KXTGDA30EX - Telefone sem fio PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Combinado suplementar para telefone sem fio
Marca	Panasonic
Modelo	KX-TGDA30EX
Compatibilidade	Séries de telefones digitais sem fio Panasonic (consulte o manual da base)
Alimentação	Adaptador de rede PNLV233CE (230 V, 50 Hz); 2 baterias recarregáveis Ni-MH AAA (R03)
Autonomia das baterias	Carga completa em cerca de 7 horas; autonomia variável conforme o uso
Dimensões (combinado)	Aproximadamente 17,6 x 5,2 x 3,0 cm
Peso (combinado com baterias)	Aproximadamente 130 g
Funções principais	Registo na base, seleção do idioma do ecrã, carga das baterias, indicador de carga
Acessórios fornecidos	Carregador, adaptador de rede, 2 baterias recarregáveis, tampa do combinado
Manutenção e limpeza	Limpe com um pano macio húmido; não use benzeno, diluente ou pó abrasivo
Segurança	Não exponha à água ou humidade; use apenas as baterias recomendadas; desligue em caso de fumo ou odor anormal
Peças sobressalentes e reparabilidade	Baterias de reserva (tipo Ni-MH AAA); adaptador de rede; carregador. Reparação por centro autorizado.
Informações gerais	Manual disponível em vários idiomas; serviço ao consumidor: 08 92 35 05 05 (0,34 €/min)

Perguntas frequentes - KXTGDA30EX PANASONIC

Como registar o combinado na base?

Levante o combinado e prima a tecla [⑦]. Na base, mantenha a tecla [●] premida durante 5 segundos. Coloque então o combinado na base ou no carregador. Aguarde o tom de confirmação e o ícone Y.

Quanto tempo demora a carregar as baterias?

A carga completa demora cerca de 7 horas. A mensagem 'Carregamento' aparece durante a carga, depois 'Carregada' quando termina.

Que tipo de baterias usar?

Use apenas baterias recarregáveis Ni-MH de tamanho AAA (R03). Não use baterias alcalinas, de manganês ou Ni-Cd.

Como mudar o idioma do ecrã?

Prima a tecla [♂] para aceder ao menu, marque #110, selecione o idioma pretendido com as teclas de seta e confirme com [OK].

O que fazer se o combinado não registar?

Verifique se o combinado está ligado (mantenha [♂] premido alguns segundos). Se soar um erro, repita o procedimento ou consulte o manual da base.

O combinado pode ser usado com qualquer base Panasonic?

Não, é compatível apenas com as séries de telefones digitais sem fio Panasonic. Consulte a lista no manual da base.

Como limpar o aparelho?

Use um pano macio ligeiramente húmido. Não use produtos químicos como benzeno ou diluente.

O adaptador de rede fica permanentemente ligado?

Sim, o adaptador deve permanecer ligado continuamente. É normal que aqueça durante o uso.

O que fazer se a autonomia das baterias diminuir?

Limpe os contactos das baterias e do combinado com um pano seco. Se o problema persistir, substitua as baterias por modelos Ni-MH AAA recomendados.

Como descartar o aparelho no fim da vida útil?

Não o deite no lixo doméstico. Deposite-o num ponto de recolha para aparelhos eletrónicos usados de acordo com a regulamentação local.

MANUAL DE UTILIZADOR KXTGDA30EX PANASONIC

Manual de Instalação

Telefone Digital Sem Fios Adicional

Modelo N.° KX-TGDA30EX

Obrigado por ter adquirido um produto da Panasonic.

Esta unidade é um terminal móvel adicional compatível com as seguintes séries de Telefones sem fios digitais da Panasonic:

(Os modelos correspondentes estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.)

Tem de registar este terminal móvel com a unidade base para o poder utilizar. Este manual de instalação descreve apenas as instruções necessárias para registar e fazer utilizar o terminal móvel. Para mais informações, leia as instruções de funcionamento da unidade base.

Leia este manual de instalação antes de utilizar a unidade e guarde-o para futura referência.

Informações dos acessórios

Acessórios fornecidos

Itens/Referência	Quantidade
Carregarador	1
Transformador/PNLV233CE	1
Pilhas recarregáveis*1	2
Tampa do terminal|móvel*2	1

1 Para obter informações sobre a substituição das pilhas, consulte as instruções de estrutura da unidade base. 2 Previamente instalada no terminal móvel.

