ELVOX 68IAR - Intercomunicador de vídeo Vimar - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ELVOX 68IAR Vimar

DESCRIÇÃO Art. 68IA/R (Kit de vídeo a preto e branco) Kit de vídeo a P/B série Petrarca, para sistema monofamiliar, constituído por: 1 botoneira em alumínio anodizado electropolido série 1300 de embeber na parede ou de montagem saliente com 1 botão de chamada (art. 13K1), dotada de telecâmara regulável com posto esterno (art. 6868TU/K), e de 1 botão suplementar (art. R131) para a transformação da botoneira para kit bifamiliar, 1 monitor série Petrarca de montagem saliente com ecrã 4” a P/B de baixo perfil (art. 6029 + 62I8), dotado de placa de fixação (art. 6145), 1 alimentador (art. 6922.1). O telefone possui 5 botões (1 para abertura do trinco, 1 para autoacendimento, 3 para chamadas intercomunicantes). O kit pode ser expandido até 2 botoneiras externas com, no máximo, duas chamadas e 4 monitores/telefones. Art. 68IA/RC (Kit de vídeo a cores) Kit de vídeo a cores série Petrarca, para instalação monofamiliar, consti- tuído por: 1 botoneira em alumínio anodizado electropolido série 1300 de embeber na parede ou de montagem saliente com 1 botão de chamada (art. 13K1), dotada de telecâmara regulável com posto esterno (art. 68TC/K), e de 1 botão suplementar (art. R131) para a transformação da botoneira para kit bifamiliar, 1 monitor série Petrarca de montagem saliente com ecrã a cores TFT LCD 3,5” (art. 6029/C + 62I8), dotado de placa de fixação (art. 6145), 1 alimentador (art. 6922.1). O telefone possui 5 botões (1 para aber- tura do trinco, 1 para autoacendimento, 3 para chamadas intercomunican- tes). O kit pode ser expandido até 2 botoneiras externas com, no máximo, duas chamadas e 4 monitores/telefones.

TELÉFONO INTERCOMUNICANTE PARA VIDEO-KIT 2 FIOS

O art. 62I8 é um telefone da série Petrarca para kits de Vídeo a 2 Fios, na versão intercomunicante com monitor Art. 6029 (6029/C) através o suporte Art. 6145 ou kit de traformação Art. 6142. Dispõe de 5 botões, um para abertura do trinco, um para autoactivação/autoacendimento do telefone no sistema, mesmo quando não foi feita nenhuma chamada, e 3 botões para as chamadas intercomunicantes; é possível adicionar mais 2 botões para serviços auxiliares. Ao telefone pode acrescentar-se o Art. 6153/682 para a regulação do volume de chamada e para os sinais de chamada excluída e trinco aberto. O telefone é fornecido com 3 botões para chamadas interco- municantes. Para excluir a função intercomunicante desligue os botões dos respectivos bornes (10, 11, 12). Regleta de conexión

Configuração do telefone Art. 62I8 O funcionamento do telefone Art. 62I8 é controlado pela programação de 5 contactos presentes no telefone. Insira ou retire as pontes fornecidas com o telefone para activar as funções. A configuração deve ser efectuada antes de alimentar o sistema.Quando há vários telefones no sis-tema, é necessário identificá-los com um código diferente. O código de identificação é atribuído através da inserção das pontes nos contactos D (ID1) e E (ID0) conforme indicado na figura.- Código de identificação do telefoneA configuração dos botões de chama-das intercomunicantes (bornes 10, 11, 12) é feita com a atribuição do código de identificação do telefone através da programação das pontes conforme indi-cado na tabela seguinte.CH2CH1

ID1 ID0 Fig. 7- Abertura do trincoRetirando a ponte do contacto BS (C) do telefone é possível abrir sempre o trinco. Inserindo a ponte, é possível abrir o trinco do teléfono só depois o telefone ser chamado ou foi autoactivado. CH2 CH1 ID 0ID 1

(A) (B) Ponte não presentePonte inseridaAs programações possíveis são as seguintes:- Código de identificação do telefone - Programação das chamadas intercomunicantes- Abertura do trinco- Associação do botão de chamada da botoneiraCodigo de identificaçãode quem chama (n°) 1 2 3 4Bornes Codigo de identificação de quem è chamado (n°)10 2 1 1 111 3 3 2 212 4 4 4 3- Associação botão de chamada da botoneiraPara associar o botão da botoneira com o qual fazer a chamada para o te-lefone, actue nos bornes CH2 (A) e CH1 (B) do próprio telefone: o contacto CH1 para o 1° botão da botoneira, CH2 para o 2° botão, se presente. Inse- rindo as pontes exclui-se a chamada, no contrario retirando-as permitem-se a chamada e o acendimento do telefone.Código de identificaçãode telefoneGeridoPonteID1 (D), ID0 (E) n. 1 n. 1 n. 2 n. 3 n. 4

