Ampuria - Filtro de água ASTRALPOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Ampuria ASTRALPOOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y FUNCIONAMIENTO

MANUALE DI ISTRUZIONI E FUNZIONAMENTO

MANUAL DE INSTRUÇÕES E FUNCIONAMENTO

7. CICLO NORMAL DE FUNCIONAMIENTO (FIG.6)

7. CICLO NORMALE DI FUNZIONAMENTO (FIG. 6)

Verificar se o filtro e todos os seus componentes se encontram em bom estado depois do transporte. Junto ao filtro se encontra uma caixa que contém os manómetros e outros acessórios auxiliares que incluem este manual. Também se encontra a documentação necessária de garantia e certificado de prova.

2. CARACTERÍSTICAS GERAIS

Os filtros são sem dúvida os acessórios mais importantes para a filtração da água. A sua utilização tem por objecto eliminar as matérias em suspensão e clarear a água. A eficácia de uma correcta filtração consiste em reter as partículas em suspensão que transporta a água durante a passagem através do leito de areia filtrante. O processo de filtração e depuração da água incluí toda uma variedade de elementos a ter em conta além de filtros, tais como bombas, tratamentos químicos da água, acessórios do tanque da piscina para assegurar o retorno e a aspiração da água, bem como os restantes elementos capazes de assegurar uma correcta circulação e manutenção da qualidade da água. Normalmente cada país possui as suas normas para piscinas públicas e privadas e nelas se devem basear os instaladores antes de realizar qualquer projecto ou instalação. Para isso devem definir os elementos e materiais do projecto respeitando as normas estabelecidas. A qualidade da filtração depende de vários parâmetros: concepção do filtro e a sua forma, tipo de colector de água suja por braços colectores ou placa de crepinas, altura do leito filtrante, características e granulometria da massa filtrante, etc. Assim, a velocidade de filtração é uma caracte rística determinante para obter uma boa qualidade de filtração pelo que se recomenda não ultrapassar a velocidade de 40 m3/h/m2. Os filtros bobinados são fabricados com resina de poliester e fibra de vidro, materiais que conferem a propriedade de serem totalmente anticorrossivos à acção da água da piscina. No seu interior incorporam colector e difusor de material de plástico inalterável (PVC e PP). Além disso, são resistentes à água salgada e aptos até uma temperatura máxima de utilização de 50ºC. A capa especial de revestimento da parede interior confere uma elevada resistência ao desgaste e abrasão, sendo apta para armazenar água potável. Além disso, por encomenda, podem ser fornecidos com revestimento vinilester da alta resistência química.

3. IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES

A) filtros con colector mediante brazos (FIG.1)

1. Tampa e boca de carga de areia e entrada de inspecção

5. Corpo do filtro em poliester reforçado a F.V.

6. Ligação entrada água suja

7. Ligação saída água limpa

8. Sistema colector da água por braços colectores

9. Base em poliester reforçada com F.V.

14. Sistema difusor da água

15. Argolas para transporte (usar apenas com o filtro vazio)

B) Filtros com colector mediante placa de crepinas (FIG. 2)

1. Tampa e boca de carga de areia e entrada de inspecção

5. Corpo do filtro em poliester reforçado a F.V.

6. Ligação entrada água suja

7. Ligação saída água limpa

8. Sistema colector da água por placa de crepinas

9. Base em poliester reforçado com F.V.

10. Purga de ar manual

11. Ligação entrada ar lavagem

12. Boca homem lateral e descarga areia

14. Sistema difusor de água

15. Argolas para transporte (usar apenas com o filtro vazio)

• Para realizar uma correcta instalação é conveniente ter em conta os seguintes conselhos:

• Para a escolha da bomba ter em conta o caudal necessário a 10 m.c.a.

• Para realizar a lavagem do filtro combinam-se bombas e filtros para obter o caudal necessário de lavagem tendo em conta que a velocidade de lavagem pode ser de 40 m3/h/m2 (modelos com sistema colector mediante braços colectores a 60 m3/h/m2 (modelos com sistema colector mediante placas de crepinas).

• Para a lavagem do filtro com ar (modelos com sistema colector mediante placa de crepinas ou duplo colector) se utilizará uma ou várias bombas turbosoprantes capazes de proporcionar o caudal necessário para lavar com ar a uma velocidade de 60m/h a 300 mbar. Nunca se deverá utilizar um compressor pois poderá danificar o filtro por excesso de pressão.

• É recomendável instalar os filtros abaixo do nível da água da piscina e o mais próximo possível do tanque.

