Pondomatic 3 - Aspirador Pontec - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de lago
Marca	Pontec
Modelo	Pondomatic 3
Utilização	Aspiração de lodo de lagos
Alimentação	Conexão elétrica à rede (230 V ~ 50 Hz)
Proteção elétrica	Disjuntor diferencial de 30 mA no máximo
Distância de segurança	Pelo menos 2 metros da borda do lago
Ciclo de aspiração	Automático: 25 segundos de aspiração, depois 25 segundos de esvaziamento
Bico incluído	Bico para solo ajustável (abertura de 1/16" a 3/8")
Mangueira de escoamento	Incluída, a ser colocada em leve inclinação para esvaziamento ideal
Filtragem	Espuma filtrante (peça de desgaste)
Manutenção	Enxaguar a espuma filtrante com água limpa após cada uso
Peças de desgaste	Espuma filtrante, borracha da válvula de esvaziamento
Garantia	2 anos (mediante apresentação do comprovante de compra)
Armazenamento	Em local seco e protegido contra geada
Reciclagem	Não descartar com o lixo doméstico

Perguntas frequentes - Pondomatic 3 Pontec

Como iniciar o aspirador Pondomatic 3?

Certifique-se de que o aparelho está colocado à altura da superfície da água. Conecte a mangueira de aspiração e a mangueira de escoamento, depois ligue o aparelho e acione o interruptor (6) para ligá-lo.

Qual é a duração do ciclo de aspiração?

O ciclo de aspiração dura cerca de 25 segundos, seguido por um esvaziamento automático de 25 segundos. O aparelho alterna esses ciclos continuamente.

Por que o aparelho não aspira corretamente?

Verifique se a mangueira de escoamento está montada corretamente e se a válvula de retenção cobre a extremidade livre. Certifique-se também de que a espuma filtrante não está obstruída e que a diferença de altura entre a água e o aparelho não é muito grande.

Como limpar a espuma filtrante?

Desligue o aparelho e desconecte-o. Remova a carcaça do motor e desmonte a espuma filtrante. Enxágue-a com água limpa até remover toda a sujeira. Recoloque-a após a limpeza.

Pode-se usar o aspirador sem a espuma filtrante?

Não, é imprescindível usar o aparelho com a espuma filtrante instalada. Usá-lo sem filtro pode danificar o aparelho ou reduzir seu desempenho.

Quais são as precauções de segurança a serem seguidas?

O aparelho deve ser protegido por um disjuntor diferencial de 30 mA. Nunca o utilize quando houver pessoas na água. A distância entre o aparelho e o lago deve ser de pelo menos 2 metros.

O que fazer se o aparelho perder potência?

Verifique o estado da espuma filtrante e limpe-a se estiver suja. Inspecione também a mangueira de aspiração e a mangueira de escoamento para detectar possíveis obstruções.

Como esvaziar corretamente o aparelho?

Coloque a mangueira de escoamento com uma leve inclinação para facilitar o escoamento. Certifique-se de que não há curvas acentuadas. Após o esvaziamento, não deve restar nenhum vestígio de água no recipiente coletor.

Onde encontrar peças de reposição?

Utilize exclusivamente peças originais OASE. As espumas filtrantes e as juntas da válvula estão disponíveis em revendedores autorizados.

Como armazenar o aspirador no inverno?

Esvazie completamente o recipiente coletor e limpe o aparelho. Armazene-o em local seco, protegido contra geada e fora do alcance de crianças.

MANUAL DE UTILIZADOR Pondomatic 3 Pontec

PT Instruções de uso

IT Istruzioni d'uso

DK Brugsanvising

NO Bruksanvising

SE Bruksanvisning

FI Kayttöohje

Funcionamento seguro

Tradução das instruções de uso originais

Explicações necessarias às Instruções de uso

Com a aquisicao do produits PondoMatictomou uma boa decisao.

Antes de utilizear pela primeira vez o aparelho, leia atentamente as instruções de uso e familiarize-se com a operação.
Todo os lavoros com este aparelho poderão ser realizados exclusivamente conforme as presentes instruções.

Observe estritamente as instruções de segança com respeito ao uso correcto e seguro do aparecido.

Guarde estas instruções de uso em local seguro. Se ceder o aparecido a outras pessoas, entrega-lhe as instruções de uso.

Símbolos usados nestas instruções

Os sintolosutilizadosnestas instruçõesdeuso temo segunte significado:

Risco de lesões de pessoas por tensão eletrica perigosa

O*simbolo advete de perigo iminente, passivel de provocar a morte ou lesoes gravissimas quando nao observadas as precaufoes necessarias.

