ELVOX 68IAR - Interphone vidéo Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Interphone vidéo couleur, écran LCD de 7 pouces, résolution 800 x 480 pixels, vision nocturne, son bidirectionnel.
Utilisation	Installation en intérieur pour la communication avec les visiteurs à l'entrée, compatible avec les systèmes de sécurité.
Maintenance et réparation	Vérification régulière des connexions, nettoyage de l'écran et des caméras, mise à jour du firmware si disponible.
Sécurité	Fonctionnalité de verrouillage à distance, protection contre les surcharges électriques.
Informations générales	Dimensions : 240 x 160 x 30 mm, poids : 1,2 kg, alimentation : 12V, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - ELVOX 68IAR Vimar

Comment installer l'interphone vidéo Vimar ELVOX 68IAR ?

Pour installer l'interphone vidéo Vimar ELVOX 68IAR, commencez par monter le support mural à l'emplacement souhaité. Ensuite, connectez les fils selon le schéma fourni dans le manuel d'utilisation. Enfin, fixez l'appareil sur le support.

Quel type de câblage est nécessaire pour l'interphone vidéo Vimar ELVOX 68IAR ?

L'interphone vidéo Vimar ELVOX 68IAR nécessite un câblage à 4 fils pour la connexion vidéo et audio, plus un fil pour l'alimentation. Assurez-vous d'utiliser des câbles de qualité pour une meilleure transmission.

Que faire si l'image est floue sur l'écran de l'interphone ?

Si l'image est floue, vérifiez d'abord l'orientation de la caméra. Assurez-vous qu'elle n'est pas obstruée par des salissures. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine.

Comment régler le volume de l'interphone vidéo Vimar ELVOX 68IAR ?

Pour régler le volume, accédez au menu des paramètres sur l'écran de l'interphone. Cherchez l'option 'Volume' et ajustez-le selon vos préférences.

L'interphone ne fonctionne pas, que faire ?

Si l'interphone ne fonctionne pas, vérifiez d'abord l'alimentation. Assurez-vous que l'appareil est bien branché. Si l'alimentation est correcte, essayez de redémarrer l'appareil ou de vérifier les connexions des câbles.

Comment activer la fonction de vision nocturne sur l'interphone vidéo ?

La fonction de vision nocturne s'active automatiquement lorsque la lumière ambiante est faible. Assurez-vous que le capteur de lumière n'est pas obstrué, sinon, vous pouvez également vérifier les paramètres pour activer manuellement la fonction.

L'interphone émet des bruits de fond, comment y remédier ?

Des bruits de fond peuvent être causés par une mauvaise connexion ou des interférences. Vérifiez les câblages et assurez-vous qu'ils sont correctement isolés. Si le problème persiste, essayez de réduire le volume ou de déplacer l'appareil.

Comment mettre à jour le logiciel de l'interphone vidéo Vimar ELVOX 68IAR ?

Pour mettre à jour le logiciel, connectez l'interphone à internet via le câble Ethernet. Allez dans le menu des paramètres et cherchez l’option 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions à l'écran pour procéder à la mise à jour.