- Programação das chamadas intercomunicantes n. 1 n. 2 n. 3 n. 4

Funcionamento do telefone intercomunicante O telefone/monitor Art. 62I8+6029 (62I8+6029/C) pode fazer chamadas para outros telefones Art. 62I8+6029 (62I8+6029/C) ou monitores Art. 6308 (6328/C) segundo a tabela acima, mas os monitores Art. 6308 (6328/C) não podem fazer chamadas para os telefones Art. 62I8.Para efectuar uma chamada intercomunicante, levantar o punho e premir o botão intercomunicante referente ao telefone/monitor a chamar; a duração máxima da conversação é de 60 segundos. Durante uma conversação intercomunicante (ou com o microtelefone já le-vantado), em caso de chamada da botoneira externa, o telefone toca e a conversação intercomunicante interrompe-se, mas é necessário premir o botão de autoactivação/autoacendimento (sem pousar o microtelefone) para falar com a botoneira.O tempo de conversação entre a botoneira e o telefone é regulável de 30 a 90 segundos, decorrido este tempo, para prosseguir a conversação sem pousar o punho na base, é necessário voltar a chamar o telefone da boto-neira dentro de 10 segundos, senão premir o botão de autoinserção/autoa-cendimento no telefone. Para accionar o trinco eléctrico, prima o respectivo botão Decorrido um tempo de cerca 30’’ (regulável na botoneira de 30 a 90 segun-dos) o monitor apagar-se-á. N.B.: A chamada intercomunicante é gerada com uma tonalidade diferente em relação às outras chamadas e a sua duração segue o ritmo do botão de chamada. O botão de autoacendimento/autoinserção permite a ligação do telefone ou do monitor à botoneira sem ter sido chamados. Se na instalação ficam duas botoneiras, a pressão repetida do botão de autooacendimento/autoinserção comuta cíclicamente a seleção da botoneira.34

Estabilização do sinal de vídeo No interior do telefone existe um conector e uma ponte para a estabilização do sinal de vídeo (ver fig. 11), esta ponte deve ser utilizada nos seguintes casos: - Nas instalações onde existem vários aparelhos (telefones ou videopor- teiros) ligados em série. Mudar apenas a ponte do último aparelho para a posição BC e manter as pontes dos outros na posição inicial (AB) (Fig. 9). - Nas instalações com vários aparelhos (telefones ou videoporteiros) liga- dos em estrela. Mudar em todos os aparelhos a ponte para a posição BC (Fig. 10). - Nos casos em que a imagem apresentada no videoporteiro está distor- cida, mudar a ponte para uma das posições alternativas (BC ou CD), de modo a anular a distorsão. Fig. 9 Fig.11

Morsetti della telecamera Art. 68TU/K, 68TC/K CL,M) Ligação para relé art. 0170/101 para iluminador suplementar. (para eventual acendimento de uma iluminação da zona de captação de imagem) Activa-se pelo período de acendimento da telecâmara. CA, M) Ligação para botão abre-porta suplementar. PA, M) Ligação para sensor “porta aberta”. O sensor deve ser um contacto normalmente aberto que fecha-se quando a porta está aberta. B1, B2) Linha BUS S-, S+) Saída para alimentação do trinco eléctrico (12V

A botoneira fornece um pico de corrente IT>1A durante 10 ms após o qual se segue uma corrente I

=200mA enquanto se mantém o co- mando do trinco.

TELECÂMARA Art. 68TU/K, 68TC/K Caractéristicas técnicas da telecâmara (Art. 68TU/K) - Sensor CCD 1/3” en B/N. - Objectiva 3,7 mm F4,0 foco fixo - Controle automático da luminosidade. - Regulável manualmente sob o eixo vertical e horizontal - Sinal vídeo estándard CCIR 625 linhas 50 imagens (estándard EIA sob pedido) - Temperatura de funcionamento de -5°C até +45°C - Iluminação do sujeito com LED infravermelhos - Iluminação do cartão porta-nomes através de LED. - Posto externo audio incorporado - Régua de ligação extraível - Botão de chamada monitor - Saída para comando iluminador por meio do relé Art. 0170/101. - Comando de abertura da porta local a partir da botoneira. - Tempo de activação do trinco regulável (de 0 a 30 segundos). - Alimentação dada pelo bus. - Dimensões: 80x120x25 mm. Caractéristicas técnicas da telecâmara (Art. 68TC/K) - Sensor CCD 1/3” a cores - Objectiva auto-íris foco fixo 3,7mm F4,0 - Señal vídeo Standard PAL tipo G, CCIR 625 linhas, 50 imagens - Regulável manualmente sob o eixo vertical e horizontal - Dimensões da imagen: 512(H)x582(V) PAL - Resolução horizontal 330 linhas TV ou mais - Relação sinal zumbido: 45dB - Temperatura de funcionamento: -5°C +45°C - Nível mínimo de iluminação do sujeito 0,1 lux - Iluminação do sujeito com LED de luz branca - Iluminação do cartão porta-nomes através de LED. - Posto externo audio incorporado - Régua de ligação extraível - Botão de chamada monitor - Saída para comando iluminador por meio do relé Art. 0170/101. - Comando de abertura da porta local a partir da botoneira. - Tempo de activação do trinco regulável (de 0 a 30 segundos). - Alimentação dada pelo bus. - Dimensões: 80x120x25 mm. Regulações da telecâmara (Art. 68TU/K, 68TC/K) Detrás da telecâmara há as regulações seguintes: Tempo de activação do trinco Fig.10 BB B B

