Polly Magic Relax - Cadeira alta CHICCO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Polly Magic Relax CHICCO

Esta cadeira de papa tem três configurações de uso:

• Utilização como espreguiçadeira: a partir dos 0 meses
• Utilização como cadeira de papa: dos 6 aos 36 meses, até um peso máximo de 15 kg.
• Utilização como primeira cadeira: dos 6 aos 36 meses, até um peso máximo de 15 kg.

COMPONENTES

A. Estrutura

A1. Pernas da frente
A2. Pernas de trás
A3. Rodas frontais (2x)
A4. Encaixes de fixação do tampo
A5. Botões de abertura/fecho
A6. Rodas traseiras (2x)

B. Assento

B1. Botões de regulação da altura
B2. Apoio das pernas
B3. Apoio dos pés
B4. Botões de regulação do apoio das pernas
B5. Apoios dos braços
B6. Botões de descida dos apoios dos braços
B7. Encosto
B8. Botão de reclinação do encosto
B9. Perno de engate do encosto
B10. Ranhura de deslize do perno
B11. Cinto de segurança da criança com 5 pontos de fixação
B12. Forro
B13. Redutor acolchoado

C. Tampo

C1. Tabuleiro removível
C2. Botão central de fixação/regulação
C3. Ganchos para fixação

D1. Estrutura do arco de brinquedos
D2. Ganchos de fixação do arco de brinquedos
D3. Línguetas de fixação do arco de brinquedos
D4. Dente de segurança de fixação
D5. Articulações da cadeira de papa
D6. Articulações do arco de brinquedos
D7. Brinquedos suspensos em têxtil

CONSELHOS PARA LIMPEZA E MANUTENÇÃO

As operações de limpeza e manutenção devem ser efetuadas apenas por um adulto.

LIMPEZA

Limpe o forro com um pano humedecido com água ou com um detergente neutro. Para remover o forro da cadeira de papa, repita pela ordem inversa as operações descritas para colocar o forro na estrutura. Limpe as partes de plástico com um pano humedecido com água. Nunca utilize detergentes abrasivos ou solventes. No caso de contacto com água, seque as partes metálicas para evitar a formação de ferrugem.

COMPOSIÇÃO

Mantenha a cadeira de papa em local seco. Retire o pó, a sujidade e a areia de todas as peças em plástico que correm sobre tubos em metal, para evitar atritos que possam comprometer o correto funcionamento da cadeira de papa. Se necessário, lubrifique as partes móveis com óleo seco de silicone.

REDUTOR TÊXTIL

Para uma utilização correta do redutor, passe as correias de retenção da cadeira de papa nas ranhuras adequadas.

CONSELHOS PARA A LAVAGEM DO REDUTOR TÊXTIL

Lave em água morna (máximo 30°); Não use lixívia, não seque na máquina de secar, não passe a ferro, não limpe a seco.

Lavar à mão em água fria
Não usar lixívia
Não secar na máquina
Não passar a ferro
Não limpar a seco

COMPOSIÇÃO TÊXTIL

Exterior: 100% poliéster; Acolchoado: 100% poliéster;

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO/ABERTURA

ATENÇÃO: O produto está envolvido numa película protetora, dentro da embalagem. No momento da remoção, preste atenção para não danificar o produto e os seus componentes adicionais com objetos cortantes. Uma vez aberto o produto, elimine imediatamente os componentes da embalagem, mantendo-os fora do alcance das crianças.

Quando utilizar o produto pela primeira vez, é necessário ajustar o encosto da posição em que está embalado para a posição de utilização, fazendo-o rodar para cima até ouvir o estalido de bloqueio (Fig. 1).

A partir deste ponto já não será possível voltar a colocar o encosto na posição de embalagem.

Insira as rodas traseiras (A6) nos respetivos encaixes (Fig.1A), totalmente até ao batente.

ATENÇÃO: Verifique sempre o encaixe correto do perno B9 na ranhura de deslize B10, pressionando ligeiramente o encosto contra a parte posterior da cadeira de papa. Para abrir a estrutura, prima simultaneamente os botões de abertura/fecho A5, afastando as pernas da frente A1 das de trás A2 (Fig.2) até ouvir o clique de abertura completa. Insira o apoio dos pés B3 numa das quatro ranhuras (Fig.3) do apoio das pernas B2, fazendo-o rodar até bloquear.

Para aplicar o forro no assento B, depois de abrir os cintos de segurança (Fig.4), é necessário colocar o forro B15 começando por cima e puxando-o para baixo, até que adira perfeitamente à parte do encosto (Fig.5).

Aplique o forro B15 no assento B, passando as correias do cinto de segurança B14 pelas respetivas ranhuras do forro. Certifique-se de que a posição das ranhuras no forro correspondem às ranhuras existentes no encosto.

CINTO DE SEGURANÇA

ATENÇÃO: o uso do cinto de segurança com correia separadora de pernas em tecido é indispensável para garantir a segurança da criança.

ATENÇÃO: o tampo, só por si, não garante um suporte seguro da criança. Utilize sempre o cinto de segurança! A cadeira de papa dispõe de cinto de segurança com 5 pontos de fixação.

Abra o cinto de segurança, posicione a criança na cadeira de papa e aperte as correias, ajustando o seu comprimento de forma a que se adaptem à criança.

