Pizza Maker Pro - Forno de pizza Create - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Pizza Maker Pro Create

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Para reduzir o risco de incêndio, risco de queimaduras ou outros ferimen- tos, leia este manual de segurança cuidadosa e completamente antes de usar este aparelho.

• Toda montagem e manutenção devem ser feitas por prossional habili- tado.

• Antes de limpar, certique-se de que o fornecimento de gás e o botão de controle estão na posição off e que o queimador e o forno esfriaram.

• Nunca deixe este aparelho sem vigilância durante o uso. Em caso de in- cêndio, afaste-se do aparelho e chame imediatamente o corpo de bom- beiros. Não tente apagar um incêndio de óleo ou graxa com água.

• O não cumprimento dessas instruções pode resultar em incêndio, explosão ou risco de queimadura que pode resultar em danos à proprie- dade, ferimentos pessoais ou morte.

• Somente para uso externo.

• Se você cheira gás: Desligue o fornecimento de gás ao aparelho. Apague qualquer chama possível. Se o odor persistir, afaste-se do aparelho e contacte imediatamente o seu fornecedor de gás ou o corpo de bombeiros.

• Mantenha a mangueira de abastecimento de combustível longe de qu- alquer superfície quente.

• O uso de álcool, medicamentos com ou sem receita pode prejudicar a capacidade do usuário de montar ou usar o aparelho com segurança.

• Mantenha sempre as crianças e os animais domésticos afastados do aparelho.

• Não mova o aparelho quando ele estiver em uso.

• Este aparelho não se destina e nunca deve ser usado como aquecedor.

• Aranhas e insetos podem se aninhar dentro do queimador do aparelho e interferir no uxo de gás. Inspecione o queimador pelo menos uma vez por ano.

• Ao usar um fósforo para acender o aparelho, certique-se de usar o por- ta-fósforos incluso.

• Não guarde este aparelho dentro de casa, a menos que tenha desconec- tado a garrafa de gás.

• Não guarde a botija de gás num edifício, garagem ou qualquer outro local fechado e mantenha-a fora do alcance das crianças.

• Este aparelho não foi projetado para ser instalado em ou em veículos de PORTUGUÊS23 PORTUGUÊS

• Antes de cada uso, verique o aperto de todas as conexões de forne- cimento de gás. Não use o aparelho até que todas as conexões tenham sido vericadas e não haja vazamentos.

• Não fume durante o teste de vazamento. Nunca realize o teste de es- tanqueidade se houver uma chama aberta.

• Ao ligar o forno, mantenha o rosto e as mãos o mais longe possível do aparelho.

• O aparelho deve ser instalado a uma distância de materiais combustíveis superior a 609 mm (24 polegadas) nas laterais.

• O utilizador não deve alterar ou modicar nenhuma parte do aparelho, pois pode representar um risco para a segurança e anular a garantia.

• Tamanho do cilindro: diâmetro máximo -350 mm, altura máxima -400 mm.

• O aparelho deve ser instalado com ventilação suciente para evitar con- centrações inaceitáveis de substâncias nocivas no ambiente onde é in- stalado.

• A distância mínima entre o aparelho e as paredes adjacentes é de 0,5 m.

• A mangueira do aparelho não deve ultrapassar 1,5 m.

• O aparelho deve ser instalado em um ambiente bem ventilado. Certiqu- e-se de que haja um suprimento permanente de ar fresco e que não haja acúmulo de gases não queimados.

• O tubo ou mangueira de abastecimento de gás deve cumprir os requisi- tos nacionais em vigor, deve ser inspecionado periodicamente e substi- tuído se necessário.

• A mangueira deve estar em conformidade com a norma en16436.

• O regulador deve estar em conformidade com a norma en16129.

• O regulador e a mangueira podem não ser fornecidos com o aparelho em algumas regiões.

• Verifique e limpe o interior do forno antes de ligá-lo para evitar a emissão de fogo pelos óleos que se tenham acumulado durante a co- zedura anterior.

• Verique as saídas do queimador para certicar-se de que não caram entupidas durante o cozimento anterior.

• Limpe regularmente as saídas do queimador com uma escova de metal macio para evitar entupimentos e permitir uma boa combustão.

