ELVOX ZR02 - Détecteur Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur pour boucle à induction double
Marque	Vimar
Modèle	ELVOX ZR02
Alimentation	12-24 V AC/DC ±10%
Consommation	< 2,5 W
Poids	< 200 g
Degré de protection	IP40
Nombre de boucles	2 (double)
Sorties	2 relais inverseurs (libres de potentiel)
Tension max. contacts relais	230 Vac
Courant max. contacts relais	5 A (résistive)
Fréquence d'oscillation	20 - 130 kHz
Sensibilité (ΔL/L)	0,005% à 0,5% en 250 pas
Temps de réaction	25 ms (simple boucle), 50 ms (double)
Temps de présence	1 min à infini (250 pas)
Durée d'impulsion	100 ms ou 500 ms
Conformité	EMC 2004/108/EC, UL 508
Connecteur	11 pins type 86CP11
Indicateurs LED	1 verte (alimentation), 2 rouges (état boucles)
Protections	Transformateur d'isolation, diodes Zener, éclateur à gaz
Entretien	Débrancher l'appareil avant toute opération de nettoyage ou maintenance
Sécurité	Installation conforme aux normes ; utiliser un interrupteur omnipolaire avec séparation des contacts ≥ 3 mm

FOIRE AUX QUESTIONS - ELVOX ZR02 Vimar

Comment installer le détecteur de boucle ELVOX ZR02 ?

Installez la boucle dans une tranchée de profondeur appropriée (voir guide). Utilisez un câble torsadé (au moins 15 torsions/m) de section 1,5 mm². Raccordez la boucle au connecteur 11 pins selon le schéma. Assurez-vous que le câble de raccordement ne dépasse pas 100 m et qu'il est fixé solidement. Pour la double boucle, respectez les espacements recommandés (1 m entre les boucles pour le mode directionnel).

Que faire si la LED rouge clignote lentement (0,5 Hz) ?

Un clignotement lent (0,5 Hz) indique une boucle en court-circuit ou sans oscillation. Vérifiez le câblage de la boucle concernée : recherchez un court-circuit, une rupture ou une mauvaise connexion. Si le problème persiste, remplacez la boucle ou le câble.

Comment régler la sensibilité du détecteur ?

Utilisez le potentiomètre de sensibilité (SENSIBILITE) situé sur le boîtier. Il permet un réglage linéaire de 0,005% à 0,5% (ΔL/L). Tournez le potentiomètre dans le sens horaire pour augmenter la sensibilité, antihoraire pour la diminuer. Pour une détection optimale des camions, activez l'option ASB (Dip switch #4 ON) qui multiplie la sensibilité par 8 pendant la détection.

Comment configurer le mode impulsion ?

Pour configurer le mode impulsion, réglez les dip switches : DS#5 sur ON (impulsion sur relais A), DS#6 pour le sens (entrée/sortie), DS#7 pour le relais B (présence ou impulsion), DS#8 pour le sens du relais B, et DS#9 pour la durée (100 ms ou 500 ms). Consultez le tableau des configurations dans la notice pour les réglages exacts selon le mode voulu.

Quelle est la différence entre le mode indépendant et le mode combiné ?

En mode indépendant (Dip switch #10 OFF), chaque boucle commande son propre relais indépendamment. En mode combiné (Dip switch #10 ON), les deux boucles travaillent ensemble : le relais A indique la détection de présence et le relais B donne le sens du mouvement (directionnel ou non directionnel selon DS#6). Le mode combiné est utilisé pour le contrôle de sens de passage.

Comment câbler le connecteur 11 pins ?

Brochage du connecteur 86CP11 : Pin 1 et 2 : alimentation (12-24 V AC/DC) ; Pin 3 : Relais B (NO) ; Pin 4 : Relais B (COM) ; Pin 5 : Relais A (NO) ; Pin 6 : Relais A (COM) ; Pin 7 : Boucle A ; Pin 8 : Boucle commune et terre ; Pin 9 : Boucle B ; Pin 10 : Relais A (NC) ; Pin 11 : Relais B (NC). Attention : ne pas enlever la graisse sur les broches du connecteur.

Que faire si le détecteur ne fonctionne pas (LED verte éteinte) ?

La LED verte éteinte signifie que le contrôleur n'est pas alimenté. Vérifiez l'alimentation électrique (tension et fréquence). Assurez-vous que le câblage des pins 1 et 2 est correct. Si l'alimentation est bonne, le contrôleur peut être défectueux ; contactez le service après-vente.

Comment ajuster la fréquence de la boucle ?