• É conveniente que a caseta onde estão instalados os filtros tenha ventilação e os esgotos adequados para que, em caso de acidente a água possa sair da tubagem, filtro, bomba, etc, possa ser evacuada, evitando assim o risco de danos nas instalações existentes (bombas, quadros eléctricos, etc.). Se por qualquer motivo não possa dispor de esgotos, deve instalar um sistema alternativo automatizado para evacuar a água.

Os filtros são entregues convenientemente embalados e devido ao seu peso, tamanho e às dificuldades existentes para a sua colocação em obra, recomenda-se que a manipulação e transporte dos mesmos se realize com meios mecânicos. Os filtros são de material plástico, e ainda que sejam perfeitamente resistentes à pressão interna para a qual foram fabricados, são frágeis face a pancadas e por isso, é muito importante assegurar que os filtros não se danificam nas bases, no corpo e nas ligações durante a instalação e manutenção dos mesmos. Para as ligações, utilizar sempre acessórios de plástico e evitar que as ligações sejam forçadas. A carga de areia deve realizar-se uma vez instalado o filtro no seu local definitivo e seguindo as instruções de secção “colocação em funcionamento”. Dado que os filtros requerem revisões periódicas e preparativos para eventuais intervenções no seu interior, é imprescindível deixar um espaço mínimo livre à volta dos filtros. (FIG.3) As fases a seguir para um correcta instalação dos filtros são as seguintes:

• Colocar os filtros no seu local definitivo tendo em conta que a base deverá ficar completamente apoiada no solo e sobre um plano totalmente horizontal. (FIG.4)

• Montar as baterias correctamente nos filtros, evitando que as ligações sejam forçadas. Ter em conta que a estanquecidade das uniões se faz através de juntas, pelo que não é necessário apertar as porcas em demasiado. Não utilizar cinta de teflon.

• Instalar os suportes das baterias adequados e regulá-los correctamente em altura.

• Ligar a bateria com as tubagens de impulsão das bombas, a tubagem de retorno à piscina e a tubagem de esgoto.

5.1 INSTALAÇÃO DOS MANÓMETROS

Uma vez instalado o painel de manómetros na flange de entrada ao filtro observar a presença de tubos de plásti co flexível transparentes, os quais devem ligar-se entre os manómetros e os orifícios de ¼” gás da bateria tal como mostra o esquema. (FIG. 5) O painel de manómetros identifica perfeitamente o manómetro que controla a pressão de entrada e a pressão de saída. Os manómetros indicam quando deve ser feita a lavagem do filtro. Por exemplo, num filtro limpo a pressão de entrada assinalada oscila entre 0.8 e 1 Kg/

e a pressão de saída assinalada oscila entre 0.4 e

. Quando o diferencial de pressão entre o manómetro de entrada e o de saída for de 1 Kg/cm

superior, então será necessário realizar a lavagem do filtro. FIG.3 FIG.4

265.2 INSTALAÇÃO DOS SUPORTES DE BATERIAS

Uma vez instalada a bateria é conveniente instalar suportes especiais para aguentar o peso da bateria e da água que por ela circula. É recomendável a instalação dos seguintes suportes reguláveis em altura: Para a sua instalação primeiro é necessário regular a altura das abraçadeiras em função da bateria e posteriormente fixar o suporte no solo com a fixação correspondente.

6. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

• Retirar la tapa del filtro procurando evitar daños en la junta y en la superficie de cierre de la tapa.

• Verificar que todos os componentes do filtro estão em bom estado e assegurar que os braços colectores ou crepinas estão completamente fixos uma vez que durante o transporte pode existir danificação.

• Encher de água até metade do filtro, aproximadamente.

• Introduzir a areia tendo em conta que primeiro deve introduzir-se uma capa de suporte de tamanho mínimo superior à ranhura dos braços colectores ou crepinas até cobrir aproximadamente 10 cms. Esta operação deve realizar-se com muito cuidado para não danificar os componentes interiores do filtro. À medida que se enche o filtro com areia, ter a precaução de repartir a areia por toda a superfície o filtro.

• Introduzir a areia do tamanho desejado até ao limite máximo da altura de filtração.

• Limpar muito bem a superfície do filtro e a tampa antes de efectuar a montagem. É aconselhável também lubrificar os parafusos antes de colocar as porcas, e uma vez terminada a montagem da tampa, colocar os embelezadores (fornecidos com o filtro) nos parafusos.

• Fechar o filtro colocando a junta na posição correcta.