A altura do cinto de segurança é regulável em duas posições.

O fecho pode ser aberto premindo os ganchos.

A amplitude das correias do cinto pode ser regulada através das respetivas fivelas (Fig.6).

POSICIONAMENTO/REGULAÇÃO DO TAMPO

O tampo é regulável em 4 posições.

Para fixar o tampo C, rode os apoios dos braços B5 e assegure-se que ficam bloqueados na posição horizontal (Fig.7).

Introduza os apoios dos braços nas guias existentes por baixo do tampo, mantendo premido o botão central de fixação C2 (Fig.8).

Desloque o tampo e, quando atingir a posição desejada, solte o botão. Se não se verificar o encaixe automático do tampo nos apoios dos braços, desloque-o um pouco até ouvir um clique que indica que o mesmo se encontra bloqueado.

ATENÇÃO: antes da utilização, certifique-se sempre de que o tampo está fixado corretamente nos apoios dos braços.

ATENÇÃO: o tampo pode ser ajustado apenas nas 4 posições indicadas.

ATENÇÃO: nunca deixe o tampo numa posição em que sejam visíveis os sinais de perigo existentes nos apoios dos braços: Esta posição NÃO é segura!

ATENÇÃO: quando o tampo estiver fixado na cadeira, certifique-se de que não prime involuntariamente os botões de descida dos apoios dos braços.

Para remover o tampo, prima o botão central C2. Quando não estiver a ser utilizado, o tampo pode ser fixado nas pernas de trás da estrutura (Fig.9), nos respetivos encaixes A4. A cadeira de papa dispõe de um tabuleiro que encaixa no tampo C1. Este é fixado através de um mecanismo de pressão nos lados do tampo.

ATENÇÃO: certifique-se sempre de que o tabuleiro do tampo está fixado corretamente durante a utilização. Se a criança comer diretamente à mesa com os pais, o tabuleiro do tampo pode ser usado como "protetor de mesa".

RODAS

As pernas traseiras estão dotadas de rodas direcionáveis com sistema de travões (A6).

As pernas da frente da cadeira de papa estão equipadas com rodas monodirecionais A3 para facilitar a movimentação e a abertura/fecho.

ATENÇÃO: coloque o produto exclusivamente sobre uma superfície horizontal e estável. Nunca coloque a cadeira de papa próxima de escadas ou degraus.

Para acionar os travões da cadeira de papa, baixe as alavancas de bloqueio das rodas. Para desbloquear as rodas, proceda no sentido inverso (Fig.10).

REGULAÇÃO DA ALTURA

A altura da cadeira de papa é regulável em 8 posições. Para elevar o assento, segure no encosto pela parte mais alta e puxe-o para cima até à altura desejada (Fig. 11).

Para baixar o assento, prima simultaneamente os dois botões B1, fazendo-o descer até à altura desejada (Fig.12).

ATENÇÃO: efetue estas operações sem o bebé estar sentado na cadeira de papa.

FECHO

ATENÇÃO: execute estas operações certificando-se de que o bebé e, eventualmente, outras crianças, estejam suficientemente afastadas. Certifique-se de que, nesta fase, as partes móveis da cadeira de papa não entram em contacto com o corpo da criança.

- Posicione o encosto na posição vertical (Fig.13), retire o tampo fixando-o nas pernas traseiras e desça os apoios dos braços premindo os botões B6 (Fig.14).

- Baixe completamente o assento, premindo simulta-

neamente os dois botões de regulação da altura B1.

- Prima os botões de abertura/fecho A5 situados no centro das articulações laterais e, ao mesmo tempo, aproxime as pernas da cadeira de papa (Fig.15).

APOIO DAS PERNAS

A cadeira de papa está equipada com um apoio das pernas B2 regulável em 3 posições de utilização; prima os dois botões B4 e incline o apoio das pernas até à posição desejada.

ATENÇÃO: o apoio das pernas pode rodar para cima, em posição não utilizável (Fig.16)

APOIO DOS PÉS

A cadeira de papa dispõe de um apoio dos pés B3 com altura regulável em 4 posições. A partir da posição em uso, rode-o para cima até desbloqueá-lo. Retire-o e volte a colocá-lo na posição desejada.

ESPREGUIÇADEIRA (0m+) AVISO UTILIZAÇÃO DA ESPREGUIÇADEIRA

- ATENÇÃO: Nunca deixe a criança sem vigilância.

- ATENÇÃO: Nunca utilize o arco de brinquedos para transportar a cadeira/espreguiçadeira.

- ATENÇÃO: Não utilize a configuração espreguiçadeira com crianças que já consigam sentar-se sozinhas, que sejam capazes de rodar sobre si próprias ou que sejam capazes de se levantar apoiando-se nas mãos, joelhos e pés.

- ATENÇÃO: A espreguiçadeira não foi especificamente desenvolvida para a criança dormir.

- ATENÇÃO: É perigoso utilizar a espreguiçadeira sobre superfícies elevadas como, por exemplo, mesas, etc.

- ATENÇÃO: Utilize sempre os sistemas de retenção.

- Período de utilização: desde o nascimento até, no máximo, aos 9 kg de peso (6 meses).

- A espreguiçadeira não substitui uma cama ou um berço. Se o bebé precisar de dormir, deverá deitá-lo numa cama ou num berço adequado.

