Conga 15090 SpinArm Home&Wash - Aspirador robô CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Conga 15090 SpinArm Home&Wash CECOTEC

1. Peças e componentes 115

4. Limpeza e manutenção 121

5. Resolução de problemas 123

6. Especicações técnicas 125

7. Reciclagem de aparelhos elétricos

10. Declaração de conformidade 126

1. Sensores anti-colisão

3. Botão de ligar/desligar

Acessórios do robot aspirador. Fig. 1.2:

5. Manual de instruções

3. Depósito de água suja

4. Depósito de água limpa

2. Sensor infravermelho

3. Sistema de canalização do esvaziado do depósito

6. Filtro de alta eciência116

PORTUGUÊS Conga 15090 SpinArm Home&Wash NOTA: Os grácos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

– Este robot aspirador apresenta uma embalagem concebida para o proteger durante o seu transporte. Retire o robot aspirador da sua caixa. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no robô aspirador, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certique-se de reciclar todos os itens corretamente. – Certique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. – Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitação de assistência. Advertências – Retire os objetos que tenha ao redor do robot aspirador, como peças de roupa, papéis, cabos, cortinas ou outros objetos frágeis que possam dicultar ou obstruir o funcionamento do robot. Fig. 4 – Se o quarto a ser limpo estiver perto de uma varanda ou escada, deve ser colocada uma barreira física para evitar quedas ou danos no robô aspirador, para garantir um funcionamento seguro. Fig. 5 – Não utilize o robô para limpar líquidos. Fig. 6 – A exposição direta da luz solar ou os grandes contrastes de luz podem afetar o perfeito funcionamento dos sensores. Se isto acontecer, o robot aspirador parará. Desloque-o para começar um novo ciclo de limpeza. – É favor notar que a altura total do robô aspirador é de 10 cm e os sensores estão no fundo do robô, pelo que é aconselhável desativar todo o acesso abaixo dos 10 cm, a m de evitar danicar o laser. Instalação da base de autolimpeza Fig. 7 – Coloque a base de autolimpeza contra uma parede e deixe um espaço mínimo de 1,5 metros à frente e 0,5 metros de cada lado. – Ligue a base de autolimpeza à tomada elétrica. Enrole e guarde o cabo restante para evitar acidentes. – Mantenha premido o ícone de ligar/desligar durante uns segundos. – Quando o indicador luminoso acender, coloque o robô aspirador na base de autolimpeza e certique-se de que os terminais de carregamento de ambos correspondem. Se a luz117 PORTUGUÊS Conga 15090 SpinArm Home&Wash piscar em azul, signica que a bateria não está completamente carregada. Para garantir o maior tempo de limpeza, aguarde que a luz mude para azul constante, isto indicará que a bateria está totalmente carregada e que o robô aspirador está pronto a ser utilizado. Aviso – O aspirador robot ligar-se-á automaticamente quando for colocado na base de autolimpeza. – O robô não pode ser desligado