Tempo di activação telecâmara Volumen externo Volumen interno35

1° Telecâmara IT=0 (Default) 2° Telecâmara IT=1 Código de identificação BOTONEIRA/TELECÂMARA Quando na instalação há mais do que 1 telecâmara/botoneira é necessário identificar as telecâmaras com um código diferente. O código de identifica- ção é assignado através a inserção das pontes nos contactos come indica a figura Fig.12 Micrófono 1° botão LED de iluminação do cartão porta-nomes Fig.13 2° botão Parafuso de fixação Fig.14A Fig.14B Orientação da objectiva A telecâmara Art. 68TU/K (68TC/K) pode ser regulada ma nual men te sob o eixo vertical e horizontal para um melhor ângulo de focagem, soltar o parafuso que fica sobre a objectiva, girar a mesma na direção pretendida e fixar o parafuso. INSTALAÇÃO DA CAIXA DE CORREIO VIDEO No acto de instalação é importante escolher a posição da câmara botoneira de modo a que não seja sujeita à incidencia directa de fontes luminosas (sol, lampião, faróis de carros, etc.). O sujeito a ser focado pela telecâmara deve ser iluminado frontalmente de modo a evitar a focagem em contraluz. A telecâmara é dotada de LEDs para iluminação nocturna do sujeito até cerca de 1 metro de distância. LED de iluminação do cartão porta- nomes LED Ch2 12V36

Instalação da botoneira (art. 13K1) na versão de montagem saliente- Abra a botoneira desapertando o parafuso situado por baixo da placa (G) e retire a telecâmara (B) do caixilho, retirando o difusor de luz (H) e o microfone (I).- Instale na parede o caixilho (C) juntamente com a caixa de montagem saliente (P) a uma altura de cerca de 1,65m do rebordo superior da caixa ao pavimento. - Reposicione a telecâmara no caixilho e o microfone no respectivo aloja-mento (B) voltando a fechar a tampa conforme indicado na fig. 16A.- Ligue a telecâmara à placa de LEDs de iluminação dos cartões por-ta-nome mediante as duas cablagens (cablagem com fios vermelho/preto para alimentação dos LEDs e cablagem com dois fios verdes para a ligação do eventual segundo botão de chamada) fig.16B.- Faça as ligações ao sistema na placa de terminais extraível (L). No caso de uma instalação para sistema de vídeo bifamiliar, deverá pro- LED CH2 12V Fig.16B Cabo vermelho/pretoCabo verde/verdeInstalação da botoneira (art. 13K1) na versão de embeber na parede- Instale na parede a caixa de embeber (D) a uma altura de cerca de 1,65m do rebordo superior da caixa ao pavimento - Abra a botoneira desapertando o parafuso situado por baixo da placa (G) e retire a telecâmara (B) do caixilho, retirando o difusor de luz (H) e o microfone (I).- Fixe o caixilho (C) à caixa de embeber (D) - Reposicione a telecâmara no caixilho e o microfone no respectivo aloja-mento voltando a fechar a tampa conforme indicado na fig.16A.- Ligue a telecâmara à placa de LEDs de iluminação dos cartões porta-nome mediante as duas cablagens (cablagem com fios vermelho/preto para alimentação dos LEDs e cablagem com dois fios verdes para a liga-ção do eventual segundo botão de chamada) fig.16B.- Faça as ligações ao sistema na placa de terminais extraível (L). No caso de uma instalação para sistema de vídeo bifamiliar, deverá pro-ceder da seguinte forma:- Retire o módulo de cobertura do orifício (E), fig. 17, da parte de trás da placa, utilizando uma chave de fendas, respeitando a sequência de baixo para cima (deve-se retirar primeiro o topo e, depois, o 1° botão e, final-mente, o módulo de cobertura do orifício.- Fixe à placa o botão externo (F) (fornecido), fazendo uma ligeira pressão.- Insira o difusor de luz (H) para tornar uniforme a iluminação dos cartões porta-nome.- Feche a botoneira fixando-a ao caixilho com uma chave de fendas.37

