KXTGDA30EX - Kablosuz telefon PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Kablosuz Telefon İçin Ek Ahize
Marka	Panasonic
Model	KX-TGDA30EX
Uyumluluk	Panasonic kablosuz dijital telefon serileri (baz ünitesinin kullanım kılavuzuna bakın)
Güç Kaynağı	PNLV233CE AC adaptör (230 V, 50 Hz); 2 adet Ni-MH AAA (R03) şarj edilebilir pil
Pil Süresi	Tam şarj yaklaşık 7 saat; kullanıma bağlı olarak değişen pil ömrü
Boyutlar (ahize)	Yaklaşık 17,6 x 5,2 x 3,0 cm
Ağırlık (pillerle birlikte ahize)	Yaklaşık 130 g
Ana İşlevler	Baz ünitesine kayıt, ekran dili seçimi, pil şarjı, şarj göstergesi
Verilen Aksesuarlar	Şarj cihazı, AC adaptör, 2 adet şarj edilebilir pil, ahize kapağı
Bakım ve Temizlik	Yumuşak nemli bir bezle silin; benzen, tiner veya aşındırıcı toz kullanmayın
Güvenlik	Suya veya neme maruz bırakmayın; yalnızca önerilen pilleri kullanın; duman veya anormal koku durumunda fişi çekin
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Yedek piller (Ni-MH AAA tipi); AC adaptör; şarj cihazı. Yetkili servis tarafından onarım.
Genel Bilgiler	Kullanım kılavuzu birden çok dilde mevcuttur; tüketici hizmetleri: 08 92 35 05 05 (0,34 €/dak)

Sık sorulan sorular - KXTGDA30EX PANASONIC

Ahizeyi baz ünitesine nasıl kaydederim?

Ahizeyi kaldırın ve [⑦] tuşuna basın. Baz ünitesinde [●] tuşunu 5 saniye basılı tutun. Ardından ahizeyi baz ünitesine veya şarj cihazına yerleştirin. Onay tonunu ve Y simgesini bekleyin.

Pillerin şarj olması ne kadar sürer?

Tam şarj yaklaşık 7 saat sürer. Şarj sırasında 'Şarj Oluyor' mesajı görüntülenir, tamamlandığında 'Şarj' mesajı görünür.

Hangi tip piller kullanılmalı?

Yalnızca Ni-MH AAA (R03) boyutunda şarj edilebilir piller kullanın. Alkalin, manganez veya Ni-Cd piller kullanmayın.

Ekran dilini nasıl değiştiririm?

Menüye erişmek için [♂] tuşuna basın, #110 tuşlayın, ardından ok tuşlarıyla istediğiniz dili seçin ve [OK] ile onaylayın.

Ahize kaydolmazsa ne yapmalıyım?

Ahizenin açık olduğundan emin olun ([♂] tuşunu birkaç saniye basılı tutun). Bir hata sesi duyulursa işlemi tekrarlayın veya baz ünitesinin kullanım kılavuzuna bakın.

Ahize herhangi bir Panasonic baz ünitesiyle kullanılabilir mi?

Hayır, yalnızca Panasonic kablosuz dijital telefon serileriyle uyumludur. Baz ünitesinin kullanım kılavuzundaki listeye bakın.

Cihazı nasıl temizlerim?

Hafif nemli yumuşak bir bez kullanın. Benzen veya tiner gibi kimyasallar kullanmayın.

AC adaptör sürekli takılı mı kalır?

Evet, adaptör sürekli takılı kalmalıdır. Kullanım sırasında ısınması normaldir.

Pil ömrü azalırsa ne yapmalıyım?

Pil ve ahize kontaklarını kuru bir bezle temizleyin. Sorun devam ederse pilleri önerilen Ni-MH AAA modelleriyle değiştirin.

Kullanım ömrü sonunda cihazdan nasıl kurtulurum?

Evsel atıklara atmayın. Yerel yönetmeliklere uygun olarak kullanılmış elektronik cihaz toplama noktasına bırakın.