• Depois de carregado e convenientemente fechado o filtro, é necessário efectuar uma lavagem do filtro. Para tal proceder segundo instruções na secção de lavagem do filtro.

7. CICLO NORMAL DE FUNCIONAMENTO (FIG. 6)

FIG.5 ¼” GAS ¼” GAS7.1 FILTRAÇÃO (FIG.7) Com a bomba parada colocar as válvulas na posição que indica o quadro na posição de filtração. Durante o funcionamento do filtro é conveniente observar periodicamente os manómetros de entrada e saída e efectuar uma lavagem do filtro quando a diferença de pressão é igual ou superior a 0,8 – 1 Kg/cm

Quando se trata de usos industriais a diferença de pressão não deve ultrapassar os 0,6 – 0,8 Kg/cm

Normalmente em filtração para piscinas o manómetro de entrada indica uma pressão de 0,8 – 1 1 Kg/cm

(pressão standard quando o filtro está limpo). À medida que o leito filtrante se vai sujando o manómetro de entrada experimenta um aumento de pressão ao mesmo tempo que o manómetro de saída sofre uma redução da sua pressão de trabalho. EXEMPLO: Manómetro de entrada: 1,4 Kg/cm2 Manómetro de saída: 0,3 Kg/cm2 Diferença de pressão: 1,1 Kg/cm2 Neste caso é necessário efectuar uma lavagem do filtro.

A carga de areia (leito filtrante) forma inúmeros canais de passagem da água que logicamente recolhe as impurezas e resíduos sólidos que acompanham a água a filtrar. Com o tempo, estes resíduos bloqueiam os canais de passagem da água, pelo que periodicamente é necessário limpar o filtro para deixá-lo em condições óptimas de trabalho e verter para o esgoto a sujidade que havia no leito filtrante. Recomenda-se uma lavagem com água durante 7 minutos a uma velocidade entre 40-50 m

É aconselhável colocar um visor na tubagem de esgoto de forma a que quando se realiza uma lavagem se possa observar a sujidade de água procedente do filtro e assim poder determinar a duração da lavagem. Recomendamos não exceder 50 m3/h/m2 para evitar que parte da areia saia pelo esgoto. Para efectuar a operação de lavagem, SEMPRE COM A BOMBA PARADA colocar as válvulas na posição que se indica no quadro.

7.2.1 LAVAGEM COM AR E ÁGUA (APENAS PARA FILTROS COM PLACA DE CREPINAS OU DUPLO COLECTOR)

Utiliza-se ar para conseguir um deslocamento do leito e simular uma ebulição do mesmo. Pretende-se uma melhor eficácia de lavagem com um menor tempo e obtendo uma substancial poupança de água. Este procedimento é realizado em 3 fases:

• Injecção de ar a uma velocidade aproximada de 60 m/h.

• Injecção de água a uma velocidade aproximada de 50 m/h.

• Injecção de água e ar a uma velocidade não superior a 50 m/h.

7.3 ENXAGUAMENTO (FIG.9)

Operação recomendada para efectuar imediatamente depois da lavagem que tem por objectivo enviar para o esgoto os restos de resíduos que possam ter penetrado nos colectores durante a lavagem do filtro. Esta operação deve realizar-se em espaços de 3 minutos aproximada mente e evitará que as águas turvas circulem na piscina. Para efectuar esta operação situar as válvulas na posição que se indica no quadro (sempre com a bomba parada) e imediatamente depois passar à posição de filtração. A posição de enxaguamento apenas pode realizar-se se a bateria é de 5 válvulas.

7.4 VAZAMENTO (FIG.10)

Quando seja necessário vazar a piscina e, caso esta não disponha de esgoto no fundo, ligado directamente a uma conduta, pode efectuar-se o vazamento através da bomba do filtro situando as válvulas na posição que indica o quadro, na secção vazamento. Para isso e antes de proceder ao vazamento, é necessário que as válvulas dos skimmeres, caleira e aspiração estejam fechadas. FIG.9 FIG.10 DIFUSORES

Tal como o nome indica todas as válvulas da bateria estão fechadas. Esta operação é utilizada para efectuar a manutenção do filtro, limpeza do prefiltro, etc.

8. BATERIAS DE VÁLVULAS. POSIÇÃO DAS MESMAS EM CADA OPERAÇÃO

9. VAZAMENTO DA AREIA DO FILTRO

No momento que se vaza o filtro de areia, por ter havido algum acidente ou para mudança de areia desgastada, proceder da seguinte forma:

• Vazar a água do filtro.

• Retirar a tampa da purga de areia.