- Não utilize a espreguiçadeira se algum dos seus componentes estiver danificado, rasgado ou em falta.

- Não utilize acessórios ou peças de substituição não fornecidos pelo fabricante.

- A montagem do produto e de todos os seus acessórios deve ser efetuada exclusivamente por um adulto.

- Não utilize a espreguiçadeira com mais de uma criança de cada vez.

- Nunca deixe a espreguiçadeira sobre planos que não sejam perfeitamente horizontais.

- Não permita que outras crianças brinquem, sem vigilância, nas proximidades da espreguiçadeira.

- Para evitar o perigo de incêndio, nunca deixe a espreguiçadeira perto de fontes de calor, de aparelhos elétricos, a gás, etc.

- Assegure-se de que o forro está corretamente fixado à estrutura da espreguiçadeira.

- Assegure-se de que todos os componentes estão corretamente fixados e montados.

- Verifique periodicamente se existem peças gastas, parafusos mal apertados, materiais gastos ou descosidos e substitua imediatamente as eventuais peças danificadas.

• Não coloque a espreguiçadeira com a criança junto de janelas ou paredes, onde a criança possa usar cordões, cortinas ou outros objetos para se pendurar ou com os quais possa sufocar ou estrangular-se.
• Quando não estiver a ser utilizado, mantenha o produto fora do alcance das crianças.

UTILIZAÇÃO DA ESPREGUIÇADEIRA

O produto na configuração espreguiçadeira, pode ser usado para crianças dos 0 aos 6 meses, até 9 kg de peso. Para utilizá-lo como espreguiçadeira, faça o seguinte:

• Recline completamente o encosto B7, premindo o botão B8 situado na parte de trás do encosto (Fig.17).
• Regule o apoio das pernas B2 para a posição totalmente horizontal (Fig.18).
• O apoio dos pés B3 pode ser removido ou regulado consoante a altura da criança.

As operações descritas podem ser realizadas mesmo com a criança na cadeira de papa, embora se tornem eventualmente mais difíceis.

Se pretender regular a altura do assento, é possível fazê-lo antes de efetuar as operações indicadas no parágra-fo acima.

CADEIRA DE PAPA (6m+)

AVISO UTILIZAÇÃO DA CADEIRA DE PAPA

• ATENÇÃO: Nunca deixe a criança sem vigilância.
• ATENÇÃO: "Utilize sempre os sistemas de retenção".
• ATENÇÃO: "Perigo de queda: não deixe que a criança suba para o produto".
• ATENÇÃO: Não utilize a cadeira de papa se todos os componentes não estiverem corretamente bloqueados e regulados
• ATENÇÃO: "Esteja atento ao risco gerado por chamas livres e outras fontes de calor nas proximidades da cadeira de papa".
• ATENÇÃO: " Preste atenção ao risco de o produto tombar se a criança empurrar a mesa ou qualquer outra estrutura com os pés".
• ATENÇÃO: Antes da utilização, certifique-se de que os sistemas de retenção estão corretamente montados.
• ATENÇÃO: Antes de utilizar, certifique-se sempre da segurança e da estabilidade do produto.
• ATENÇÃO: Antes da utilização assegure-se de que todos os mecanismos de segurança estão corretamente acionados. Em particular, certifique-se de que a cadeira de papa está bloqueada na posição aberta.
• Não use a cadeira de papa enquanto a criança não conseguir sentar-se sozinha.
• A utilização da cadeira de papa é recomendada para crianças de idade compreendida entre os 6 e os 36 meses, até um peso máximo de 15 kg.
• Não utilize a cadeira de papa se algum componente estiver partido, rasgado ou em falta.
• Verifique, antes da montagem, se o produto e todos os seus componentes apresentam eventuais danos causados pelo transporte. Caso detete algum componente danificado, não utilize o produto e mantenha-o fora do alcance das crianças.
• As operações de abertura, regulação e fecho da cadei-

ra de papa devem ser realizadas apenas por adultos.

• Certifique-se de que os utilizadores da cadeira de papa conhecem o exato funcionamento da mesma.
• Nas operações de abertura e fecho, certifique-se de que a criança está devidamente afastada. Durante as operações de regulação (reclinação da cadeira, colocação do tampo e regulação da altura) assegure-se de que as partes móveis da cadeira de papa não entram em contacto com o corpo do bebé.
• O uso do cinto de segurança incluindo a correia separadora de pernas em tecido, corretamente fixado ao assento, é indispensável para garantir a segurança da criança, na configuração de utilização como cadeira de papa.
• O tampo, só por si, não garante um suporte seguro da criança. Utilize sempre o cinto de segurança.
• Nunca desloque a cadeira de papa com a criança sentada na mesma.
• Não deixe que outras crianças brinquem, sem vigilância, perto da cadeira de papa ou que subam para a mesma.
• Não sente na cadeira de papa mais de uma criança de cada vez.
• Não deixe na cadeira de papa objetos pequenos que possam ser engolidos pela criança.
• Não coloque a cadeira de papa perto de janelas ou paredes onde cordas, cortinas ou outros objectos possam ser utilizados pela criança para trepar ou possam provocar asfixia ou estrangulamento.
• Quando a criança estiver na cadeira de papa, posicione o produto exclusivamente numa superfície horizontal e estável. Nunca coloque a cadeira de papa próxima de escadas, degraus ou tapetes.
• Não se apoie sobre o tampo e não pendure na estrutura da cadeira de papa bolsas ou pesos para não desequilibrar o produto.
• Se a cadeira de papa ficar exposta ao sol durante muito tempo, deixe primeiro arrefecer antes de sentar a criança.
• Evite a exposição prolongada da cadeira de papa ao sol: pode provocar alteração de cor nos materiais e tecidos.
• Quando não estiver a ser utilizada, mantenha a cadeira fora do alcance das crianças.
• Nunca utilize a cadeira de papa sem o revestimento.
• Não utilize componentes, peças de substituição ou acessórios não fornecidos ou aprovados pelo fabricante.
• Não inicie as operações de abertura e fecho da cadeira de papa com a criança sentada.
• ATENÇÃO! Quando não estiver a ser utilizado, mantenha o tampo fora do alcance das crianças.
• ATENÇÃO! Se o produto inclui sistema de travagem, ative sempre os travões de bloqueio quando a cadeira de papa não estiver em movimento.