KULLANIM KILAVUZU KXTGDA30EX PANASONIC

Bir Panasonic ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Bu birim, aşağıdaki Panasonic Dijital Kablosuz Telefon için uyumlu olan ek bir mobil cihazdır:

(İlgili modeller uyarı yapılmadan değiştirilebilir.)

Bu mobil cihazı kullanmadan önce ana birime kaydetmeniz gerekir. Bu kullanım kılavuzunda yalnızca mobil cihazın tanınması ve kullanılmaya başlanması için gerekli adımlar

açıklanmaktadır. Ayrıntılı bilgi için ana birimin kullanım talimatlarını okuyunuz.

Lütfen bu birimi kullanmadan önce bu kurulum kılavuzunu okuyunuz ve gerektiğinde başvurmak üzere saklayınız.

Aksesuar bilgileri

Birlikte verilen aksesuarlar

Akesesuar erfolg/Parçanumarası	Miktar
Şar cihazı	1
AC adaptörü/PNLV233CE	1
Yeniden Şarj Edilebilir Piller*1	2
Ahize kapağl*2	1

1 Yedek pil bilgileri için ana birimin kullanım talimatlarını okuyunuz. 2 Ahize kapağı ahizeye takılı olarak verilir.

Not:

• İlave/yedek aksesuarlarla ilgili bilgi almak için ana birimin kullanım talimatlarını okuyunuz.
• Bu ekipman Türkiye'de kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Lütfen R&TTE Yönergesi ile ilgili bilgi almak için ana birimin kullanım talimatlarındaki "Genel bilgiler" bölümünü okuyun. Lütfen ErP Yönergesi ile ilgili bilgi almak için ana birimin kullanım talimatlarındaki "Ecodesign bilgileri" bölümünü okuyun.
• Uygunluğu Değerlendiren kuruluş:

Nemko AS avd Kjeller

Institutttveien 6, P.O.Box 96

N-2027 kjeller, Norway

Tel: [phone]

Faks: [phone]

Web: www.nemko.com/

• AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

AEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment (Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya)

Ayarlama

Bağlantılar

① Bir klik duyana dek AC adaptör fişini üniteye itin. ② AC adaptörünü Güç kışına takın.

Not:

• Yalnızca bu ürünle birlikte gelen Panasonic AC adaptörü PNLV233CE'yi kullanın.
• AC adaptörü her zaman takılı olmalıdır. (Kullanım sırasında adaptörün ısınması normaldir.)

Pilin takılması/Pillerin şarj edilmesi

Pillerin ilk kez takılmasından sonra dil seçimi görüntülendiğinde istediğiniz dili seçebilirsiniz.

[+]：istenilen dili seçin. → [OK]→[O5]

Önemli:

• Ürünle birlikte gelen şarj edilebilir pilleri kullanın. Değiştirmek için, ana birimin kullanım talimatlarında belirtilen Panasonic şarj edilebilir pillerin kullanılmasını öneririz.
• YALNIZCA şarj edilebilir Ni-MH pillerin AAA (R03) boyunu KULLANINIZ (A). Alkalin/manganez/Ni-Cd piller KULLANMAYINIZ.
• Kutupların (, ) doğru yerleştirildiğini kontrol ediniz.

Yaklaşık 7 saat süreyle şarj ediniz.

• "Şarj ediyor" mesajının görüntülendiğini doğrulayın (B).
• Piller tamamen şarj olduğunda, "Tam Şarj" görüntülenir.

Kurulum

Not:

• Mobil cihaz bir ana birimde kayıtlı değilken şarj cihazına yerleştirildiğinde mobil cihaz ekranında "Lütfen 1 dk bekleyiniz" mesajı görüntülenebilir.
• Pilleri tam şarj etseniz bile, çalışma süresinin kısa olması durumunda, pilin uçlarını (, ) ve birimdeki kontakları kuru bir bezle siliniz ve yeniden şarj ediniz.

Ekran dili

1. 【#110 2. [1]: İstenilen dili seçin. → [OK] → [6]

Mobil cihazın ana birime tanıtılması

Mobil cihazın açık olduğundan emin olunuz. Açık değilse, mobil cihazı açmak için【】 tuşuna basıp birkaç saniye basılı tutunuz.

1 Ahize:

Mobil cihazı kaldırınız ve [] tuşuna basınız.

