FE200BS1 - Forno elétrico BRANDT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FE200BS1 BRANDT

Descrição do aparecido P.32

Acessórios P.33

Conselhos de Segurança P.34

Como instalar o seu forno?

Ligação eletrica P.35-36

Dimensoes ueteis para encastrar o seu forno P.37

Como utiliser o seu forno?

Como fazer una cozedura imediata? P.38

Como Mudar a lampie? P.38

Como cuidar do seuorno? P.39

Modos de cozedura doorno P.40-41

Que fazer em caso de anomalias de funciona? P.42

Ao longo do folheto,

assina-lhe as instruções de segurarça,

assinala-lhe os conselhos e as astuencias

Editorial

Acabou de adquirir umorno BRANDT e estamos-Ihe gratos por isso.

As{nossas equipas depesquisaconceberam, pensando em si,uma nova geraçãodeaparelhosparaqueoactodecozinharasequaum prazer no dia adia.

Com linhas puras e uma estética moderna, o seu novo forno Brandt integra-se harmoniosamente na sua cozinha e alia perfeitamente faculdade de utilizesao e performance de cozedura.

Encontrará igualmente na gama dos produits Brandt, uma vasta escolha de placas de cozedura, de exaustores, de máquinas de lavar loça e de refrigeradores integráveis, que poderá coordinar ao seu novo forno Brandt.

Evidente, com a preocupação permanente de satisfazer da melhor maneira possível as suas expectativas emleiçao aos outros produits, o"Ourso service de consumidos escontra-se à sua disposicao e à sua escuta para responder a todas as suas perguntas ou sugestões (coordenadas no final do presente manual).

Na ponta da inovação, Brandt contribui assim para o melhoramento da qualidade da vida do dia a dia, proportionando-lhe produits cada vez mais performantes, de utilizesçao simples, amigos do ambiente, com um lindo design e fiáveis.

A Marca BRANDT.

Como se apareça o seuorno?

DESCRÊção DO APARELHO

2 Selector de funções

Acessórios (consoante o Modelo)

Grelha de segurarca anti-oscilamento

A grelha pode ser'utilizada para suportar todos os pratos e forma contentsando alimentos para cozer ou gratinar. Ela sera'utilizada para os grelhados (a colocar directamente em cima).

Prato multiusos (pastelaria)

Serve de prato para bolos e disponé de umrebdo inclinado. Utiliza-se para a cozedura de bolos tais como os choux à la creme, suspiros, madalenas, massas folhadas... Evite coloassados ou carnes porque se o fazer es significativas contra as paredes doorno.

PT

provocará automaticamente projecções significativas contra as paredes doorno.

Prato oco

Ele serve para recolher o molho e as gorduras de cozedura realizados em grelhador forte ou grelhador pulsado. Pode ser'utilizzato como prato de cozedura adaptando o tamanho do pedao a cozer (ex: uma ave com legumes à volta, a temperatura moderada).

• disponha o prato multiusos na alheta n°1 para recolher os molhos de cozedura ou sobre a base se a peça a assar for demasiado grande.

• enchie um dos garfos no espeto; enchie no espeto a pea a assar; enchie o segundo garfo; centre e aperte aparafusando os dois garfos.

• introduza o espeto no seu berço.
• empurre ligeiramente para introduzir a ponta do espeto no quadrado de movimentaçãoNJo.Fnfo do forno (6).
• retire o punho desatarraxando -o. Após a cozedura, aparafuse novamente a pega no espeto para retirá-lo sem se queimar.

Punho para prato oco.

Conselhos de Segurarca

Agradecemos que tome conhecelto destes conselhos antes de instalar e utilizeo o seu forno. Este forno foi concebido para serutilrado por particulares no seu local dehabitaço. Elegestina-se excludamente acozedura de alimentos. Este forno nao contentem qualquer componente a base de amiente.

PRIMEIRA UTILIZACAO:

Antes de utiliser o seu fornoonga primaira vez, procedao aquecimento com o forno vazio e a porta fechada, durante circa de 15 minutos em posicao Tmaxa afin de "rodar" o aparelho. No inico, a la mineral que reviste a cavidade do forno pode(desperer um cheiro particular devido à sua decomposicao.Do mesmo modo, é possivel que possa constatar um desprendimento de fumo. Este fenome-no é normal.

UTILIZACOES SEGUINTES:

• Assegure-se de que a porta do seu forno está bem fechada, a fim que a junta de estanquecadade desempenhe correctamente a sua funcao.

• Não deixe linguém apoiar-se ou sentar-se sobre a porta do fome aberta.

• Quando utiliser o grelhador com a porta entreaberta, as partes accessíveis ou as superficies podem aquecer. Mantenha ascriças afastadas.

• Durante a utilizesçao o aparelho aquece. Tome precauções de maneira a não tocar nos elementos aquecidos situados na cavidade doorno.