durante o carregamento. Instalação do depósito de água limpa. Fig. 8 – Retire o depósito de água limpa (tampa transparente) na direção indicada. – Levante a tampa e encha o depósito com água limpa. Não sobrepasse a marca MAX do depósito. – Volte a colocar o depósito de água na sua posição original. Aviso: A capacidade máxima do depósito de água limpa é de 4 litros. Primeira utilização Uma vez instalado o robô aspirador e a base de autolimpeza, será necessário seguir os passos abaixo antes de agendar a primeira limpeza. – Em primeiro lugar, o robô terá de realizar um ciclo de carregamento completo. É recomendável deixá-lo a carregar durante toda a noite. Quando a bateria estiver completamente carregada poderá realizar a primeira limpeza e guardar o primeiro mapa. Para isso, ative o modo Auto e a potência de sucção ECO. É muito importante seguir estas indicações para que o robô reconheça todos os cantos da casa e possa realizar um mapeamento completo. – Se tiver uma casa muito grande e o robô ca sem bateria, regressará à base de autoesvaziamento, guardará tanto o mapa completo como os mapas incompletos, e uma vez carregado, continuará a limpar onde parou até que toda a superfície seja mapeada. O robô faz o mapeamento constantemente, pelo que se adapta de maneira individualizada e personalizada às particularidades de cada lar e melhora o seu mapa constantemente. – O robô regressará a base de autolimpeza para limpar as mopas e humedecê-las de novo para continuar com a limpeza de acodo com a freuqência selecionada na app. Informação sobre a sua base de autolimpeza – A base de autolimpeza inclui a função de carregamento, limpeza de mopas e esvaziado do depósito de pó. Após a limpeza, o robô regressa automaticamente à base de auto-limpeza para carregar a bateria, esvaziar o depósito de sujidade, limpar e secar as mopas. – Durante a limpeza, o robot regressa à base de autolimpeza para limpar as mopas e voltar a humedecê-las para continuar a limpeza onde parou, de acordo com a frequência selecionada na aplicação. – A base realizará a função de autoesvaziamento de acordo com a frequência de esvaziamento que tiver selecionado desde a app.118 PORTUGUÊS Conga 15090 SpinArm Home&Wash – Além disso, poderá forçar o esvaziamento do depósito de pó desde o robô aspirador ao premir o botão de regresso à base de autolimpeza “casa” ou desde a app. – Quando o robô chegar à base de autolimpeza emitirá um sinal sonoro. Isto signica que tem conectado bem com os terminais de carregamento da base. – A seguir, a base limpará as mopas e recolherá a água suja gerada. Após a limpeza e recolha de água suja, a base acivará a função Secagem das mopas. – Se o indicador na base de autolimpeza estiver vermelho, pode indicar que o saco de sujidade não está preso ou está cheio, que o depósito de água limpa está vazio ou que o depósito de água suja está cheio. – Se assim for, coloque ou substitua o saco, encha o depósito de água limpa ou esvazie o depósito de água suja.