• Certique-se de que a mangueira de conexão não está dobrada ou com- primida. Inspecione a mangueira de suprimento de gás antes de ligar o gás. Se houver sinais de corte, desgaste ou abrasão, ele deve ser substituído antes do uso. Aparafuse o regulador na gar- rafa de gás. Verique as conexões da mangueira e do regulador com uma solução de água e sabão antes de ligar o forno.24 PORTUGUÊS

PRÁTICAS DE SEGURANÇA PARA EVITAR LESÕES 1 Não armazene frascos de reposição sob ou perto deste aparelho. 2 Nunca encha o cilindro acima de 80% de sua capacidade. 3 Os cilindros de propano líquido devem ser equipados com um dispositivo de proteção con- tra transbordamento (OPD). 4 O não cumprimento estrito das informações acima pode resultar em incêndio, resultando em morte ou ferimentos graves.

5. Este forno de pizza a gás utiliza exclusivamente garrafas de gás butano com 28-30mbar

(pressão de milibar) e 37mb de garrafas de propano. Certique-se de que está a utilizar o cilindro de gás com estas especicações. Se for bem cuidado, seu forno fornecerá um serviço seguro e conável por muitos anos. No entanto, deve-se ter muito cuidado, pois o forno produz um calor intenso que pode aumentar o risco de acidentes. Ao usar este forno, você precisará seguir certas orientações básicas, incluindo o seguinte:

• Não repare ou substitua qualquer parte do forno. Toda a montagem e manutenção deve ser realizada por um prossional qualicado, contacte o serviço pós-venda.

• As crianças não devem ser deixadas sozinhas ou sem supervisão na área onde o forno está em uso. Não permita que as crianças se sentem, quem em pé ou brinquem ao redor do forno a qualquer momento.

• Nunca deixe roupas ou outros materiais inamáveis entrarem em contato com ou perto de qualquer queimador ou superfície quente até que ele esfrie. O tecido pode pegar fogo, causando sérios ferimentos.

• Para sua segurança pessoal, use roupas adequadas. Você nunca deve usar roupas largas ou mangas ao usar o forno. Alguns tecidos sintéticos são altamente inamáveis e não de- vem ser usados durante o cozimento.

• Não aqueça recipientes de alimentos fechados, pois isso pode causar um aumento de pres- são que pode causar o estouro dos recipientes. Sempre preste muita atenção ao acender o queimador para evitar possíveis ferimentos.

• Ao usar o forno, não toque na estrutura externa, no fogão de pedra ou nas imediações, pois essas áreas cam muito quentes e podem causar queimaduras.

• Não use o forno para cozinhar carnes muito gordurosas ou outros produtos que possam aumentar a possibilidade de erupções.

• Mantenha a área ao redor do forno livre de materiais combustíveis, incluindo uidos, lixo e vapores como gasolina ou carvão.

• Não obstrua o uxo de combustão e ventilação do ar.

• Nunca use o forno em condições de vento.

• A base do forno atinge temperaturas extremamente altas. Não coloque o forno sobre uma mesa com toalhas de mesa, plásticos ou qualquer outro material inamável inamável.25 PORTUGUÊS MONTAGEM 1 Desdobre as pernas. Toda a montagem e manutenção deve ser realizada por um prossional qualicado, contacte o serviço pós-venda. Antes de montar o forno, certique-se de que todas as peças estão presentes. Se alguma peça estiver faltando ou danicada, não tente montar o aparelho. Entre em contato com o atendimento ao cliente para peças de reposição. 2 Entre na mesa de tiro de pedra. 3 Conecte a mangueira de gás ao forno de pizza. Conecte a mangueira de gás ao tubo de entrada e prenda-a com uma braçadeira de metal. Insira a pedra com uma ligeira inclinação para cima, de baixo para cima, até que caiba dentro do forno. Empurrando com o dedo, por este orifício vai levantar a pe- dra para poder retirá-la mais facilmente.26 PORTUGUÊS CONECTE O CILINDRO DE GÁS LP Para conectar o cilindro de gás: 1 A válvula do cilindro deve estar na posição DESLIGADA. 2 Certique-se de que o botão de controle do forno está na posição OFF. 3 Inspecione as conexões da válvula, porta e conjunto do regulador. Remova a sujeira e in- specione a mangueira quanto a danos. 4 Ao conectar o conjunto do regulador à válvula do cilindro, use a mão para apertar a porca no sentido horário até que ela pare. O uso de uma chave inglesa pode danicar a porca de acoplamento rápido e causar uma situação perigosa. 5 Abra totalmente a válvula do cilindro girando o regulador no sentido anti-horário. 6 Antes de ligar o forno, use uma solução de água e sabão para vericar se há vazamentos nas conexões. 7 Se for encontrado um vazamento, feche a válvula do cilindro e não use o forno até que seu fornecedor local possa fazer os reparos. DESCONECTE O CILINDRO DE GÁS LP 1 Desligue o forno e verique se ele está frio. 2 Feche a válvula do cilindro girando o regulador no sentido horário até que ele pare. 3 Retire o regulador da válvula do cilindro girando a porca de acoplamento rápido no sentido anti-horário. 4 Coloque uma tampa de proteção contra poeira na saída da válvula do cilindro sempre que não estiver usando. AVISO Mantenha sempre o cilindro na posição vertical. O tamanho do cilindro de 9L é 31 cm de diâmetro e 45,5 cm de altura. Se você não estiver usando o aparelho, você deve desligar o gás da garrafa. O cilindro usado deve incluir um colar para proteger a válvula. A distância mínima entre o forno e o cilindro de 9L é de 1m.

