SS12010W - Distributeur d'eau Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Distributeur d'eau Sogo SS12010W, capacité de 5 litres, compatible avec bouteilles d'eau de 5 et 10 litres, système de refroidissement et de chauffage intégré.
Utilisation	Idéal pour un usage domestique ou au bureau, permet de servir de l'eau chaude ou froide selon les besoins.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, vérification des filtres et des tuyaux pour éviter les obstructions.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe, interrupteur de sécurité pour le chauffage.
Informations générales	Poids : 10 kg, dimensions : 30 x 30 x 90 cm, garantie de 2 ans, consommation électrique : 500W pour le chauffage, 80W pour le refroidissement.

FOIRE AUX QUESTIONS - SS12010W Sogo

Comment installer le distributeur d'eau Sogo SS12010W ?

Pour installer le Sogo SS12010W, placez l'appareil sur une surface stable, remplissez le réservoir d'eau, puis branchez-le sur une prise électrique. Assurez-vous que le tuyau d'alimentation est correctement connecté.

Le distributeur d'eau ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est bien en place et rempli.

Comment nettoyer le Sogo SS12010W ?

Débranchez l'appareil et videz le réservoir. Utilisez un chiffon doux et de l'eau savonneuse pour nettoyer l'extérieur. Pour l'intérieur, un mélange de vinaigre et d'eau peut être utilisé. Rincez bien et laissez sécher.

Le distributeur d'eau fuit, que faire ?

Vérifiez si le réservoir est correctement installé. Assurez-vous que les joints sont en bon état et que le tuyau d'alimentation est correctement connecté. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la capacité du réservoir du Sogo SS12010W ?

Le distributeur d'eau Sogo SS12010W a une capacité de 3,5 litres.

Puis-je utiliser des bouteilles d'eau de différentes tailles avec ce distributeur ?

Le Sogo SS12010W est conçu pour s'adapter aux bouteilles de 5 gallons (19 litres) et aux bouteilles de 1,5 litre. Assurez-vous que la bouteille est compatible avant de l'installer.

Comment régler la température de l'eau ?

Le Sogo SS12010W dispose de réglages pré définis pour l'eau chaude et froide. Utilisez les boutons situés sur le panneau de contrôle pour sélectionner la température souhaitée.

Y a-t-il une fonction d'économie d'énergie ?

Oui, le Sogo SS12010W est équipé d'une fonction d'économie d'énergie qui permet de réduire la consommation d'électricité lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Sogo SS12010W ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du service client de Sogo ou sur leur site web officiel.

Le distributeur d'eau émet un bruit étrange, est-ce normal ?

Un léger bruit peut se produire lors du fonctionnement normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez l'appareil et contactez le service client pour des conseils.

Quelle est la garantie sur le Sogo SS12010W ?

Le Sogo SS12010W est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Vérifiez les documents fournis avec votre appareil pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI SS12010W Sogo

Ce manuel d'instruction peut également être télécharge depuis notre site www.sogo.es

CONSEILS DE SECURITE

• Ces instructions sont très importantes; lisez attentivement cette notice d'emploi avant d'utiliser l'appareil, puis conservez-la avec soin afin de pouvoir la consulter ultérieurement.

• Avant d'utiliser pour la première fois ce produit, déballez-le puis vérifier qu'il se trouve en parfait état, si tel n'est pas le cas, ne l'utilisez pas et adressez vous directement au service technique autorisé.

• Ce produit n'a été consq que pour un usage domestique. Ne l'utiliser pas à l'extérieur. N'exposez cet appeareil à aucun facteur climatique, tel que la pluie, la neige, le soleil, etc.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir des 8 ans, par des personnes avec un handicap physique, sensoriel ou mental et aussi par des personnes sans expérience ni connaissance du produit, à partir du moment que des instructions appropriées quand son usage de manière adaptée leur ont été données et qu'ils comprendnent les dangers liés à l'utilisation du produit. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. L'entretien et le nettoyage requis par l' apparéil doit être réalisé par l'utilisateur.

• Et non par des enfants, à moins qu'ils aient plus de 8 ans ou que cette tâche soit faite sous la supervision d'unadulte.

• Avant de brancher l'appareil sur le secteur, vérifie que le cordon d'alimentation comme la prise, sont en parfait état et que la tension indiquée sur l'appareil correspond bien à cette de votre installation électrique.

• Si vous constatiez que le cordon d'alimentation ou la prise est abîné, n'utilisez pas l'appareil et n'essayez pas non plus de remplaçer le cordon. Adressez-vous directement au service technique autorisé, qui sechargera de remplacement correctement lapiecedéfectueuse.
• Ne plonger l'appareil, ni aucune de ses parties, ni dans l'eau ni dansaucunautre liquide.
  Pour débrancher l'appareil ne tirez pas sur le cordon électrique mais utilisez toujours de préférence la prise et une fois seulement que vous vous serez préalablement assure que l'appareil est bien éteint.
• Si l'appareil a chuté ou est tombé dans l'eau ou dans n'importe quel autre liquide, ne l'utilisez pas et n'essayez pas non plus de le réparer. Remettez-le au service technique.
• Ne pas déplacer ni bouger l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.
  Pour votre sécurité ainsi que pour un meilleur fonctionnement de l'appareil, utilisez toujours les accessoires et pieces qui viennent avec le produit
  La fontaine d'eau doit toujours être installée sur une surface sèche et plane, dans un endroit bien aéré.
• Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'une quelconque source de chaleur; feu, cuisineire, apparéil de chauffage, etc.
• Dérouler complètement le cordon d'alimentation afin d'eviter tout problème de surchauffe.
• Laissez un espace suffisant au-dessus et sur les côtés de l'appareil, afin de permettre une bonne

circulation de l'air.

