SS12010W - Distributore d'acqua Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Distributore d'acqua
Marca	Sogo
Modello	SS12010W
Tensione / Frequenza	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza	65 W
Classificazione climatica	N
Capacità del serbatoio interno	7 L
Capacità delle bottiglie adattabili	500 mL a 5 L
Tipi di acqua distribuiti	Acqua fresca (rubinetto blu) e acqua a temperatura ambiente (rubinetto bianco)
Sistema di raffreddamento	Motore a due velocità: raffreddamento rapido poi mantenimento
Temperatura dell'acqua fresca	10 °C a 15 °C (ciclo)
Indicatori luminosi	Verde (raffreddamento in corso), giallo (temperatura raggiunta)
Accessori inclusi	Serbatoio, adattatore per serbatoio, adattatore 1 (bottiglie 1,5-2 L), adattatore 2 (taniche 5 L), coperchio, vassoio estraibile con griglia
Manutenzione esterna	Panno umido poi asciutto; non immergere
Pulizia del vassoio di raffreddamento	Scaricare mensilmente tramite il tappo di drenaggio; utilizzare un agente sterilizzante
Manutenzione del motore	Smontare il pannello posteriore, soffiare la polvere con un asciugacapelli (potenza massima)
Sicurezza	Non immergere; utilizzare su superficie piana, asciutta e areata; fuori dalla portata dei bambini < 8 anni; scollegare prima di sostituire la bottiglia
Conformità	Direttive 2014/35/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2009/125/CE

Domande frequenti - SS12010W Sogo

Come utilizzare il distributore con il serbatoio d'acqua fornito?

Rimuovi l'ugello bianco ruotandolo in senso antiorario, posiziona il serbatoio ruotandolo in senso orario, poi avvita l'adattatore H al serbatoio.

Come utilizzare il distributore con bottiglie classiche (1,5 L, 2 L, 5 L)?

Utilizza l'adattatore 1 per bottiglie da 1,5-2 L e l'adattatore 2 per taniche da 5 L. Se la tanica non si adatta, avvita prima l'adattatore 2 sulla tanica, poi l'adattatore 1 sopra. Rimuovi il tappo della bottiglia, avvita l'adattatore, poi inclina la bottiglia sul distributore.

Perché l'acqua non scorre nel distributore quando inserisco una bottiglia?

Ciò accade spesso se la bottiglia è troppo piena. Per risolvere il problema, versa un bicchiere d'acqua dalla bottiglia direttamente nel distributore, poi riposiziona la bottiglia. L'aria potrà entrare e l'acqua scorrerà.

Cosa fare se il motore di raffreddamento fa rumore?

Un rumore eccessivo può essere dovuto all'accumulo di sporco nel motore. Smonta il pannello posteriore con un cacciavite e usa un asciugacapelli alla massima potenza per soffiare via la polvere accumulata. Questo dovrebbe ridurre il rumore.

Come pulire il distributore d'acqua?

Pulisci l'esterno con un panno umido poi asciugalo. Per il vassoio di raffreddamento, svuotalo tramite il tappo di drenaggio, riempilo d'acqua con un agente sterilizzante, poi svuota di nuovo. Esegui questa operazione una volta al mese.

Quali sono le istruzioni di sicurezza essenziali?

Non immergere mai l'apparecchio in acqua. Utilizzalo su una superficie piana, asciutta e ben ventilata. Tienilo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni. Scollegalo prima di sostituire la bottiglia. Non tirare il cavo per scollegarlo.

Come ottenere acqua fresca o a temperatura ambiente?

Premi il rubinetto blu per ottenere acqua fresca (raffreddata tra 10°C e 15°C) e il rubinetto bianco per acqua a temperatura ambiente.

Cosa significano le spie luminose?

La spia verde si accende durante la fase di raffreddamento. Quando viene raggiunta la temperatura minima (10°C), il verde si spegne e il giallo si accende, indicando che l'acqua è alla temperatura corretta.

