois laços trabalham juntos: o relé A indica a detecção de presença e o relé B fornece o sentido do movimento (direcional ou não direcional conforme DS#6). O modo combinado é usado para o controle de sentido de passagem.

Como conectar o conector de 11 pinos?

Pinagem do conector 86CP11: Pino 1 e 2: alimentação (12-24 V AC/DC); Pino 3: Relé B (NA); Pino 4: Relé B (COM); Pino 5: Relé A (NA); Pino 6: Relé A (COM); Pino 7: Laço A; Pino 8: Laço comum e terra; Pino 9: Laço B; Pino 10: Relé A (NF); Pino 11: Relé B (NF). Atenção: não remova a graxa dos pinos do conector.

O que fazer se o detector não funcionar (LED verde apagado)?

O LED verde apagado significa que o controlador não está alimentado. Verifique a alimentação elétrica (tensão e frequência). Certifique-se de que a fiação dos pinos 1 e 2 está correta. Se a alimentação estiver boa, o controlador pode estar com defeito; entre em contato com o serviço pós-venda.

Como ajustar a frequência do laço?

Use os dip switches #1 e #2 para ajustar a frequência. Para um laço simples: DS#1 e DS#2 ajustam a frequência do laço A (veja tabela: OFF/OFF = alta, ON/OFF = média-alta, etc.). Para um laço duplo: DS#1 ajusta o laço A, DS#2 o laço B. Quatro posições possíveis. Após cada mudança, o controlador reinicia automaticamente o procedimento de aprendizagem.

O detector pode detectar caminhões?

Sim, graças à opção ASB (Boost Automático de Sensibilidade) ativada pelo dip switch #4. Durante a detecção, a sensibilidade é automaticamente multiplicada por 8 (limitada à sensibilidade máxima) para melhorar a detecção de veículos com alta distância ao solo, como caminhões. Recomenda-se ativar esta opção para maior confiabilidade.

Como limpar e fazer a manutenção do detector ELVOX ZR02?

Antes de qualquer operação, desconecte o aparelho da alimentação. Limpe a caixa com um pano seco ou levemente úmido (sem solventes). Verifique periodicamente as conexões e o estado dos laços. Não obstruir as aberturas de ventilação. Em caso de defeito, não modifique o aparelho; confie-o a um centro autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR ELVOX ZR02 Vimar

Controladores para campo magnetico

A gama ZR de dispositivos de controlo com microprocessor para espiras magnéticas constitui a soluão ideal para o controlo de barreiras de parques de estacionamento, o controlo de barreiras e portas motorizadas, o controlo de accesso de veículos e sistemas de controlo industrial. A gama ZR é constituência por uma série de dispositivos de controlo de alto desempinho para veículos, de canal simples ou duplo, instalados numa caixa de dimensoes compactas. A ligaçao é feita atraves de um conector redondo de tipo industrial standard de 11 pinos. Estão disponveis 6 versoes de canal simples ou duplo e com 3 possibiliidades de escolha da tensão de alimentação:

ZR01/110: Dispositivo de controlo para espira magnética simples com tenuo de 110 a 120 Vac

ZR01/220: Dispositivo de controlo para espira magnética simples com tenção de 220 a 240 Vac

ZR01: Dispositivo de controle para espira magnética simples com tenuão de 12 a 24 Vac/dc

ZR02/110: Dispositivo de controlo para espira magnética dupla com tensão de 110 a 120 Vac

ZR02/220: Dispositivo de controlo para espira magnética dupla com tensão de 220 a 240 Vac

ZR02: Dispositivo de controlo para espira magnética dupla com tenso de 12 a 24 Vac/dec

ESPECIFICACOES TECNICAS

Acordo de frequência automatico

Tempo de presença de 1 min a infinito (presença

permanente) em 250 passos

Duraçao do impulso de saia 100 ms ou 500 ms

Gama de indutancia de 20 mH a 1000 mH

Gama de frequencia de 20 kHz a 130 kHz

Opçoes de frequência 4 para espira simples

2 para espira dupla (por canal)

Sensibilidade (DL/L)

de 0.005% a 0,5% em 250 passos

25 ms para espira simples

Tempo de reacção

50 ms para espira dupla (por canal)

Tensão de alimentação

(consoante a versao)

230 Vac ±10%

90---->125Vac±0%

Frequencia de rede

12-24 Vac/dc ±10%

Consumo

de 48 a 62 Hz

Capacidade da gama de temperatura -30^ a +70^

Gama de temperatura funcional -30°C a +40°C

Grau de proteção IP40

2 saidas de rele (contacto do inversor livre de potencial)

• tensão max. nos contactos: 230 Vac

• corrente max. nos contactos: 5 A (resistiva)