Este tipo de regulador possui um ajuste de pressão. Certique-se de que a chave preta esteja na horizontal. Aperte a base e empurre o regulador na válvula do cilindro até ouvir um clique. Este regulador possui um acoplamento roscado que é ajustado girando-o no sen- tido anti-horário. Certique-se de que o cilindro está completamente desligado e aparafuse o regulador o máximo possível na válvula do cilindro. 4 Conecte a mangueira ao cilindro.27 PORTUGUÊS

Embora as conexões de gás do aparelho sejam testadas quanto à estanqueidade antes da embalagem e transporte, um teste completo deve ser realizado no local de instalação. Antes de cada uso, verique o aperto de todas as conexões de gás seguindo o procedimento abaixo. Se sentir cheiro de gás a qualquer momento, pare de usar o aparelho imediatamente e verique se há vazamentos em todo o sistema.

Certique-se de que removeu todo o material de embalagem do aparelho. Prepare uma solução de uma parte de detergente líquido e uma parte de água. Você precis- ará de um borrifador, pincel ou pano para aplicar a solução nos componentes.

COMO REALIZAR UM TESTE DE VAZAMENTO

1 Desligue o forno e abra a válvula do cilindro girando o regulador no sentido anti-horário. 2 Aplique a solução de sabão em todas as conexões de gás. Bolhas de sabão aparecerão onde houver vazamento. 3 Se houver vazamento, desligue imediatamente o suprimento de gás e aperte todas as con- exões com vazamento. 4 Ligue o gás novamente e verique novamente. 5 Se o vazamento de gás persistir em qualquer uma das conexões, desligue o suprimento de gás e entre em contato com o atendimento ao cliente.

Cada queimador tem uma potência nominal de 4,0KW. Para começar: 1 Remova todo o material de embalagem. 2 Certique-se de que o forno tenha passado por um teste de vazamento e esteja devida- mente encaixado. 3 Acenda o queimador seguindo as instruções de iluminação abaixo.

ILUMINAÇÃO USANDO A VÁLVULA DO QUEIMADOR 1 Certique-se de que o botão de controle está na posição OFF e abra a válvula do cilindro girando lentamente o regulador no sentido an- ti-horário. 2 Empurre e gire lentamente o botão de controle do forno no sentido anti-horário até ouvir um clique e o queimador acender. 3 Se o queimador não acender, gire o botão para a posição OFF, aguarde 5 minutos e repita o processo de acendimento.

Guarde o seu forno de pizza fora da luz solar direta e dentro de casa sempre que possível e quando armazenado por longos períodos de tempo. O forno não deve ser exposto a condições climáticas adversas, como neve, chuva forte e ventos fortes. Espere que o forno esfrie completamente antes de movê-lo. O revestimento externo do forno pode descolorir com o tempo e o uso. Isso não afetará seu desempenho. Com o tempo, a pedra escurece e adquire pátina, é um processo normal e benéco para a pedra. Nunca use sabão para limpar a pedra, pois é poroso e vai absorvê-la e exalar um cheiro de sabão ao cozinhar. Além disso, não cure a pedra com óleo, a pedra se curará com o tempo. Para limpá-lo, use primeiro uma espátula de madeira e depois passe um pano úmido. 1 Não use a pedra em chamas. 2 Evite mudanças extremas de temperatura na pedra. NÃO coloque alimentos congelados na pedra quente. 3 A pedra é quebradiça e pode quebrar se for atingida ou cair. 4 A pedra ca muito quente durante o uso e permanece quente por muito tempo após o uso. 5 Não resfrie a pedra com água quando estiver quente. 6 Depois de limpar a pedra com água, seque-a antes de usar. Você pode fazer isso em um forno convencional a 60 ° C por 2 horas.