Nota:

• Consulte as instruções de estrutura da unidade base para obter mais informações sobre acessórios adicionais ou de substituição.
• Consulte "Informações gerais" nas instruções de estrutura da unidade base para se informar sobre a diretiva R&TTE.
• Consulte "Informações sobre conceção ecológica" nas instruções de estrutura da unidade base para se informar sobre a diretiva ErP.

Configuração

Ligações

① Ligue a ficha do transformador à unidade até ouvir um clique. ② Ligue o transformador à tomada elétrica.

Nota:

• Utilize apenas o transformador PNLV233CE fornecido pela Panasonic.
• O transformador deve estar sempre ligado (é normal o transformador fazer ruído durante a utilização).

Instalação/carregamento das pilhas

Quando a seleção do idioma aparecer no ecrã antes de ter instalado as pilhas pela primeira vez, poderá selecionar o idioma desejado.

[]: Selecione o idioma desejado. → [OK] → [O]

Importante:

• Utilize as pilhas recarregáveis fornecidas. Para substituição, recomendamos a utilização das pilhas recarregáveis da Panasonic indicadas nas instruções de funcionamento da unidade base.
• UTILIZE APENAS pilhas recarregáveis de Ni-MH, de tamanho AAA (R03) (A).
• NÃO utilize pilhas de Ni-Cd/manganês/alcalinas.
• Confirme a posição dos polos (⊕, ⊖).

• Confirme se aparece “A Carregar” (B).
• Quando as pilhas estiverem completamente carregadas, aparece "Carga Completa".

Instalação

Nota:

• Poderá aparecer a mensagem "Aguarde 1 minuto" no ecrã do terminal móvel quando o colocar no carregador, se não estiver registado na unidade base.
• Se as pilhas estiverem completamente carregadas mas o tempo de funcionamento parecer mais curto, limpe as extremidades das mesmas (+, -) e os contactos de carga com um pano seco e volte a carregar as pilhas.

Idioma do ecrã

1 [Menu] 2 [Definições]: Selecione o idioma desejado. [OK] [6]

Registar o terminal móvel na unidade base

Certifique-se de que o terminal móvel está ligado. Se não estiver ligado, prima sem soltar [6] durante alguns segundos para o ligar.

1 Terminal móvel:

Levante o terminal móvel e prima [O]

2 Unidade base:

Prima sem soltar [·] durante pelo menos 5 segundos.

• Se todos os terminais móveis registados começarem a tocar, prima [●] novamente para pararem e, em seguida, repita este passo.

3 Terminal móvel:

Coloque o terminal móvel na unidade base ou no carregador.

• Prossiga com a operação, mesmo que no ecrã do terminal móvel apareça "Aguarde 1 minuto".

4 Com o terminal móvel na unidade base ou no carregador, aguarde até o sinal de confirmação tocar e aparecer Y.

4

Nota:

• Se tocar um sinal de erro, ou se aparecer , registe o terminal móvel de acordo com as instruções de funcionamento da unidade base.

Para sua segurança

Para evitar danos materiais, ferimentos graves e perda de vidas, leia esta seção atentamente antes de utilizar o produto para garantir uma utilização adequada e segura do mesmo.

AVISO

Ligação à corrente

• Insira completamente a ficha da corrente ou do transformador na tomada de parede. Se não o fizer, pode provocar um choque elétrico e/ou sobreaquecimento, que pode resultar num incêndio.
• Limpe regularmente o pó, etc. do transformador e/ou da ficha, desligando-os da tomada da parede e limpando-os em seguida com um pano seco. O pó acumulado pode causar um problema de isolamento em conjunto com a humidade, etc. e provocar um incêndio.
• Desligue o transformador da tomada da parede se este deitar fumo, produzir um cheiro anormal ou fazer um ruído invulgar. Estas condições podem provocar incêndios ou choques elétricos. Verifique se o fumo desapareceu e contacte um centro de assistência autorizado.

Instalação

• Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o equipamento à chuva nem a qualquer tipo de humidade.
• Não coloque nem utilize este equipamento próximo de dispositivos controlados automaticamente, como portas automáticas e alarmes contra incêndio. As ondas de rádio emitidas pelo equipamento podem provocar falhas nos dispositivos que resultem em acidentes.

CUIDADO

Instalação e localização

• O transformador é utilizado como dispositivo de desativação principal. Certifique-se de que a tomada CA está instalada perto do equipamento e que tem acesso fácil.