UTILIZAÇÃO DA CADEIRA DE PAPA

O produto pode ser utilizado como cadeira de papa quando a criança já consegue sentar-se sozinha, até aos 36 meses de idade, no máximo até 15 kg de peso. Na utilização como cadeira de papa, é possível:

• Regular a altura do assento;
• Regular o apoio das pernas e apoio dos pés;
• Reclinar o encosto;
• Utilizar o tampo e regulá-lo.
  Para efetuar as operações acima descritas, consulte os respetivos parágrafos.

UTILIZAÇÃO DO ARCO DE BRINQUEDOS

• AVISO: Nunca use o arco de brinquedos para levantar a cadeira de papa.
- Não acrescente cordões para alongar os sistemas de fixação dos brinquedos do arco e não dê nós/laços: isto poderá permitir a formação acidental de nós corrediços provocando o risco de asfixia. A utilização do brinquedo deve ser feita sempre sob a vigilância permanente de um adulto.
- Verifique regularmente o estado de desgaste do produto e a existência de eventuais danos. Se estiver danificado, não utilize o brinquedo e mantenha-o fora do alcance das crianças.
- O arco de brinquedos deve ser utilizado apenas em combinação com a cadeira de papa Polly Magic Relax.
- O arco de brinquedos deve ser reclinado de modo a manter os brinquedos a uma distância adequada do rosto do bebé, de modo a garantir uma interação correta enquanto ele brinca.

MONTAGEM DO ARCO DE BRINQUEDOS

1. Fixe a estrutura do arco de brinquedos D1 na cadeira de papa, posicionando os ganchos de fixação D2 nas articulações laterais da cadeira de papa D5 (Fig. 19).
2. Para concluir a montagem, feche as linguetas de fixação D3 (Fig. 20), empurrando-as até ouvir um clique de encaixe adequado. Em caso de encaixe falso, repita a operação certificando-se de que o dente D4 está corretamente encaixado. A (Fig. 21) indica que a montagem foi concluída corretamente.
3. Para remover o arco de brinquedos, desbloqueie os dentes de segurança D4 e ao mesmo tempo gire as linguetas D3 para o exterior (Fig. 22-23).

RECLINAÇÃO DO ARCO DE BRINQUEDOS

O arco de brinquedos pode ser regulado através das articulações D6 em 3 níveis diferentes de reclinação (Fig. 24) em função da posição do assento.

PRIMEIRA CADEIRA (6m+)

UTILIZAÇÃO DA PRIMEIRA CADEIRA

O produto pode ser utilizado como primeira cadeira quando a criança já consegue sentar-se sozinha, até aos 36 meses de idade, no máximo até 15 kg de peso.

Na utilização como primeira cadeira, é possível:

• Regular a altura do assento;
• Regular o apoio das pernas para a posição vertical e ajustar a altura do apoio dos pés;
• Descer os apoios dos braços;
• Aproximar a cadeira de papa da mesa, movimentando-a através das rodas A3 (Fig.25).

Para efetuar as operações acima descritas, consulte os respetivos parágrafos.

GARANTIA

O produto dispõe de garantia contra qualquer defeito de conformidade, verificado em condições normais de uso, de acordo com o disposto nas instruções de utilização.

A garantia não poderá portanto aplicar-se relativamente a danos no produto provocados por utilização imprópria, desgaste ou acidente.

Relativamente ao prazo de validade da garantia sobre defeitos de conformidade, remete-se para as disposições específicas das normas nacionais aplicáveis no país de aquisição, se existentes.

GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJK: LEES DEZE GEBRUIKSAAN-WIJZINGEN AANDACHTIG EN BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING.

LET OP: VERWIJDER VOOR HET GEBRUIK EVENTU-ELE PLASTIC ZAKKEN EN ALLE ANDERE VERPAKKINGSONDERDELEN EN GOOI ZE WEG OF HOUD ZE IN IEDER GEVAL BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN.

Esta cadeira de alimentação possui três configurações de uso:

• Uso como espreguiçadeira: a partir de 0 meses
• Uso como cadeira de alta para alimentação: de 6 a 36 meses, até um peso de 15 kg.
• Uso como primeira cadeira: de 6 a 36 meses, até um peso de 15 kg.

