FC1141X - Forno elétrico BRANDT - Manual de utilização gratuito

Marca	Brandt
Modelo	FC1141X
Tipo de produto	Forno elétrico embutir
Alimentação	Monofásico 230 V / 50 Hz
Potência elétrica	Aproximadamente 2500 W (verificar placa de características)
Dimensões (L x A x P)	Aproximadamente 596 x 595 x 560 mm
Peso líquido	Aproximadamente 35 kg
Capacidade do forno	Aproximadamente 70 litros
Limpeza	Pirólise e paredes catalíticas autolimpantes
Funções de cozedura	Cozedura tradicional, Turbo plus, Grelhador forte, Grelhador suave, Base intensiva, Base pulsada, Grelhador ventilado + Rotisserie, Tradicional eco, Manutenção do calor, Descongelação
Número de posições de acessórios	5 níveis
Acessórios fornecidos	Grelha padrão, Tabuleiro padrão, Tabuleiro fundo, Esferovite (conforme modelo)
Iluminação interior	Sim, lâmpada substituível
Visor	Ecrã digital com relógio e programador
Programador	Temporizador, início imediato e início diferido
Porta	Porta de vidro amovível para limpeza
Segurança	Desligamento automático de segurança (exibição R5), bloqueio da porta durante pirólise, dispositivo de corte omnipolar
Indicadores e alarmes	Sinal sonoro no fim da cozedura, bip de temperatura atingida
Classe energética	Não especificada (estimativa A ou B)
Reparabilidade	Peças sobressalentes disponíveis através do serviço pós-venda Brandt

Perguntas frequentes - FC1141X BRANDT

Como acertar a hora no forno Brandt FC1141X?

Ao ligar, a hora pisca. Ajuste com as teclas +/- ou comando rotativo. Aguarde 3 segundos ou pressione a tecla de confirmação. Após uma falha de energia, ajuste a hora novamente.

O que fazer se o forno não aquecer?

Verifique se o forno está ligado e se o fusível funciona. Aumente a temperatura selecionada. Se o problema persistir, contacte o serviço técnico.

Como usar a função de cozedura programada com início diferido?

Escolha o modo de cozedura, a temperatura e a duração. Pressione a tecla até o ícone de fim de cozedura piscar, depois ajuste a hora de fim com as teclas + ou comando rotativo. O forno iniciará automaticamente para terminar na hora programada.

Como limpar o interior do forno após uma pirólise?

Após um ciclo de pirólise, deixe o forno arrefecer. Use um pano húmido para limpar os resíduos de cinzas. Não limpe as paredes catalíticas com produtos abrasivos.

O que significa a exibição 'R5' no ecrã?

A mensagem 'R5' indica que o forno esteve em funcionamento durante várias horas e desligou-se automaticamente por razões de segurança. Desligue o forno e contacte o serviço técnico se a mensagem persistir.

Como substituir a lâmpada do forno?

Desligue o aparelho antes de qualquer intervenção. Remova a lente de proteção, desaperte a lâmpada defeituosa e substitua por uma lâmpada idêntica (resistente ao calor, 25 W máx). Volte a apertar a lente.

Pode retirar a porta do forno para a limpar?

Sim, a porta é amovível. Abra-a completamente, levante os trincos nas dobradiças e retire a porta. Limpe com um pano macio e água com sabão. Não use produtos abrasivos.

Quais acessórios são fornecidos com o forno FC1141X?

Conforme o modelo, o forno é fornecido com uma grelha padrão, um tabuleiro padrão, um tabuleiro fundo e eventualmente um espeto rotativo. Consulte a lista de acessórios no manual.

Como descongelar alimentos neste forno?

Coloque os alimentos no forno. Selecione a função 'Descongelação' (temperatura cerca de 75°C). O ventilador fará circular ar frio para descongelar rapidamente sem cozinhar.

O que fazer se o forno emitir um bipe sonoro durante a cozedura?

O bipe indica que a temperatura definida foi atingida ou que a duração programada terminou. Se for o fim da cozedura, desligue o forno. Se o bipe persistir, verifique as configurações.

MANUAL DE UTILIZADOR FC1141X BRANDT

Manual de instruções

Muito importante: Leia o manual por completeness antes de utilizes o seu forno. A documentação e os acessórios está no interior do forno.

Este manuafoconcebido para que os textos esteyam relacionados com os desenhos correspondentes.

Seguraçā

Important

Guarde este manual com o aparelho. Se vendar ou emprestar o aparelho a outras pessoas, certifi que-se de que omanual deutilizaçãoacompanha o aparelho.Leia"These conselhos antes de instalar eutilizar o aparelho. Este manual foi elaborado a pensar na sua seguranca e dos outros.

