ELVOX ZR02 - Rilevatore Vimar - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ELVOX ZR02 Vimar

ZR01 - ZR02 Dispositivi di controllo per spire magnetiche Digital inductive loop sensors Contrôleurs pour boucle a induction Steuervorrichtung für induktionsschleifen Controladores para campo magnetíco Dispositivos de controlo para espiras magnéticas Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual Manuel pour le raccordement et l’emploi - Installations-und Benutzerhandbuch Manual para el conexionado y el uso - Manual para la instalação e el uso2 APPLICAZIONI La gamma ZR di dispositivi di controllo a microprocessore per spire magne-tiche rappresenta la soluzione ideale per il controllo di barriere di parcheggi, il controllo di barriere e porte motorizzate, il controllo di accesso di veicoli e sistemi di controllo industriale. La gamma ZR è costituita da una serie di di-spositivi di controllo ad alte prestazioni per veicoli, a canale singolo o doppio, installati in una scatola di dimensioni compatte. La connessione si effettua per mezzo di un connettore rotondo di tipo industriale standard a 11 spinotti.Sono disponibili 6 versioni a canale singolo o doppio e con 3 possibilità di scelta della tensione di alimentazione :ZR01/110 : Dispositivo di controllo per spira magnetica singola con tensione da 110 a 120 VacZR01/220 : Dispositivo di controllo per spira magnetica singola con tensione da 220 a 240 VacZR01 : Dispositivo di controllo per spira magnetica singola con tensione da 12 a 24 Vac/dc ZR02/110 : Dispositivo di controllo per spira magnetica doppia con ten- sione da 110 a 120 Vac ZR02/220 : Dispositivo di controllo per spira magnetica doppia con ten- sione da 220 a 240 Vac ZR02 : Dispositivo di controllo per spira magnetica doppia con ten- sione da 12 a 24 Vac/dc SPECIFICHE TECNICHE Tecnologia spira magneticaAccordo di frequenza automaticoModo di rilevazione presenzaTempo di presenza da 1 min a infinito (presenza permanente) in 250 passiDurata dell’impulso di uscita 100 ms o 500 ms Gamma d’induttanza da 20 mH a 1000 mH Gamma di frequenza da 20 kHz a 130 kHzOpzioni di frequenza 4 per spira singola 2 per spira doppia (per canale)Sensibilità (DL/L) da 0,005% a 0,5% in 250 passiTempo di reazione 25 ms per spira singola 50 ms per spira doppia (per canale)Tensione di alimentazione(secondo la versione) 12-24 ac/dc ±10% 230 Vac ±10% 90 -----> 125 Vac ± 0%Frequenza di rete da 48 a 62 HzConsumo < 2,5 WCapacità gammadi temperatura –30°C a +70°CGamma di temperatura funzionale –30°C a +40°CGrado di protezione IP402 uscite relè (contatto invertitore libero da potenziale)• tensione max. ai contatti : 230 Vac• corrente max. ai contatti : 5 A (resistiva)LED di segnalazione• 1 LED verde : messa sotto tensione• 1 LED rosso : stato spira 1• 1 LED rosso : stato spira 2Protezioni• trasformatore di isolamento della spira• diodi Zener• spinterometro a gas contro le sovratensioniConnessione connettore rotondo standard a 11 spinotti di tipo 86CP11Dimensioni 77mm(H) x 40mm(L) x 75mm(P)Peso < 200gConformità R&TTE 1999/5/EC EMC 2004/108/EC Materiale UL registrato per l’UL 508

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO DI CONTROLLO

Spia di alimentazioneCommutatori dip-switchSpia di attivazione(unicamente con canale doppio)Spia di attivazioneRegolazione del tempodi presenzaPotenziometro di regolazione della sensibilità (unicamentecon canale doppio)Potenziometro diregolazione della sensibilità Connettore principale (86CP11)

CONSIGLI PER L’INSTALLAZIONE DELLE SPIRE

A. SPECIFICHE DELLE SPIRE E DEI CAVI DI COLLEGAMENTO DELLE SPIRE• sezione di cavo consigliata: 1,5 mm

• cavo multiplo• materiale isolante : PVC o silicone
• per il cavo di collegamento delle spire, i fili devono essere intrecciati al- meno 15 volte ogni metro
• per cavi di collegamento molto lunghi, si consiglia di utilizzare un cavo schermato (lo schermaggio deve essere collegato a massa in un solo punto)
• il cavo di collegamento deve essere fissato saldamente per evitare rileva- zioni sbagliate (lunghezza max. 100 m)
• le connessioni fra il cavo di raccordo e la spira devono essere a tenuta stagna.B. GEOMETRIA DEGLI ANELLI