LED de sinalização

1 LED verde: colocação sob tensão

1 LED vermelho: estado da espira 1

1 LED vermelho: estado da espira 2

Proteções

• transformador de isolamento da espira

• diodos Zener

• espinterómetro a gás contra as sobretensoes

Ligacao conector redondo standard de 11

DESCRICAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO

CONSELHOS PARA A INSTALAÇÃO DAS ESPIRAS

A. ESPECIFICACOES DAS ESPIRAS E DOS CABOS DE LIGACAO DAS ESPIRAS

• sequao de cabo recomendada: 1,5 mm²
• cabo multiplo
• material isolante: PVC ou silicone
• para o cabo de ligação das espiras, os fios devem ser entrancados pelo menos 15 vezes por cada metro
• para cabos de ligação muito compridos, é aconsehuntelutilizar um cabo blindado (a blindagem delve estar ligada à terra numunico punto)
• o cabo de ligação deve ser devidamente fixado para fazer detecções erradas (comprimento max. 100 m)
• as conexões entre o cabo de união e a espira devem ser estanques.

B. GEOMETRIA DOS ANÉIS

• Duas espiras_adjacentes ligadas ao mesmo disposítivo de controlo de canal duplo pode ter uma ligação em comum, se necessário. Dado que os canais são de tipo multiplex, não havera nenhuma interferência.
• Evite espiras grandes ou cabos de ligaçao compridos (max. 100 m), pois diminuem a sensibilitad

Regulacao da frequencia da espira A para dispositivo de controlo para espira simples
Dip-switch #1	Dip-switch #2	Dip-switch #3
OFF	OFF	Elevada
ON	OFF	Medianamente elevada [elevada -20%]
OFF	ON	Medianamente baixa [elevada -25%]
ON	ON	Baixa [elevada -25%]

• O LED verde indica se o modulo está alimentado

• Os 2 LEDs vermelhos indicam:

• o estado de detectação da espira correspondente noFUNICIONamento normal

• o valor de frequência de oscilação ou uma mensagem deerro na colocação sob tensão

No funciona normal, o LED vermelho mantém-se aceso até a espira ja não detectar nenhum alvo metalico.

Na colocação sob tensão, o dispositivo de controlo mede a frequência de oscilação de cada espira.
O resultado destas medidas épresentado pelo LED vermelho correspondente. O numero de intermitencias indica o valor decimal da frequencia. Por example, 4 intermitencias rapiadas correspondem a uma frequencia comprehenda entre 40 e 49 kHz. Depos, o LED volta à sua posicao normal. Se a frequencia de oscilação da espira sair dos limites comprehendidos entre 20 e 130 kHz, o LED indica uma mensagem deerro e o disposito de controlo activa a saida do relle correspondente. A frequencia de intermitencia indica o tipo de erro de acordo com aanela segunte. O disposito de controlo so voltar a funcionalamente depos de o problema ser resolvido e de a frequencia voltar a ficar Dentro dos limits permitidos.
Observação: Se a frequência de oscilação variar mais de 10% relativamente ao valor medico, o dispositivo de controlo reinicia automaticamente o procedimento de aprendizagem.

Erro de frequência de espira Sí	alização do LED
Frequência de oscilação demasiado BAIXA ou espira aberta	Intermitência do LED a 1Hz
Frequência de oscilação demasiado ALTA	Intermitência mais rápida do LED a 2 Hz
Espira em curto-circuito ou nenhuma oscilação	Intermitência mais lenta do LED a 0,5 Hz

FUNCTIONAMENTOS INCORRECTOS

SINTOMAS	CAUSAS PROVÁVEIS	AÇÔES CORRETRIVAS
O dispositalo de controlo não funciona O LED verde está apagado	O dispositalo de controlo não está alimentado	Veríquise alimentação
O dispositalo de controlo não funciona O LED vermelho piscá lentamente (0,5 Hz)	A espira correspondente está em curto-circuito	Veríquise a filação do espira
O dispositalo de controlo não funciona O LED vermelho piscá a 1 Hz ou a 2 Hz	A frequência de oscilação da espira correpondente está para dos limites permitidos	Ajuste a Frequência do dip-switch ou alterar o número de voltas ou liço
O LED da espira funciona corremente, mas os contactos não está bem	O relé está mal ligado	Veríquise as conexções do relé
O dispositalo de controlo não aparece as funções dos dip-switch de 5 a 8	As funções dependendos muitos das espíras duplas escolhidas (dip-switch #10)	Se o método de loops dupla são os que você quer, ou alterar a posicao do interruptor DIP # 10

Por motivos de conformidade, o portador de antenna, definido como a superficie da espira multiplicada pelo número de voltas, nunca pode ultrapassar NA = 20 em nenhum caso.