• Éteignez et débranchez l'appareil avant de remplaçer la bouteille ou la bonbonne d'eau.
• ÀpRES avoir remplaced la bouteille ou la bonbonne d'eau, ne secouez pas l'appareil car de l'eau pourrait alors être renversée.
  Il est conseilé de vider régulièrement le plateau d'eau, pour éviter tout débordement.
• Si vous给您 rendez compte que la bouteille ou la bombone d'eau que vous utilisez est piée ou bien déformée, cela est du au fait que le matériel de la bouteille et de la bombone est trop fragile et trop mince. Afin d'eviter cet inconvenient, veuilles utiliser un autre type de bouteille ou de bombone.
  Le moteur de réfrigération fonctionne continulement avec deux vitesses.

La plus rapide est la vitesse de refroidissement, une fois atteinte la température souhaiaitée, le moteur passé à la vitesse lente ou de maintainien qui garantit que l'eau est constantementtainue à la température souhaiaitée (si au fil du temps vous remarquez que le moteur commence à faire davantage de bruit ceci est d'au fait que le moteur est encrassé, veuillez le nettoyer pour éliminer ce bruit).

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales ou manquant d'expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l'utilisation de cet apparéil en toute sécurité et de comprendre les dangers impliqué. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Nettoyage et entretien de l'utilisateur ne sont pas fabriqués par des enfants, sauf se ils sont âgés de plus de 8 ans et supervisé.

• Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des

enfants âgés de moins de 8 ans.

• Ne pas utiliser cet apparéil avec un programmeur, comptoir ou un autre dispositif qui peut automatiquementmettre en marche parce que si l' apparéil est couvert ou mal positionné il ya un danger d'accendie.

• Si le cable électrique est endommage, il doit être substitue par le fabricant, son agent ou services par personnes qualifiées dans le but d'éviter tous dangers

Mode d'emploi

ATTENTION

S'il vous plaît lire entièrement ces instructions avant utilisation et les conserveur pour reférence ultérieure.

DESCRIPTION DU PRODUIT

a-Interrupteur de Marche / Arret

b-Témoins lumineux

c-Robinets d'eau

d-Bac extractible muni d'une grille

e-Bac de refroidissement

f-Bouchon de drainage

g-Réservoir d'eau

h-Adaptateur pour le réservoir

i-Adaptatseur 1

j-Adaptateur 2

k-Couvercle

REMARQUE

• Voiture distributeur d'eau est équipé réservoir d'eau de 7 litres qui peut se replir de la manière qui vous le peux sans se préoccuper de la forme ou de la taille de la bouteille que vous utilisez. Par ailleurs sont également inclus au produit 2 adaptateurs pour les bouteilles de 1.5 à 5 litres, si vous souhaitez utiliser le produit de cette façon. Si c'est lec as, merci de dire attentivement le mode d'emploi avec les bouteilles et les averissements de sécurité.

MODE D'EMPLOI

• Avant d'utiliser pour la première fois l'appareil, vérifie que le bac refroidissement a bien ete nettoye a I'eau courante, afin d'en eliminer le goit I'odeur de neuf.
  Si après avoir nettoyé le réservoir réfrigération, l'odeur "de neuf" persiste, veuillez utiliser du bicarbonate melange avec de l'eau dans une bouteille d'eau de 5 litres, et faites passer l'eau dans le distributeur, videz complètement bouteille pour éliminer l'odeur de neuf.
• Branchez l'appareil sur le secteur vérifie que le bouton de marche / arrêt est bien sur la position 0.

UTILISATION AVEC LE RESERVOIR D'EAU

• Retirez l'embout blanc que possede distributeur avec une légere rotation (contraire au sens des aiguilles d'une montre pour l'enlever et dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer), ainsi vous pourrez placer la cuve et la avec une légere rotation dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Visser l'adaptateur H au réservoir et placer ce dernier sur le distributeur d'eau.

UTILISATION AVEC BOUTEILLES ET BIDONS

d'un

(1)Cet apparéil est pourvu de 2 adaptateurs conviebout les différents types de bouteilles.