MODE D'EMPLOI ELVOX 68IAR Vimar

ID1 ID0 MONITOR n°1 n°2 n°3 n°4

ID1 ID0 MONITOR n°1 n°2 n°3 n°4

Fig. 3 Fig. 2 DESCRIPTION Art. 68IA/R (kit vidéo noir et blanc) Kit visiophonique en N/B série Petrarca, pour installation un appartement, comprenant : 1 plaque en aluminium anodisé électropoli série 1300 pour montage à encastrer ou en saillie avec 1 bouton d’appel (art. 13K1), équi- pée de caméra pivotante avec micro haut-parleur (art. 68TU/K), 1 touche supplémentaire (art. R131) pour la transformation de la plaque pour kit deux appartements, 1 moniteur série Petrarca pour montage en saillie avec écran 4” en N/B à bas profil (art. 6029 + 62I8), muni de plaque de fixation (art. 6145), 1 alimentation (art. 6922.1). Le poste d’appartement est équipé de 5 boutons (1 pour l’ouverture gâche, 1 pour l’auto-allumage, 3 pour les appels intercommunicants). Le kit peut être élargi jusqu’à 2 plaques de rue avec deux appels maximum et 4 moniteurs/postes d’appartement. Art. 68IA/RC (Kit vidéo couleur) Kit visiophonique couleur série Petrarca, pour installation un appartement, comprenant : 1 plaque en aluminium anodisé électropoli série 1300 pour montage à encastrer ou en saillie avec 1 bouton d’appel (art. 13K1), équi- pée de caméra pivotante avec micro haut-parleur (art. 68TC/K), 1 touche supplémentaire (art. R131) pour la transformation de la plaque pour kit deux appartements, 1 moniteur série Petrarca pour montage en saillie avec écran couleur TFT LCD 3,5” (art. 6029 + 62I8), muni de plaque de fixation (art. 6145), 1 alimentation (art. 6922.1). Le poste d’appartement est équipé de 5 boutons (1 pour l’ouverture gâche, 1 pour l’auto-allumage, 3 pour les appels intercommunicants). Le kit peut être élargi jusqu’à 2 plaques de rue avec deux appels maximum et 4 moniteurs/postes d’appartement.

POSTE D’APPARTEMENT INTERCOMMUNICANT POUR VIDEOKIT 2

FILS L’art. 62I8 est un poste d’appartement de la série Petrarca pour kit Vidéo 2 Fils en version intercommunicante avec moniteur Art. 6029 (6029/C) au moyen de la plaque Art. 6145 ou kit de transformation en version de table Art. 6142. Il dispose de 5 boutons, un pour l’ouverture de la gâche, un pour l’auto-insertion/auto-allumage du poste d’appartement dans l’installation même lorsqu’il n’a pas été appelé et 3 boutons pour les appels intercom- municants ; il est possible d’ajouter 2 autres boutons pour les services auxiliaires. Il est possible d’ajouter au poste d’appartement l’Art. 6153/682 pour le réglage du volume d’appel et pour les signalisations d’appel exclu et de gâche ouverte. Le poste d’appartement est muni de 3 boutons pour les appels intercommunicants. Pour exclure la fonction intercommunicante, déconnecter les boutons des bornes respectives (10, 11, 12). Bornier de raccordement

4) Commun boutons-poussoirs supplémentaires.

8) 1ère fonction auxiliaire (permet l’activation du relais art. 682R).

13) 2ème fonction auxiliaire (permet l’activation du relais art. 682R).

1, 2) Ligne BUS. 4, 6P) Raccordement pour bouton-poussoir d’appel de la porte de palier. 5, 6S) Raccordement sonnerie supplémentaire Art. 860A (voir variante). -, + ) Alimentation supplémentaire seulement depuis l’Art. 6923 On utilise les bornes 3 et 4 quand on souhaite l’allumage des 2 ou plus portiers vidéo (4 moniteurs maximum) au même temps. Vidéo) Connecteur pour raccordement moniteur Art. 6029 (6029/C) Contrôles Le volume d’appel est réglable en déplaçant le fil du haut-parleur du connec- teur A+ à A-, sinon utiliser l’accessoire Art. 6153/682. Caractéristiques tecniques du moniteur en B/N Art. 6029 - Moniteur en ABS pour montage en saillie. - Moniteur mural à bas profil avec écran CRT 4” in B/W. - Segnal vidéo standard : CCIR 625 lignes, 50 images - Temperature de fonctionnement : de 0° à + 40° C. Carratteristiche tecniche del monitor a colori Art. 6029/C - Moniteur en ABS pour montage en saillie. - Moniteur mural à bas profil avec écran TFT LCD 3,5” a colori. - Segnale video standard PAL tipo G. - Temperatura di funzionamento da 0° a +40° C. Contrôles (voir fig. 5) - Contrôle luminosité par réglage “A”. - Contrôle contraste par réglage “B”.

