SS12010W - Distributore d'acqua Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS12010W Sogo

español english français portuguese italiano deutsch27 español english français portuguese italiano deutsch ATTENZIONE Questo manuale di istruzioni può anche essere scaricato dalla nostra pagina web www.sogo.es

• Questeistruzionisonomoltoimportanti. Si prega di leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio e tenerlo a portata di mano per fare riferimento ad esso in qualsiasi momento.

• Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, estrarlo dalla confezione e controllare che sia in perfette condizioni. In caso contrario, non utilizzare l’apparecchio e contattare il centro di assistenza tecnica autorizzato.

• Questoprodottoèindicatosoloperuso domestico. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto. Non lasciare mai l’apparecchio esposto ad agenti esterni come pioggia, neve, sole, ecc...

• Questoapparecchiopuòessereutilizzato da bambini di 8 anni e più, così come per le persone disabili, persone con ridotta capacità sensoriali o mentali, persone con la mancanza di esperienza econoscenzaselièstatofornito l’appropriata supervisione e istruzioni28 español english français portuguese italiano deutsch d’usoinmodoafdabileecapisconoil pericolo che essa comporta. La pulizia e lamanutenzioneèpermessadeessere realizzata dall’utente, ma non deve essere soddisfatta dai bambini, solo nel caso in cui siano più di 8 anni e sotto supervisione.

• Mantenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini più piccoli di 8 anni.

• Prima Di collegare l’apparecchio alla rete, vericarecheilcavoelaspinasianoin perfettecondizioni.Vericareinoltrechela tensioneindicatasull’apparecchioèvalida per l’installazione elettrica.

• Se si rileva che il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, non utilizzare l’apparecchio o cercare di sostituire il cavo da soli. Vai direttamente al servizio tecnico autorizzato dove sostituiranno correttamente per voi.

• Non immergere l’apparecchio o parte di esso in acqua o altri liquidi.

• Non tirare il cavo per staccare la spina dalla presa di corrente, tirare sempre dalla spina.

• Sel’apparecchioseècadutoocaduto in acqua o altri liquidi non utilizzarlo o cercare di ripararlo. Portarlo al centro di assistenza tecnica.29 español english français portuguese italiano deutsch

• Nonspostarel’apparecchioquandoèin uso.

• Per la vostra sicurezza e per il corretto funzionamento dell’apparecchio, usare sempre i ricambi e gli accessori che vengono con il prodotto.

• Il erogatore d’acqua deve essere posizionatosuunasupercieasciuttae piatta, in un luogo ben ventilato.

• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di fonti di calore, come il fuoco, una stufa, un apparecchio di riscaldamento degli ambienti, ecc…

• Svolgere il cavo di alimentazione completamentealnedievitareil surriscaldamento.

• Lasciaresufcientespaziosopraein entrambi i lati del dispositivo per un correttoussodell’aria.

• Prima di sostituire la bottiglia d’acqua ocaraffa,ènecessariospegneree scollegare il dispositivo.

• Dopo aver cambiato la bottiglia d’acqua o caraffa, non scuotere il dispositivo, in quanto l’acqua potrebbe fuoriuscire.

• Si raccomanda di svuotare un vassoio d’acqua periodicamente per evitare trabocco.

• Se si rileva che una bottiglia in uso sta30 español english français portuguese italiano deutsch diventando deformato, potrebbe essere acausadelmaterialeètropposottilee fragile.Utilizzareunaltrotipodibottiglia per evitare questo.

• Il motore di refrigerazione funziona continuamente a 2 velocità. La velocità piùveloceèdiraffreddamento,unavolta raggiunta la temperatura desiderata, un motore passa a rallentare la velocità o la modalità di manutenzione mantenendo costante la temperatura desiderata (se nel corso del tempo si noterà che un motore ha iniziato a fare rumore, potrebbe essere causato da sporcizia nelle motore e dovrebbe essere pulito per eliminare questo rumore).