CUIDADO E MANUTENÇÃO

ILUMINAÇÃO COM UM FÓSFORO

1 Se após várias tentativas de acender o forno com o botão de coman- do o queimador não acender, também pode acender com um fósforo. 2 Se você já tentou sem sucesso acender o queimador com o botão de controle, aguarde 5 minutos para que o gás se dissipe. 3 Coloque um fósforo no porta-fósforos, acenda-o e passe-o pela ab- ertura do forno até o queimador. 4 Empurre e gire lentamente o botão de controle para HI e o queima- dor deve acender imediatamente. 5 Se o queimador não acender em alguns segundos, gire o botão de controle para a posição OFF, aguarde 5 minutos e tente novamente.29 PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE ILUMINAÇÃO

PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA PREVENÇÃO / SOLUÇÃO O queimador não acende. 1 Não há uxo de gás. 2 A porca de acoplamento e o regulador não estão totalmente conectados. 3 Obstrução do uxo de gás. 4 Desconexão do queimador à válvula. 5 Montagem incorreta. 1 Verique se o cilindro está vazio. 2 Gire a porca de capa metade para três quartos mais até que faça uma parada sólida. Aperte apenas manualmente - não use ferramentas. 3 Limpe o tubo do queimador. 4 Reconecte o queimador e a válvula. 5 Verique os passos nas in- struções de montagem. Queda repentina no uxo de gás ou chama baixa. 1 Não há gás sobrando. 1 Verique o cilindro. 2 Desligue o forno, aguarde 30 segundos e ligue-o novamente. Se as chamas ainda estiverem baixas, desligue o forno e feche a válvula do cilindro. Desconecte o regulador. Reconecte o regulador e execute um teste de vazamento. Abra a válvula do cilindro, aguarde 30 segundos e ligue o forno. As chamas se apagam. 1 Ventos fortes ou rajadas de vento. 2 Nível de gás baixo. 1 Afaste a frente do forno do vento. 2 Encha o cilindro. 3 Consulte a seção “Sem uxo de gás” acima. Flames. 1 Acúmulo de gordura. 2 Carne excessivamente gordurosa. 3 Temperatura de cozimento muito alta. 4 Muita farinha na superfície de cozimento. 1 Afaste a frente do forno do vento. 2 Encha o cilindro. 3 Consulte a seção “Sem uxo de gás” acima. Fogonazos (fogo no tubo do queimador, som estrondoso do queimador) 1 Os tubos do queimador / queimador estão bloqueados. 2 A pressão cai durante a ignição. 1 Limpe o forno. 2 Retire a gordura da carne antes de cozinhar. 3 Ajuste (diminua) a temperatura. 4 Remova a farinha restante da superfície de cozimento. 5 Vire a pedra. Em conformidade com as diretrizes: 2012/19 / UE e 2015/863 / UE sobre a restrição do uso de substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos, bem como a eliminação de resíduos. O símbolo com o caixote do lixo cruzado mostrado na embalagem indica que o produto ao nal de sua vida útil será coletado como lixo separado. Portanto, qualquer produto que tenha atingido o m de sua vida útil deve ser entregue a centros especializados de eliminação de resíduos para coleta seletiva de equipamentos elétricos e eletrônicos, ou devolvido ao varejista ao comprar equipamentos novos similares, em um para uma base. A coleta seletiva apropriada para o comissionamento subsequente do equipamento enviado para reciclagem, tratamento e descarte de maneira ecológica ajuda a evitar possíveis efeitos negativos no meio ambiente e na saúde e otimiza a reciclagem e reutilização de os componentes que compõem o dispositivo. . A eliminação abusiva do produto pelo usuário implica a aplicação de sanções administrativas de acordo com as leis.30 FRANÇAIS Merci beaucoup d'avoir choisi notre four à pizza. Avant d'utiliser ce produit, lisez attentive- ment les instructions pour son utilisation correcte. Cet appareil doit être installé conformément à la réglementation en vigueur et utilisé uni- quement dans un endroit bien ventilé. Consultez les instructions avant d'installer et d'utiliser cet appareil.