Come svuotare completamente il distributore?

Scollega l'apparecchio, rimuovi il tappo di drenaggio situato sotto l'apparecchio, e lascia scorrere l'acqua in un contenitore. Rimetti il tappo dopo lo svuotamento.

Come sostituire una bottiglia vuota?

Spegni e scollega l'apparecchio. Rimuovi delicatamente la bottiglia vuota con il suo adattatore. Posiziona una nuova bottiglia seguendo la procedura di installazione descritta nel manuale. Non agitare l'apparecchio dopo la sostituzione.

MANUALE UTENTE SS12010W Sogo

Questo manuale di istruzioni cui essere scaricato alla nostra pagina web www.sogo.es

anch

• Queste istruzioni sono molto importanti. Si prega di leggere attendamente quello manuale di istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio e tenerlo a portata di mano per fare riferimento adesso in qualsiasi momento.
• Prima di utilizzato il prodotto per la primaolta, estrarlo alla confezione e controllare che sia in perfette condizioni. In caso contrario, non utilizzato l'apparecchio e contattare il centro di assistenza tecnica autorizzato.
• Questo prodotto èindicato solo per uso domestico. Nonutilizzare l'apparecchio all'aperto. Non lasciare mai l'apparecchio esesto ad agenti esterni come pioggia, neve, sole, ecc...
• Questo appearecchio può essere utilizzato da bambini di 8 anni e più, così come per le persone disabili, persone con ridotta capacité sensoriali o mentali, persone con la mancanza di esperienza e conoscenzase li è stato fornito l'appropriata supervisione e istruzioni

d'uso in modo affidabile e capisce no il pericolo che esta comporta. La pulizia e la manutenzione è permessa de essere realizzata dall'utente, ma non deve essere soddisfatta dai bambini, solo nel caso in cui siano più di 8 anni e sotto supervisione.

• Mantenere l'apparecchio e il cavo fuori alla portata dei bambini più piccoli di 8 anni.
• Prima Di collegare l'apparecchio alla rete, verificare che il cavo e la spina siano in perfette condizioni. Verificare inoltre che la tensione indicata sull'apparecchio è valida per l'infallazione elettrica.
• Se si rileva che il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, non utilizzato l'apparecchio o cercare di sostituire il cavo da soli. Vai direttamente al servizio tecnico autorizzato dove sostitui ranno correttamente per voi.
  Non immershere l'apparecchio o parte diesso in acqua o altri liquidi.
  Non tirare il cavo per staccare la spina alla presa di corrente, tirare sempre alla spina.

• Se l'apparecchio se è caduto o caduto in acqua o altri liquidi non utilizzato o cercare di ripararlo. Portarlo al centro di assistenza tecnica.

• Non spostare l'apparecchio quando è in uso.
  Per la vostra sicurezza e per il corretto funzionamento dell'apparecchio, usare sempre i ricambi e gli accessori che vengono con il prodotto.
  Il erogatore d'acqua deve essere posizionato su una superficie asciutta e piatta, in un luogo ben ventilato.
  Non utilizzato il disposativo in prossimità di fonti di calore, come il fuoco, una stufa, un appearecchio di riscaldamento degli ambienti, ecc...

• Svolgere il cavo di alimentazione completeness al fine di evitare il surriscaldamento.
• Lasciare sufficiente spazio sopra e in entrambi i lati del disposativo per un corretto flusso dell'aria.
• Prima di sostituire la bottiglia d'acqua o caraffa, è necessario spegnere e scollegare il disposativo.
• Dopo aver cambiato la bottiglia d'acqua o caraffa, non scuotere il dispositivo, in quanto l'acqua potrebbe fuoriuscire.
• Si raccomanda di svuotare un vassoio d'acqua periodicamente per evitare trabocco.
  Se si rileva che una bottiglia in uso sta

diventando deformato, potrebbe essere a causa del materiale è troppo sottile e fragile. Utilizzare un altre tipo di bottiglia per evitare quello.