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio assistenza o ad un tecnico qualicatoalnedievitarerischi.31 español english français portuguese italiano deutsch Istruzioni per l’uso

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

a-InterruttoreON/OFF b- Spie luminose c-Rubinettideussodell’acqua d- Cassetto estraibile con griglia e- Serbatoio di refrigerazione f- Tappo di scarico g- Serbatoi per acqua h- Adattatore di serbatoio i- Adattatore 1 j- Adattatore 2 k- Coperchio NOTA ● Ilvostroerogatored’acquaèfornitoconil serbatoio dell’acqua esterna di 7 litri che possono essere riempiti come si desidera, senza preoccuparsi del volume e la forma delle bottiglie che si usa. Inoltre, ci sono 2 adattatori per bottiglie da 1,5 a 6 litri, se si desidera utilizzarlo in questo modo. Se lo fa, prestare particolare attenzione alle istruzioni per l’uso della bottiglia e le avvertenze di sicurezza.

ISTRUZIONI PER L’USO

● Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, assicurarsi che il serbatoio frigoriferoèstatopulitoconacquacorrente per eliminare il nuovo sapore e odore. ● Se dopo la pulizia di una vasca di raffreddamento un sapore persiste, usare bicarbonato miscelato con una bottiglia di 5L di acqua e passare attraverso un erogatore nché è completamente nito per eliminare il sapore del tutto. ● Collegare il dispositivo alla rete elettrica e assicurarsi che l’interruttore ON/OFF è posizionato sulla posizione 0.

UTILIZZO CON SERBATOIO DI ACQUA

● Rimuovere l’imbuto bianco dell’erogatore ruotando leggermente (in senso antiorario per rimuovere e in senso orario per risolvere) e quindi si può mettere il serbatoionellastessaposizioneessarlo ruotando leggermente in senso orario. ● Avvitare l’adattatore H sul serbatoio e posizionare il serbatoio sul erogatore.

● (1) Questo dispositivo è fornito di 2 adattatori per diversi tipi di bottiglie. ● Adaptor1consentediutilizzarelabottiglia di 1.5 / 2L e caraffe di 5L a causa di 2 li, uno all’interno di bottiglie e un altro al di fuori di caraffe. Avvitare in questo adattatore per una bottiglia o caraffa. Se la caraffanonrientrainnessunadiquesteli, avvitare un adattatore 2 alla caraffa e poi un adattatore 1. ● Perinserireunabottigliapiccolaogrande nel erogatore, si prega di utilizzare l’adattatore fornito di bottiglia; rimuovere il tappo della bottiglia o contenitore che si desidera utilizzare e avvitare l’adattatore sulla detta bottiglia. ● Se si rileva che l’acqua non trasferisce ad un erogatore dopo che la bottiglia è messa in un erogatore con un adattatore, èperchélabottigliaètroppopiena. ● Per evitare questo problema, svuotare un bicchiere di acqua da una bottiglia direttamente in un erogatore e tornare a posizionare la bottiglia in un dispositivo come viene indicato prima. ● Ora l’aria deve entrare in una bottiglia e così l’acqua viene trasferita ad un erogatore. ● Una volta l’adattatore è avvitato (l’adattatore ha un sistema a goccia per evitare fuoriuscite di acqua), inclinare il bottiglia o contenitore al erogatore d’acqua e l’acqua versare nel recipiente interno. ● Aiutati con le mani per eseguire tale operazione, in modo da evitare la fuoriuscita dell’acqua. ● Premere Il tasto ON e posizionarlo nella posizione I. Subito dopo, la luce verde si accende, indicando che l’acqua viene raffreddata. Quandol’acquaraggiungelatemperatura minima (10 °C), la luce verde si spegne e quella gialla si accenderà. ● Siconsiderichelatemperaturadell’acqua freddasaliràlentamentenoaraggiungere 15 °C e poi si raffredda di nuovo no al completamento del ciclo da 10 °C a 15 °C. ● Alnediottenereacquafredda,premereil rubinettodicoloreblue,alnediottenere acqua a temperatura ambiente, premere il rubinetto di colore bianco. ● Per evitare eccesso di acqua causata dall’aria accumulata in un serbatoio, aprire entrambi i rubinetti prima della collocazione di una bottiglia con acqua su un erogatore di acqua per la prima volta, inserisce una bottiglia e chiudere entrambi irubinettiquandol’acquainiziaadeuire. NOTA: ● Sulle seguenti immagini si può vedere dove esattamente questi due adattatori possono essere trovati. ● Per utilizzare questi adattatori è necessario seguire le istruzioni indicate, come utilizzare (istruzioni manuali),(1). ● Conquesti2adattatori3diversitipidilo possono essere utilizzati, equivalenti a tutte le bottiglie da 500 ml a 5 litri (500 ml,