Utilisez les dip switches #1 et #2 pour ajuster la fréquence. Pour une boucle simple : DS#1 et DS#2 ajustent la fréquence de la boucle A (voir tableau : OFF/OFF = haute, ON/OFF = moyennement élevée, etc.). Pour une double boucle : DS#1 ajuste la boucle A, DS#2 la boucle B. Quatre positions possibles. Après chaque changement, le contrôleur relance automatiquement la procédure d'apprentissage.

Le détecteur peut-il détecter les camions ?

Oui, grâce à l'option ASB (Automatic Sensitivity Boost) activée par le dip switch #4. Pendant la détection, la sensibilité est automatiquement multipliée par 8 (limitée à la sensibilité maximale) pour améliorer la détection des véhicules à garde au sol élevée comme les camions. Il est recommandé d'activer cette option pour une meilleure fiabilité.

Comment nettoyer et entretenir le détecteur ELVOX ZR02 ?

Avant toute opération, débranchez l'appareil de l'alimentation. Nettoyez le boîtier avec un chiffon sec ou légèrement humide (sans solvants). Vérifiez périodiquement les connexions et l'état des boucles. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. En cas de défaut, ne pas modifier l'appareil ; confiez-le à un centre agréé.

MODE D'EMPLOI ELVOX ZR02 Vimar

Contrôleurs pour boucle à induction

max contact voltage : 230 Vac

• max contact current : 5A (résistive)

LED indicators

• 1 green LED : power
• 1 LED rouge : État de la boucle 1
• 1 LED rouge : État de la boucle 2

Protections

• loop insulation transformer
• zener diodes
• gas discharge clamping

Connection

connector 86CP11

Dimensions

Poids < 200gr

Product compliance

EMC 2004/108/EC

La gamme ZR01 de contrôleurs à microprocesseur pour boucle à induction offre une solution idéale pour le contrôle de barrières de parking, le contrôle de barrières et de portes motorisées, le contrôle d'accès pour véhicules et les systèmes de contrôle industriel. La gamme ZR01 est une série de contrôleurs, haute performance pour véhicules, à canal simple ou double logés dans un boîtier compact. La connexion s'effectue au moyen d'un connecteur rond industriel standard à 11 pins. Six versions sont disponibles avec canal simple ou double et avec 3 possibilités de tension d'alimentation :

ZR01/110: Contrôleur pour boucle à induction simple alimenté en 110 à 120 Vac

ZR01/220: Contrôleur pour boucle à induction simple alimenté en 220 à 240 Vac

ZR01: Contrôleur pour boucle à induction simple alimenté en 12 à 24 V ac/dc

ZR02/110: Contrôleur pour boucle à induction double alimenté en 110 à 120 Vac

ZR02/220: Contrôleur pour boucle à induction double alimenté en 220 à 240 Vac

ZR02: Contrôleur pour boucle à induction double alimenté en 12 à 24 Vac/dc

Specifications techniques

Technologie boucle à induction

Accord de la fréquence automatique

Mode de détection présente

Temps de présence 1 min à l'infini (présence

permanente) en 250 pas

Durée de l'impulsion de sortie 100 ms ou 500 ms

Gamme d'inductance 20 H à 1000~ H

Gamme de fréquence 20 kHz à 130 kHz

Options de fréquence 4 pour la simple boucle

2 pour la double boucle (par canal)

Sensibilité (△L/L) 0.005% à 0.5% en 250 pas

Temps de réaction 25 ms pour la simple boucle

50 ms pour la double boucle

(par canal)

Tension d'alimentation (selon la version)

12-24 Vac/dc ±10%

230 Vac ±10%

90--->125Vac±0%

Fréquence du réseau 48 à 62 Hz

Consommation <2.5 W

Gamme de température

de stockage

Gamme de températures

en fonctionnement

Degré de protection IP40

2 sorties relais (contact inverseur libre de potentiel)

• tension max. aux contacts : 230 Vac

courant max. aux contacts : 5A (résistive)

LED de signalisation

1 LED verte : mise sous tension

• 1 LED rouge : état de la boucle 1

1 LED rouge : état de la boucle 2

Protecions

• transformateur d'isolation de boucle
• diodes Zener
• éclateur à gaz contre les surtensions

Connexion

11 pins du type 86CP11

Dimensions

Poids

Conformité

EMC 89/336/EEC

Équipement UL listed UL 508

A. specifications des boucles et des CABLES de raccordement des boucles

section du cable recommandée : 1.5 mm² - cable multibrins - matériel d'isolation : PVC ou Silicone - pour le cable de raccordement des boucles, les fils doivent être torsadés au moins 15 fois par mètre - il est recommandé d'utiliser un cable blinde pour des cables de raccordement de grande longueur (le blinding doit être connecté à la terre en un point) - le cable de raccordement doit être fermement fixé pour éviter toute fausse détection (longueur max : 100m) - les connexions entre le cable de raccordement et la boucle doivent être étanches

B. geometrie des boucles

• Deux boucles adjacentes connectées au même contrôleur double canal peuvent avoir un raccordement commun si nécessaire. Comme les canaux sont multiplexés, aucune interférence n'aura lieu.
• Eviter les grandes boucles ou les longs câbles de raccordement (max. 100 m) qui affectent la sensibilité.