COMPONENTES

A. Estrutura (chassi)

A1. Pernas da frente
A2. Pernas de trás
A3. Rodas da Frente com travas (2x)
A4. Encaixes para prender a bandeja
A5. Botões de abertura/fechamento
A6. Rodas traseiras (2x)

B. Assento

B1. Botões de regulagem da altura
B2. Apoio das pernas
B3. Apoio dos pés
B4. Botões de regulagem/descida do apoio das pernas
B5. Apoios para os braços
B6. Botões de descida dos apoios para os braços
B7. Encosto
B8. Botão de reclinar o encosto
B9. Pino de encaixe do encosto
B10. Fenda de deslizamento do pino
B11. Cinto de segurança de criança com fivela de cinco pontos
B12. Forro
B13. Redutor acolchoado

C. Bandeja

C1. Capa para bandeja
C2. Botão central de encaixe/regulagem
C3. Ganchos para fixação

D1. Estrutura da barra de brinquedos
D2. Ganchos de fixação da barra de brinquedos
D3. Línguetas de fixação da barra de brinquedos
D4. Dente de segurança de fixação
D5. Articulações da cadeira de alimentação
D6. Articulações da barra de brinquedos
D7. Pendentes de tecido

CONSELHOS PARA LIMPEZA E MANUTENÇÃO

As operações de limpeza e manutenção devem ser efetuadas exclusivamente por um adulto.

LIMPEZA

Limpe o revestimento com um pano umedecido com água ou com detergente neutro. Para remover o revestimento da cadeira de alimentação, repita na ordem inversa os passos para colocar o revestimento na estrutura. Limpe as partes de plástico com um pano umedecido com água. Nunca use detergentes abrasivos ou solventes. No caso de contato com água, seque as partes metálicas para evitar a formação de ferrugem.

COMPOSIÇÃO

Externo: Poliuretano

Redutor: Poliéster

MANUTENÇÃO

Mantenha a cadeira de alimentação em um local seco. Retire o pó, a sujeira e a areia de todas as peças de plástico que deslizam sobre tubos em metal, evitando atritos que possam comprometer o correto funcionamento da cadeira de alimentação. Se necessário, lubrifique as partes móveis com óleo seco de silicone.

REDUTOR DE TECIDO

Para uma utilização correta do redutor, passe as correias de retenção da cadeira de alimentação nas fendas adequadas.

CONSELHOS PARA A LAVAGEM DO REDUTOR DE TECIDO

Lave em água morna (máximo 30°); Não utilize alvejante, não seque com máquina de tambor, não passe ferro, não lave a seco.

Lavar à mão em água fria

Não utilize alvejante

Não secar na máquina

Não passar a ferro

Não limpar a seco

COMPOSIÇÃO TÊXTIL

Externo: 100% poliéster;

Redutor: 100% poliéster;

PRIMEIRO USO/ABERTURA

ATENÇÃO: O produto foi colocado na embalagem dentro de um saco plástico. No momento da remoção, preste atenção para não danificar o produto e seus componentes adicionais com objetos cortantes. Depois de abrir o produto, elimine imediatamente os componente da embalagem e mantenha-os fora do alcance das crianças!

Ao utilizá-lo pela primeira vez é preciso colocar o encosto da posição de embalagem à posição de uso, girando-o para cima até escutar o clique de encaixe (Fig.1). Então, não será mais possível colocar o encosto novamente na posição de embalagem.

Encaixe as rodas traseiras (A6) nos seus alojamentos (Fig.1A) até o encaixe completo.

ATENÇÃO: Verifique sempre o correto encaixe do pino B9 na fenda de deslizamento B10 empurrando leve-mente o encosto para o lado traseiro da cadeira de ali-mentação.

Para abrir a estrutura, pressione simultaneamente os botões de abertura/fechamento A5, afastando as pernas da frente A1 das de trás A2 (Fig.2) até ouvir o clique de abertura completa.

Insira o apoio dos pés B3 em um dos quatro alojamentos (Fig.3) do apoio das pernas B2 girando-o até o bloqueio.

Para colocar o assento B é necessário, depois de soltar os cintos de segurança (Fig.4), colocar o forro B15 pressionando-o de cima para baixo até que encaixe bem na parte do encosto (Fig.5).

Coloque o forro B15 no assento B, enfiando os cintos de segurança B14 nas fendas do forro. Certifique-se de que a posição das fendas do forro correspondam àquelas das fendas do encosto.

CINTOS DE SEGURANÇA

ATENÇÃO: o uso dos cintos de segurança com a tira entrepernas é indispensável para garantir a segurança da criança.

ATENÇÃO: a bandeja, sozinha, não garante o suporte seguro da criança. Use sempre os cintos de segurança! A cadeira de alimentação dispõe de cintos de segurança com 5 pontos de fixação.

Abra os cintos de segurança, posicione a criança na cadeira de alimentação e aperte os cintos, ajustando o comprimento para que se adaptem à criança.

A altura dos cintos de segurança é regulável em duas posições.

A fivela pode ser solta apertando os ganchos.

A largura dos cintos de segurança pode ser regulada usando os mecanismos deslizantes (Fig.6).