Botões do robô aspirador Modo Auto Prima o botão de ligação do robô aspirador ou selecione-o na aplicação para começar a limpar automaticamente no modo Bordas e, em seguida, executar um ciclo de limpeza num padrão ordenado em ziguezague, que reconhece as áreas que limpou e as que não limpou. O robô fará um plano da rota de limpeza de forma automática à medida que limpa. O robô regressará a base de autolimpeza para limpar as mopas e humedecê-las de novo para continuar com a limpeza de acodo com a freuqência selecionada na app. Se controlar o robô de forma manual durante este modo, este voltará a calcular a rota, pelo que poderia passar por áreas que já estão limpas. Para garantir uma limpeza eciente, não dirija o robô de forma manual durante a limpeza automática. Graças à sua tecnologia Total Surface 2.0, o robô regressará automaticamente à base de autolimpeza quando a bateria estiver fraca, e retomará a limpeza com alta eciência a partir do mesmo ponto onde terminou. Durante a limpeza, o robô fará uma pequena pausa para reconhecer a área e planicar a rota de limpeza (esta pausa varia dependendo das condições do lar). Modo Regresso à base Prima o botão de regresso à base no robô ou selecione-o na app para enviar o robô aspirador para a base de autolimpeza. Este modo pode ser ativado durante qualquer ciclo de limpeza. O aspirador robô toma o caminho mais curto de volta à base de auto-limpeza graças à memorização do mapa e à função de regresso à base. Quando a bateria estiver fraca, graças à tecnologia TotalSurface 2.0, o robô aspirador regressa automaticamente à base de autolimpeza para evitar car sem bateria. Uma vez que se tenha carregado, regressará ao ponto exato de limpeza, onde antes tinha cado.119 PORTUGUÊS Conga 15090 SpinArm Home&Wash Aviso: O robô não poderá regressar à base se não tiver um bom acesso a esta. Se isso acontecer, coloque-o manualmente na base de auto-limpeza. Funções Pausa: Enquanto o robô estiver a limpar ou a carregar, prima qualquer botão para fazer uma pausa no processo. Prima o botão de ligação no aspirador robô ou selecione-o na aplicação para retomar o processo. Standby: O robô entrará em modo Standby automaticamente depois de 10 minutos de inatividade. Pressione o botão de ligar na aplicação ou no robot para ativá-lo novamente. Modos de limpeza – Este robô inclui diferentes modos e funções que podem ser ativadas mediante a app. – Além disso, em cada um dos modos de limpeza da app, pode selecionar a opção “Turbo em tapetes” que ativa a potência de sucção ao máximo quando o robô deteta um tapete. – Note-se que o robô irá parar o movimento rotativo das mopas quando detetar o tapete, mas se as mopas estiverem molhadas pode umedecer o tapete. Para evitar isto, através da APP pode indicar áreas restritas nas áreas onde os tapetes estão em sua casa, ou directamente indicar que o robô não soba no tapete quando o detetar. Modo Bordas: – Ao selecionar este modo, o robot limpará ao longo da parede e ao redor dos móveis (pés de mesas, de cadeiras, etc.). – O robô regressará a base de autolimpeza para limpar as mopas e humedecê-las de novo para continuar com a limpeza de acodo com a freuqência selecionada na app. – Toque no modo Bordas na APP. Modo Manual: O aspirador robô pode ser movido manualmente, ao selecionar o modo manual na aplicação e através das setas. Modo Clean a spot: – Selecione este modo para limpar em profundidade uma zona especíca do mapa, aproveitando a potência máxima do robô. O robô limpará uma zona de 1,6 m x 1,6 m em movimentos ziguezague e regressará à base de autoesvaziamento de forma direta ao nalizar. O robô aspirador apenas ativará a limpeza na área selecionada, pelo que irá ao ponto e regressará à base sem aspirar. – Para ativar este modo, toque na opção Limpeza pontual na app.120 PORTUGUÊS Conga 15090 SpinArm Home&Wash Modo Área Restrita: Marque áreas especícas no mapa que não deseje que o robô aspirador limpe. O robô detetará a zona restrita e não a limpará. É possível selecionar mais do que uma área restrita no mapa. Modo Limpeza Completa: – Selecione este modo para efetuar uma limpeza profunda da sua casa.O robô aspirador limpará em modo Bordas, continuará a fazer ziguezague na horizontal e ziguezague na vertical. Depois regressará à base de autolimpeza. – Para ativar este modo, toque na opção Limpeza na app. Função do nível de potência: Selecione o nível de potência na app para controlar a potência de sucção do robô aspirador durante o processo de limpeza. Existem 4 níveis de potência de sucção: O, Eco, Normal e Turbo. Programação da limpeza: – Para facilitar a limpeza, o robô tem uma função que permite programar diariamente desde a app. De acordo com a conguração, o robô iniciará a limpeza de forma automática os dias selecionados às horas indicadas. – Antes de ajustar o tempo e as congurações do robô aspirador, certique-se de que o robô está ligado. – Além disso, pode selecionar diferentes programas de limpeza pré-denidos para diferentes situações da sua vida diária. Outras funções: Função Não incomodar: O robô tem a opção de denir uma faixa de tempo para não incomodar, que pode ser modicada ou fechada a partir da sua APP móvel. Durante este período de tempo congurado, o robô aspirador fechará as funções de limpeza automática contínuas e o temporizador. Função Edição de Mapas: Esta função permite editar os mapas gerados: renomear áreas de limpeza, dividir ou combinar áreas, editar o modo de limpeza, marcar as áreas restritas e selecionar diferentes potências de sucção. Função Localização do robô: Permite localizar o robô aspirador no mapa.121 PORTUGUÊS Conga 15090 SpinArm Home&Wash