2 Ana birim:

[·]) tuşunu yaklaşık 5 saniye kadar basılı tutunuz.

• Tüm kayıtlı ahizelerin zili çalmaya başlarsa, durdurmak için [•])'a basınız, sonra bu adımı tekrarlayınız.

3 Ahize:

Mobil cihazı ana birimin ya da şarj cihazının üzerine yerleştiriniz.

• Mobil cihaz ekranında "Lütfen 1 dk bekleyiniz" görüntülense bile işleme devam ediniz.

4 Mobil cihaz hala ana birimin ya da şarj cihazının üzerindeyken, bir onaylama sinyali duyuluncaya ve görüntüleninceye kadar bekleyiniz.

Not:

• Sesli bir hata uyarısı duyulduğunda ya da Y görüntülendiğinde, mobil cihazı ana birimin kullanım talimatlarına göre kaydediniz.

4

Güvenliğiniz için

Ciddi yaralanmalardan ve ölüm ya da eşyalara zarar gelmesinden kaçınmak için, ürününüzü gerektiği gibi ve güvenli bir şekilde çalıştırmak amacıyla, ürünü kullanmadan önce bu bölümü dikkatle okuyunuz.

UYARI

Güç bağlantısı

• AC adaptörünü/elektrik fişini elektrik prizine iyice yerleştirin. Aksi halde elektrik çarpması ve/veya aşırı ısınma meydana gelebilir ve bu da yangına yol açabilir.
• AC adaptörünün/elektrik kablosunun üzerindeki tozları, cihazı elektrik prizinden çıkarıp kuru bir bezle silerek düzenli olarak temizleyin. Tozun birikmesi nem ve başka nedenlerden dolayı izolasyonun bozulmasına ve bu da yangına neden olabilir.
• Üründen duman, anormal koku veya ses çıkması durumunda ürünün fişini prizden çekiniz. Bu tür durumlar yangın veya elektrik çarpmasına yol açabilir. Artık duman çıkmadığından emin olduktan sonra, yetkili servis merkezini arayınız.

Kurulum

• Yangın veya elektrik çarpması riskiyle karşı karşıya kalmamak için, cihazı yağmura veya herhangi bir şekilde neme maruz bırakmayınız.
• Bu ürünü otomatik kapı ve yangın alarmı gibi otomatik olarak kontrol edilen cihazların yakınına koymayın ya da bu tür cihazların yakınında kullanmayın. Bu üründen yayılan radyo dalgaları bu tür cihazların arızalanmasına neden olup kazaya sebebiyet verebilir.

DİKKAT

Kurulum ve konum

• AC adaptörü ana kesinti cihazı olarak kullanılmaktadır. AC prizinin ürünün yakınına takılmasını ve kolayca erişilebilir olmasını sağlayınız.

Batarya

• Bu ürüne birlikte gelen pillerin ya da ana birimin kullanım talimatlarında yedek pillere ilişkin bilgilerde belirtilen ek/yedek pillerin kullanılmasını öneririz. YALNIZCA şarj edilebilir Ni-MH pillerin AAA (R03) boyunu KULLANINIZ.
• Eski pillerle yeni pilleri birlikte kullanmayınız.
• Pilleri açmayınız ya da zarar vermeyiniz. Açığa çıkacak olan elektrolit koroziftir ve deri ya da gözde yanıklara ya da yaralanmalara yol açabilir. Elektrolit zehirlidir ve yutulması halinde zararlı olabilir.

Kurulum

• Pilleri kullanırken dikkatli olunuz. Yüzük, bilezik ya da anahtar gibi iletken maddelerin pillere temas etmesine izin vermeyiniz. Aksi takdirde meydana gelebilecek kısa devre pillere ve/veya iletken maddenin ısınmasına ve yanıklara yol açabilir.
• Bu ürünle birlikte verilen ya da bu ürünle birlikte kullanılması önerilen pilleri, yalnızca bu kılavuzdaki talimatlara ve sınırlandırmalara uygun şekilde şarj ediniz.
• Pilleri şarj etmek için yalnızca uyumlu bir ana birim (veya şarj cihazı) kullanınız. Ana birimi (veya şarj cihazını) kurcalamayınız. Bu talimatlara uyulmaması pillerin akmasına veya patlamasına neden olabilir.