L'adaptateur 1, vous permettra d'utiliser des bouteilles de 1.5 L ou 2L et l'adaptateur 2 des bidons de de 5L, puisqu'il comporte deux spirales, une place a l'intérieur pour les bouteilles et une place a l'extérieur pour les bidons. Si vous bidon d'eau ne s'adapte a aucune des ces spirales,veuillez visser l'adaptateur 2 au bidon d'eau et ensuite l'adaptateur 1.
Pour introduire une bouteille petite ou grande dans le distributeur, aidezvous de l'adaptateur pour bouteilles fourni, pour cela retirez le bouchon de la bouteille ou de du bidon que vous souhaitez utiliser et vissez l'adaptateur dessus.
eSi youd eectez qu'en introduisant la bouteille d'eau avec l'adaptateur dans le de distributeur, I'eau n'est pas transvasée dans le distributeur, ici est du au fait que la bouteille d'eau est trop pleine.
Pour éviter ce problème, videz un verre d'eau de la bouteille directement dans le distributeur, et placez à nouveau la bouteille dans l'appareil comme nous et l'avons expliqué précédemment.
- A partir de cet instant l'air devrait entrer dans la bouteille et l'eau devrait être transférée dans le distributeur.
- Une fois que la bouteille est visée sur l'adaptateur (l'adaptateur a un système anti-gouttes pour éviter de renverser l'eau), inclinez la bouteille ou le bidon sur le distributeur à eau et l'eau commenceras s'introduire dans le réservoir interieur.
- Aidez-vous de vos mains pour effectuer cette opération afin d'eviter de renverser de l'eau.
la. fiApuyez sur le bouton de marche en mettant ce dernier sur la position I, un témoin lumineux vert s'allume alors pour indiquer que l'eau est en phase de refroidissement et, une fois la température minimum de l'eau atteinte (10^) ,ce témoin lumineux vert s'eteint et le jaune s'allume.
Il convient de savoir que la température de l'eau fraîche s'élove ensuite lentement et progressivement jusqu'à atteindre les 15^ puis l'eau est à nouveau refroidie et ce, jusqu'à compléter ce cycle de refroidissement de 10^ à 15^ .
- Pour obtenir de l'eau fraîche, appuyez sur le robinet bleu et pour obtenir de l'eau à température ambiente, appuyez sur le robinet blanc.
Au moment de placer une bouteille ou une bombone d'eau pour la première fois dans la fontaine à eau, afin d'éviter que l'air accumulé dans le dépôt ne fasse déborder l'eau, veuillez ouvrir un des deux robinets

en plaçant un verre dessous. Placez la bombone et lorsque de l'eau commence à sortir, veuillez refermer le robinet.

REMARQUE

Sur les photos suivantes on peut voir exactement où se trouve les deux adaptateurs.

Pour l'installation de ces adaptateurs il faut suivre les instructions ci après qui indique comment utiliser le produit: (1).
- Avec ces 2 adaptateurs on peut utiliser 3 sortes de couronnées différentes qui valent donc pour toutes les bouteilles entre 500ml et 5L (500mL, 1,5L, 2L, 5L).

• Sur les photos suivantes, on peut 3 exemple de bouteilles ayant des diamètres de goulots différents mais auxquelles les adaptateurs convennent parfaitement.

• Sur les photos suivantes, on peut voir comment ajuster l'adaptateur 1 ou l'adaptateur 1 + 2 aux différentes bouteilles:

• Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que l'appareil est bien débranché.
  N'utilisezeldometergent abrasif nieldom

autre produit susceptible d'endommager l'appareil.

Nettoyez l'extérieur de I'appareil a laide d'un chiffon humide puis sechezle a laide d'un chiffon sec.
NE PLONGER JAMAIS L'APPAREIL DANS L'EAU NI DANS AUCUN AUTRE LIQUIDE.
Il est recommandé de replir puis de vider une fois le bac de refroidissement, avant d'utiliser pour la première fois l'appareil. Il est également recommandé de vider ce dernier une fois par mois, avant de le replir à nouveau.
L'appareil peut etre nettoyé à laide d'un agent stérilisant. Veillez a ce qu'il soit complètement propre avant de le replir d'eau potable.
- Videz l'excess d'eau en retardant le bouchon de drainage situé sur la partie inférieure de l'appareil, puis remettez le bouchon en place.
- Remplissez le bac d'eau puis repeteze l'opération precedente.
Pour l'entretien du moteur, démonter la partie arrrière de l'appareil en utilisant un tournevis et avec l'aide d'un séchoir, dans sa puissance maximale, appliquez de l'air pour éliminer l'excess poussière ou de saleté qu'il pourrait containir.
- Conservez l'appareil en lieu avec le réservoir vide sur et dans un endroit sec et débranchez-le si vous ne devez pas l'utiliser pendant quelques temps.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension / Fréquence:

220-240V~50Hz

Puissance: 65W

Classification climatique: N

Cet apparéil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibility électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125 / CE électriques etlectroniques sur les exigences en d'éco-conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole signifie que si vous souha vous defaire du produit, une fois que celui-ci n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements électriques etlectroniques (DEEE).

Importé par:

Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2
46002 Valencia, Espagne
Produit fabriqué en P.R.C - Conçu par SOGO sur la base des normes de qualité européennes.

Service après-vente: www.sogosat.com / [e-mail]/0034902222161