Pizza Maker Pro - Forno per pizza Create - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Pizza Maker Pro Create

Per ridurre il rischio di incendi, ustioni o altre lesioni, leggere attentamen- te e completamente questo manuale di sicurezza prima di utilizzare qu- esto apparecchio.

• Tutte le operazioni di montaggio e manutenzione devono essere eseguite da un professionista qualicato.

• Prima della pulizia assicurarsi che l'alimentazione del gas e la manopola di comando siano in posizione off e che il bruciatore e il forno si siano raffreddati.

• Non lasciare mai questo apparecchio incustodito durante l'uso. In caso di incendio allontanarsi dall'apparecchio e chiamare immediatamente i vigili del fuoco. Non cercare di spegnere un fuoco d'olio o unto con acqua.

• La mancata osservanza di queste istruzioni può causare incendi, esplo- sioni o ustioni che potrebbero causare danni alla proprietà, lesioni perso- nali o morte.

• Solo per uso esterno.

• Se senti odore di gas: Chiudere l'alimentazione del gas all'apparecchio. Spegnere ogni possibile amma. Se l'odore persiste, allontanarsi dall'apparecchio e chiamare immedia- tamente il fornitore del gas o i vigili del fuoco.

• Tenere il tubo di alimentazione del carburante lontano da qualsiasi su- percie calda.

• L'uso di alcol, farmaci con o senza prescrizione medica può compromet- tere la capacità dell'utente di montare correttamente o utilizzare in sicu- rezza l'apparecchio.

• Tenere sempre bambini e animali domestici lontani dall'apparecchio.

• Non spostare l'apparecchio quando è in uso.

• Questo apparecchio non è destinato e non deve mai essere utilizzato come riscaldatore.

• Ragni e insetti possono annidarsi all'interno del bruciatore dell'apparec- chio e interferire con il usso del gas. Si prega di ispezionare il bruciatore almeno una volta all'anno.

• Quando si utilizza un ammifero per accendere l'apparecchio, assicurar- si di utilizzare il supporto per ammiferi incluso.

• Non conservare questo apparecchio al chiuso a meno che non sia stata scollegata la bombola del gas.

• Non conservare la bombola del gas in un edicio, garage o altro luogo ITALIANO39 ITALIANO

chiuso e tenerla sempre fuori dalla portata dei bambini.

• Questo apparecchio non è progettato per essere installato all'interno o su veicoli da diporto e/o imbarcazioni.

• Prima di ogni utilizzo, controllare la tenuta di tutti i collegamenti di ali- mentazione del gas. Non utilizzare l'apparecchio nché non sono stati vericati tutti i collegamenti e non vi sono perdite.

• Non fumare durante il test di tenuta. Non eseguire mai la prova di tenuta in presenza di amme libere.

• Quando si accende il forno, tenere il viso e le mani il più lontano possibile dall'apparecchio.

• L'apparecchio deve essere installato con una distanza dai materiali com- bustibili maggiore di 609 mm (24 pollici) sui lati.

• L'utente non deve alterare o modicare alcuna parte dell'apparecchio, in quanto ciò può comportare un rischio per la sicurezza e invalidare la garanzia.

• Dimensioni del cilindro: diametro massimo -350 mm, altezza massima -400 mm.

• L'apparecchio deve essere installato con una ventilazione sufciente per evitare concentrazioni inaccettabili di sostanze nocive nel locale in cui è installato.

• La distanza minima tra l'apparecchio e le pareti adiacenti è di 0,5 m.

• Il tubo dell'apparecchio non deve superare 1,5 m.

• L'apparecchio deve essere installato in un locale ben ventilato. Assicu- rarsi che ci sia una fornitura permanente di aria fresca e che non vi siano accumuli di gas incombusti.

• Il tubo o il tubo essibile di alimentazione del gas deve essere conforme alle normative nazionali vigenti, deve essere periodicamente ispezionato ed eventualmente sostituito.

• Il tubo deve essere conforme alla norma en16436.

• Il regolatore deve essere conforme alla norma en16129.

• Il regolatore e il tubo essibile potrebbero non essere forniti con l'appa- recchio in alcune regioni.

