KXTGDA30EX - Kablosuz telefon PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KXTGDA30EX PANASONIC

Bir Panasonic urunu satin aldigimiz icin teşekkür ederiz.

Bu birim, asağidaki Panasonic Dijital Kablosuz Telefon icin uyumlu olan ek bir mobil cihazdir:

(IIgili modeller uyari yapilmadan degistirilebilir.)

Bu mobil cihazı kullanmadan olce ana birime kaydetmeniz gerekir. Bu kullanim kilavuzunda yalinizca mobil cihazın tanilması ve kullanilmaya baslanması icin gerekli adınlar

açiklanmaktadir. Ayrintili bilgi icin ana birimin kullanim talimatlarini okuyunuz.

Lütfen bu birimi kullanmadan once bu kurulum kilavuzunu okuyunuz ve gerektiğinde basvumak uzere saklayiniz.

Akesesar bilgileri

Birlakte verilen aksesuarlar

Akesesuar erfolg/Parçanumarası	Miktar
Şar cihazı	1
AC adaptörü/PNLV233CE	1
Yeniden Şarj Edilebilir Piller*1	2
Ahize kapağl*2	1

1 Yedek pil bilgileri icin ana birimin kullanim talimatlarini okuyunuz.
2 Ahize kapaşi ahizeye takili olarak verilir.

Not:

• Ilave/yedek aksesuarlarla ilgili bilgi almak icin ana birimin kullanim talimatlIni okuyunuz.
• Bu ekipman Türkiye'de kullanilmak uzere tasarlanmistir.
  Lüften R&TTE Yönergesi ile ilgili bilgi almak icin ana birimin kullanim talimatlindaki "Genel bilgilere bolumunu okuyun.
  Lütfen ErP Yönergesi ile ilgili bilgi almak icin ana birimin kullanim talimatlarrndaki "Ecodesign bilgileri" bolumūnōkuyun.
• Uygunluğu Değerlendiren kuruluş:

Nemko AS avd Kjeller

Institutttveien 6, P.O.Box 96

N-2027 kjeller, Norway

Tel: [phone]

Faks: [phone]

Web: www.nemko.com/

• AEEE Yönetmelügine Uygundur.

AEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment (Atik Elektrikli ve Elektronik Eşya)

Ayarlama

Baglantilar

① Bir klik duyana dek AC adaptor fisiün üniteye itin.
② AC adaptörunü Güçkışina takin.

Not:

• Yalnizca bu urunle birlikte gelen Panasonic AC adaptororu PNLV233CE'yi kullanin.
• AC adaptörü her zaman takili olmalir. (Kullanim sirasinda adaptörün isinmasi normaldir.)

Pilin takilmasi/Pillerin sarj edilmesi

Pillerin ilk kez takilmasindan sonra dil seçimi görtüntülendiğinde istediginiz dili secebilirsiniz.

[+]：istenilen dili seci n. [OK]→[O5]

Önemli:

• Ürünle birlikte gelen Şarj edilbe bilir pilleri kullanı. Değistirmek icin, ana birimin kullanim talimatlarinda belirilen Panasonic Şarj edilbe bilir pillerin kullanıması Öneririz.
• YALNIZCA Şarj edilebilir Ni-MH pillerin AAA (R03) boyunu KULLANINIZ (A).
  Alkalin/manganez/Ni-Cd piller KULLANMAYINIZ.
• Kutuplarin ( ,) doityerleistirildigiinkontrol ediniz.

Yaklasik 7 saat sureyle sarj ediniz.

• "Sarj ediyor" mesajin gʊruntülendɪgini dogrulayin (B).
• Piller tamamen Şarj oldugunda, "Tam Şarj" güruntülenir.

Kurulum

Not:

• Mobil cihaz bir ana birimde kaytli degilken sarj cihazina yerlestirildiginde mobil cihaz ekraninda "Lutfen 1 dk bekleyiniz" mesaji görtülenebilir.
• Pilleri tam钆arj etsiz bile, calisma suresinin kisa olmasi durumunda, pilin uclarini ( ,) ve birimdekortaklarikuru bir bezle silinizve yeniden sarj ediniz.

Ekran dili

1 【#110
2 [1]: lstenilen dili seci n. [OK] [6]

Mobil cihazin ana birime tanitilmasi

Mobil cihazin aik oldugundan emin olunuz. Aik degilse, mobil cihazi acmak icin【】 tusuna basip birkac sanije basili tutunuz.