Önemli güvenlik talimatları

Ürünü kullanırken yangın, elektrik çarpması ve yaralanma gibi riskleri azaltmak için aşağıdaki temel güvenlik önlemlerine daima uyulması gerekir:

1. Bu ürünü banyo küveti, lavabo, evye veya çamaşır leğeni, ıslak bodrum katı veya havuz gibi ıslak yerlerin yakınında kullanmayınız.
2. Bir gaz sızıntısı bildirmeniz gerektiğinde telefonu sızıntının olduğu alanın yakınında kullanmayınız.
3. Sadece bu kılavuzda belirtilen güç kablosunu ve pilleri kullanın. Pilleri ateşe atmayın. Patlayabilirler. Olası özel elden çıkarma talimatlarını öğrenmek için yerel yönetmeliklere bakınız.

BU TALİMATLARI SAKLAYINIZ

Diğer bilgiler

• Bu ürünün elektrikli cihazların yanında çalıştırılması seste parazite neden olabilir. Elektrikli cihazlardan uzaklaşın.

DİKKAT: Pil, yanlış tipte bir pil ile değiştirilirse patlama riski vardır. Kullanılmış pilleri talimatlara göre bertaraf ediniz.

Rutin bakım

• Ürünün dış yüzeyini yumuşak ve nemli bir bezle siliniz.
• Benzin, tiner ya da aşındırıcı tozlar kullanmayınız.

Ürünün atılması, başkasına verilmesi ya da iade edilmesiyle ilgili uyarı

• Bu ürün özel/gizli bilgilerinizi içerebilir. Gizliliğinizi korumak amacıyla, ürünü atmadan, başkasına vermeden ya da iade etmeden önce, telefon rehberi ya da arama listesi girişleri gibi bilgileri bellekten silmenizi öneririz.

Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması konusunda Kullanıcılar için Bilgiler

Ekranlar, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller (1, 2, 3), kullanılmış elektrikli ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel evsel atıkla karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.

Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin uygun kullanımı, düzeltimi ve geri dönüşümü için, lütfen onları ulusal yasalarınıza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC yönergelerine uygun toplama noktalarına götürün.

Bu ürünleri ve pilleri doğru bir şekilde elden çıkarmak suretiyle, değerli kaynakların korunmasına ve uygunsuz atık işlemleri nedeniyle insan sağlığı üzerinde oluşabilecek her türlü muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardım edeceksiniz.

Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması hakkında daha fazla bilgi için, lütfen ilgili yerel yetkililer, atık işleme merkezleri veya ürünleri satın aldığınız satış noktası ile temas kurun.

Bu atıkların hatalı olarak elden çıkarılması durumunda ulusal yasalara göre cezalar uygulanabilir.

Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için

Eğer elektrik ve elektronik ekipmanı hurdaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, daha fazla bilgi için bayiniz veya satıcınız ile temas kurun.

Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde elden çıkarma konusundaki bilgiler

Bu semboller (1, 2, 3) sadece Avrupa Birliği'nde geçerlidir. Eğer bu malları hurdaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, lütfen yerel yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve doğru elden çıkarma metodunu sorun.

Pil sembolü için not

Bu sembol (②), kimyasal bir sembol (③) ile bağlantılı olarak kullanılabilir. Bu durumda ilgili kimyasal, Yönerge ile düzenlenen gereksinimlere uyum sağlanır.

Ürünün kullanım ömrü

Üretici, ürünün kullanım talimatlarına ve ilgili teknik standartlara uyulması koşuluyla, bu ürün için 7 senelik kullanım süresi belirlemiştir.

Kurulum

Pil çıkarma prosedürü için not

Bkz. "Pilin takılması/Pillerin şarj edilmesi" sayfa 3.