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpeza da escova lateral. Fig. 9 A escova lateral está desenhada com cerdas e é utilizada tanto para arrastar a sujidade para o bocal de sucção como para limpar a fundo bordas e cantos. Esta escova pode ser desgastada com o passar do tempo, o que terá consequências negativas na eciência da limpeza. Recomendações – Recomenda-se a limpeza da escova central uma vez por semana. – Retire o parafuso da escova lateral com uma chaves de fendas e limpe-a com frequência. – Após a limpeza, reinstale a escova lateral utilizando a chave de fendas. Recomendação Para garantir uma limpeza eciente, é recomendável mudar a escova lateral a cada 3 meses (dependendo da frequência e tipo de usabilidade). Limpeza da escova central.Fig. 10 A escova central gira a alta velocidade e ajuda a introduzir a sujidade na boca de sucção. Esta escova está em contacto com o chão e com a sujidade, pelo que se pode desgastar com o passar do tempo, o que terá uma consequência negativa na eciência da limpeza. Para isso, é recomendável trocar a escova central a cada 320 horas ou menos.

1. Pressione ligeiramente as abas da moldura da escova central para abrir o compartimento

2. Retire os apos e outras sujidades que cam presos na escova e à volta dos eixos com a

ajuda da escova de autolimpeza.

3. Despeje e limpe o canal de sucção do robot.

4. Volte a instalar a escova central e a moldura.

Recomendação: limpe a escova central uma vez por semana com a ajuda da escova de auto- limpeza. Depósito de sujidade. Fig. 11.

1. Levante a tampa superior do seu robô.

2. Prima o botão de libertação do depósito e retire o depósito.

3. Utilize a escova de autolimpeza para limpar o interior do depósito.

4. Pode lavar a cavidade em pó com água, sem mergulhar o depósito.

5. Instale de novo o depósito de pó no robô.

Filtro de alta eciência – O ltro de alta eciência está desenhado com uma rede de bras que ajudam a agarrar as partículas de pó, ácaros, pólen... Por isso haverá de limpá-lo periodicamente para evitar122 PORTUGUÊS Conga 15090 SpinArm Home&Wash que estas partículas se acumulem no ltro e este perca eciência. O ideal é realizar esta manutenção uma vez por semana. – Recomenda-se a substituição do ltro de alta eciência a cada 3 meses (consoante a frequência e o tipo de utilização). Recomendação Pode remover a sujidade do ltro de alta eciência com uma pequena escova ou agitar suavemente o ltro numa superfície dura para remover o pó. O ltro de alta eciência não é lavável. Limpeza dos sensores. Fig. 12: – O robô aspirador tem diferentes tipos de sensores, por exemplo, sensores de proximidade ajudam o robô aspirador a limpar, a detetar possíveis obstáculos, e sensores antiqueda ajudam o aspirador a detetar desníveis e possíveis falhas, tais como escadas. Estes sensores estão em contínuo contacto com as partículas de pó, pelo que podem obstruir com o passar do tempo e causar possíveis falhas na navegação. – Utilize um pano limpo, seco e macio para limpar o pó dos sensores do robô. – Recomenda-se que todos os sensores do robô sejam limpos a cada 35 horas ou menos de utilização, com um pano macio e húmido. – A escova central gira a alta velocidade e ajuda a introduzir a sujidade na boca de sucção. Esta escova está em contacto com o chão e com a sujidade, pelo que se pode desgastar com o passar do tempo, o que terá uma consequência negativa na eciência da limpeza. Recomenda-se, portanto, a mudança da escova central cada 320 horas ou menos (consoante a frequência e o tipo de utilização).

1. Pressione ligeiramente as abas da moldura da escova central para abrir o compartimento

2. Remova cabelo, cotão e outra sujidade retida na escova e à volta dos eixos com a ajuda da

escova de autolimpeza.

3. Despeje e limpe o canal de sucção do robot.

4. Volte a instalar a escova central e a moldura.

Substituição do saco de pó. Fig. 13. Para mudar o saco, abra a tampa da base, puxe a pega, retire o saco e deite-o fora. Carregamento e troca da bateria Para aumentar a vida útil da bateria, deixe o robô a carregar na base de autolimpeza sempre que não estiver em uso. Remova a bateria e armazene-a num local seguro e seco se o aspirador não for utilizado durante um longo período de tempo. Para substituir a bateria siga as seguintes instruções