CONSEILS POUR L’INSTALLATION

Fig.1 - Fixer la plaque art. 6145 au mur à environ 1,40 m du sol. Fig.2 - 3 Ouvrir le poste d’appartement, séparer le couvercle du fond en fai- sant force du côté inférieur du couvercle. Fig.4 – Insérer le fond du poste dans les emplacements prévus à cet effet à gauche de la plaque. Tirer le fond du poste vers le bas jusqu’à son blocage complet. Raccorder les fils aux borniers du poste et de la carte du moniteur. Fig.5 – Connecter le câblage du moniteur à la carte de connexion au moyen du connecteur CN1 de la carte. Insérer le moniteur dans les empla- cements de la plaque prévus à cet effet. Tirer le fond du poste vers le bas jusqu’à son blocage complet. Fig.6 – Fermer le poste en ancrant le couvercle sur le fond et en appuyant sur la partie inférieure du couvercle jusqu’à l’obtention du déclic de fermeture. Pour séparer le poste ou le moniteur de la plaque d’ac- crochage, exercer une légère pression sur la languette de sécurité et les extraire en suivant le sens des flèches.15

Configuration poste d’appartement Art. 62I8 Le fonctionnement du poste d’appartement Art. 6218 est contrôlé par le ré-glage de 5 contacts présents dans le poste d’appartement. Insérer ou retirer les pontets fournis avec le poste d’appartement pour activer les fonctions. La configuration doit être effectuée avant d’alimenter l’installation.Lorsque plusieurs postes d’apparte-ment sont présents dans l’installation, il est nécessaire de les identifier avec un code différent. Le code d’identification est attribué via l’insertion des pontets dans les contacts D (ID1) et E (ID0) comme indiqué sur la figure.- Code d’dentification du posteLa programmation des boutons d’appel intercommunicant (bornes 10, 11, 12) se fait automatiquement en attribuant le code d’identification du poste comme l’indique le tableau suivant.CH2CH1

ID1 ID0 Fig. 7- Ouverture gâcheEn retirant le pontet du contact BS (C) du poste d’appartement, il sera pos-sible d’ouvrir toujours la gâche. En insérant le pontet il est possible d’ouvrir la gâche depuis le poste seule-ment après que le poste a été appelé ou il a été autoactivé. CH2 CH1 ID 0ID 1

ID1 ID0 MONITOR n°1 n°2 n°3 n°4

(A) (B) Pontage non présentPontage inséréLes configurations possibles sont les suivantes :- Code d’identification poste d’appartement- Programmation appels intercommunicants- Ouverture gâche- Association bouton d’appel de plaqueCodice identificativo ci-tofono chiamante (n°)1 2 3 4BornesCode d’identification du poste appelé (n°)10 2 1 1 111 3 3 2 212 4 4 4 3- Association bouton-poussoir d’appel depuis la plaque de ruePour associer le bouton de la plaque avec lequel appeler le poste d’appar-tement, agir sur les contacts CH2 (A) et CH1 (B) du poste d’appartement : le contact CH1 pour le premier bouton de la plaque, CH2 pour le second bouton si présent. En insérant les pontets on exclut l’appel, au contraire en les enlevant on permet l’appel et l’allumage du moniteur.Identification du code de poste d’ap-partementProgrammationpontetsID1 (D), ID0 (E) n. 1 n. 1 n. 2 n. 3 n. 4

Fonctionnement poste intercommunicantFonctionnement poste d’appartement intercommunicant Le poste d’ap-partement/moniteur Art. 62I8+6029 (62I8+6029/C) peur appeler d’autres postes d’appartement Art. 62I8+6029 (62I8+6029/C) ou moniteurs Art. 6308 (6328/C) selon le tableau ci-dessus mais les moniteurs Art. 6308 (6328/C) ne peuvent appeler les postes d’appartement Art. 62I8.Pour effectuer un appel intercommunicant, soulever le combiné et appuyer sur la touche intercommunicante relative au poste/portier-vidéo à appeler; la durée maximum de la conversation est de 60 secondes.Durant une conversation intercommunicante (ou avec le combiné déjà sou-levé), en cas d’appel depuis la plaque de rue, le poste d’appartement sonne et la conversation intercommunicante s’interrompt ; il est cependant néces-saire d’appuyer sur le bouton d’auto-insertion/auto-allumage (sans raccro-cher le combiné) pour parler avec la plaque. Le temps de conversation entre plaque et poste d’appartement est réglable de 30 à 90 secondes, après quoi, pour continuer la conversation sans rac-crocher, il faudra rappeler le poste à partir de la plaque dans les 10 secondes qui suivent ou appuyer sur la touche d’activation automatique/allumage au-tomatique sur le poste. Pour actionner la gâche électrique, appuyer sur le bouton spécial. Lorsqu’ environ 30 secondes sont passés (réglables dans la plaque de rue de 30 à 90 secondes) le moniteur s’éteint. N.B. : l’appel intercommunicant a une tonalité différente des autres appels et il dure autant que l’on garde le doigt sur le bouton d’appel.Le bouton-poussoir d’autoenclenchement/autoinsertion permet le raccorde-ment du poste d’appartement ou du moniteur à la plaque de rue sans aucun appel. Si dans l’installation il y a deux plaques de rue, la pression repetée du bouton-poussoir d’autoenclenchement/autoinsertion fait commuter cyclique-ment la sélection de la plaque.16