Yetkili servis istasyonlarını gösterir liste

YETKIŞ SERVISİSTASYONLARINI GÖSTERIR LISTE
KAPSAM: TS 12739 Yettili servisler - Telefon ve Telefon santrali ile ekipmanlari yüzkin-Kurallar
STANDART: TS 12739
1	Servis Adi:TESAN İLETİM A.Ş. Telefon No:0212 4546000 Adres:COBANÇESME MAH. BILGE SOK. NO:17 YENİBOSNA/ Şehir:ISTANBUL
2	Servis Adi:IBRAHIM GÜRCAN-GÜRCAN TELEFON Telefon No:0272 215 26 16 Adres:UMURBEY MAH.BASIN CAD. BELEDIYE ARKA SK.NO:26 Şehir:AFYONKARAHISAR
3	Servis Adi:ALİ HAYDAR BEKTASIÖGLU-ÇÖZüm TEKNİK Telefon No:903124804888 Adres:ILKADIM MAH. DİKMIEN CAD. NO: 195/B ÇANKAYA Şehir:ANKARA
4	Servis Adi:BEŞORAK İLETİM SISTEMLERİ TIC. LTD. ŞTI. Telefon No:903124726590 Adres:CEVIZLIDERE CAD. 10/5 BALGAT Şehir:ANKARA
5	Servis Adi:ORSA TELEFON TAAH. TIC. LTD. ŞTI. Telefon No:0312 3091820 Adres:SEHIT TEGMEN KALMAZ CAD. NO: 24/B ULUS Şehir:ANKARA
6	Servis Adi:TELENET İLETİM SISTEM SAN.TIC.LTD.ŞTI. Telefon No:0.242.2484782 Adres:ALTINDAG MAH.100.YIL BULV. 17A Şehir:ANTALYA
7	Servis Adi:BABAO,GLU İLETİM TELEKOMİNKASYON SISTEMLERİ ITHALAT IHRACAT Telefon No:482-2132539 Adres:KIZILTEPE KAVŞAGI ORMAN ISLETMESİ KARŞİSI SEMA APT.ALTI YENİSEHIR / Şehir:MARDIN
8	Servis Adi:HAMZA TEKNİK -ABDÜRRAHMAN YILDIZ Telefon No:04823125599 Adres:TEPBAŞİ MAHALLESİ KILIŞ CADDESİ CENGİZ APT ALTI NO:1 / KIZILTEPE Şehir:MARDIN
9	Servis Adi:ÖZTÜRK TELEFON TELEKOMÜNKASYON HIZMETLERİ INSAAT PAZARLAMA TI Telefon No:2214223 Adres:DELİKLITAŞ SAVTEKIN CAD.NO:44/B Şehir:ESKIŞEHR
10	Servis Adi:KARDEŞLER ELEKTRONIK / KADIR GÖLGECİ Telefon No:902125365228 Adres:YUNUS EMRE MAH. YUNUS EMRE BULVARI NO:11 SULTANGAZİ/IST. / SULTANGAZİ Şehir:ISTANBUL