Ajustement de fréquence de la boucle A pour un contrôleur pour boucle simple
Dip Switch #1	Dip Switch #2	Dip-switch #3
OFF	OFF	Elevée
ON	OFF	Moyennement elevée [Elevée - 20%]
OFF	ON	Moyennement BASSE [Elevée - 25%]
ON ON	Basse [Elevée - 30%]

LED de signalisation

La LED verte indique si le module est alimenté. Les 2 LED rouges indiquent

• l'état de détection de la boucle correspondante en fonctionnement normal
• la valeur de la fréquence d'oscillation ou un message d'erreur à la mise sous tension

En fonctionnement normal, la LED rouge reste allumée jusqu'à ce que la boucle ne détecte plus aucune cible métallique.

À la mise sous tension, le contrôleur mesure la fréquence d'oscillation de chaque boucle. Le résultat de ses mesures est affiché par la LED rouge correspondante. Le nombre de clignotements indique la valeur décimale de la fréquence. Par exemple, 4 clignotements rapides correspondant à une fréquence comprise entre 40 et 49 kHz. Ensuite la LED revient à sa position normale. Si la fréquence d'oscillation de la boucle sort des limites comprises entre 20 et 130 kHz, la LED donne un message d'erreur et le contrôleur active la sortie relais correspondante. La fréquence de clignotement indique le type d'erreur selon le tableau suivant. Le contrôleur retrouvera son fonctionnement normal seulement après que le problème ait été résolu et que la fréquence soit retournée dans ses bornes.

Remarque: Si la fréquence d'oscillation varie de plus de 10% par rapport à la valeur mesurée, le contrôleur relance automatiquement sa procédure d'apprentissage.

Erreur de fréquence de boucle	Signalisation de la LED
Fréquence d'oscillation trop BASSE ou boucle ouverte	Clignotement de la LED à 1Hz
Fréquence d'oscillation trop HAUTE	Clignotement plus rapide de la LED à 2 Hz
Boucle court-circuitée ou pas d'oscillation	Clignotement plus lent de la LED à 0.5 Hz

SYMPTOME	CAUSES PRO-BABLES	ACTIONS CORRECTRICES
Le contrôleur ne fon-citionne pas La LED verte est éteinte	Le contrôleur n'est pas alimenté	Vérifier l'alimentation
Le contrôleur ne fon-citionne pas La LED rouge clignote lentement (0.5 Hz)	La boucle correspondante est court-circuitée	Vérifier le câblage de la boucle
Le contrôleur ne fon-citionne pas La LED rouge clignote soit à 1Hz, soit à 2Hz	La fréquence d'oscillation de la boucle correspondante est en dehors des bornes per-mises	Ajuster la fréquence au moyen des dip switches ou changer le nombre de tours de la boucle
La LED de la boucle fonctionnelle correcte-ment mais les contacts sont mauvais	Le relais est mal con-necté	Vérifier les connections du relais
Le contrôleur neprésente pas les fonctions attendues des dip swi-tches 5 à 8	Leurs fonctions dépend-ent du mode des bou-cles doubles choisi (dip switch #10)	Vérifier si le mode des boucles doubles est celuiyoulu sinon changer la position du dip switch #10

Attention:

Pour des raisons de conformité, le facteur d'antenne, défini comme la surface de la boucle multipliée par le nombre de tours, ne peut jamais excéder NA = 20 dans aucune situation.