Cavo di collegamento

Spira doppia - congurazione A Spira A Spira A Spira B Relè A Relè B (modo non direzionale) Relè B (modo direzionale A— B) Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira A - ingresso Impulso sulla spira A ingresso Impulso sulla spira A - uscita Impulso sulla spira A - uscita Spira B Spira

Spira doppia - congurazione B Spira A Spira B Relè A Relè B (modo non direzionale) Relè B (modo direzionale A— B) Impulso sulla spira A - ingresso Impulso sulla spira A - uscita Impulso sulla spira A - ingresso Impulso sulla spira A - uscita

• Due spire adiacenti collegate allo stesso dispositivo di controllo a canale doppio possono avere un collegamento in comune se necessario. Poiché i canali sono di tipo multiplex, non si avrà alcuna interferenza.
• Evitare le spire grandi o i cavi di collegamento lunghi (max. 100 m) perché diminuiscono la sensibilità.

Cavo di collegamento

Spira doppia - congurazione A Spira A Spira A Spira B Relè A Relè B (modo non direzionale) Relè B (modo direzionale A— B) Impulso sulla spira B -ingressoImpulso sulla spira B -ingressoImpulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - uscitaImpulso sulla spira A -ingressoImpulso sulla spira Aingresso Impulso sulla spira A -uscitaImpulso sulla spira A - uscita Spira B Spira

Spira doppia - congurazione B Spira A Spira B Relè A Relè B (modo non direzionale) Relè B (modo direzionale A— B) Impulso sulla spira A - ingresso Impulso sulla spira A - uscita Impulso sulla spira A - ingresso Impulso sulla spira A - uscita

Cavo di collegamento

Spira doppia - congurazione A Spira A Spira A Spira B Relè A Relè B (modo non direzionale) Relè B (modo direzionale A— B) Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B -ingressoImpulso sulla spira B -uscitaImpulso sulla spira B -ingressoImpulso sulla spira B -uscita Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira A - ingresso Impulso sulla spira A ingresso Impulso sulla spira A - uscita Impulso sulla spira A - uscita Spira B Spira

Spira doppia - congurazione B Spira A Spira B Relè A Relè B (modo non direzionale) Relè B (modo direzionale A— B) Impulso sulla spira A -ingressoImpulso sulla spira A -uscitaImpulso sulla spira A -ingressoImpulso sulla spira A - uscitaRegolazione della frequenza della spira A per dispositivo di controllo per spira singolaDip-switch #1 Dip-switch #2 Dip-switch #3OFF OFF ElevataON OFF Mediamente elevata [elevata –20%]OFF ON Mediamente bassa [elevata –25%]ON ON Bassa [elevata –25%] Spia di alimentazione Commutatori dip-switch Spia di attivazione (unicamente con canale doppio) Spia di attivazione Regolazione del tempo di presenza Potenziometro di regolazione della sensibilità (unicamentecon canale doppio)Potenziometro diregolazione della sensibilità Connettore principale(86CP11)

• Il LED verde indica se il modulo è alimentato• I 2 LED rossi indicano : • lo stato di rilevazione della spira corrispondente in funzionamento nor- male
• il valore di frequenza di oscillazione o un messaggio di errore alla messa sotto tensioneIn funzionamento normale, il LED rosso rimane acceso fino a quando la spira non rileva più alcun bersaglio metallico.Alla messa sotto tensione, il dispositivo di controllo misura la frequenza di oscillazione di ogni spira. Il risultato di queste misure viene visualizzatodal LED rosso corrispondente. Il numero di lampeggiamenti indica il valore decimale della frequenza. Per esempio, 4 lampeggiamenti rapidi corrispon-dono a una frequenza compresa fra 40 e 49 kHz. Poi, il LED ritorna sulla sua posizione normale. Se la frequenza di oscillazione della spira esce dai limiti compresi fra 20 e 130 kHz, il LED indica un messaggio di errore e il disposi-tivo di controllo attiva l’uscita relè corrispondente. La frequenza di lampeg-giamento indica il tipo di errore secondo la tabella seguente. Il dispositivo di controllo funzionerà di nuovo normalmente solo dopo che il problema è stato risolto e la frequenza è rientrata nei limiti consentiti.Osservazione : Se la frequenza di oscillazione varia di oltre il 10% rispetto al valore misurato, il dispositivo di controllo riavvia automaticamente la pro-cedura di apprendimento.Errore di frequenza di spira Segnalazione del LEDFrequenza di oscillazione troppo BASSA o spira apertaLampeggiamento del LED a 1HzFrequenza di oscillazione troppo ALTA Lampeggiamento più rapido del LED a 2 HzSpira cortocircuitata o nessuna oscil-lazioneLampeggiamento più lento del LED a 0,5 Hz

