SS12010W - Distribuidor de água Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS12010W Sogo

español english français portuguese italian o deutsch Este manual de instruções também pode ser baixado do nosso website www.sogo.es

ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

• Estas instruções são muito importantes. Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o aparelho, e guarde-o à mão para posteriores consultas.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, desembale o produto e verique que está em perfeito estado. Caso contrário, não utilize o aparelho e dirija-se à directamente ao serviço técnico autorizado

• Esteprodutosóestáindicadoparausodoméstico. Não utilize o aparelho à intempérie. Não deixe o aparelho exposto a agentes climáticos como chuva, neve, sol, etc.…

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade de 8 anos e superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se lhes foi dada a supervisão ou instrução apropriadas relativamente ao uso do aparelho de uma maneira segura e compreendem os perigos queenvolve.Ascriançasnãodevembrincarcomo aparelho.Alimpezaeamanutençãoarealizarpelo utilizadornãodevemserrealizadaspelascrianças, a menos que sejam maiores de 8 anos e estejam sobsupervisão.

• Manteroaparelhoeoseucaboforadoalcance das crianças menores de 8 anos.

• Antesdeligaroaparelhoàredeeléctrica,verique22 español english français portuguese italiano deutsch que o cabo e a cha estão em perfeito estado. Além disso, verique se a tensão indicada no aparelhoéválidaparaasuainstalaçãoeléctrica.

• Sedetectarqueocabodealimentaçãoouacha estãodanicados,nãoutilizeoaparelho,nemtente substitui-los por si próprio. Dirija-se directamente ao serviço técnico autorizado de donde os podem substituir correctamente.

• Não meta o aparelho nem nenhuma parte do mesmo dentro de água ou outro líquido.

• Para desligar o aparelho da rede eléctrica, não puxeocabo,puxesempreacha.

• Seoseuaparelhosofreuumaquedaouentãocaiu águaououtrolíquidoemcimadele,nãooutilize nem tente repará-lo. Leve-o ao serviço técnico.

• Nãomovimenteoaparelhoquandoesteestivera funcionar.

• Parasuasegurançaeummelhorfuncionamento do aparelho, utilize sempre accessoires e peças que acompanham o produto.

• Odispensadordeáguadevecolocar-sesempre em cima de uma superfície seca, plana e num lugar bem ventilado.

• Nãoutilizeoaparelhopertodeumafontedecalor, como fogo, cozinha, aparelho de aquecimento, etc...

• Desenrolecompletamenteocabodealimentação para evitar um sobreaquecimento.

• Deixeespaçosucienteporcimaedosladosdo aparelhoparaumacorrectacirculaçãodoar.

• Antesdemudaragarrafadeágua,deveapagare desligar o aparelho da tomada.

• Depoisdemudaragarrafaougarrafãodeágua, nãoagiteoaparelho,vistoqueaáguasepode derramar.

• Seperceberqueagarrafa/garrafãodeáguaque está a usar se dobra ou deforma, é porque o material da garrafa/garrafão é demasiado frágil ouno.Paraevitarestasituação,utilizeoutrotipo degarrafa/garrafãocommaterialmaisresistente.

• Omotorderefrigeraçãofuncionacontinuamente com duas velocidades. A mais rápida é a velocidade de arrefecimento. Depois de atingir a temperatura desejada, o motor muda para a velocidade lenta que garante que a água se mantém constantemente na temperatura desejada (se com o tempo perceber que o motor começa a fazer mais barulho é porque está sujo, pelo que o deve limpar para eliminar o barulho).

• Este aparelho pode ser usado por crianças de 8anosoumaissetiveremrecebidosupervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreender os perigos envolvido.Ascriançasnãodevembrincarcomo aparelho.Limpezaemanutençãodousuárionão deveserfeitoporcrianças,amenosqueelessão mais velhos do que 8 anos e supervisionados.

• Mantenhaoaparelhoeseucaboforado alcance de crianças com menos de 8 anos.

• Não usar este dispositivo com um dispositivo programador, contador ou outro que pode colocar a unidade automaticamente porque se o aparelho é coberto ou mal posicionados há um perigo de incêndio.

• Nãouseaunidadesetemocaboouatomada danados, se a unidade não funciona de forma correta ou se foi danada de qualquer forma. Consulte com o serviço técnico para efetuar as provas, mudanças ou ajustes necessários.ATENÇÃO Por favor, leia estas instruções completamente antes de usar e guarde-o para referência futura. Manual de instruçoes NOTA ● Seu dispensador de agua está equipado com um depósito exterior de 7 litros, que pode encher como você quiser, sem ter que se preocupar da forma ou capacidade das garrafas que use. Alem disso, dispõe de dois adaptadores para garrafas de 1,5 até 5 litros, caso você deseje usa-lo deste modo. Se for este o caso, que atento às instruções de uso com garrafas e às normas de segurança.

● Antesdeutilizaroaparelhopelaprimeira vez assegure-se de que o tanque de refrigeraçãofoilimpocomáguacorrente, para eliminar o sabor e o cheiro a novo. ● Se depois de ter limpado o reservatório derefrigeração,osaboranovocontinua, use bicarbonato misturado com água numa garrafa de 5 litros e faça circular a água pelo bebedouro, até esvaziar completamente a garrafa para eliminar o sabor a novo totalmente. ● Ligue o aparelho à rede eléctrica e assegure-se de que o botão de ligar e desligarestánaposição0.