• Aparta unicozedura, no seque qualquer accesario do forno (greha, espto de manivela, pingadeira, bergo de espto de manivela...) com as mao desprotegidas, utilize luvas especials ou um tecido isolante.
• Não guarneça o interior do seuorno com folha de alúnio. Caso contrário, resultaria uma acumulação de calor que deturparia o resultado da cozedura e da assadura e danificaria o esmalte.
• Não utilize um disposicao de limpeza a vapor ou a alta pressao.

Durante a limpeza, as superficies accesiveis aquecem mais do que durante uma utilizesao normal. Mantenha as crianças afastadas.

Como instalar o seuorno?

Ligação eletrica

• Antes de efectuar a ligação, assegure-se de que a secção dos fios da instalação eletrica é suficientemente grande para alimentar normalmente o aparecido (no minimo, a secção deve ser igual à do cabo eletrico).

O fusível da sua instalação deve ser de 16 Amperes.

C o m o i n s t a l a r

A ligação eletricadeerásereffectuadaanestadalongoaparelho nomóvel.

• Oorno devaré ser ligado com um cabo eletrico (normalizzato) de 3 conduções de 1,5 mm2 (1 ph + 1 N + terra ã) que deverão estar ligados à rede 220-240 V monofásico por intermédia de uma tomada eletrica 1 ph + 1 N + terra ã normalizada CEI 83 ou com um dispositivo de corte omnipolar com uma distância de abertura dos contactos deleo menos 3 mm. O fio de proteção (verde-amarelo) é ligado ao terminal ã do aparelho e deve ficar ligado à terra da instalação.
• Se a ligação for realizada com tomada de corrente, esta ultima deverá fazer acesível antes a instalação do aparecido.
• O neutro doorno (fio azul)deerá estar ligado ao neutro da rede.

Instalação e/ou substituição do cabo eletrico

• O cabo electrico (H05 RR-F, H05 RN-F ou H05 VV-F) deverá ser suficientemente comprido para ser ligado ao forno a encastrar colocado no chão em fronte do mover. Para o fazer o aparecido deve estar desligado da rede:
• Abra o alçapão situado em baixo à direita da chapa traseira desatarraxando os 2 parafusos, em seguida gire o alçapão.
• Retire o revestimento de cada fio do novo cabo eletrico ao longo de 12mm .
• Torca cuidadosamente os filamentos.
• Desatarraxe os parafusos do Bloco terminal e retire o fio eletrico a substituir.
• Introduza o cabo来电ico bajo la lawa de chapa no serra-cabos situado a direita do Bloco terminal.
• Ligue os fios do cabo em conformidade com as marca(s) inscrita(s) na caixa.
• Todos os filamentos dos fios elétricos devem ficar presos sob os parafusos.
• O fio da fase sobre o terminal L.
• O fio de terra de cor verde-amarelo deve ser ligado ao terminal.
• O fio do neutro (azul) ao terminal N.
• Aparafuse completeness os parafusos do Bloco terminal e verifique a ligação puxando por cada fio.
  Fixe o cabo por intermedio do serra-cabos situado a direita do terminal.
• Feche o alçapão servindo-se dos 2 parafusos.

Não pode ser responsabilizados em caso de acidente consecutivo a uma ligação à terra inexistente, defeituosa ou incorrente.

o se u f o r n o?

Oorno pode ser instalado indiferentemente sob um plano de trabajo ou num móvil em coluna (aberto* ou fecho) com as dimensoes de encastramento adaptadas (ver esquema ao lado).

O seuorno possui uma circulacao de ar optimizada que permite obter resultados de cozedura e de limpeza notaveis respeitando os seguintes elementos:

• Centre o forno no mover e de maneira a garantir uma distencia minima de 5 mm em relaço ao mover vizinho.
• A matériel do mover de encasamento deve resistir ao calor (ou ser revestido com este tipo de materia).
• Para uma maior estabilitadé, fixe oorno no mover atraves de 2 parafusos ou atraves dos orificios previstos para este efeito sobre os montantes laterais (confira o esquema).

Para o fazer:

1) Retire as tampas de borracha dos parafusos para aceder aos orificios de fixação.
2) Effectue um orificio 3 mm na parede do mover para fazer estalar a madeira.
3) Fixo fornocom os 2 parafusos.
4) Coloque de novo as tampas de borracha dos parafusos (eles servem igualmente para amortecer ofeito da porta doorno).

(*) Se o móvil é aberto, a sua abertura deve ser de 70 mm (no máximo).

Para ter a certeza de que a sua instalação é conforme, não hesite em recorrer aos serviços de um técnico especializzato em electrodométricos.

Como utiliser o seuorno?

• Pré-aqueça o fornso sobre a funcao " √ "
• Escolha a temperatura recomendada na sua receita Exemplo: indicação de temperatura 210^ .
• Quando o indicator luminoso de temperatura se apagar, enforce o prato.
• Não se esqueça de colocar o selector de funções na posicao desejada.

Exemplo: posicao " ".

• Após these passos, oorno aquece, o indicator de termóstato acende e apaga ao ritmo das regulações.

Após um ciclo de cozedura, o ventilador doorno continua a funciona durante umCERTO tempo, a fim de garantir um arrefeimento normal dos elementos.