1. Desparafuse os parafusos da tampa inferior, retire-a e tire a bateria.123

3. Coloque a bateria e a tampa inferior e aperte os parafusos outra vez.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Robô aspirador Problema Possível causa e solução O robô aspirador não se liga ou não começa a limpar. O robô aspirador não funciona com a bateria fraca. Certique-se de que é carregado antes de o colocar em funcionamento. A temperatura ambiente é inferior a 0 °C ou superior a 40 °C. O robô não carrega ou não pode regressar à base de autolimpeza. Há demasiados obstáculos perto da base de autolimpeza, mova a base para um lugar arrumado. Limpe os terminais de carregamento tanto do robô como da base de autolimpeza. Certique-se de que o robô está ligado. O robô está demasiado longe da base de autolimpeza, coloque-o mais perto e tente novamente. O robô não funciona corretamente. Desligue e volte a ligar o robô aspirador. Para reiniciar o robô aspirador, siga os passos abaixo: prima e mantenha premido o botão de regresso à base durante 5 segundos até ouvir um sinal sonoro. Se reiniciar o aspirador robô com a aplicação junto a ele, observará que o aspirador robô desaparece da lista de unidades ligadas na secção inicial da aplicação. O robô emite um ruído estranho durante a limpeza. A escova central, a escova lateral ou a roda omnidirecional podem estar emaranhadas ou obstruídas, pare o robô e limpe-as.124 PORTUGUÊS Conga 15090 SpinArm Home&Wash O robô não limpa ecientemente ou perde a sujidade. O ltro de alta eciência está sujo, limpe-o. A escova central está enredada ou obstruída com algum objeto estranho, limpe-a. O depósito de pó está cheio, esvazie-o. O robô não conseguiu ligar à rede Wi-Fi. O sinal Wi-Fi é fraco. Certique-se de que o robô está localizado numa área com um bom sinal Wi-Fi. A ligação Wi-Fi é instável. Reinicie o router, verique se há alguma atualização da app e volte a tentar. Certique-se de que os dados móveis do seu dispositivo estejam desativados para melhorar o processo de ligação. O robô não realizou a limpeza programada. Verique se o robô aspirador está no modo Não incomodar e altere o modo. Esta opção encontra- se nas congurações gerais do robô e permite denir fusos horários em que o robô não efetua limpezas programadas quando está em modo Não incomodar. Certique-se de que o robô está conetado à rede, não poderá realizar limpezas programadas sem conexão e de que a bateria não está fraca. O robô não regressa à base de autolimpeza depois de nalizar a limpeza pontual ou de ter mudado a sua posição inicial. O robô fará um mapeamento e calculará uma nova rota de limpeza em modo Pontual ou depois de ter mudado de posição de início. Se a base de autolimpeza estiver muito longe do robô, não poderá regressar automaticamente. Leve o robô à base de autoesvaziamento de forma manual. O robô não retoma a limpeza. Certique-se de que o robô aspirador não esteja no modo Não incomodar, pois ele não retomará a limpeza nesse modo. Ao colocar na base de autolimpeza manualmente, também não retomará a limpeza.125 PORTUGUÊS Conga 15090 SpinArm Home&Wash O robô está sempre oine. Certique-se de que o robô está conectado corretamente à rede e sempre em zonas com bom sinal Wi-Fi. Falha na conexão entre o telemóvel e o robô aspirador Certique-se de que o robô e a base de autoesvaziamento estejam numa zona com bom sinal Wi-Fi, reinicie o router e tente conectá-lo novamente. Base de autolimpeza Problema Possível causa e solução A base de autolimpeza não limpa as mopas. Não há suciente água no depósito de água limpa. Encha-o. O depósito de água suja está cheio. Esvazie-o e limpe-o. Limpe os orifícios do ltro de água suja.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: Conga 15090 SpinArm Home&Wash Referência: EU01_100104 Tensão: 14.4 V DC Bateria recarregável Li-ion Capacidade Nominal: 14.4 V ⎓ 5200 mAh Ligação Wi-Fi: Wi-Fi IEEE802.11b/g/n 2.4Ghz/5Ghz/ Bluetooth 5.0 Máxima transmissão de potência: 20 dBm Modelo: Base de autolimpeza Entrada: 220 - 240V ~ 50/60 Hz Saída: 20 V ⎓ 1.8 A Potência: 650 W As especicações técnicas podem ser alteradas sem noticação prévia para melhorar a qualidade do produto Fabricado na China | Desenhado na Espanha126 PORTUGUÊS Conga 15090 SpinArm Home&Wash

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o m da sua vida útil, deverá remover as pilhas/ baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais. Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos eléctricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais. A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

Cecotec será responsável perante o utilizador ou consumidor nal por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis. Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualicado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Cecotec Innovaciones declara que este robô aspirador, modelo EU01_100104 - Conga 15090 SpinArm Home&Wash está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE de equipamentos radioelétricos. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: www.cecotec.com127 NEDERLANDS Conga 15090 SpinArm Home&Wash