1 Ahize:

Mobil cihazi kaldirimiz ve [] tusuna basiniz.

2 Ana birim:

[·]) tuşunu yaklasik 5 saniye kadar basili tutunuz.

• Tüm kaytlı ahizelerin ziliçalmaya baslarsa, durdumak icin [•])'a basiniz, sonra bu adimi tekrarlayiniz.

3 Ahize:

Mobil cihazi ana birimin ya da sarj cihazinin uzerine yerleştiniz.

• Mobil cihaz ekraninda "Lütfen 1 dk bekleyiniz" görtunjulense bile isleme devam ediniz.

4 Mobil cihaz hala ana birimin ya da sgar cihazinün uzerindeyken, bir onaylama sinyali duyluncaya ve görüntülenceye kadak bekleyiniz.

Not:

• Sesli bir hata uyarisi duyuldugunda ya da Y gʊrūntülendiğinde, mobil cihazi ana birimin kullanim talimatlarna gore kaydediniz.

4

Güvenliginiz icin

Ciddi yaralanmalarand ve olum ya da esyalara zarar gelmesinden kacimmak igin, urununuzu gerektigi gibi ve guvenli bir sekilde calistirmak amaciyla, urunu kullanmadan once bu bolum dikkate okuyunuz.

UYARI

Güç baglantusi

• AC adaptörü/elektrik fisiin elektrik prizine iyice yerleşirin. Aksi halde elektrik carpmasi ve/veya asiri sinma meydana gelebilir ve bu da yangina yol acabilir.
• AC adaptörü/elektrik kablosu überindeki tozleri, cihazlare elektrik prizidençikarip kuru bir bezle silerek dizuluñol alanak temizleyin. Tozun birikmesi nem ve baska nedenlerden dolayi izolasyonun bozulmasina ve bu da yangina neden olalilir.
• Urunden duman, anormal koku veya ses sikmasi durumunda urunun fisini prisden cekiniz. Bu turdurumlar yangin veya elektrik carpmasina yol acabilir. Artik duman sikmadigindan emin olduktan sonra, yetkili servis merkezin arayiniz.

Kurulum

• Yangin veya elektrik carpmasi risikile karst karstya kalmamak icin, cihazi yağmura veya herhangi bir sekilde neme maruz birakmayiniz.
• Bu urūnū otomatik kapi ve yangin alarmi gibi otomatik oklar kontrol edilen cihazlarin yakinina koymayin ya da bu tür cihazlann yakininda kullanmayin. Bu urunden yanil radyo dalgalaru bu tür cihazlarin anizalanmasina neden olup kazaya sebejiyet verebiril.

DIKKAT

Kurulum ve konum

• AC adaptörü ana kesinti cihazi olarak kullanilmaktadir. AC prizinir urünün yakininatakilmasin ve kolayca erisilebilir olmasini saglayiniz.

Batarya

• Bu urüne bilirke gelen pillerin ya da ana birimin kullanim talimatlarinda yedek pillere ilgili bilgilerde belitirten ek/yedek pillerin kullanilması oneririz. YALNIZCA Şar edilebilir Ni-MH pillerin AAA (R03) boyunu KULLANINIZ.
• Eski pillerle yeti pilleri birlikte kullanmayiniz.
• Pilleri acmayiniz ya da zarar vermeyiniz. Aciga cikacak olan elektrolit korozifir ve deri ya da gozte yanilkara ya daralanmalara yol acabilir. Elektrolit zehirlidir ve yutulmasi halinde zararl olabilir.

Kurulum

• Pilleri kullanirken dikkati olunuz. Yüzük, bilezik ya da anahtar gibi iletken maddelerin pillere temas etmesine izin vermyeiniz. Aksi takdirde meydana gelebilecek kisa devre pillere ve/veya iletken maddenin isimmasinye yaniklara yol acabilir.
• Bu urunle birlikte verilen ya da bu urunle birlikte kullanilmasi onerilen pilleri, yalnizca bu kilavuzdaki talimatlara ve sinirlandirmalaru uygun sekilde sarj ediniz.
• Pilleri sarit emek icin yalnizca uyumlu bir ana birim (veya sarj cihaziri) kullaniniz. Ana birimi (veya sarj cihaziri) kurcalamayiniz. Bu talimatlara uyulmaması pillerin akmasina veya patlamasina neden olabilir.