• A instalação doorno deve ser efectuada por um instalador autorizzato, que seguirá as instruções e esquamas do fabricante.
• A instalação électrique deve estar dimensionada à potência Tmaxima indicada na placá de caracteristicas e a tomada de corrente électrique com tomada de terra regulamente.
• O circuito da rede que alimenta o forno deve ter um interruptor de corte unipolar de pelo menos 3 mm de separacao entre contactos.
• Se o cabo de alimentação estiver danifiço, deve ser substituído peloServiço dePOS-venda ou por pessoal qualífico não por um cabo semelhante com o fim de fazer danos.
• Certifi que-se de que o aparecido está desligado antes de substituir a lâmpada, para fazer possíveis choques elétricos.
• Não utilizes produits de limpeza abrasivos ou esfregões de metaluros para limpar a porta doorno, não que pode arranhar a superficie e provocar a ruptura no vidro.

• Durante o Functionamento existem partes acessveis que podem aquecer. As crianças com menos de 8 anos devem manter-se afastadas, excepto se estiverem sob supervisão permanente.

• Evitar tocar nos elementos aquecedores dentro doorno.

• Este aparecido pode ser uso por crianças de 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou falta de experiencia e conheçimento, se tiverem a supervisão ou instruções apropriadas sobre a utilização do aparecido de uma maneira segura e que comprehendam os perigos que implica. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção a realizar peloutilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• O seu aparecido foi concebido para uma'utilisation dométrica normal. Não utilize para fins commerciais ou industriais. Serve exclusivamente para a cozedura de produits alimentares.
• Não tente modifi car as caracteristicas do aparecido. Poderá implicar perigo.
• Durante uma limpeza por piróise, as superfícies aquecem mais do que durante uma utilização normal. Mantenha as crianças afastadas do aparecido.
• Antes de proceder à limpeza por pirólose retire todos os elementos de cozedura e os liquidos importantes.
• Não coloque cargas pesadas na porta doorno e certifi que-se de as criancies não sobem nem se sentam noorno
• Para qualquer intervenção de limpeza na cavidade doorno, este deve estar desligado.
• Depois de utiliser oorno, certifi que-se de que todos os comandos está na posicao de desligado.
• Não utilize oorno como despensa ou para guardar acessórios(before o tempo de sua utilização.
• Não utilize aparelhos de vapor ou alta pressão para limpar o aparelho (exigências relativas à segurarça electrica)
• Oorno deve funciona como a porta fechada, em todos os programas, incluindo o grill.

Identificacao

Identifique o Modelo do seu forno ("a", "b", "c", "d", "e") comparando o pail de comandos do aparecido com as ilustrações.

1

Instalacao

1.1 Desembalagem. Retire todos os elementos de proteção.
1.2 Ligação à rede electrica. Tenha sempre em conta os dados da placá de caracteristicas (1.2.1) e as medidas do mover quando vai encastrar oorno (1.2.2, 1.2.3).

O aparecido deve ser ligado à rede atraves de uma ligação fi xa monofásica, na qual a ligação neutra (cor azul) com neutro deve fi car garantida (1.2.4). Introduza o forno e centre-o no espoço (1.2.5). Tenha o cuidado de não deixar fi car o cabo que sobra na parte superior (1.2.6). Fixe-o ao|movel com osinous parafusos fornecidos (1.2.7).

2

Utilização

2.1 Ajuste da hora. Ao ligar oorno o visor fi ca a piscar (2.1.1, 2.1.2). Ajuste a hora premindo as teclas + (2.1.3) ou rodando o commando -2.1.4). Após 3 segundos ou premindo a tecla a hora fi ca validada.

Nota: Volte a ajustar a hora après de um corte do fornecimento de energia.

2.2 Modificacao da hora

Modelo (a). Coloque o selector de funções na posicao "0". Mantenha a tecla carregada até a hora começar a piscar (2.2.1). Ajuste a hora com as teclas + - (2.2.2) e carregue na tecla para confirmar.

Modelo (b, c). Coloque o selector de funções na posicao "0". Mantenha a tecla carregada até a hora piscar (2.2.3). Ajuste a hora rodando o commando + (2.1.4), corregue na tecla (2.2.4) para confirmar.