FUNZIONAMENTI NON CORRETTI

SINTOMI CAUSE PROBABILI AZIONI CORRETTIVEIl dispositivo di controllo non funzionaIl LED verde è spentoIl dispositivo di con-trollo non è alimentatoVerificare l’alimenta-zioneIl dispositivo di controllo non funzionaIl LED rosso lampeggia lentamente (0,5 Hz)La spira corrispondente è cortocircuitataVerificare il cablaggio della spiraIl dispositivo di controllo non funzionaIl LED rosso lampeggia a 1 Hz o a 2 HzLa frequenza di oscilla-zione della spiracorrispondente è al di fuori dei limiticonsentitiRegolare la frequenza mediante idip-switch o cambiare il numero di giridella spiraIl LED della spira funziona correttamente ma i contatti non sono a postoIl relè è mal collegato Verificare le connes-sioni del relèIl dispositivo di controllo non presenta le funzioni dei dip-switch da 5 a 8Le funzioni dipendono dalle modalità delle spire doppie scelte (dip switch #10)Verificare se le moda-lità delle spire doppiesono quelle deside-rate, altrimenti cam-biare la posizione del dip switch #10C. DETERMINAZIONE DEL NUMERO DI GIRI DELLE SPIREATTENZIONE :Per ragioni di conformità il portatore d’antenna, definito come la superficie della spira moltiplicata per il numero di giri, non può mai superare NA = 20 in alcun caso.Per esempio, se L = 2m, Ec =1m e il numero di giri è 4, allora NA = 2x1x4 = 8 < 20Qui sotto è indicato il numero di giri consigliato :D. PROFONDITÀ DELLA SCANALATURASuperficie Numero di giri< 3 m

Prodottoimper-meabile 30-50 mm in funzione del numero di giri del cavo Pulire e lasciare asciugare le scanalature prima di inserire il cavo CONNESSIONI ATTENZIONE : non togliere il grasso dalle spine del connettoreREGOLAMENTAZIONE UL : l’unità deve essere fissata su un UL adeguato riconosciuto SWIV2 Connettore Relay Prodottoimper-meabile 30-50 mm in funzione del numero di giri del cavo Pulire e lasciare asciugare le scanalature prima di inserire il cavo Spinotto 1 : AlimentazioneSpinotto 2 : AlimentazioneSpinotto 3 : Relè B (NO)Spinotto 4 : Relè B (COM)Spinotto 5 : Relè A (NO)Spinotto 6 : Relè A (COM)Spinotto 7 : Spira A ZR01Spinotto 8 : Spira comune e terraSpinotto 9 : Spira B ZR02Spinotto 10 : Relè A (NC)Spinotto 11 : Relè B (NC) REGOLAZIONI A. 3 CONFIGURAZIONI• Configurazione # 1 : dispositivo di controllo spira singola (ZR01)

• Configurazione # 2 : dispositivo di controllo spira doppia in modo indipen- dente (ZR02 con dip-switch # 10 OFF)
• Configurazione # 3 : dispositivo di controllo spira doppia in modo combi- nato (ZR02 con dip-switch # 10 ON)B. POTENZIOMETRITEMPO DI PRESENZA SENSIBILITÀ Min 1 min 10 min 1 H 2 H 5 H 20 H Innito Max Min 0.5% 0.44% 0.34% 0.25% 0.18% 0.1% 0.005% Max COM

• Un potenziometro di regola-zione del tempo massimo di rilevazione di presenza : da 1 min a infinito• Un potenziometro di regola-zione della sensibilità line-are (Df) della spira A : da 0,005% a 0,5%• Un potenziometro di regola-zione della sensibilità line-are (Df) della spira B : da 0,005% a 0,5%C. CONFIGURAZIONI DEL RELÈ (Dip-switch #3)La spira A attiva il relè A e la spira B attiva il relè B. Nel caso di spire doppie in modalità combinata, il relè A dà la rilevazione di presenza e il relè B dà la direzione del movimento. Min1 min10 min1 H2 H5 H20 HInnitoMaxMin0.5%0.44%0.34%0.25%0.18%0.1%0.005%Max COM