Önemli güvenlik talimatlari

Urunu kullirken yangin, elektrik carpmasi ve yaralanma gibi riskleri azaltmak icin asagidaki temel guvenlik onlemlerine daima uyulmasi gerekir:

1. Bu urunu banyo kuveti, lavabo, evye veya camaşir legeni, Islak bodrum katı veya havuz gibi Islak yerlerin yakininda kullanmayıniz.
2. Bir gaz szıntişi bildirmeniz gerektiginde Telefonu szıntin in oldugu alanin)yakininda kullanmayiniz.
3. Sadee bu kilavuzda belirtilen guc kablosunu ve pilleri kullanin. Pilleri atse atmayin. Patlayabilirer. Olasi ozel elden cikarma talimatlari nogenmek icin yerel yonetmeliklerbakiniz.

BU TALIMATLARI SAKLAYINIZ

Diger bilgiler

• Bu urūnūn elektrikli cihazlarin yananda calistirilmasi seste parazite neden olabilir. Elektrikli cihazlardan uzaklasin.

DIIKKAT: Pil, yanlisi tipe bir pil ile degistirilse patlama riski vardir. Kullanilmis pilleri talimatlara gore bertaraf ediniz.

Rutinbakim

• Ürünün dis yüzeyini yumusak ve nemli bir bezle siliniz.
• Benzin, tiner ya da asindirici tozlar kullanmayiniz.

Urunun atilmasi, baskasina verilmesi ya da iade edilmesyle ilgili uyari

• Bu urun özel/gizil bilgilerinizi iciyeri olabilir. Gizliliğinizi korumak amacyla, urunu atmadan, baskasina vermeden ya da iade etmeden once, Telefon rehberi ya daçn listesi girişleri gibi bilgileri bellekten silmenizi oneririz.

Eski Ekipman ve Pillerin Toplanmasi ve Elden Çikarilması konusunda Kullanıclar icin Bilgiler

Ekrunler, ambalaj ve/veya ekli belgeler uzerindeki bu semboller (1, 2, 3) kullanimi elektrikli ve elektronik urunleri ve pillerin genel ve ati iie kanstilmaması gerektigi ifade eder.

Eski urunlerin ve kullanilmis pillerin uygun kullanimi, duzeltimi ve geri donusum icin, lutfen onlar ulusal yasalariniza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC yonergelerine uygun toplama noktarina goturin.

Bur unleri ve pilleriogrui bir sekilde elden cikarmak suretyle, degerli kaynaklarin korunmasya uyugunsuz atik islemleri nedeni ileinan sarlagl i uzerinde olusabilecek her turlu muhtemel olumsuz etkinin onlenmesine ydim edecesizin.

Eski urunleri ne pillerin toplanmasi ve geri kazanilmasi hakkinda da haz fia bligi icin, lufen ilgili yerel yetkilir, atik isleme merkezleri veya urunleri satin aldiginiz satis noktas ile temas kurun.

Bu atikarin hatali olarak elden cikarilmasi durumunda ulusal yasalara gore czalaruyugulanabilir.

Avrupa Birligindeki ticari kullaniciar icin

Eger elektrik ve elektronik ekipmani hurdaya Çıkarmayı arzu ediyorsanı, daha fazla bilgi yüzden bayiniz veya satirciüz ile temas kurun.

Avrupa Birligi disndaki diger ülkerde edlen cikarma konusundaki bilgiler

Bu semboller (1. 2. 3) sadece Avrupa Birtiiginde geceridir. Eger bu mallari hurdaya cikarmayi arzu ediyansaniz, luften yerel yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve dokru elden cikara medotunu sorun.

Pil sembolù ici not

Bu sembol (②), kimyasal bir sembol (③) ile baglantiliormalk kullanilabilir. Bu durumda ilgili kimyasal Y-onerge ile duzenlenen gereksinimlere uyum sağlanir.

Urunun kullanim omru

Uretici, urunun kullanim talimatlarna ve ilgili teknik standartla uyulmasi kosuluyla, bu urun icin 7 senelik kullanim suresi beiliremişir.