2.3 Funcão alarme. Prima é chegar à posicao (2.3.1, 2.3.2). Ajuste o tempo com as teclas + , rodando (2.3.3) o comando - (2.1.4, 2.3.4). Aposagem segundos o tempo fi ca validado e começa a contagem decrescente. No fi nal é activado um sinal sonoro. Para silenciar prima qualquer tecla.
2.4 Antes de utiliser o seu novoornoonga para primeira vez, aqueca-o vazio (sem alimentos no forno e na posicao ,a 250^ e durante 30 minutos.Pode produzir fumo ou mau cheiro (e normal devido ao aquecimento de restos de gordura, etc). Quando tiver arrefecido, fora uma limpeza ao forno passando um pano humido no inferior do forno.
2.5 Acessórios. Consoante os modelos existe um Tabuleiro standard (2.5.1), Tabuleiro profundo (2.5.2) e Grelha standard (2.5.3) que funciona de forma independente. Além disso, pode combinar qualquer tabuleiro com a grelha standard (2.5.4) formando um Conjunto.

ESPETO ROTATIVO: Se o seu forno dispuser de espeto rotativo siga os passos indicados a seguir.

1. Coloque o tabuleiro no nivel 1 para recolher o suco que soltar o alimento. Se a peça a assar for demasiado grande, colque o tabuleiro na base doorno.
2. Insira o espeto no alimento que desejar assar e fi xe-o como osinous ganchos de correr (2.5.5).
3. Coloque o Conjunto no interior doorno (2.5.6).
4. Introduza o espeto no orificio, no dato do forno e desenrosque o cabo do espeto para poder fechar a porta (2.5.7).
5. Ligue o fornno no programa grelhador ventilado com espeto rotativo e coloque o selector de temperatura a 200^
6. Ao terminar de assar, volta a enroscar o cabo do espeto e extraia-o doorno. Solte os ganchos de correr e retire o espeto do alimento (2.5.8).

2.6 Posicao acessorio.Tem 5
posicaoes para colocar os acessosios

2.7 Alimento a cozinho. Introduza o alimento noorno. Selecione o acessario(s) e a sua posicao recomendada ou consulte aabela de cozedura. Fecha a porta.

PREPARAR UM PRATO

2.8 Selecacao funcao de cozedura Rode o commando selector de funcoes e selecione a funcao desejada de acordo com o Modelo (2.8.1).

Calor tradicional ventilado. Para qualquertipo de prato. Podem cozinhar-se variospratos de una vez,sem que se misturem ossabores ou os odores.

Turbo plus. O calor é produzido pela resistência central.

Grelhador forte ventilado. Gratina repartindo o calor de maneira uniforme. Ideal para assados de grande tamanho.

Grelhador forte. Gratinados: massas, souffle e molho bechamel.

Grelhador suave. Hambúrgueres, torradas e alimentos de pequena dimensão.

Calor da placatempo. Ofortecolor inferior reparte-se uniformamente. Ideal para paelhas, pizzas.

Calor da placaventilado.Oventilador reparte o calor inferior de maneira uniforme. Indico para paelhas.

Calor tradicional. Pao, tartes, pasteos com recheio e carnes magras.

Grelhador ventilado ^+ Espeto rotativo. Ideal para assados uniformes, suculentos e estaladicos.

Tradicional eco. Pao, bolos, carnes magras. Com esta funcao poupará 25% de energia mantendo por sua vez as propriedades de cozedura.

Conservação do calor. Ideal para manter o alimento quando e para a fermentação de massas.

• Descongelacao. Descongela em tempos minimos qualquer produto.

2.9 Selecção da temperatura. Ao selecionar a funcao desejada o forno ira propor-lhe uma temperatura optima. A cozedura ira而成ar de seguida. Poderá modi car esta temperatura dentro de um limite Tmaxo e minimo consoante o programa selecionado.

Modelo (a). Modifi que a temperatura com o comando ^ 十 + ^ 一 ( 2 . 9 . 1 ) (2.9.2).

Modelo (b, c). Carregue na tecla ate chegar à posicao (2.9.3) e a temperatura促成 a piscar, modifi que com o commando + (2.9.4) (2.9.5).

Modelo (d, e). SeLECTIONA TEMPERATURE ROndo o commande selector (2.9.6).

2.10 Desligar oorno. Em qualquer caso, quando a cozedura estiver terminada, rode o commando selector de funções para a posicao 0 (2.10.1) e o commando de tempo na posicao mao . Abra a porta doorno com cuidado, ja que pode sair vapor quente.