RilevazioneNon rilevazioneMODO ATTIVO(dip-switch #3 OFF)MODO PASSIVO(dip-switch #3 OFF)

Ad ogni cambiamento di dip-switch, il dispositivo di controllo lancia nuovamente la procedura di apprendimento. Dip-switch #1 Regolazione della frequenza della spira A Dip-switch #2 Regolazione della frequenza della spira A (se spira singola) o della spira B (se spira doppia) Dip-switch #3 Configurazione del relè : attivo o passivo Dip-switch #4 Automatic Sensitivity Boast (opzione ASB) [raccomandata per una migliore rilevazione dei camion]. Durante la rilevazione, il valore di sensibilità definito dalla regolazione del potenziometro viene automaticamente moltiplicato x 8. Il valore di sensibilità è limitato a quello massimo e riassume il valore iniziale di regolazione dopo ogni rilevazione. Dip-switch #5 Funzione del relè A : presenza o impulso (non utilizzata con le spire doppie nella modalità combinata) Dip-switch #6 Tipo d’impulso del relè A : entrata o uscita (unicamente con la funzione impulso) o modalità del relè B (unicamente con le spire doppie in modalità combinata) (vedi figura seguente)

• non direzionale : Il relè B fornisce un impulso secondo le regolazioni dei dip-switch #7 e #8

• direzionale A B : Il relè B fornisce un impulso unicamente se la spira A rileva prima della spira B. La rilevazione dipende dalla regolazione dei dip-switch #7 e #8 Dip-switch #7 Funzione del relè B : presenza o impulso o scelta dell’anello per l’impulso del relè B : impulso sull’anello B o impulso sull’anello A (con le spire doppie in modalità combinata) Dip-switch #8 Tipo d’impulso del relè B : entrata o uscita (unicamente con la funzione impulso) Dip-switch #9 Durata dell’impulso dei due relè (unicamente con la funzione impulso) : 100 ms o 500 ms Dip-switch #10 Modalità delle spire doppie : indipendente o combinata A — B (non utilizzata con le spire singole) Attenzione : Durante una rilevazione, le due spire devono rilevare simultaneamente entro un breve intervallo di tempo per poter determinare la direzione del movimento. Durante l’installazione delle spire, ci si deve assicurare che le due spire siano sufficientemente vicine l’una l’altra per garantire questa rilevazione simultanea (distanza tipica 1 m). Configurazione #1 Spira singola Configurazione #2 Spira singola Configurazione #3 Spira singola

DS#1 Vedi tabella seguente Alta (spira A) Bassa (spira A) [Alta –30%] Alta (spira A) Bassa (spira A) [Alta –30%] DS#2 Alta (spira B) Bassa (spira B) [Alta –30%] Alta (spira B) Bassa (spira B) [Alta –30%] DS#3 Modo attivo Modo passivo Modo attivo Modo passivo Modo attivo Modo passivo DS#4 ASB OFF ASB ON ASB OFF ASB ON ASB OFF ASB ON DS#5 Relè A : Presenza sulla spira A Relè A : Impulso sulla spira A Relè A : Presenza sulla spira A Relè A : Impulso sulla spira A Non utilizzato Non utilizzato DS#6 Relè A : Impulso sulla spira A ingresso Relè A : Impulso sulla spira A uscita Relè A : Impulso sulla spira A ingresso Relè A : Impulso sulla spira A uscita Relè B : Modo non-direzionale Relè B : Modo direzionale A— B DS#7 Relè B : Presenza sulla spira A Relè B : Impulso sulla spira A Relè B : Presenza sulla spira B Relè B : Impulso sulla spira B Relè B : Impulso sulla spira B Relè B : Impulso sulla spira A DS#8 Relè B : Impulso sulla spira A ingresso Relè B : Impulso sulla spira A uscita Relè B : Impulso sulla spira B ingresso Relè B : Impulso sulla spira B uscita Relè B : Impulso sulla spira ingresso Relè B : Impulso sulla spira uscita DS#9 100 ms 500 ms 100 ms 500 ms 100 ms 500 ms DS#10 Non utilizzato Non utilizzato Modo indipendente Modo combinato Modo indipendente Modo combinato

Cavo di collegamento

Spira doppia - congurazione A Spira A Spira A Spira B Relè A Relè B (modo non direzionale) Relè B (modo direzionale A— B) Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira A - ingresso Impulso sulla spira A ingresso Impulso sulla spira A - uscita Impulso sulla spira A - uscita Spira B Spira