Como Mudar a lampada?

Desligue o seuorno antes de efectuar qualquer tipo de intervenção sobre a lâmpada edeoise arrefecer o aparelho,se necessário for

a) Desaparafuse a janela (ver ao lado).
b) Desenrosque a lampada no mesmo sentido

CharacteristicasdaIampada:

-15W
- 220-240 V
- 300^
- casquilho E 14

c) Mude a lâmpada e torne a montar a armação em forma de postigo. Ligue novamente oorno.

enfie uma luva de borracha para poder desmontar com maisutenha a armação e a lâmpada.

Como cider do seuorno?

Limpeza da cavidade

Antes de proceder à desmontagem, deixe arrerefecer o aparelho e verifique se o selector de cozedura está na posicao PARAGEM.

De maneira geral:

• não borrifar o aparelho com agua.
• nunca utilizes pós abrasivos e esponjas metálicas.

SUPERFICIES METÁLICAS POLIDAS

Utilize os produits disponíveis no comércio previstos para a manutenção dos metais polidos.

PT

VIDRO DE PORTA DE FORNO

Apos una cozedura que tenha provocado sujidade, aconselho-se que limpe o vidro interior com agua de来做.

O seuorno limpa-se fácilmente, para o fazer antesados a seguir algunos conselhos:

Tipo de sujidade	Como proceder	Produto a utiliser
Ligeira	Humedecer com água quente a zona suja.	Esponjas para loiça.
Sujidade acumulada	Deixe agir durante 30 mn, com oorno morno, a uma noite, com oorno frio.	Aerosol "especial limpeza doorno".Respeite os conselhos de'utilização.
Pó	Esponja abrasiva	Esponja sanitária ou especiala para loiça delicada

ParaMASTERintervençãodelimpezana cavidade,oforno devestarado.

Modos de coze

Símbolo Nome da função Des

Pré-aquecimiento

Utilizar antes o

Tradicional

A cozedura efectua-se através dos elementos inferior e superior.

Necessita um p o prato.

Base

A cozedura efectua-se através do elemento inferior.

A cozedura efectua-se através do elemento superior.

É inutil pré-aqui
Aves e assados todas as faces. O espeto de m abertura da po Introduza a pir

Grelhador forte

A cozedura efectua-se através do elemento superior.

Effectue um pre

Introduza a pir

• Sequência(s) realizada(s) para o anúncio escrito na etiqueta energetica em confor 40

edura doorno

scricão da funcao

de enforcarCERTOSpratos.

Recomendações

No fim do pré-aquecimento, não se esqueça de voltar a colocar o selector de funções na posicao de cozedura desejada.

Para "saisir" os assados de carne vermelha. Para cozer lentamente em panela fechada os pratos que aparecem a ser cozinhados na placá de cozedura (coq au vin,ça guisada...)

PT

pré-aquecimiento

: dessous.

Iha sobre a alheta baixa.

Recomendado para os pratos humidos (quiches, tartes de frutos sumarentos...

A massa ficará bem cozida por cima.

Recomendado para os preparados que levedam (cake, brioche, kouglof...) e para os souflés que não serao bloqueados por uma crosta por cima.

uecer

s com molho e estaladiços em

Recomendado para todas as aves ou assados realizados com o espeto de manivela.

Para "saisir" e cozer até ao centro a perna de carneiro, costeletas de vaca.

Para conservar o fundente aos "pavés" de peixe.

Hanivela continua aFuncionar ate orta.

rmidade com a norma europeia EN 50304 e segundo a directiva Europeia 2002/40/CE.

Que fazer em caso de anomalias de fun-cionamento?

O seuorno aparesta defeitos de funciona, isto não significa obrigatoriamente que esteja avariado.. Seja qual for o problema, verifique os pontos seguintes:

O que se deve fazer?

O forn o não aquece.

• O fornão não está ligado.

• O fusível da sua instalação eletrica está fundido

• A temperatura seleccionada é demasiado baixa.

• O sensor está defeituoso

• Ligar oorno.

• Mudar o fusível da sua instalação e verificar a intensidade a que correponde (16A).
• Aumentar a temperatura seleccionada.
• Chamar o Servico de Assistência Pós-Venda.

• O sensor está defeituoso

• Chamar o Serviço de Assistência Pós-Venda.

A lampada do fromo não funciona.

• A lampie está fundida.

• Mudar a lâmpada.

• Oorno não está ligado ou o fusível está fundido.

• Ligar o forn o ou mudar o fusivel.

Inscreva em boa as indentações incluidas na placar de caractertisticas do seu forno:

Brandt

MADE IN FRANCE

220 - 240V 50 Hz

BRANDT APPLIANCES SAS
7 rue Henri Becquerel
92500 RUEIL MALMAISON

CONS.N°214

99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 43

GR

Περιεχόμενα

Eioayoyn 08.45

Ios o oovos a;

IIepiypaoh nC oovkeuvnC 0eA.46

E5apntmuata 6ελ.47

0Eλ.48