• À medida que a areia for saindo, desviar a purga para não haver obstrução.

• É necessário que uma pessoa entre no filtro para ir aproximando a areia da purga, facilitando a sua saída.

• Para voltar a encher o filtro de areia, seguir as instruções de colocação em funcionamento. Aproveite o facto do filtro estar sem areia para verificar todos os componentes interiores, principalmente o colector e substituir aqueles que possam estar danificados.

10. OUTRAS RECOMENDAÇÕES DE INTERESSE

Na montagem interior, o número de colectores e difusores varia de acordo com o tamanho e o tipo do filtro. A função dos difusores é de distribuir a água o mais uniformemente possível sobre o leito filtrante. A função dos colectores é de recolher a água previamente filtrada até à saída do filtro. Cada filtro está equipado com uma purga manual de ar instalada na parte superior do filtro. Assim, todos os filtros dispõem de uma purga manual de água instalada na parte inferior que pode ser ligada directamente a uma conduta. Logo que a instalação da piscina esteja terminada, é aconselhável dar ao filtro uma boa limpeza com água à pressão para limpar todo o pó ou sujidade procedente dos trabalhos com construção ou instalação. Lembre que a sua instalação pode estar completamente automatizada e um técnico da ASTRAL lhe poderá recomendar a instalação mais adequada às suas necessidades. No caso de ter a instalação parada durante um largo período, é aconselhável vazar o filtro de água. Se o filtro está colocado no exterior, é conveniente que, de dois em dois anos seja pintado com uma tinta adequada. POSIÇÃO

PISCINAPARA APISCINA FIG.11 FIG.12 FIG.13 2911. MANUTENÇÃO Uma limpeza regular e a fundo é necessária para a manutenção da sua piscina, isto permitirá uma redução de trabalho, uma maior durabilidade do equipamento e uma melhor qualidade da água. Realize uma correcta manutenção do equipamento de filtração (bombas, válvulas, etc...) seguindo as recomendações do fabricante. Verifique periodicamente o meio filtrante e todos os componentes do filtro (difusores, braços colectores, purgas de água e ar, tubagem, juntas, etc...) incluindo o corpo de poliester substituindo ou reparando as partes danificadas. Limpe o filtro com água a pressão periodicamente para retirar o pó acumulado com o passar do tempo. Não utilize dissolventes que possam danificar as partes plásticas ou o difusor. Se fechar a sua piscina durante o inverno, vaze adequadamente todo o equipamento para evitar que o gelo o danifique.

Parar a bomba sempre que se pretende manobrar alguma válvula. Não ligar o filtro directamente à rede de água potável, uma vez que a pressão da mesma pode ser efectuada e exceder a pressão máxima de trabalho autorizada do filtro. Recorde que é muito importante colocar os suportes das baterias de válvulas para evitar que se rompam as ligações do filtro. Os filtros são altamente resistentes à pressão interior para o que foram desenhados, mas são frágeis face a golpes exteriores. Se a instalação consta de mais de um filtro instalado na mesma bateria deve prover uma válvula em cada uma das ligações para permitir o completo isolamento do filtro. Recorde que a temperatura máxima de funcionamento é de 50ºC. Em nenhum caso deve ser superada a pressão máxima autorizada de trabalho indicada na placa de características do filtro.

Falta de caudal de água filtrada O filtro está sujo Efectuar uma lavagem O cesto está obstruído Limpar o cesto Marcas no leito filtrante Formação de canais preferenciais, falta de lavagem ou defeito no colector Proceder a uma lavagem Vazar a areia e observar se há ruptura nos colectores e substituir a areia O manómetro oscila violentamente A bomba contém ar Verificar toda a instalação e eliminar as possíveis fugas Aspiração semi-fechada Verificar se as válvulas de aspiração estão completamente abertas Existe areia procedente do filtro da piscina Ruptura no sistema colector Reparar o sistema colector A areia vai para o esgoto durante a lavagem Excesso de caudal de água de lavagem Reduzir o caudal da água de lavagem Existem fugas nas ligações ou tampas Parafusos mal apertados Apertar melhor os parafusos, sem romper as peças de plástico. Se não resultar solicite apoio técnico 30UWAGA: Instrukcja obslugi, która znajduje sie w Panstwa posiadaniu, zawiera podstawowa informacje w zakresie srodków bezpieczenstwa, które trzeba miec na uwadze podczas instalowania i rozruchu. W zwiazku z powyzszym, zarówno osoba instalujaca jak i uzytkownik powinni zapoznac sie z instrukcja przed przystapieniem do montazu i uruchamiania.