Il motore di refrigerazione funziona continuamente a 2 velocità. La velocità più veloce è di raffreddamento, una volta raggiunta la temperatura desiderata, un motore passa a rallentare la velocità o la modalità di manutenzione mantenendo costante la temperatura desiderata (se nel corso del tempo si notera che un motore ha iniziato a fare rumore, potrebbe essere causato da sporcizia nelle motore e dovrebbe essere pulito per eliminare quello rumore).

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio assistenza o ad un technique qualificato al fine di evitare rischi.

Istruzioni per l'uso

DESCRIZIONDELDPRODOTTO

a- Interru tture ON/OFF
b-Spie luminose
c-Rubinetti deflusso dell'acqua
d-Cassetto estraibile con griglia
e-Serbatoio di refrigerazione
f-Tappodi scarico
g-Serbatoi per acqua
h- Adattatore di serbatoio
i- Adattatore 1
j- Adattatore 2
k-Coperchio

NOTA

Il vosto erogatore d'acqua è fornito con il serbatoio dell'acqua esterna di 7 litri che possono essere riempiti come si desidera, alla preoccuparsi del volume e la forma delle bottiglie che si usa. Inoltre, ci sono 2 adattatori per bottiglie da 1,5 a 6 litri, se si desidera utilizzato in quello modo. Se lo fa, prestare particolare attenzione alle istruzioni per l'uso della bottiglia e le avventenze di sicurezza.

ISTRUZIONI PER L'USO

• Prima di utilizzato il dispositivo per la prima volta, assicurarsi che il serbatoio frigorifero è stato pulito con acqua corrente per eliminare il nuovo sapore e odore.
• Se dopo la pulizia di una vasca di raffreddamento un sapore persistsente, usare bicarbonato miscelato con una bottiglia di 5L di acqua e passareattraverso un erogatore finché ècompletamente finito per eliminare il sapore del tutto.
• Collegare il disposativo alla rete elettrica e assicurarsi che l'interruttore ON/OFF è posizionato sulla posizione 0.

UTILIZZO CON SERBATOIO DI ACQUA

Rimuovere I'imbuto bianco dell'erogatore ruotando leggermente (in senso antiorario per rimuovere e in senso orario per risolverve) e quindi si può mettere il serbatoio nella stessa posizione e fissarlo ruotando leggermente in senso orario.
- Avvitare l'adattatore H sul serbatoio e posizionare il serbatoio sul erogatore.

USO CON BOTTIGLIE E CARAFFE

(1) Questo disposativo è fornito di adattatori per diversi tipi di bottiglie.
Adaptor 1 consente di utilizzato la bottiglia di 1.5/2L e caraffe di 5L a causa di 2 fili, uno all'interno di bottiglie e al di fuori di caraffe. Avvitare in quello adattatore per una bottiglia o caraffa. Se la caraffa non rientra in nessuna di queste fili, avvitare un adattatore 2 alla caraffa e poi un adattatore 1.
Per insere una bottiglia piccola o grande nel erogatore, si prega di utilizzato l'adattatore fornito di bottiglia; rimuovere il tappo della bottiglia o contentatore che si desidera utilizzato e avvitare l'adattatore sulla detta bottiglia.
Se si rileva che l'acqua non tra ad un erogatore molto che la messa in un erogatore con un adattatore, è perché la bottiglia è troppo piena.
Per evitare quello problema, svuotare un bicchiere di acqua da una bottiglia direttamente in un erogatore e tornare a posizionare la bottiglia in un dispositorio come viene indicato prima.
- Ora l'aria deve entrare in una earsi lacqua viene trasferita ad un erogatore.
- Una volta l'adattatore è avvitato (l'adattatore ha unsystema a goccia per evitare fuoriuscite di acqua), inclinare il bottiglia o contentitore al erogatore d'acqua e l'acqua versare nel recipiente interno.
- Aiutati con le mani per eseguire operazione, in modo da evitare la fuoriuscita dell'acqua.
- Premere Il tasto ON e posizionarlo posizione I. Subito dopo, la luce verde si accende,indicando che l'acqua viene raffreddata.
Quando I'acqua raggiunge la temperatura minima (10°C) ,la luce verde si spegne e quella gialla si accendera.
Si consideri che la temperatura dell'acqua fredda salute lentamente fino a raggiungere 15 ° C e poi si raffredda di顺利完成 del ciclo da 10°C a 15°C
- Al fine di ottenerere acqua fredda, premere il rubinetto di colore blu e, al fine di ottenerere acqua a temperature ambiente, premere il rubinetto di colore bianco.
Per evitare eccesso di acqua causata dall'aria accumulata in un serbatoio, apriere entrambi i rubinetti prima della collocazione di una bottiglia con acqua su un erogatore di acqua per la prima volta, inserisce una bottiglia e chiudere entrambi i rubinetti quando l'acqua inizia a defluire.
un
botti