Risco de lesões de pessoas por uma fonte geral de perigos

O*simbolo advete de perigo iminente, passivel de provocar a morte ou lesoes gravissimas quando nao observadas as precauções necessarias.

Informação importante para oestrutura sem falhas.

Empresa conforme o fim de utilização Accordado

PondoMatic, doravante designo "aparelho", e todas as demais peças que fazem parte dele pode ser realizados tão como forma abaixo definido:

• Para aspirar e evacuar o lodo de lagos e tanques de jardim.
• Operação, sentido observadas as caracteristicas tíncicas.

O aparecido está sujeito a estas restricções:

De maneira nenhuma o aparelho pode ser uso para aspirar

• matériel esubstancias inflamaveis ou toxicas (por exemple, gasolina, amIENTo, pde amIENTo, toner),
• substancias volateis,
• acidos,
• cinza quente ou em brasa,
• poeira, areia ou material semelhante.

Instruções de segurarca

A Empresa PfG produziu este aparelho conforme o mais recente nível专业技术 e as normas de segurarca aplicaveis. Não obstarve, o aparelho pode ser fonte de perigo para pessoas ou价值观es reais, se não for empregado devidamente e de acordo com o fim de uso previsto ou não forem observadas as normas de segurarca.

Por razoes de segurarca, todas as crianas, jovens comidade inferior a 16 anos e pessoas nao capazes de reconhecer eventualis ricos ou que nao esteyam inteiradas das instruções de uso, não poderao utilizear o aparelho! Crianças devem ser vigiadas por adultos para excluiir que brincam com o aparelho.

Ricos pelocontacto entre agua e electricidade

• Se o aparecido não for conectado de acordo com as normas vigentes ou não manejado conforme exigido estas instruções, o contacto entre água e corrente électrique poderá provocar graves lesões corporais por什麽 eletrico.
• Antes de meter a mão na agua, desenergize sempre todos os aparelhos que se encontrar na agua.

Instalação eletrica conforme as normas vigentes

• Todas as instalacoes eletricas devem preencher os requisitos constantes das normas nationais, podendo ser realizadas so por electricista qualificado e autorizzato.
• É electricista quem em virtude da sua formação profissional, conheçimentos e experiência profissional tem a habilização e autorização para julgar e realizar os trabalho dos quais for encarregado. O trabalho como electricista también inclui a capacidade de reconhecer eventuels perigos e a observação das normas, dispositions e regulamentos nationais e regionais.
• Se houver duvidas ou problemas, dirija-se a um electricista qualificado e autorizzato!
• Antes de conectar o aparelho, verifique que as caracteristicas do aparelho correspondem as da rede electrica. As caractrificas do aparelho está indications na chapa de identifica oou sobre a embalagem ou nestas instruções deutilização.
• O disjuntor de corrente de avaria deve proteger o aparelho com o valor maximalo de 30mA (rated leakage current).
• Os fios de extensão e distribuidores electricos (por exemplo, Conjunto de varías tomadas) devem ser autorizados para a utilização fora da casa (protection contra salpicos de água).
• Entre o aparelho e a agua deve ser observada uma distancia minima de 2m
• A sequção dos cabos de conexão à rede elétrica não pode ser inferior à de cabos com revestimento de borracha (referência H05RN-F). Os cabos de extensão devem correspondir à norma DIN VDE 0620.
• Proteger os connectores contra humidade.
  Ligue o aparelho so com una toma instalada de acordo com as normas vigentes.

Operação segura

• Em caso de fios electricos defeituos ou carcaça defeituosa, o aparecido não pode sererto em funcaoamento!
• Não transporte nem puxe o aparecido pelo fio de conexão.
• Instale e posicao todos os fios eletricos de forma que não possam ser danificados einguem possa tropear.
• Não abra nunca a carcaça do aparecido ou os componentes do mesmo, a menos que as instruções de uso autorizem expressamente tal intervencão.
• Utilize so peças de reposicao originais e acessario original por serem compatíveis com o aparelho.
• Não efectue modificações tícnicas do aparecido.
• Faça o aparelho reparar so por centros concessionados pela PfG.
• Utilize o aparelho so quando não está pessoas na agua!
• Mantenha a tomada e a ficha electrica segas.

Instalacao

Figura (A)

Coloque o aparelho ao nvel da superficie de agua, com distancia minima de 2 m ao tanque. Verifique que o aparelho aposenta a estabilitadne necessaria. Abrir o travamento (1) do deposito e retrar a carcaça (2) que contento motor. Tirar todas as peças soltas do deposito colector (3). Recolocar a carcaça (A2) e travaR. Introduzir a extremidade da mangueira na abertura (4) do deposito. Montar os tubos de extensao. Ligue um dos bicos à mangueira ou adapte o bico de fundo ajustavel as condições concretas existentes no fundo do tanque:

• Bico totalmente aberto (10 mm): Tanque revestido de folha de plástico, ausência de cascalho no fundo, camada grossa de lodo
• Bico fechado (2 mm): Tanque revestido de folha de plácico, fundo coberto de cascalho, camada grossa de todo. Introduzir a extremidade aberta da mangueira de descarga na abertura (5) que se encontra no lado posterior do deposito. Coloque a mangueira de descarga preferentially com inclinação sobre o solo para que durante a descarga automatica a águaSeparated se possa escoar bem.