POSICIONAMENTO/REGULAGEM DA BANDEJA

A bandeja é regulável em 4 posições.

Para fixar a bandeja C, rode os apoios para os braços B5 e certifique-se de que estejam bloqueados na posição horizontal (Fig.7).

Enfie os apoios para os braços nas guias sob a bandeja mantendo apertado o botão central C2 de encaixe (Fig.8).

Desloque a bandeja e, quando atingir a posição desejada, solte o botão. Se a bandeja não encaixar automaticamente nos apoios para os braços, movimente-a até escutar o clique de bloqueio.

ATENÇÃO: antes do uso, verifique sempre se a bandeja foi fixada corretamente nos apoios para braços.

ATENÇÃO: a bandeja pode ser ajustada apenas nas 4 posições indicadas.

ATENÇÃO: nunca deixe a bandeja em uma posição em que sejam visíveis os sinais de perigo existentes nos apoios para braços: Esta posição NÃO é segura!

ATENÇÃO: quando a bandeja estiver instalada no produto, tenha cuidado de não pressionar sem querer os botões de descida dos apoios para braços.

Para remover a bandeja, pressione o botão central C2. Quando não estiver sendo usada, a bandeja pode ser encaixada na parte de trás da estrutura (Fig.9), nos alojamentos A4. A cadeira de alimentação tem uma capa para bandeja C1. A capa é fixada através de um mecanismo de pressão nos lados da bandeja.

ATENÇÃO: verificar sempre se a capa para bandeja está fixada corretamente durante o uso. Se a criança come diretamente na mesa com os pais, a capa para bandeja pode ser usada como "protetor de mesa".

RODAS

As pernas traseiras possuem rodas direcionáveis com freio (A6).

As pernas da frente da cadeira de alimentação estão equipadas com rodas monodirecionais A3 para facilitar a movimentação e a abertura/fechamento.

ATENÇÃO: coloque o produto exclusivamente sobre uma superfície horizontal e estável. Nunca coloque a cadeira de alimentação próxima de escadas ou degraus. Para acionar os freios da cadeira de alimentação, abaixo as alavancas de freio das rodas. Para desbloquear as rodas, opere no sentido inverso (Fig. 10).

REGULAGEM DA ALTURA

A altura da cadeira de alimentação é regulável em 8 posições.

Para levantar o assento, segure o encosto pela parte alta e puxe-o para cima até a altura desejada (Fig. 11).

Para baixar o assento, pressione simultaneamente os dois botões B1 e abaixo o assento até a altura desejada (Fig.12).

ATENÇÃO: Isto deve ser feito sem o bebê estar sentado na cadeira de alimentação.

FECHAMENTO

ATENÇÃO: feche a cadeira certificando-se que o bebê e, eventualmente, outras crianças estejam afastadas. Certifique-se de que, durante esta fase, as partes móveis da cadeira de alimentação não entram em contato com o corpo da criança.

• Coloque o encosto na posição vertical (Fig.13), retire a bandeja encaixando-a nas pernas traseiras e desça os apoio para os braços pressionando os botões B6 (Fig.14).
• Abaixe completamente o assento pressionando simultaneamente os dois botões de regulação da altura B1.
• Pressione os botões de abertura/fechamento A5 situados no centro das articulações laterais e, ao mesmo tempo, aproxime as pernas da cadeira de alimentação (Fig.15).

APOIO DAS PERNAS

A cadeira de alimentação possui apoio das pernas B2 regulável com 3 posições de uso; Pressione os dois botões B4 e incline o apoio das pernas até a posição desejada.

ATENÇÃO: o apoio das pernas pode ser girado para cima, para a posição de não utilização (Fig.16)

APOIO DOS PÉS

A cadeira de alimentação tem apoio dos pés B3 com altura regulável em 4 posições. A partir da posição em uso, gire-o para cima até desbloqueá-la. Retire-o e coloque-o novamente na posição desejada.

ESPREGUIÇADEIRA (0m+) AVISO USO COMO ESPREGUIÇADEIRA.

• ATENÇÃO: Nunca deixe a criança sozinha na cadeira e sem a supervisão de um adulto.

- ATENÇÃO: Nunca use a barra de brinquedos para o transporte da espreguiçadeira.

- ATENÇÃO: Não uti-

lize a espreguiçadeira com bebês que já conseguem sentar-se sozinhos, virar-se ou erguer-se, apoiando-se nas mãos, nos joelhos ou pés.

- ATENÇÃO: A espre-guiçadeira não foi especificamente desenvolvida para adormecer uma criança.

- ATENÇÃO: É perigoso usar a espre-guiçadeira sobre superfícies altas, como mesas ou cadeiras.

- ATENÇÃO: Utilize sempre o cinto de segurança.

- Idade de uso adequada: desde o nascimento até 9 kg (6 meses aproximadamente).

• A espreguiçadeira não substitui a cama

ou o berço. Se a crian- ça precisar dormir, deverá ser colocada na cama ou no berço adequado.

- Não use a espreguiçadeira se algum de seus componentes estiver danificado, rasgado ou faltando.

- Não utilize acessórios ou peças de substituição que não sejam aprovadas pelo fabricante.

- A montagem do produto e de todos os seus acessórios deve ser efetuada exclusivamente por um adulto.