Spira doppia - congurazione B Spira A Spira B Relè A Relè B (modo non direzionale) Relè B (modo direzionale A— B) Impulso sulla spira A - ingresso Impulso sulla spira A - uscita Impulso sulla spira A - ingresso Impulso sulla spira A - uscita

Spia di alimentazioneCommutatori dip-switch Spia di attivazione (unicamente con canale doppio) Spia di attivazione Regolazione del tempo di presenza Potenziometro di regolazione della sensibilità (unicamentecon canale doppio)Potenziometro diregolazione della sensibilità Connettore principale (86CP11) HINWEISE FÜR DIE INSTALLATION DER SCHLEIFEN

Cavo di collegamento

Spira doppia - congurazione A Spira A Spira A Spira B Relè A Relè B (modo non direzionale) Relè B (modo direzionale A— B) Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira A - ingresso Impulso sulla spira A ingresso Impulso sulla spira A - uscita Impulso sulla spira A - uscita Spira B Spira

Spira doppia - congurazione B Spira A Spira B Relè A Relè B (modo non direzionale) Relè B (modo direzionale A— B) Impulso sulla spira A - ingresso Impulso sulla spira A - uscita Impulso sulla spira A - ingresso Impulso sulla spira A - uscita

Cavo di collegamento

Spira doppia - congurazione A Spira A Spira A Spira B Relè A Relè B (modo non direzionale) Relè B (modo direzionale A— B) Impulso sulla spira B -ingressoImpulso sulla spira B -ingressoImpulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira A - ingressoImpulso sulla spira A ingresso Impulso sulla spira A - uscitaImpulso sulla spira A - uscita Spira B Spira

Spira doppia - congurazione B Spira A Spira B Relè A Relè B (modo non direzionale) Relè B (modo direzionale A— B) Impulso sulla spira A - ingresso Impulso sulla spira A - uscita Impulso sulla spira A - ingresso Impulso sulla spira A - uscita

Cavo di collegamento

Spira doppia - congurazione A Spira A Spira A Spira B Relè A Relè B (modo non direzionale) Relè B (modo direzionale A— B) Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - ingressoImpulso sulla spira B -uscita Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira A - ingresso Impulso sulla spira A ingresso Impulso sulla spira A - uscita Impulso sulla spira A - uscita Spira B Spira

Cavo di collegamento

Spira doppia - congurazione A Spira A Spira A Spira B Relè A Relè B (modo non direzionale) Relè B (modo direzionale A— B) Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira A - ingresso Impulso sulla spira A ingresso Impulso sulla spira A - uscita Impulso sulla spira A - uscita Spira B Spira

Spira doppia - congurazione B Spira A Spira B Relè A Relè B (modo non direzionale) Relè B (modo direzionale A— B) Impulso sulla spira A - ingresso Impulso sulla spira A - uscita Impulso sulla spira A - ingresso Impulso sulla spira A - uscita

Cavo di collegamento

Spira doppia - congurazione A Spira A Spira A Spira B Relè A Relè B (modo non direzionale) Relè B (modo direzionale A— B) Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira A - ingresso Impulso sulla spira A ingresso Impulso sulla spira A - uscita Impulso sulla spira A - uscita Spira B Spira

Spira doppia - congurazione B Spira A Spira B Relè A Relè B (modo non direzionale) Relè B (modo direzionale A— B) Impulso sulla spira A - ingresso Impulso sulla spira A - uscita Impulso sulla spira A - ingresso Impulso sulla spira A - uscita

Spia di alimentazione Commutatori dip-switch Spia di attivazione (unicamente con canale doppio) Spia di attivazione Regolazione del tempo di presenza Potenziometro di regolazione della sensibilità (unicamentecon canale doppio)Potenziometro diregolazione della sensibilità Connettore principale (86CP11) CONSELHOS PARA A INSTALAÇÃO DAS ESPIRAS A. ESPECIFICAÇÕES DAS ESPIRAS E DOS CABOS DE LIGAÇÃO DAS ESPIRAS • secção de cabo recomendada: 1,5 mm

Cavo di collegamento

Spira doppia - congurazione A Spira A Spira A Spira B Relè A Relè B (modo non direzionale) Relè B (modo direzionale A— B) Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira A - ingresso Impulso sulla spira A ingresso Impulso sulla spira A - uscita Impulso sulla spira A - uscita Spira B Spira