Por exemple, se L = 2m, Ec =1m e o número de voltas for 4, então NA = 2x1x4 = 8 < 20

Indica-se, de seguida, o número de voltas recomendado:

Superficie	Número de voltas
< 3 m2	4
3 - 5 m2	3
6 - 10 m2	2

LIGACOES

ATENÇÃO: não retire a massa lubrificante das fichas dos conector REGULAMENTACAO UL: aunities deve ser fixada num UL adequado reconhecido SWIV2 Conector Relay

Pino 1: Alimentação
Pino 2: Alimentação
Pino 3: Relé B (NO)
Pino 4: Relé B (COM)
Pino 5: Relé A (NO)
Pino 6: Relé A (COM)
Pino 7: Espira A ZR01
Pino 8: Espira comum e terra
Pino 9: Espira B ZR02
Pino 10:Rele A (NC)
Pino 11:Rele B (NC)

REGULAÇÖSES

A.3 CONFIGURAÇÖNES

• Configuração # 1: disposítivo de controle da espira simples (ZR01)
• Configuração # 2: disposítio de controlo da espira dupla no modo independente (ZR02 com dip-switch # 10 OFF)
• Configuração # 3: disposítivo de controle da espira dupla no modo combinado (ZR02 com dip-switch # 10 ON)

B. POTENCIOMETROS

TEMPO DE PRESENÇA SENSIBILIDADE

• Um potenciétro de regulação do tempo máximo de detectação de presence: de 1 min a infinito
  Um potenciometro de regula- da sensibilidade linear (Df) da espira A: de 0,005% a 0,5%
  Um potenciometro de regula- da sensibilidade linear (Df) da espira B: de 0,005% a 0,5%

C. CONFIGURAÇÖNES DO RELÉ (Dip-switch #3)

A espira A activa o rele A e a espira B activa o rele B. No caso de espiras duplas no modo combinado, o rele A da a detecção de Presence e o rele B da direcção do movimento.

	MODO ACTIVO (dip-switch #3 OFF)	MODO PASSIVO (dip-switch #3 OFF)
Detecção	COM NO NC	COM NO NC
Não detectação	COM NO NC	COM NO NC

D.COMUTADORES DIP-SWITCH

A cada mudança de dip-switch, o dispositivo de controlo lança novamente o procedimento de aprendizagem.

Dip-switch #1 Reg单位 da frequência da espira A

Dip-switch #2 Reg单位 da frequência da espira A (se espira simples) ou da espira B (se espira dupla)

Dip-switch #3 Coconfiguração do relé: activo ou passivo

Dip-switch #4 Automatic Sensitivity Boast (opção ASB) [recomenda para uma melhor detectação dos camões].Durante a detectação, o valor de sensibilidade definindoPGA do potenciometro é automaticamente multiplicado x 8.O valor de sensibilidade está limitado ao valor maximo e reassume o valor inicial de regulação antes cada detectação.

Dip-switch #5 Função do relé A: Presence ou impulse (não utilizescda com as espiras duplas no modo combinado)

Dip-switch #6 Tipo de impulse do relé A: entrada ou saía (unicamente com a função de impulse) ou modo do relé B (unicamente com as espiras duplasno modo combinado) (ver a figura seguente)• não direcional:O relé B fornece um impulsehgundo as regulações dos dip-switch #7 e #8• direcional A → B:O relé B fornece um impulsegunicamente se a espira A detectar antes da espira B.A detectação depende da regulação dos dip-switch #7 e #8Atençao: Durante uma detectação, as das espiras devem detectar simultaneamente dentro de um curto intervalo de tempo para poderdeterminar a direçãodo movimento. Durante a instalação das espiras, delve-se asseguar que as两大 espiras está suficientementeproximas uma othera para garantir esta detectação simultânea (distâcia típica 1 m).

Dip-switch #7 Função do relé B:presenta ou impulseou escolha do anel para o impulse do relé B:impulso no anel B ou impulse no anel A (com as espiras duplas no modo combinado)

Dip-switch #8 Tipo de impulse do relé B: entrada ou salda (unicamente com a função de impulse)

Dip-switch #9 Duação do impulse dos dois relés (unicamente com a função de impulse): 100 ms ou 500 ms

Dip-switch #10 Modo das espiras duplas: independente ou combinado A — B (não utilizedo com as espiras simples)