1.5 L, 2L, 5L). Sulle seguenti immagini si

possono vedere 3 esempi di bottiglie con diametro di collo diverso, perfettamente adattati al erogatore con l’adattatore. ● Nellegureseguentièmostratocomele bottiglie precedenti sono assemblati con l’adattatore 1 o con gli adattatori 1 + 2.

PULIZIA E IMMAGAZZINAMENTO

● Prima di pulire l’apparecchio, assicurarsi che sia stato scollegato dalla rete elettrica. ● Non usare detergenti abrasivi o prodotti che possono danneggiare l’apparecchio. ● Usareunpannoumidoounaspugnaper pulire l’esterno dell’apparecchio doppo, usare un panno asciutto. ● NONIMMERGEREMAIL’APPARECCHIO INACQUAOALTROLIQUIDO. ● Si raccomanda che il serbatoio di raffreddamento deve essere riempito e svuotato prima di utilizzarlo per la prima volta e deve essere svuotato ogni mese prima di riempire con acqua fresca. ● Ilprodottopuòesserepulitoconunagente ADATTATORE 1 ADATTATORE 2 BOTTIGLIA 1,5L BOTTIGLIA 1,5L ADATTATORE 1 ADATTATORE 1 ADATTATORE 1 ADAPTADOR 2 Ø=2,7cm Ø=3,5 cm Ø=4,5 cm BOTTIGLIA 5L BOTTIGLIA 5L BOTTIGLIA 5L BOTTIGLIA 5L33 español english français portuguese italiano deutsch sterilizzante. ● Garantire che sia completamente lavato prima richiusura e riempire con acqua potabile. ● Scolare l’acqua in eccesso attraverso il tappo bianco di scarico al di sotto e poi rimettere il tappo di scarico. ● Riempire il serbatoio con acqua fresca e poideuirel’acqua,ripetendoilpasso. ● Per pulire un motore, smontare il lato posteriore del dispositivo con un cacciavite. Con qualsiasi asciugatrice e la sua modalità diussod’ariamassimaapplicareariaper rimuovere la polvere eccessiva o sporcizia che il motore potrebbe contenere. ● Mantenere l’apparecchio con il serbatoio vuoto in un luogo sicuro e asciutto e spegnere il erogatore d’acqua della stessa se non ha intenzione di essere utilizzato in un periodo. SPECIFICHE TECNICHE Frequenza / Voltaggio: 220 -240V ~ 50Hz Potenza: 65W Clima di tipo l: N34 español english français portuguese italiano deutsch ACHTUNG Diese Bedienungsanleitung kann auch von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/ EU, Direttiva 2011/65/EU sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all’energia.

Importado por: SanysanAppliancesS.L,NIF:B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espanha ProdutofabricadonaP.R.C-projetadopelo SOGO com base nas normas de qualidade europeias. Serviço pós-venda: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161 Questosimboloindicachenelcasoinquisi desidera smaltire il prodotto una volta la sua vita lavorativa è nite si dovrebbe prendere ad un agente autorizzato di riuti per la raccolta selettiva di apparecchi elettriche ed elettroniche (WEEE).