Par exemple, si L = 2m, Ea = 1m et le nombre de tours = 4, alors NA = 2 × 1 × 4 = 8 < 20

Vous trouverez ci-dessous le nombre de tours recommandé :

Surface	Nombre de tours
< 3 m2	4
3 - 5 m2	3
6 - 10 m2	2

Connexions

ATTENTION: ne pas enlever la graisse sur les broches du connecteur EXIGENCES UL: l'appareil doit être installé sur une embase relais reconnu SWIV2 compatible UL

Pin 1: Alimentation Pin 2: Alimentation Pin 3: Relais B (NO) Pin 4: Relais B (COM) Pin 5: Relais A (NO) Pin 6: Relais A (COM) Pin 7: Boucle A ZR01 Pin 8: Boucle commune et terre Pin 9: Boucle B ZR02 Pin 10: Relais A (NC) Pin 11: Relais B (NC)

Reglages

• Configuration #1: contrôleur simple boucle (ZR01)
• Configuration #2: contrôleur double boucle en mode indépendant (ZR02 avec le dip switch #10 OFF)
• Configuration #3: contrôleur double boucle en mode combiné (ZR02 avec le dip switch #10 ON)

B. POTENTIOMETRES

TEMPS DE PRESENCE SENSIBILITE

E SENSIBILITE

• Un potentiomètre de réglage du temps maximum de détection de présence : de 1 min à l'infini
• Un potentiomètre de réglage de la sensibilité linéaire (Af) de la boucle A : de 0.005% à 0.5%
• Un potentiomètre de réglage de la sensibilité linéaire (Df) de la boucle B : de 0.005% à 0.5%

C. configurations du RELAIS (dip switch #3)

La boucle A active le relais A et la boucle B active le relais B. Dans le cas de boucles doubles en mode combiné, le relais A donne la détection de présence et le relais B donne le sens du mouvement.

	MODE ACTIF (dip switch #3 OFF)	MODE PASSIF (dip switch #3 OFF)
Détection	COM NO NC	COM NO NC
Non détention	COM NO NC	COM NO NC

A chaque changement de dip switch, le contrôleur relance sa procédure d'apprentissage

Dip-switch #1 Ajustement de la fréquence de la boucle A
Dip-switch #2	Ajustement de la fréquence de la boucle A (si boucle simple) ou boucle B (si boucle double)
Dip-switch #3 Configuration des relais : actif ou passif
Dip-switch #4	Automatic Sensitivity Boost (ASB option) [recommendé pour une meilleure détction des camions] :Durant une détction, la sensibilité octuple automatiquement sa valeur définie par le réglage du potentiamètre. Elle est limitée à la sensibilitémaximale et retrouve sa valeur initiale de réglage après chaque détction.
Dip-switch #5	Fonction du relais A : présence ou impulsion (pas utilisé avec les boucles doubles en mode combiné)
Dip-switch #6	Type d'impulsion du relais A : entrée ou sortie (utilisé seulement avec la fonction impulsion) oumode du relais B (seulument avec les boucles doubles en mode combiné) (voir figure suivante) • non directionnel :Le relais B fournit une impulsion selon les régliages des dip switches #7 et #8.• directionnel A-B:Le relais B fournit une impulsion seulement si la boucle A détecte avant la boucle B.La détéction dépendra du réglage des dip switches #7 et #8.Atention : Lors d'une détction, les 2 boucles doivent détecter simultanément durant un court laps de temps afin de pouvoir déterminerle sens du mouvement. Lors de l'installation des boucles, il faut donc s'assurer que les deux boucles sont suffisamment proches l'une del'autre pour assurer cette détction simultanée (typique 1 m).
Dip-switch #7 Fonction du relais B : présence ou impulsionou besoin de boucle pour l'impulsion du relais B : impulsion sur la boucle B ou impulsion sur la boucle A(UTILISÉ avec les boucles doubles en mode combiné)
Dip-switch #8	Type d'impulsion du relais B : entrée ou sortie (utilisé seulement avec la fonction impulsion)
Dip-switch #9	Durée de l'impulsion des deux relais (seulument utilisé avec la fonction impulsion) : 100 ms ou 500 ms
Dip-switch #10	Mode des boucles doubles : indépendant ou combiné A-B (pas utilisé avec des boucles simples)