Le poste renferme un connecteur et un pontage pour la stabilisation du si- gnal vidéo (voir fig. 11); utiliser ce pontage dans les cas suivants : - sur les installations présentant plusieurs appareils (postes d’appartement ou portiers-vidéo) reliés en série. Déplacer le pontage uniquement sur le dernier appareil sur la position BC et laisser les pontages des autres appareils sur la position initiale (AB) (Fig. 9). - Sur les installations présentant plusieurs appareils (postes d’appartement ou portiers-vidéo) reliés en étoile. Déplacer le pontage de tous les appa- reils sur la position BC (Fig. 10). - Si l’image qui arrive au portier-vidéo est mauvaise, déplacer le pontage sur une des positions alternatives par rapport à la position initiale (BC ou CD) afin d’annuler le défaut. Fig. 9 Fig.11

Bornes de la caméra Art. 68TU/K, 68TC/K CL, M) Raccordement pour relais Art. 0170/101 (pour éventuel allumage d’un éclairage de la zone de filmage) pour projecteur éclairage supplémentaire. Il est activé pour la période d’enclenchement de la caméra. CA,M) Raccordement pour poussoir ouvre-porte supplémentaire. PA, M) Raccordement pour senseur “ porte ouverte “, le senseur doit avoir un contact normalement ouverte qui se ferme lorsque la porte est ouverte. B1, B2) Ligne BUS S-, S+) Sortie pour alimentation gâche électrique (12V

> 1A pendant 10 mS qui est suivi d’un courant de maintien Im= 200mA pendant toute la durée de la com- mande serrure.

CAMERA Art. 68TU/K, 68TC/K Caracteristiques techniques de la camera (ART. 68TU/K) - Senseur CCD 1/3” couleurs - Objectif à diaphragme automatique 3,7mm F4,0 focus fixe - Contrôle automatique de la luminosité - Pivotement manuel sur l’axe vertical et horizontal - Signal vidéo standard PAL type G, 625 lignes, 50 images - Température de fonctionnement -5° + 45° C - Éclairage sujet au moyen de LEDs à lumière blanche - Éclairage porte-noms au moyen de LEDs - Poste externe audio incorporé - Boîte de raccordement amovible - Poussoir appel moniteur - Sortie pour commande projecteur éclairage au moyen de relais Art. 0170/101. - Commande ouvre-porte local depuis plaque de rue. - Temps activation gâche réglable (de 0 à 30 secondes). - Alimentation donnée par le bus. - Dimensions maximum externes: 80x120x25 mm. Caracteristiques techniques de la camera (ART. 68TC/K) - Senseur CCD 1/3” B/N - Objectif 3,7 mm F4,0 avec focus fixe - Signal vidéo standard PAL type G, 625 lignes, 50 images - Pivotement manuel sur l’axe vertical et horizontal - Dimensiones reales de l’image: 512(H)x582(V) PAL - Resolution horizontale: 330 Lignes TV ou plus grande - Diaphragme électronique (shutter). - Température de fonctionnement - 5° + 45° C - Niveau d’éclairage minimum 0,1 lux. - Éclairage sujet au moyen de LEDs à l’infrarouge - Éclairage porte-noms au moyen de LEDs - Poste externe audio incorporé - Boîte de raccordement amovible - Poussoir appel moniteur - Sortie pour commande projecteur éclairage au moyen de relais Art. 0170/101. - Commande ouvre-porte local depuis plaque de rue. - Temps activation gâche réglable (de 0 à 30 secondes). - Alimentation donnée par le bus. - Dimensions maximum externes : 80x120x25 mm. Réglages caméra (Art. 68TU/K, 68TC/K) À l’arrière de la caméra il y a le réglages suivants: Temps activation gâche Fig.10 BB B B