USO COM DEPÓSITO DE ÁGUA

● Retirar o funil branco que o dispensador tem com uma leve rotação (no sentido contrário aos ponteiros do relógio para tirarenosentidodosponteirosparaxar) e já pode colocar o depósito na mesma posiçãoexá-locomumaligeirarotação no sentido dos ponteiros do relógio. ● Aparafusar o adaptador H no depósito e coloca-lo sobre o dispensador.

para os diferentes tipos de garrafas. ● Oadaptador1,lhepermiteusar garrafas de 1.5L ou 2L e garrafas de 5L porque dispõe de dois roscas, uma no interior para garrafas e outra no exterior para garrafões. Enrosque o adaptador à sua garrafa/garrafão. Sesuagarrafanãoseadaptaanenhuma rosca, enrosque o adaptador 2 à sua garrafa e depois o adaptador 1. ● Para introduzir uma garrafa pequena ou

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

a-Interruptor Ligar / Desligar b-Pilotos luminosos c-Torneiras saída de água d-Bandeja extraível com grelha e-Tanquederefrigeração f-Tampãoparadrenagem g-Depósito de água h-Adaptador para o depósito i-Adaptador 1 j-Adaptador 2 k-Tampa

español english français portuguese italiano deutschgrande no dispensador, utilizar o adaptador fornecido para garrafas, para isso retirar a tampa do frasco ou da garrafa que deseja utilizar e enroscar o adaptador da referida garrafa. ● Quando a garrafa tiver o adaptador enroscado (o adaptador tem um sistema anti-gotejamento para evitar derramar água), inclinar a garrafa sobre o dispensador de água e a água começará a encher o tanque interior. ● Sepercebequequandointroduzeagarrafa de água com o adaptador no bebedouro, a água não passa ao bebedouro, isto é porque a garrafa é cheia demais. ● Para nãoter este problema, esvazie um copo de água da garrafa diretamente no bebedouro, e coloque de novo a garrafa no aparelho como é indicado em pontos anteriores. ● Agoraoardeveentrar nagarrafae aía água passa ao bebedouro. ● Com a ajuda das mãos, realize esta operaçãodemodoaevitarqueaáguase derrame. ● Carregue no botão de ligar e coloque-o na posição I, e seguidamente a luz verde acende indicando que a água está a arrefecer, quando a água atingir a temperatura mínima (10º C), a luz verde apaga-se e acende-se a amarela. ● Tenha em conta que, a temperatura da água fria vai subindo lentamente até aos15ºC e voltará a arrefecer novamente até completar o ciclo de 10ºC a 15ºC. ● Paraobteráguafria,carreguenatorneira de cor azul, e para obter água natural carregue na torneira de cor branca. ● Quando colocar a garrafa/garrafão pela primeira vez, para evitar que o ar do depósito provoque o transbordar de água, mantenha aberta uma das torneiras colocando um copo por baixo. Coloque depois a garrafa/garrafão e quando começar a sair água feche a torneira. NOTA Nas seguintes fotograas pode ver exatamenteondeestãoosadaptadores. ● Para o uso destes adaptadores, deve seguir as instruções, onde é indicado como deve usa-los (modo de emprego)(1). ● Com estes dois adaptadores, pode usar 3 tipos diferentes de roscas, que servem para todas as garrafas desde 500ml até 5litros (500ml, 1´5L, 2L,5L). ● Nas seguintes fotograas pode ver 3 exemplos de garrafas com distinto diâmetro de boca se adaptar perfeitamente ao dispensados com o adaptador. ● Nasseguintesfotograaspodevercomo se ajustam as garrafas anteriores com o adaptador 1 ou com o adaptador 1+2.

LIMPEZA E ARMAZENAMENTO

● Antes de limpar o aparelho, assegure- se de que este está desligado da rede eléctrica. ● Não utilize detergentes abrasivos nem produtosquepossamdanicaroaparelho. ● Use um pano húmido ou uma esponja para limpar o exterior do aparelho e seguidamente um pano seco.

● NUNCA META O APARELHO DENTRO

DEÁGUAOUDEOUTROLÍQUIDO. ● É recomendável encher e esvaziar o reservatório e o tanque de refrigeração antesdasuaprimeirautilização,devendo ser completamente esvaziado uma vez por mês. ● Se desejar, pode limpar o aparelho com um agente esterilizador. Verique que está completamente enxaguado antes de o encher com água potável. ● Despejeaáguarestantepelaaberturade drenagem, situada na parte de baixo do aparelho. ● Encha novamente o tanque com água e volte a repetir os passos anteriores. ● Para a limpeza domotor, tire aparte de trás do aparelho usando uma chave de BQS Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

ADAPTADOR 1 ADAPTADOR 1 ADAPTATEUR 2 ADAPTADOR 1fenda e com a ajuda dum secador na sua máxima potencia aplique ar para eliminar a poeira ou sujeira que possa ter. ● Guarde o aparelho com o tanque vacuo num sítio seguro e seco e deslige o aparelhodaredeeléctricasenãovaiser utilizado durante um tempo.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão / Freqüência: 220 -240V~ 50/60Hz Consumo de energia: 65W classe climática: N

PULIZIA E IMMAGAZZINAMENTO

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/ CE, a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE, a Directiva 2011/65/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos e da Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepçãoecológicaaplicáveisaosprodutos relacionados com a energia.