	Configuração #1 Espira simples		Configuração #2 Espira simples		Configuração #3 Espira simples
	OFF ON OFF	ON ON ON
DS#1	Ver aanela segunte (espira B) Bassa (spira B)		Alta (espira A) Bassa (spira A) [Alta -30%]		Alta (espira A) Bassa (espira A) [Alta -30%]
DS#2 Alta	[Alta -30%]
DS#3 Mo	do activo Modo passivo	Modo passivo Modo passivo Modo activo Modo passivo	Passivo Modo activo Modo passivo
DS#4 AS	B OFF ASB ON ASB OFF	F ASB ON ASB OFF ASB ON
DS#5 Relé A: Prenseçā na espira A	Relé A: Impulso na espira A	Relé A: Prenseçā na espira A	Relé A: Impulso na espira A		Não realizado	Não realizado
DS#6 Relé A: Impulso na espira A entrada	Relé A: Impulso na espira A saída	Relé A: Impulso na espira A entrada	Relé A: Impulso na espira A saída		Relé B: Modo não direcional	Relé B: Modo direcional A—B
DS#7 Relé B: Prenseçā na espira A	Relé B: Impulso na espira A	Relé B: Prenseçā na espira A	Relé B: Impulso na espira A		Relé B: Presença na espira A	Relé B: Impulso na espira A
DS#8 Relé B: Impulso na espira A entrada	Relé B: Impulso na espira A saída	Relé B: Impulso na espira A entrada	Relé B: Impulso na espira A saída		Relé B: Impulso na espira A entrada	Relé B: Impulso na espira A saída
DS#9	100 ms	500 ms	100 ms		500 ms	500 ms
DS#10	Não utilizeso	Não utilizeso	Modo independente	Modo combinado	Modo independente	Modo combinado

NOTE:

NOTE:

AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE

• Ler atentamente as advertências contidas no presente do cu men to que fornecem importantes indicações no que diz respeito à segurar da instalação, ao uso e a manutenção.
• Após retrar a embalagem, assegurar-se da integridade do aparelho. Todos os elementos da embalagem (sacos plácicos, esferovite, etc.) não devem ser deixados ao alcance de crianças poised são fontes potenciais de perigo. A execção da instalação deve respeitar a regulamentação vigente no País.
• É necessário instalar, perto da fuente de alimentação, um interruptor apropriadó, do tipo omnipolar, com uma separação minima de 3 mm entre os contactos.
• Antes de ligar o aparelho verificar se os dados dapla está de acordo com os da rede de distribuição.
• Este aparecidosoleve ser destinado ao uso para o qual foixExpressamente concebido,isto é,para alimentação de porteiro electrolyico.

Qualquer outrautilizaçãodeveserconsiderada impropriaeporconseguenteperigosa.Oconstrurionáo podeserconsideradoresponsavelporeventualidananosprovocadosporusosimproprios,erradoseirracionáveis.

• Antes de efectuar qualquer operatione de limpeza ou de manuteniao, desiglar o aparelho da rede de alimentacao eletrica atraves do di spo si ti vo instalado.
• No caso de dano e/ou mau funciona do aparibo, eliminating a alimentacao da rede atraves do dispositivo de corte e mantelo desigado. Para um eventual reparacao recorrer somente a um centro de assistencia Tecnica autorizzato pelo constructor. O nao cumprimento de todo quando anteriorsmente se disse pode comprometer a segurarao do aparibo.
• Não obtruir as aberturas ou ranhuras de ventilação ou de dissipação de calor e não expor o aparecido ao estiliccido do pulverização de agua.
• O instalador deve asseguar-se de que as informações para outilizar está-presentes nos apareiros.
• Todos os apareiros que constituem a instalação devem ser destinados exclusivamente ao uso para o qual foram concebidos.
• ATENÇAO: Para fazer ferir-se, este aparecido deve ser fixado na parede de acordo com as instruções de instalacao.
• Este documento devaré estar sempre muito ao aparrelo.

Norma 2002/96/CE (WEEE, RAEE)

O symbolo do cesto barrado referido no aparelho indica que o producto, no fim da sua vidautil, tendo que ser tratado separadamente dosrefugios domesticos, delve ser entegrado num

centro de recolha diferenciada para aparelhagens electrolyticas e electrolycnicas ou reconsignado ao revendedor no momento de aquisicao dum novo aparelho equivalente.

O utente é responsavel deOOTERAR o aparenho a um pontode recolha adequado no fim da sua vida. Arecolha differen-ciada de这些residuosfacilitaacirciclagemdo aparenhoe dos sos componentes, permite o suo tratamento e a el-minacao de forma compativel com o meio ambiente e pre-ve-mos efectos negativos na natura e saude das pessoas.Se se pretender mais informacoes sob os+puntos de recol-ha,contacte o service local de recolha de refugios ou onegócnoonde adquiriu o producto.

Perigos referidos à substancias consideradas perigosas (WEEE).

Según a Directa WEEE, subtáncias que desde ha tempoutilizam-se comunamente nos aparelhos electrécicos e electrónicos são consideradas substancias perigosas para as pessoas e o ambiente. A dequada coleção diferenciada para o envio segunte da apelrahagem deixada de usar para a reciclagem, ao tratamento e a eliminaçao ambientalmente compalível contribui a evitar possiveis efectos negativos no ambiente e na saude e favorece o reciclo dos materiais.

O produit esté conforme a directiva europeia 2004/108/CE e seguinthes.dos quais o producto é composto.