1ère Caméra IT=0 (Default) 2ème Caméra IT=1 Code d’identification PLAQUE DE RUE/CAMERA Lorsque dans une intallation il y a plusieurs caméras/plaques de rue il faut mieux identifier la camera avec un code différent des autres. Le code d’indentification est assigné au moyen de l’insertion des pontets dans les contacts selon la figure. Fig.12 Microphone 1er bouton à utiliser LED d’éclairage étiquette porte-noms Fig.13 2ème bouton- poussoir Vis de fixation Fig.14A Fig.14B Orientation objectif Le unité de prise de vue Art. 68TU/K (68TC/K) peut être réglé manuellement sur l’axe vertical et horizontal pour un meilleur angle de prise de vue, dé- visser la vis qui se trouve au-dessus de l’objectif, tourner le même dans la direction voulue et fixer la vis. INSTALLATION DE LA PLAQUE POUR PORTIER-VIDÉO Au moment de l’installation il vaut mieux choisir la position de la plaque de rue de façon que la caméra ne soit pas frappée directement par des faisseaux lumineux (soleil, phares d’auto etc.). Le sujet à prendre doit être illuminé en face pour éviter la prise de vue en contre-jour. La caméra est équipée de leds pour l’éclairage nocturne de la personne jusqu’à 1 mètre environ de distance. LED d’éclairage étiquette porte- noms LED Ch2 12V18

Installation de la plaque (art. 13K1) en version en saillie- Ouvrir la plaque de rue en dévissant la vis sous la façade (G) et détacher la caméra (B) du châssis, en ôtant le diffuseur de lumière (H) et le mi-crophone (I).- Installer le châssis (C) au mur avec la boîte pour le montage en saillie (P) à une hauteur d’environ 1,65m du bord supérieur de la boîte au sol. - Repositionner la caméra dans le châssis et le microphone dans le loge-ment spécial (B) en refermant le bouchon comme indiqué sur la fig. 16A.- Relier la caméra à la carte leds d’éclairage étiquettes porte-noms au moyen des deux câblages (câblage avec fils rouge/noir pour l’alimenta-tion led et câblage avec deux fils verts pour la connexion de l’éventuel second bouton d’appel) fig. 16B.- Effectuer sur le bornier amovible (L) les branchements à l’installation. En cas d’installation pour système visiophonique deux appartements il LED Ch2 12V Fig.16B Cablage rouge/noirCablage green/greenInstallation de la plaque (art. 13K1) en version à encastrer- Installer la boîte d’encastrement (D) à une hauteur d’environ 1,65m du bord supérieur de la boîte au sol - Ouvrir la plaque de rue en dévissant la vis sous la façade (G) et détacher la caméra (B) du châssis, en ôtant le diffuseur de lumière (H) et le micro-phone (I).- Fixer le châssis (C) à la boîte d’encastrement (D) - Repositionner la caméra dans le châssis et le microphone dans le loge-ment spécial en refermant le bouchon comme indiqué sur la fig. 16A.- Relier la caméra à la carte leds d’éclairage étiquettes porte-noms au moyen des deux câblages (câblage avec fils rouge/noir pour l’alimentation led et câblage avec deux fils verts pour la connexion de l’éventuel second bouton d’appel) fig. 16B.- Effectuer sur le bornier amovible (L) les branchements à l’installation. En cas d’installation pour système visiophonique deux appartements il faut :- Retirer le module cache-trou (E) fig. 17 depuis le dos de la façade, en utilisant un tournevis et en respectant la séquence du bas vers le haut (retirer tout d’abord le chant puis la première touche et enfin le module cache-trou).- Fixer à la façade la touche externe (F) (fournie) en appuyant légèrement.- Insérer le diffuseur de lumière (H) pour rendre l’éclairage des étiquettes porte-noms uniforme.- Fermer la plaque en la fixant au châssis au moyen d’un tournevis.19