Instalação

Bateria

• Recomendamos a utilização das pilhas fornecidas ou das pilhas de substituição/adicionais indicadas nas instruções de funcionamento da unidade base como pilhas de substituição. UTILIZE APENAS pilhas recarregáveis de Ni-MH, de tamanho AAA (R03).
• Não misture pilhas velhas com pilhas novas.
• Não abra nem mutile as pilhas. O eletrólito derramado das pilhas é corrosivo e pode provocar queimaduras ou lesões nos olhos e na pele. O eletrólito é tóxico e é prejudicial se engolido.
• Tem de manusear as pilhas cuidadosamente. Não permita que materiais condutores, como anéis, pulseiras ou chaves, toquem nas pilhas. Caso contrário, um curto-circuito pode provocar queimaduras em caso de sobreaquecimento das pilhas e/ou do material condutor.
• Carregue apenas as pilhas fornecidas ou identificadas para utilização com este equipamento, seguindo estritamente as instruções e limitações especificadas neste manual.
• Utilize uma unidade base (ou um carregador) compatível para carregar as pilhas. Não altere a unidade base (ou o carregador). O incumprimento destas instruções pode provocar a dilatação ou a explosão das pilhas.

Instruções de segurança importantes

Quando utilizar o equipamento, deve sempre seguir as precauções de segurança básicas para diminuir o risco de incêndio, choques elétricos e ferimentos em pessoas, incluindo o seguinte:

1. Não utilize este equipamento perto de água, por exemplo, perto de uma banheira, de um lavatório ou lava-louça, numa cave com humidade ou próximo de uma piscina.
2. Não utilize o telefone para comunicar uma fuga de gás perto da fuga.
3. Utilize apenas o cabo de alimentação e as pilhas indicados neste manual. Não deite fora pilhas atirando-as para uma fogueira. A bateria pode explodir. Informe-se sobre possíveis instruções de eliminação especiais junto das autoridades locais adequadas.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Outras informações

• A utilização do equipamento perto de aparelhos elétricos pode provocar interferência. Afaste-o de aparelhos elétricos.

CUIDADO: Existe o risco de explosão se a bateria for substituída por uma do tipo incorreto.

Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções.

Cuidados de rotina

• Limpe a superfície exterior do produto com um pano macio e humedecido.

6

• Não utilize benzina, diluente ou qualquer produto abrasivo.

Aviso relativo à eliminação, transferência ou devolução do equipamento

• Este produto tem a capacidade de guardar informações pessoais/confidenciais. Para proteger a sua privacidade e confidencialidade, recomendamos que apague da memória informações, tais como entradas da lista telefónica ou da lista de chamadas, antes de partir para, transferir ou devolver o equipamento.

Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias.

Estes símbolos (①, ②, ③) nos equipamentos, embalagens e documentos significam que os equipamentos elétricos e eletrónicos usados não podem ser misturados com os resíduos urbanos.

Para o tratamento apropriado, recuperação e reciclagem de equipamentos velhos e baterias usadas, solicitamos que os coloque em pontos de recolha próprios, de acordo com a Legislação Nacional e com as Diretivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC.

A eliminação correta deste equipamento ajudará a poupar recursos valiosos e evitará quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, os quais poderiam resultar do tratamento incorreto de resíduos.

Para mais informações sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o equipamento foi adquirido.

De acordo com a legislação nacional, podem ser aplicadas multas caso seja feita a eliminação incorreta destes resíduos.

Para Utilizadores Não Particulares da União Europeia

Se pretender eliminar equipamentos elétricos e eletrónicos, por favor, contacte o seu Distribuidor ou Fabricante para obter mais informações.

Informação sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia

Estes símbolos (1, 2, 3) são apenas válidos na União Europeia. Se pretender eliminar este produto, contacte, por favor, as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o equipamento foi adquirido e solicite informação sobre o método de eliminação correto.

Instalação

Nota para o símbolo de baterias

Este símbolo (2) pode ser utilizado em conjugação com um símbolo químico (3). Neste caso, terá de proceder em conformidade com o estabelecido na Diretiva referente aos produtos químicos utilizados.

Nota para o procedimento de remoção das pilhas

Consulte "Instalação/carregamento das pilhas" na página 3.

Panasonic®

Ipoaipetikó Ψηφiako AσύρμaTo Akouotikó

1 【#110 2 []:Selezione elidioma desesoado. → [OK] → [6]

Notasobrelesimbolo delbateria

assistência a cliente: 707 78 00 70

Nederland

Panasonic Benelux

a branch of

Panasonic Marketing

Europe GmbH

Europalaan 30

5232 BC's-Hertogenbosch

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Reparaties:

www.panasonic.nl

Espanha

Panasonic Espanha,

Sucursal da Panasonic