ceder da seguinte forma: - Retire o módulo de cobertura do orifício (E), fig. 17, da parte de trás da placa, utilizando uma chave de fendas, respeitando a sequência de baixo para cima (deve-se retirar primeiro o topo e, depois, o 1° botão e, finalmente, o módulo de cobertura do orifício. - Fixe à placa o botão externo (F) (fornecido), fazendo uma ligeira pressão. - Insira o difusor de luz (H) para tornar uniforme a iluminação dos cartões porta-nome. - Feche a botoneira fixando-a ao caixilho com uma chave de fendas.

A1 + A2 + B1 + B2 = Max 150 m A1 + A2 + C1 + C2 = Max 150 m LIGAÇÃO Kit de vídeo art. 68IA/R (preto e branco), Art. 68IA/RC (a cores) - Os dois fios de ligação entre alimentador e monitor e entre alimentador e botoneira podem ser invertidos na polaridade. - O cabo recomendado para a ligação do kit é o Art. 732H (2X1mm²) e/ou 732I ( 2X1mm²). Se o cabo utilizado não estiver entre os indicados NÃO se garante aquilo que passamos a descrever de seguida. - O sistema é garantido por uma distância máxima de 150 metros. Distância entendida em linha entre 2 dispositivos, os mais distantes entre si (ex.: a botoneira mais distante e o monitor mais distante). A metragem total de cabo estendido não deve superar os 500 metros. Estas distâncias máxi- mas devem ser consideradas válidas tanto para os sistemas a p/b como a cores. - Os trincos eléctricos ligados às botoneiras deverão ter um consumo má- ximo de 1 A à tensão de 12 Vdc. - Interferências ou descargas eléctricas podem repercutir-se no bom funcio- namento dos aparelhos. Aconselha-se, portanto, a colocação dos cabos no interior de tubagens separadas. ALIMENTADOR (Art. 6922.1) Características técnicas - Alimentação: 110 - 240 Vac - Consumo máximo 110 V 1 A - Consumo máximo 240 V 0,6 A - Potência dissipada 15 W - Tensão de saída BUS (1/2, B1/B2) 28 Vdc nominais (SELV - EN60950-1). - Corrente máx. fornecida: 1,6 A (1A contínuo + 0,6A INT. com ciclo 30s ON - 180 s OFF). - Temperatura de funcionamento -5 °C + 35 °C (de interior) - 8 módulos 17,5 mm dimensões 140x115x65 mm - instalação em centrais dotadas de calha DIN (60715 TH35) ou na parede com os parafusos e buchas fornecidos. Regras de instalação A instalação deve ser efectuada de acordo com as disposições que regu- lam a instalação de material eléctrico, vigentes no país em que os produtos são instalados. Garanta uma distância mínima à volta do aparelho para que haja uma ventilação suciente. Em caso de utilização no interior de uma central fechada, utilizar uma central de 12 módulos 17, 5 mm. O apa- relho não deve ser submetido a estilicídio ou a salpicos de água. Atención: Para evitar ferimentos, o aparelho deve ser xado à parede con- forme indicado no presente documento. A montante do alimentador deve ser instalado um interruptor de tipo bipolar de fácil acesso com uma sepa- ração entre os contactos de pelo menos 3 mm. Conformidade normativa Directiva BT Directiva EMC Normas EN60065, EN61000-6-1, EN61000-6-338 ENFRDEESPT IT SChEMA DI COLLEGAMENTO KIT VIDEO 2 FILI

ALIMENTAÇÃO CAMPAÍNHA

REGRAS DE INSTALAÇÃO

A instalacao deve ser efectuada de acordo com as disposicoes que regulam a instalacao de material electrico, vigentes no Pais em que os produtos sao instalados. Não obstruir as aberturas ou ranhuras de ventilação ou de dissipação de calor e não expor o aparelho ao estilicidio du pulverização de agua. ATENÇÃO: Para evitar ferir-se, este aparelho deve ser xado na parede de acordo com as instruções de instalação. É necessário instalar, perto da fonte de alimentação, um interruptor apropriado, do tipo omnipolar, com uma separação minima de 3 mm entre os contactos.

CUMPRIMENTO DE REGULAMENTAÇÃO

Directiva BT Directiva EMC Normas EN 60065, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3. Os alimentadores constituem uma fonte SELV e cumprem os requisitos previstos no artigo 411.1.2.2 da norma CEI 64-8 (ed. 2012).

INFORMAÇÃO AOS UTILIZADORES NOS