faut : - Retirer le module cache-trou (E) fig. 17 depuis le dos de la façade, en utilisant un tournevis et en respectant la séquence du bas vers le haut (retirer tout d’abord le chant puis la première touche et enfin le module cache-trou). - Fixer à la façade la touche externe (F) (fournie) en appuyant légèrement. - Insérer le diffuseur de lumière (H) pour rendre l’éclairage des étiquettes porte-noms uniforme. - Fermer la plaque en la fixant au châssis au moyen d’un tournevis.

A1 + A2 + B1 + B2 = Max 150 m A1 + A2 + C1 + C2 = Max 150 m CONNEXION Kit vidéo art. 68IA/R (noir et blanc), Art. 68IA/RC (couleur) - Les deux fils de connexion entre l’alimentation et le moniteur et entre l’alimentation et la plaque peuvent être inversés de polarité. - Le câble conseillé pour la connexion du kit est l’Art. 732H (2X1mm²) et/ ou 732I ( 2X1mm²). Si le câble utilisé n’est pas parmi ceux indiqués, les points ci-dessous NE sont PAS garantis . - L’installation est garantie pour une distance maximum de 150 mètres. Dis- tance entendue en ligne entre 2 dispositifs, les plus éloignés entre eux (ex. plaque la plus éloignée et moniteur le plus éloigné). Le métrage total du câble tendu ne doit pas dépasser 500 mètres. Ces distances maximums sont valables tant pour les installations en n/b qu’en couleur. - Les gâches électriques reliées aux plaques devront avoir une absorption maximum de 1 A à la tension de 12 Vcc. - Les perturbations ou les décharges électriques peuvent se répercuter sur le fonctionnement correct des équipements. Par conséquent, il est conseillé de poser les câbles à l’intérieur de tuyauteries séparées. ALIMENTATION (Art. 6922.1) Caractéristiques techniques - Alimentation : 110 - 240 Vca - Consommation maximale 110V 1A - Consommation maximale 240 V 0,6 A - Puissance dissipée 15 W - Tension de sortie BUS (1/2, B1/B2) 28 Vcc nominaux (SELV - EN60950- 1). - Courant maxi distribué : 1,6 A (1A continu + 0,6 A INT. avec cycle 30 s ON - 180 s OFF). - Température de service -5 °C +35 °C (intérieur) - 8 modules 17,5 mm dimensions 140x115x65 mm - installation sur standards dotés de rail DIN (60715 TH35) ou en saillie à l’aide des vis et des goujons fournis. Consignes d’installation L’installation doit être effectuée en respectant les dispositions régissant l’installation du matériel électrique en vigueur dans le pays où se trouvent les produits. Garantir les distances minimales nécessaires autour de l’ap- pareil pour assurer une bonne ventilation. Pour utiliser à l’intérieur d’un coffret fermé, choisir un modèle 12 modules de 17,5 mm. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou à des éclaboussures. Attention: Pour éviter de se blesser, xer l’appareil au mur comme l’in- dique ce document. Prévoir un interrupteur de type bipolaire auquel il sera facile d’accéder, avec séparation entre les contacts d’au moins 3 mm, en amont de l’alimentation. Conformité aux normes Directive BT Directive EMC Normes EN60065, EN61000-6-1, EN61000-6-320

ID1 ID0 MONITOR n°1 n°2 n°3 n°4

ID1 ID0 MONITOR n°1 n°2 n°3 n°4

ID1 ID0 MONITOR n°1 n°2 n°3 n°4

La sezione consigliata dei due conduttori è di 0,75 mm² per 100 m. massimi. BORNES ET RÉGLAGES DU RELAIS ART. 682h 1, 2, B1, B2) Ligne BUS 1A, 2B) 1er contact normalément ouvert, charge maximum 3A 230V c.a. pour répétition de l’appel du bouton–poussoir de la plaque 2A, 2B) 2ème contact normalément ouvert, charge maximum 3A 230V c.a, pour répétition de l’appel du bouton–poussoir de la plaque