- Não use a espreguiçadeira com mais de uma criança de cada vez.

- Nunca deixe a es- preguiçadeira sobre superfícies que não sejam perfeitamente horizontais.

- Não permita que outras crianças brinquem, sem vigilância, nas proximidades da espreguiçadeira.

- Para evitar o perigo de incêndio, nunca deixe a espreguiça-deira perto de fontes de calor, de aparelhos elétricos, a gás, etc.

- Certifique-se de que o revestimento está fixado corretamente na estrutura da es-preguiçadeira.

- Certifique-se que todos os componentes estão fixados e montados corretamente.

- Verifique periodicamente se há peças gastas, parafusos mal apertados, materiais gastos ou descosturados e substitua imediatamente as eventu-

ais peças danificadas.

• Não coloque a es- preguiçadeira com a criança perto de jane- las ou paredes, onde a criança possa usar cordões, cortinas ou outros objetos para se pendurar ou com os quais possa sufo- car ou estrangular-se.
• Quando não estiver em uso, mantenha o produto longe do alcance da criança.

USO COMO ESPREGUIÇADEIRA

O produto pode ser usado com crianças de 0 meses até 9 kg como espreguiçadeira.

Para usá-lo como espreguiçadeira, é necessário:

• Reclinar completamente o encosto B7 do assento B pressionando o botão B8, colocado na parte de trás do encosto (Fig.17).
• Regular o apoio das pernas B2 na posição totalmente horizontal (Fig.18).
• O apoio dos pés B3 pode ser removido ou regulado conforme a altura da criança.

As operações descritas acima podem ser realizadas mesmo com a criança na cadeira de alimentação, mas poderão ser mais complexas.

Caso queira regular a altura do assento, pode fazê-lo antes das operações indicadas no parágrafo acima.

CADEIRA DE ALIMENTAÇÃO (6m+) ADVERTÊNCIA USO COMO CA- DEIRA DE ALIMENTAÇÃO

• ATENÇÃO: Nunca deixe a criança sozi-

nha na cadeira e sem a supervisão de um adulto.

- ATENÇÃO: "Utilize sempre o cinto de segurança".

- ATENÇÃO: Risco de queda: não deixe a criança se pendurar no produto.

- ATENÇÃO: Não use a cadeira de alimentação a não ser que todos os componentes estejam corretamente encaixados e regulados.

- ATENÇÃO: Preste atenção ao risco ligado a chamas e outras fontes de calor forte nas proximidades da cadeira de alimentação.

- ATENÇÃO: Preste atenção ao risco de queda do produto

caso a criança em- purre com os pés a mesa ou qualquer outra estrutura.

- ATENÇÃO: Certifique-se de que os sistemas de retenção estejam corretamente monta-dos antes do uso.

- ATENÇÃO: Antes de usar, certifique-se sempre da segurança e da estabilidade da cadeira de alimentação.

- ATENÇÃO: Certifique-se de que todos os dispositivos de segurança estejam corretamente acionados antes do uso. Especialmente, certifique-se de que a ca-deira de alimentação esteja travada na posição aberta.

• A cadeira só deve ser usada por crianças

que já conseguem sentar sozinhas..

- O uso da cadeira de alimentação é recomendado para crianças de idade compreendida entre 6 e 36 meses, até o peso máximo de 15 kg.

- Não use a cadeira de alimentação se algum componente estiver quebrado, rasgado ou faltando.

- Verifique, antes da montagem, se o produto e todos os seus componentes apresentam eventuais danos causados pelo transporte. Caso encontre algum componente danificado, não use o produto e mantenha-o fora do alcance das crianças.

- As ações de abertu-

ra, regulação e fecha- mento da cadeira de alimentação devem ser feitas exclusiva- mente por adultos.

- Certifique-se de que os usuários da cadeira de alimentação conheçam o seu funcionamento exato.

- Nas operações de abertura e fecha- mento, certifique-se de que a criança está devidamente afasta- da. Durante as operações de regulação (inclinação do encosto, colocação da ban- deja), certifique-se de que as partes móveis da cadeira de alimentação não entrem em contato com o corpo do bebê.

• O uso dos cintos de segurança com o re-

tentor entrepernas em tecido corretamente fixado ao assento e com o re- tentor entrepernas rígido é indispensável para garantir a segurança da criança no uso como cadeira de alimentação.

- A bandeja, sozinha, não garante a retenção segura da criança. Use sempre os cintos de segurança.

- Nunca desloque a ca-deira de alimentação com a criança senta-da nela.

- Não deixe que outras crianças brinquem, sem vigilância, perto da cadeira de alimentação ou que subam nela.

- Não sente mais de uma criança de cada vez na cadeira de ali-

mentação.

- Não deixe na cadeira de alimentação objetos pequenos que possam ser engolidos pela criança.

- Não coloque a cadeira de alimentação perto de janelas ou paredes onde cordas, cortinas ou outros objetos possam ser usados pela criança para se pendurar ou possam provocar asfixia ou estrangulamento.

- Quando a criança estiver na cadeira de alimentação, posicione o produto exclusivamente em uma superfície horizontal e estável. Nunca coloque a cadeira de alimentação perto de escadas, degraus ou tapetes.

- Não se apoie sobre a bandeja e não pen-dure na estrutura da cadeira de alimenta-ção bolsas ou objetos pesados para não de-sequilibrar o produto.