Kurulum

Pil cikarma prosedurü icin not

Bkz. "Pilin takilmasi/Pillerin Şarj edilmesi" sayfa sayfa 3.

Yetkili servis istasyonlarini gosteririste

YETKIŞ SERVISİSTASYONLARINI GÖSTERIR LISTE
KAPSAM: TS 12739 Yettili servisler - Telefon ve Telefon santrali ile ekipmanlari yüzkin-Kurallar
STANDART: TS 12739
1	Servis Adi:TESAN İLETİM A.Ş. Telefon No:0212 4546000 Adres:COBANÇESME MAH. BILGE SOK. NO:17 YENİBOSNA/ Şehir:ISTANBUL
2	Servis Adi:IBRAHIM GÜRCAN-GÜRCAN TELEFON Telefon No:0272 215 26 16 Adres:UMURBEY MAH.BASIN CAD. BELEDIYE ARKA SK.NO:26 Şehir:AFYONKARAHISAR
3	Servis Adi:ALİ HAYDAR BEKTASIÖGLU-ÇÖZüm TEKNİK Telefon No:903124804888 Adres:ILKADIM MAH. DİKMIEN CAD. NO: 195/B ÇANKAYA Şehir:ANKARA
4	Servis Adi:BEŞORAK İLETİM SISTEMLERİ TIC. LTD. ŞTI. Telefon No:903124726590 Adres:CEVIZLIDERE CAD. 10/5 BALGAT Şehir:ANKARA
5	Servis Adi:ORSA TELEFON TAAH. TIC. LTD. ŞTI. Telefon No:0312 3091820 Adres:SEHIT TEGMEN KALMAZ CAD. NO: 24/B ULUS Şehir:ANKARA
6	Servis Adi:TELENET İLETİM SISTEM SAN.TIC.LTD.ŞTI. Telefon No:0.242.2484782 Adres:ALTINDAG MAH.100.YIL BULV. 17A Şehir:ANTALYA
7	Servis Adi:BABAO,GLU İLETİM TELEKOMİNKASYON SISTEMLERİ ITHALAT IHRACAT Telefon No:482-2132539 Adres:KIZILTEPE KAVŞAGI ORMAN ISLETMESİ KARŞİSI SEMA APT.ALTI YENİSEHIR / Şehir:MARDIN
8	Servis Adi:HAMZA TEKNİK -ABDÜRRAHMAN YILDIZ Telefon No:04823125599 Adres:TEPBAŞİ MAHALLESİ KILIŞ CADDESİ CENGİZ APT ALTI NO:1 / KIZILTEPE Şehir:MARDIN
9	Servis Adi:ÖZTÜRK TELEFON TELEKOMÜNKASYON HIZMETLERİ INSAAT PAZARLAMA TI Telefon No:2214223 Adres:DELİKLITAŞ SAVTEKIN CAD.NO:44/B Şehir:ESKIŞEHR
10	Servis Adi:KARDEŞLER ELEKTRONIK / KADIR GÖLGECİ Telefon No:902125365228 Adres:YUNUS EMRE MAH. YUNUS EMRE BULVARI NO:11 SULTANGAZİ/IST. / SULTANGAZİ Şehir:ISTANBUL