Spira doppia - congurazione B Spira A Spira B Relè A Relè B (modo non direzionale) Relè B (modo direzionale A— B) Impulso sulla spira A - ingresso Impulso sulla spira A - uscita Impulso sulla spira A - ingresso Impulso sulla spira A - uscita

Cavo di collegamento

Spira doppia - congurazione A Spira A Spira A Spira B Relè A Relè B (modo non direzionale) Relè B (modo direzionale A— B) Impulso sulla spira B -ingressoImpulso sulla spira B -ingressoImpulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira A - ingressoImpulso sulla spira A ingresso Impulso sulla spira A - uscitaImpulso sulla spira A - uscita Spira B Spira

Spira doppia - congurazione B Spira A Spira B Relè A Relè B (modo non direzionale) Relè B (modo direzionale A— B) Impulso sulla spira A - ingresso Impulso sulla spira A - uscita Impulso sulla spira A - ingresso Impulso sulla spira A - uscita

Cavo di collegamento

Spira doppia - congurazione A Spira A Spira A Spira B Relè A Relè B (modo non direzionale) Relè B (modo direzionale A— B) Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - ingresso Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira B - uscita Impulso sulla spira A - ingresso Impulso sulla spira A ingresso Impulso sulla spira A - uscita Impulso sulla spira A - uscita Spira B Spira

- Leggere attentamente le av ver ten ze contenute nel pre sen te do cu men to in quanto for ni sco no importanti indicazioni ri guar dan ti la sicurezza di in stal la zio ne, d’uso e di ma nu ten zio ne.

Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità del l’ap pa rec chio. Gli ele men ti dell’imballaggio (sac

chetti di pla sti ca, po li sti ro lo espanso, ecc.) non de- vono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. L’esecuzione dell’impianto deve essere ri spon den te alle nor me CEI vigenti. - È necessario prevedere a monte dell’alimentazione un appropriato in ter rut to re di tipo onnipolare facil- mente accessibile con separazione tra i contatti di almeno 3 mm. - Prima di col le ga re l’apparecchio ac cer tar si che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di di stri- bu zio ne. - Questo ap pa rec chio dovrà essere de sti na to solo all’uso per il quale è stato espres sa men te concepito, e cioè per sistemi di citofonia. Ogni altro uso è da con si de rar si im pro prio e quindi pericoloso. Il costrut- tore non può essere con si de ra to re spon sa bi le per even tua li danni derivanti da usi impropri, erronei ed ir ra gio ne vo li. - Prima di ef fet tua re qual si a si operazione di pu li zia o di ma nu ten zio ne, disinserire l’apparecchio dalla rete di ali men ta zio ne elettrica, spe gnen do l’interruttore del- l’im pian to. - In caso di guasto e/o di cattivo fun zio na men to del- l’ap pa rec chio, togliere l’ali men ta zio ne me dian te l’interruttore e non ma no met ter lo. Per l’even tua le ri- pa ra zio ne ri vol ger si so la men te ad un centro di assi- stenza tecnica autorizzato dal costruttore. Il mancato ri spet to di quanto so pra può com pro met te re la si cu- rez za del l’ap pa rec chio. - Non ostru i re le aperture o fessure di ven ti la zio ne o di smaltimento calore e non esporre l’apparecchio a stillicidio o spruzzi d’acqua. - L’installatore deve as si cu rar si che le in for ma zio ni per l’uten te siano pre sen ti sugli ap pa rec chi derivati. - Tutti gli apparecchi costituenti l’impianto devono es- sere de sti na ti esclu si va men te all’uso per cui sono stati con ce pi ti. - ATTENZIONE: per evitare di ferirsi, questo apparec- chio deve essere assicurato alla parete secondo le istruzioni di installazione. - Questo do cu men to dovrà sem pre ri ma ne re allegato alla do cu men ta zio ne dell’impianto. Direttiva 2002/96/CE (WEEE, RAEE). Il simbolo del cestino barrato riportato sull’ap- parecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato se- paratamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per ap- parecchiature elettriche ed elettroniche oppure ricon- segnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L’utente è responsabile del conferimento dell’appa- recchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contri- buisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al ser- vizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto. Rischi legati alle sostanze considerate pericolose (WEEE). Secondo la nuova Direttiva WEEE sostanze che da tempo sono utilizzate comunemente su apparecchi elettrici ed elettronici sono considerate sostanze peri- colose per le persone e l’ambiente. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio di- smesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il pro- dotto. Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive. FRENI21