FUNCI ES DE TEMPO

2.11 Seque da duraao .Seleciona a funcao de cozedura e a temperatura desejada.Prima ou que o fi que a piscar (2.11.1, 2.11.2).Ajuste a hora de cozedura premindo as teclas + (2.11.3) ou rodando o commando -2.11.4, 2.11.5).Apos algo nuns segundos o tempo fi ca validado e comeca a contagem decrescente. Quando o forno terminar o programa selecionado emite um apito, para silencia-lo prima qualquer tecla e o forno desiga-se.
2.12 Selecção hora fim :Selecione a funcao de cozedura, a temperatura e a duracao da cozedura. Prima @que o fi que a piscar (2.12.1, 2.12.2).Ajuste a hora de fim de cozedura premindo as teclas +,2.12.3) ou rodando o comando (2.11.4, 2.12.4). A colocacao em funcimento fi ca retardada para fi nalizar a hora indicada. quando o programa terminar emite um apito. Para silencia-lo prima qualquer tecla e oorno desliga-se.
2.13 Selecção da duracao. Temporizador L. Modelo (d): selecione os minutos rodando o commando selector. (2.13.1). Se pretender que funciona sem limite de tempo, colque-o na posicao manual.
2.14 Desconexão automatica (a, b, c). Se por esquecido não apagar oorno, este irá desligar-se automaticamente antes algo tempo. Poderá visualizar no ecra "RS".

3

Manutenção e limpeza

3.1 Limpeza dos acessórios. Podem ir a boa de lavar loça. Se os lavar a maior, use detergentes de uso corrente. Coloqueos de molho para fazer a limpeza.
3.2 Limpeza interior do forno. Extraia as guias laterais (3.2.1) (3.2.2). Uma vez extrasidas,

utilize um pano humido com agua quente e sabão para limpar as paredes laterais (3.2.3). Apos ter limpo as paredes doorno, volte a colocar as guias.

3.3 Modelos com paredes rugosas. Esmalte catalítico (autodesengordurante). Nestes fornos a placar posterior e os paineis laterais está revestidos com um esmalte de auto-limpeza que elimina a gordura quando o fornso está a functionar. Os paineis laterais são reversíveis e esta forma duplicam a duração do revestimento.

Para retirar os painéis autolimpantes, extraia previamente as guias laterais (3.2.1) (3.2.2).

Quando os painéis não ficarem sufi CCTemente limpos por si proprios tem de os substituir. Para isso baste退回ar todos os acessórios e recipientes do interior doorno. Limpe em profundidade as superficies doorno que nao sao de auto-limpeza. Seleciona a funcao

Cologne a temperatura a 250^ e o tempo entre 30 e 60 minutos dependendo do grau de sujidade.

Quando o programa de limpeza terminar e o forno arrefecer passe com uma esponja humedecida nos elementos de auto-limpeza que voltarão a estar Completely funcionais.

Note: Nao limpe as paredes cataliticas com produits de limpeza especifi cos para fornos.
Nao raspe as superficies com esfregoes metalicos, instrumentos pontiagudos ou cortantes.

3.4 Limpeza exterior doorno. Use produits neutros. Seque-o bem com um pano suave.

Avisos de'utilisation:

• Certifi que-se de que oorno está desligado.
• Antes deletalir ovidro,deixe que arrefeca.
• Nunca utilize máquinas de limpeza a vapor.

Existem varias incidencias que você meço pode resolver.

4.1 Oorno não aquece. Verifi que se está ligado ou se o fusível não está fundido. Aumente a temperatura selecciónada.
4.2 A luz interior não funciona. Mude a lampieada ou o fusível.
4.3 Sai fumo durante a cozedura. Reduza a temperatura e/ou limpe o forno.
4.4 Oorno emite um apito. Foi alcancada a temperatura escolhida. O ciclo de cozedura está finalizzato.
4.6 Se visualizar no ecran "0 00". Falha do sensor de temperatura, contacte o Servico Tecnico.
4.7 Se visualizar no ecra "R5". Oorno esteve a的功能ar durante varias horas e por razoes de segurar desligou-se automaticamente.

Não Manipule oorno. Para reparar-los contacte o serviceário.

Meio-ambiente

Oorno foi Concebido a pensar na conservacao do meio ambiente.

Respeite o meio ambiente. Aqueça previamente o forno so quando fi zer falta (consulte aabela). Use preferentemente moldes de cor escura. Para grandes periodos de cozedura desluge o forno 5 ou 10关键时刻 antes do tempo previsto.

Gestão de resíduos de aparehos electricos e electrónicos.

O symbolo indica que o aparecido não deve ser eliminado usingo os contentores tradiconais para residuos domesticos.

Entregue o seuorno num centro especial de recolha. A reciclagem de electrodomesticos evita consequencias negativas para a saude e para o meio ambiente, e permite poupar energia e recursos.

Para mais informação, contacte as autoridades locais ou o estabelecimento onde adquiriu oorno.