- Se a cadeira de alimentação ficar ex-posta ao sol durante muito tempo, deixe primeiro es-friar antes de sentar a criança.

- Evite a exposição ao sol prolongada da cadeira de alimentação: pode provocar alteração da cor dos materiais e tecidos.

- Quando não estiver sendo usada, mantenha a cadeira de alimentação fora do alcance das crianças.

- Nunca use a cadeira de alimentação sem

o revestimento.

• Não use componentes, peças de substituição ou acessórios não fornecidos ou aprovados pelo fabricante.
• Não realize as operações de abertura e fechamento da cadeira de alimentação com a criança sentada nela.
• ATENÇÃO! Quando não estiver sendo usado, mantenha a bandeja fora do alcance das crianças.
• ATENÇÃO: Se pre-sentes, acione sem-pre os freios de esta-cionamento quando a cadeira de alimen-tação não estiver em movimento.

USO COMO CADEIRA DE ALIMENTAÇÃO

O produto pode ser usado como cadeira de alimentação a partir de uma idade em que a criança pode sentar-se sozinha, até 36 meses.

No uso como cadeira de alimentação, é possível:

- Regular a altura do assento;

• Regular o apoio das pernas e o apoio dos pés;
• Reclinar o encosto;
• Usar a bandeja e regulá-la.

Para as operações acima descritas, consulte os respectivos parágrafos.

USO DA BARRA DE BRINQUEDOS

• ATENÇÃO: Nunca use a barra de brinquedos para levantar a cadeira de alimentação.
• Não acrescente cordas para alongar os sistemas de fixação dos pendentes da barra de brinquedos e não faça nós/laços: isto poderia permitir a formação acidental de nós deslizantes, que poderiam criar riscos de estrangulamento. O uso do brinquedo deve ocorrer sempre sob a vigilância de um adulto.
• Verifique regularmente o estado de desgaste do produto e se há eventuais danos. Se estiver danificado, não use o brinquedo e mantenha-o fora do alcance das crianças.
• A barra de brinquedos deve ser utilizada apenas em combinação com a cadeira de alimentação Polly Magic Relax.
• A barra de brinquedos deve ser inclinada para trás, de modo a manter os brinquedos a uma distância suficiente do rosto da criança e criar uma interação correta enquanto estiver brincando.

MONTAGEM DA BARRA DE BRINQUEDOS

1. Fixe a estrutura da barra de brinquedos D1 à cadeira de alimentação, posicionando os ganchos de fixação D2 nas articulações laterais da cadeira de alimentação D5 (Fig. 19).
2. Para concluir a montagem, feche as linguetas de fixação D3 (Fig. 20), empurrando-as até ouvir um clique que indica o encaixe correto (Fig. 20A). Em caso de acoplamento errado (Fig. 20B), repita a operação verificando se o dente D4 está corretamente acoplado. A (Fig. 21) indica que a montagem foi concluída corretamente.
3. Para remover a barra de brinquedos, opere nos dentes de segurança D4 e, ao mesmo tempo, gire as linguetas D3 para o exterior (Fig. 22-23).

RECLINAÇÃO DA BARRA DE BRINQUEDOS

A barra de brinquedos pode ser regulada através da articulações D6 em três níveis diferentes de reclinação (Fig. 24) dependendo da posição do assento.

PRIMEIRA CADEIRA (6m+)

USO COMO PRIMEIRA CADEIRA

O produto pode ser usado como primeira cadeira a partir do momento em que a criança é capaz de se manter sentada sozinha até 36 meses.

No uso como primeira cadeira, é possível:

• Regular a altura do assento;
• Regular o apoio das pernas na posição vertical de uso;
• Abaixar os apoios para os braços;
• Aproximar a cadeira de alimentação da mesa, movimentando-a através das rodas A3 (Fig.25).
  Para as operações acima descritas, consulte os respectivos parágrafos.

GARANTIA

O produto tem garantia contra qualquer defeito de conformidade em condições normais de uso, de acordo com o disposto nas instruções de uso.

Contudo, a garantia não é aplicada em caso de danos provocados por uso impróprio, desgaste ou acidente. Relativamente ao prazo de validade da garantia sobre defeitos de conformidade, remete-se para as disposições específicas das normas nacionais aplicáveis no país de aquisição, se existentes.

BRUKSANVISNING

VIKTIGT: LÄS NOGA OCH FÖRVARA FÖR FRAMTIDA BRUK.

OBS: TA FÖRST AV OCH SLÄNG EVENTUELLA PLASTPÅSAR OCH ALLA ANDRA KOMPONENTER AV FÖRPACKNINGSMATERIALET FÖRE ANVÄNDNING, ELLER FÖRVARA UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.

Rua Humberto Madeira, 9

2730-097 Queluz De Baixo Barcarena Portugal

21 434 78 00

800 20 19 77

www.CHICCO.pt

ARTSANA BELGIUM N.V.

Temselaan 5 B-1853 Strombeek - Bever

Belgium

[phone]

www.CHICCO.be

İthalatçı firma:

4630 - Galpões 06 e 07 - Vila San Martin

Campinas - SP

CEP: 13069-096

[phone]

www.CHICCO.com.br

ARTSANA MEXICO S.A