NOTA:

• Sulle seguenti immagini si può vedere dove esattamente questi due adattatori possono essere trovati.

Perutilizzarequesti adattatorieneecessario seguire leistruzioni indicate, comeutilizzare (instruzioni manuali),(1).
- Con questi 2 adattatori 3 diversi tipi di filo possono essere utilizzati, equivalenti a tutte le bottiglie da 500ml a 5 litri (500ml,

sferisce1.5 L, 2L, 5L). Sulle seguenti immagini si bottiglia poessione vedere 3 esempi di bottiglie condiametro di collo diverso, perfettamente adattati al erogatore con l'adattatore.

Nelle figure seguenti e mostrato come le bottiglie precedenti sono assemblati con tale l'adattatore 1 o con gli adattatori 1 + 2

• Prima di pulire l'apparecchio, assicurarsi che sia stato scollegato alla rete elettrica.
  Non usare detergenti abrasivi o prodotti che possono danneggiare l'apparecchio.
• Usare un panno umido o una spugna per pulire l'esterno dell'apparecchio doppo, usare un panno asciutto.
  NON IMMERGERE MAI L'APPARECCHIO IN ACQUA O ALTRO LIQUIDO.
  Si raccomanda che il serbatoio di raffreddamento deve essere riempito e svuotato prima di utilizarlo per la primaolta e deve essere svuotato agli mese prima di riempire con acqua fresca.
  Il prodotto può essere pulito con un agente

sterilizzante.

• Garantire che sia completeness lavato prima richiusura e riempire con acqua potabile.
• Scolare l'acqua in effesso attraverso il tappo bianco di scarico al di fatto e poi rimettere il tappo di scarico.
• Riempire il serbatoio con acqua fresca e poi defluire l'acqua, ripetendo il passo.
  Per pulire un motore, smontare il lato posteriore del dispositivo con un cacciavite.

Con qualsiasi asciugatrice e la sua modalità di flusso d'aria massima applicare aria per rimuovere la polvere effecssiva o sporcizia che il motore potrebbe contentere.

• Mantenere l'apparecchio con il serbatoio vuoto in un luogo sicuro e asciutto e specnere il erogatore d'acqua della stessa se non ha intenzione di essere utilizzato in un periodo.

SPECIFICHE TECNICHE

Frequenza / Voltaggio:

220-240V\~50Hz

Potenza:

65W

Climadi tipo I:N

ACHTUNG

Istruzioni per l'uso

PRODUKTBESCHREIBUNG

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Questo dispositorio è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/use Elof Direttiva 2011/65/EU sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

DECLARATION DE CONFORMITE

Questo symbolo indica che nel caso in cui si desidera smaltire il prodotto una volta la sua vita lavorativa è finite si dovrebbe prendere ad un agente autorizzato di rifiuti per la raccolta selettiva di apparecchi elettriche ed elettroniche (WEEE).

Importato da:

Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espanha
Produotto fatto a P.R.C - Disegnato da SOGO in base alla Norme di Qualità Europea
Servizio al cliente: sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161