Pó r o aparelho em funciona

Figura (A)

Atença! Não operar o aparecido sem que estejam montados os elementos de espuma!

Conecte o aparelho à rede eletrica e ligue o aparelho com o interruptor (6). Mergulhe o bico até ao fundo do tanque Remova o lodo com movimento lentos e uniformes. Para obter o efeito de aspiração optimo em tanques planos ou para tirar camadas lodosas finas, girar em 180^ o bico.

A aspiração é desactivada automaticamente deposito de 25 s. O obturador da boa de saída abre e a água lodoça saí do deposito. Depois de 25 s, a aspiração é reactivada automaticamente. Desligar o aparecido com o interruptor (6) a seguir à'utilização.

Limpeza e manutenção

Figura (B)

Desligar o aparelho com o interruptor principal e desconectar a ficha. Retirar todas as mangueiras e a carcaça. Lavar o interior do deposito collector até este sekekar absolutamente limpo. Desmontar o elemento de espuma filtrante e lavar o mesmo em agua limpa. Controlar a espuma filtrante e substituir, se danificada, por othero elemento original de espuma PfG. Vericar e, se necessario, limpar a valvula de borracha da mangueira de descarga.

Eliminação de anomalias

Avaria/Falha	Causa	Remédio
O aparecido não aspira	Montagem Incorrecta da mangueira de descar-ga	O obturador deve encontrar-se na extremidade livre da mangueira de descarga
	Desnínvel excessivo entre superficie de água e aparelho	Posicionar a aparelho conforme o;nível de agua
A potência do aparecido vari diminuindo	Accumulação excessiva de todo no elemento de espuma filtrante, no tubo de sucção ou na mangueira de sucção	Remover o entupimento
	Prenença de todo no obturador inserido na mangueira de descarga de maneira que o obturador não fecha perfeitamente	Remover o entupimento
O deposito collector não se esvazia e o aparelho não funciona	O deposito collector não se pode esvaziar Colocar	a mangueira de descarga de forma que não aparece pontos de estrangulamento.Colocar a mangueira de descarga, de preferência, com ligeira inclinação.Apos o esvazamento não pode existirágua no deposito collector
	DepoSito collector e mangueira de descarga sujos	Remover o entupimento
Falta de capacidade de sucção Quanto maior o numero de tubos realizados,maior a resistência de atrito no interior deles. A potência de sucção decresce.		A fim deLERMatar a capacidade de sucção, o tubo de aspiração não pode estar inclina-çao

Peças de desgaste

Os elementos de espuma do filtr e os de borracha das valvulas sao peas sujeitas a desgaste, nao estando abrangidos pelar garantia legal.

Armazenagem

Vazar o deposito e limpar o aparelho. Guardar fora do alcance de crianças, em recinto seco e livre de geada.

Descartar o aparelho uso

O aparecido não poderá ser eliminado com o lixo dométrico! Deverá ser entrega ao Sistema de recolha selectiva de lixo. Corte anteriorsmente o cabo de alimentação ou que torna o aparecido inutilizando.

Condições de garantia

A PfG concede 2 anos de garantia a partir da data de aquisicao, responding por defeitos de material e fabrico comprovados. A prestacao de garantia implica a aparecao do talao de caixa. O direito a garantia caduca em caso de manejo Incorrecto, danos elcricos ou mecancios provocados por uso fora do fim de utilzao acordado ou reparacao indeida por oficina nao autorizada. Todas as reparacoes poderao ser executadas exusivamente pela PfG ou por uma oficina concessionaria. Em cada caso abrangido ao direito a garantia, envie o aparelho defeituoso ou o componente defeituoso, franco domicilio, a PfG, incluindo breve descricao do defeito e talao de aquisicao. A PfG reserva-se o direito de reclamar o pagamento da reparacao. A PfG denega a responsabilitadpe por danos occasionados durante o transporte do aparelho. O direito a indemnizacao de tais danos deve ser imeditamente dirigido a companhia de transporte competente. Ficam excluidos quaisquer outros direitos, especially com respeito aculos prejuizos resultantes de um determinado dano. Essa garantia nao afecta eventuais direitos do cliente final contra o revendedor.