Kurulum

11	Servis Adi :SERHAT BILGISAYAR SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETİ Telefon No :0212 3616854 Adres :FETIHTEPE MAH.FATIHSULTAN CAD.NO.45-A BEYOGLU/ISTANBUL Şehir :ISTANBUL
12	Servis Adi :AKCAN ELEKTRONIK SERKAN AKCAN Telefon No :02163740504 Adres :VELIBABA MAH.B.HAYRETTIN PAÇA CAD.NO.141/C PENDİK-ISTANBUL / PENDİK Şehir :ISTANBUL
13	Servis Adi :SAKİN TELEFON SAN. VE TİC.LTD.§TI. Telefon No :4411924 Adres :1370 SOK. NO:7/3 ÇANKAYA Şehir :IZMIR
14	Servis Adi :TELNET ELEKTRONIK ELEKTRİK BILIŞİM YAYIN MOBILYA TEKSTİL İNSAAT Telefon No :03523366363 Adres :GULÜK MAH.INÖNÜ BULVARI BEDESTEN İS MERKEZİ NO:28 KAT:2/201 / MELİKGAZI Şehir :KAYSERİ
15	Servis Adi :YIL-TEL TELEKOMUNİKASYON SANAYI VE TICARET LTD..§TI. Telefon No :0332 321 00 14 Adres :BABALİK MAH. YAPICI İS MERKEZİ E BLOK NO:5-7 Şehir :KONYA
16	Servis Adi :ABDULVAHAP YİLDIRIM-YİLDIRIM ELEKTRONIK Telefon No :0422-3217911 Adres :NURIYE MAH.MIMAR SINAN CAD. NO:85 Şehir :MALATYA
17	Servis Adi :BURAK BILGISAYAR - MELİH APLAK Telefon No :903845115600 Adres :CAMIKEBİR MAH. UğUR MUMCU CAD. NO:19 AVANOS Şehir :NEVSEHIR
18	Servis Adi :ATA BILIŞİM SANAYI VE TICARET LTD.§TI. Telefon No :903842141900 Adres :GÜZELYURT MAH. 80.YIL BULVARI NO:23/A Şehir :NEVSEHIR
19	Servis Adi :ATILIM ELEKTRONIK-ISMAIL SERHAT YILMAZ Telefon No :03805231786 Adres :CEDİDIYE MAH. ZAFERİ MILLI SOKAK NO:6 / DÜZCE Şehir :DUZCE
20	Servis Adi :SE-SA HABERLEŞME VE GÜVENLİK SISTEMLERİ TICARET Telefon No :284-2120079 Adres :ABDURRAHMAN MAH.TARLAKAPI CAD.ISMAIL KALKAN APT.A BLOK NO:14 Şehir :EDIRNE

Uyumluluk beyani formu

Panasonic

Panasonic System Networks Co., Ltd.

Uyumluluk Beyannamesi

Dokuman No: PCTP-140127-01

(Firmanin Adi & Adresi)

Fukuoka Japonya'da bulunan Panasonic System Networks Co., Ltd.

(Beyannamenin Konusu)

A>

(Urun) : Sabit Hatli Telefon

(Ticari Adi) : Panasonic

(Paket Nr.) : KX-TGD320xx KX-TGD322xx KX-TGD323xx KX-TGD324xx KX-TGD325xx

Not: Model tanimlamalannda kullanlan "xx" son eki Aile Zarasinda herhangi bir karakter veya boş olabilir ve ülke

kodunu temsileder

Yukarida açıklanan Beyanname urünü, asagidaki AB yasalari ve ilgili standartlarna gereksinimeranine uyungdur. RoHS direktfine aluyungluk beyan üretinin sorumluluğ altinda dizlenienni.

(Kurul direktifi) : 1999/5/EC

(Kurul tavsiye karan) : 1999/519/EC

C>

(Uyumlu Standartlar)

EN 60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011

: EN 301 406 V2.1.1 EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-6 V1.3.1

EN 50360:2001 +A1:2012 EN 50385:2002

(Kurul direktifi) : 2009/125/EC

(ErP talimati icin Uygulama olcusu) Duzenleme Komisyonu (EC) No.278/2009

(Uyumlu Standartlar) : EN 50563:2011

(ErP talimati icin Uygulama olcusu) Duzenleme Komisyonu (EC) No.1275/2008

Duzelten (EU) No.801/2013

(Uyumlu Standartlar) : EN 50564:2011

(Kurul tavsye karan) : 2011/65/EU

(Uyumlu Standartlar) : EN 50581:2012

CE isaretinin cinaha ilk kez etiketlendiigi yiin son iki basamaigi: 14

Imzalayan:

Adj

: Makoto Kabumoto

Unvani

: Kidemli Teknik Regulasyon Muduru

Yayinlama

:26-Aralik-2014

Useful Information

Sales department/Vertrieb/Organisation Commerciale/Klantenservice/Försäljning/Salgsavdeling/Maahantuonti/Departamento commercial/Túñμα Πωλησεων/Salgskontor/Departamento deVentas/Ufficio Vendite/Satis bolumü

Belgique

België

Panasonic Benelux a branch of Panasonic Marketing Europe GmbH

Europalaan 30

5232 BC's-Hertogenbosch, The Netherlands Fax. (Pays-Bas, Nederland): 0031 73 6 415 200 Tel. (Belgique, Belgie): 0032 70 223 011

Répartisations/Reparaties: www.panasonic.be

France