Kurulum

11	Servis Adi :SERHAT BILGISAYAR SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETİ Telefon No :0212 3616854 Adres :FETIHTEPE MAH.FATIHSULTAN CAD.NO.45-A BEYOGLU/ISTANBUL Şehir :ISTANBUL
12	Servis Adi :AKCAN ELEKTRONIK SERKAN AKCAN Telefon No :02163740504 Adres :VELIBABA MAH.B.HAYRETTIN PAÇA CAD.NO.141/C PENDİK-ISTANBUL / PENDİK Şehir :ISTANBUL
13	Servis Adi :SAKİN TELEFON SAN. VE TİC.LTD.§TI. Telefon No :4411924 Adres :1370 SOK. NO:7/3 ÇANKAYA Şehir :IZMIR
14	Servis Adi :TELNET ELEKTRONIK ELEKTRİK BILIŞİM YAYIN MOBILYA TEKSTİL İNSAAT Telefon No :03523366363 Adres :GULÜK MAH.INÖNÜ BULVARI BEDESTEN İS MERKEZİ NO:28 KAT:2/201 / MELİKGAZI Şehir :KAYSERİ
15	Servis Adi :YIL-TEL TELEKOMUNİKASYON SANAYI VE TICARET LTD..§TI. Telefon No :0332 321 00 14 Adres :BABALİK MAH. YAPICI İS MERKEZİ E BLOK NO:5-7 Şehir :KONYA
16	Servis Adi :ABDULVAHAP YİLDIRIM-YİLDIRIM ELEKTRONIK Telefon No :0422-3217911 Adres :NURIYE MAH.MIMAR SINAN CAD. NO:85 Şehir :MALATYA
17	Servis Adi :BURAK BILGISAYAR - MELİH APLAK Telefon No :903845115600 Adres :CAMIKEBİR MAH. UğUR MUMCU CAD. NO:19 AVANOS Şehir :NEVSEHIR
18	Servis Adi :ATA BILIŞİM SANAYI VE TICARET LTD.§TI. Telefon No :903842141900 Adres :GÜZELYURT MAH. 80.YIL BULVARI NO:23/A Şehir :NEVSEHIR
19	Servis Adi :ATILIM ELEKTRONIK-ISMAIL SERHAT YILMAZ Telefon No :03805231786 Adres :CEDİDIYE MAH. ZAFERİ MILLI SOKAK NO:6 / DÜZCE Şehir :DUZCE
20	Servis Adi :SE-SA HABERLEŞME VE GÜVENLİK SISTEMLERİ TICARET Telefon No :284-2120079 Adres :ABDURRAHMAN MAH.TARLAKAPI CAD.ISMAIL KALKAN APT.A BLOK NO:14 Şehir :EDIRNE

Uyumluluk beyanı formu

Panasonic

Panasonic System Networks Co., Ltd.

Uyumluluk Beyannamesi

Doküman No: PCTP-140127-01

(Firmanın Adı & Adresi)

Fukuoka Japonya'da bulunan Panasonic System Networks Co., Ltd.

(Beyannamenin Konusu)

A>

(Ürün) : Sabit Hatlı Telefon

(Ticari Adı) : Panasonic

(Paket Nr.) : KX-TGD320xx KX-TGD322xx KX-TGD323xx KX-TGD324xx KX-TGD325xx

Not: Model tanımlamalarında kullanılan "xx" son eki Aile içerisinde herhangi bir karakter veya boş olabilir ve ülke

kodunu temsil eder.

Yukarıda açıklanan Beyanname ürünü, aşağıdaki AB yasaları ve ilgili standartlarının gereksinimlerine uygundur. RoHS direktifine uygunluk beyanı üretimin sorumluluğu altında düzenlenmiştir.

(Kurul direktifi) : 1999/5/EC

(Kurul tavsiye kararı) : 1999/519/EC

C>

(Uyumlu Standartlar)

EN 60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011

: EN 301 406 V2.1.1 EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-6 V1.3.1

EN 50360:2001 +A1:2012 EN 50385:2002

(Kurul direktifi) : 2009/125/EC

(ErP talimatı için Uygulama ölçüsü) Düzenleme Komisyonu (EC) No.278/2009

(Uyumlu Standartlar) : EN 50563:2011

(ErP talimatı için Uygulama ölçüsü) Düzenleme Komisyonu (EC) No.1275/2008

Düzelten (EU) No.801/2013

(Uyumlu Standartlar) : EN 50564:2011

(Kurul tavsiye kararı) : 2011/65/EU

(Uyumlu Standartlar) : EN 50581:2012

CE işaretinin cihaza ilk kez etiketlendiği yılın son iki basamağı: 14

İmzalayan:

Adı

: Makoto Kabumoto

Unvanı

: Kıdemli Teknik Regülasyon Müdürü

Yayınlama

:26-Aralık-2014

Yararlı Bilgiler

Satış departmanı / Vertrieb / Organisation Commerciale / Klantenservice / Försäljning / Salgsavdeling / Maahantuonti / Departamento commercial / Túñμα Πωλησεων / Salgskontor / Departamento de Ventas / Ufficio Vendite / Satış bölümü

Belçika

Belçika

Panasonic Benelux, Panasonic Marketing Europe GmbH'nin bir şubesi

Europalaan 30

5232 BC 's-Hertogenbosch, Hollanda Faks: 0031 73 6 415 200 Tel: [phone]

Onarımlar/Reparaties: www.panasonic.be

Fransa