	Configuration #1Simple boucle		Configuration #2Double boucle en mode indépendant		Configuration #3Double boucle en mode combiné
	OFF ON OFF	ON ON ON
DS#1	Voir tableau suivant		Haute (boucle A) Basse	(boucle A)[Haute -30%]	Haute (boucle A) Basse	(boucle A)[Haute -30%]
DS#2 Haute (boucle B) Basse (boucle B)				[Haute -30%]	Haute (boucle B) Basse	(boucle B)[Haute -30%]
DS#3 Mode actif Mode passif Mode de actif Mode passif Mode actif Mode passif
DS#4 ASB OFF ASB ON ASB OFF ASB ON ASB OFF ASB ON
DS#5 Relais A:Présence sur la boucle A	Relais A:Impulsion sur la boucle A	Relais A:Présence sur la boucle A	Relais A:Impulsion sur la boucle A	Relais A:Impulsion sur la boucle A	Pas utilisé Pas utilisé
DS#6 Relais A:Impulsion sur la boucle A entrée	Relais A:Impulsion sur la boucle A sortie	Relais A:Impulsion sur la boucle A entrée	Relais A:Impulsion sur la boucle A sortie	Relais A:Impulsion sur la boucle A sortie	Relais B:Mode non-directionnel	Relais B:Mode directionnel A—B
DS#7 Relais B:Présence sur la boucle A	Relais B:Impulsion sur la boucle A	Relais B:Présence sur la boucle B	Relais B:Impulsion sur la boucle B	Relais B:Impulsion sur la boucle B	Relais B:Impulsion sur la boucle B	Relais B:Impulsion sur la boucle A
DS#8 Relais B:Impulsion sur la boucle A entrée	Relais B:Impulsion sur la boucle A sortie	Relais B:Impulsion sur la boucle B entrée	Relais B:Impulsion sur la boucle B sortie	Relais B:Impulsion sur la boucle entrée	Relais B:Impulsion sur la boucle sortie	Relais B:Impulsion sur la boucle sortie
DS#9 100 ms 500 ms 100 ms 500 ms
DS#10	Pas utilisé	Pas utilisé	Mode indépendant	Mode combiné	Mode indépendant	Mode combiné

• Lire attentivement les instructions contenues dans ce document puisqu'elles fournissent d'importantes indications concernant la sécurité pour l'installation, l'emploi et la maintenance.
• Après avoir enlevé l'emballage, s'assurer de l'intégrité de l'appareil. Les éléments de l'emballage (sachets en plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ils peuvent être dangereux. L'exécution de l'installation doit être conforme aux normes nationales.
• Il est nécessaire de prévoir près de la source d'alimentation un interrupteur approprié, type omnipolaire, avec une séparation entre les contacts d'au moins 3 mm.
• Avant de connecter l'appareil, s'assurer que les données reportées sur l'étiquette soient les mêmes que celles du réseau de distribution.
• Cet appareil devra être destiné uniquement à l'emploi pour lequel il a été expressément conçu, c'est-à-dire pour l'alimentation des systèmes de portiers électriques. Tout autre emploi doit être considéré impropre et donc dangereux. Le constructeur ne peut pas être considéré responsable pour d'éventuels dommages résultat de l'emploi impropre, erreur et déraisonnable.
• Avant d'effectuer n'importe quelle opération de nettoyage ou de maintenance, débrancher l'appareil du réseau d'alimentation électrique, en éteignant l'interrupteur de l'installation.
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, enlever l'alimentation au moyen de l'interrupteur et ne pas le modifier.
• Pour une éventuelle réparation s'adresser uniquement à un centre d'assistance technique autorisé par le constructeur. Si on ne respecte pas les instructions mentionnées ci-dessus, on peut compromettre la sécurité de l'appareil.
• Ne pas obstruer les ouvertures et les fentes de ventilation ou de refroidissement et ne pas exposer l'appareil à l'égout ou jet d'eau.
• L'installateur doit s'assurer que les renseignements pour l'usager serontopsisents dans les appareils connectés.
• Tous les appareils constituant l'installation doivent être destinés exclusivement à l'emploi pour lequel ils ont été conçus.
• ATTENTION: pour éviter de se blesser, cet appareil doit être assuré au mur selon les instructions d'installation.
• Ce document devra être toujours joint avec l'appareil.

Le symbole de panier barré se trouvant sur l'appareil indique que le produit, à la fin de sa vie utile, doit être traité séparément des autres déchets domestiques et remis à un centre de

collecte différente pour appareils électriques et électroniques ou remis au revendeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil équivalent.

L'usager est responsable du traitement de l'appareil en fin de vie et de sa remise aux structures de collecte appropriées. La collecte différenciée pour le démarrage successif de l'appareil remis au recyclage, au traitement et à l'élimination écocompatibles contribue à éviter les effets négatifs environnementaux et sur la santé tout en favorisant le recyclage des matériaux dont se compose le produit. Pour des informations plus détaillées sur les systèmes de collecte disponibles, contacter le service local d'élimination des déchets ou le magasin qui a vendu l'appareil.

Risques liés aux substances considérées dangereuses (WEEE).

Selon la Directive WEEE, les substances qui sont utilisées depuis longtemps habituellement dans des appareils électriques et électroniques sont considérées dangereuses pour les personnes et l'environnement. La collecte sélective pour le transfert suivant de l'équipement destiné au recyclage, au traitement et à l'écoulement environnemental compatible contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l'environnement et sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé.

Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE et suivantes.