• Controllare e pulire l'interno del forno prima di accenderlo per evitare l'emissione di fuoco da parte degli oli che potrebbero essersi accumulati durante la cottura precedente.

• Controllare le uscite dei bruciatori per assicurarsi che non siano state ostruite durante la cottura precedente.

• Pulire regolarmente le uscite dei bruciatori con una spazzola metallica morbida per evitare intasamenti e consentire una buona combustione.

• Assicurarsi che il tubo di collegamento non sia piegato o schiacciato. Ispezionare il tubo di alimentazione del gas prima di accendere il gas. Se sono presenti segni di taglio, usura o abrasione, deve essere sostituito prima dell'uso. Avvitare il regolatore sulla bombola del gas. Controllare i collegamenti del tubo e del regolatore con una soluzione di acqua e sapone prima di accendere il forno.40 ITALIANO

• Tavolo per cottura in pietra AVVERTENZE CILINDRO

PRATICHE DI SICUREZZA PER EVITARE INFORTUNI

1. Non conservare bottiglie sostitutive sotto o vicino a questo apparecchio.

2. Non riempire mai la bombola oltre l'80% della sua capacità.

3. Le bombole di propano liquido devono essere dotate di un dispositivo di protezione da trop-

4. La mancata osservanza rigorosa delle informazioni di cui sopra potrebbe provocare un

incendio con conseguente morte o lesioni gravi.

5. Questo forno a gas per pizza utilizza esclusivamente bombole di gas butano con 28-

30mbar (pressione millibar) e 37mb di propano. Assicuratevi di utilizzare la bombola di gas con queste speciche. Se curato adeguatamente, il tuo forno ti fornirà un servizio sicuro e afdabile per molti anni a venire. Bisogna però fare molta attenzione, perché il forno produce un calore intenso che può aumentare il rischio di incidenti. Quando si utilizza questo forno, sarà necessario seguire alcune linee guida di base, incluse le seguenti:

• Non riparare o sostituire alcuna parte del forno. Tutti i montaggi e le manutenzioni devono essere eseguiti da un professionista qualicato, contattare il servizio post-vendita.

• I bambini non devono essere lasciati soli o incustoditi in un'area in cui il forno è in uso. Non permettere mai ai bambini di sedersi, stare in piedi o giocare intorno al forno.

• Non lasciare mai che indumenti o altri materiali inammabili entrino in contatto con o vicino a bruciatori o superci calde nché non si sono raffreddati. Il tessuto potrebbe prendere fuoco, causando gravi lesioni personali.

• Per la tua sicurezza personale, indossa un abbigliamento adeguato. Non indossare mai abiti larghi o maniche durante l'utilizzo del forno. Alcuni tessuti sintetici sono altamente inammabili e non devono essere indossati durante la cottura.

• Non riscaldare contenitori per alimenti chiusi, poiché ciò potrebbe causare un accumulo di pressione che potrebbe causare lo scoppio dei contenitori. Prestare sempre la massima attenzione quando si accende il bruciatore, per evitare possibili lesioni.

• Quando si utilizza il forno, non toccare l'involucro esterno, il piano cottura in pietra o le immediate vicinanze, poiché queste aree diventano molto calde e possono causare ustioni.

• Non utilizzare il forno per cuocere carni molto grasse o altri prodotti che possono aumenta- re la possibilità di riacutizzazioni.

• Mantenere l'area intorno al forno libera da materiali combustibili, inclusi liquidi, riuti e fumi come benzina o carbone.

• Non ostruire il usso dell'aria comburente e di ventilazione.

• Non utilizzare mai il forno in condizioni ventose.

• La base del forno raggiunge temperature estremamente elevate. Non posizionare il forno su un tavolo con tovaglie inammabili, plastica o altro materiale inammabile.41 ITALIANO MONTAGGIO

Tutti i montaggi e le manutenzioni devono essere eseguiti da un professionista qualicato, contattare il servizio post-vendita. Prima di montare il forno assicurarsi che tutte le parti siano presenti. In caso di parti man- canti o danneggiate, non tentare di assemblare l'apparecchio. Contattare il servizio clienti per le parti di ricambio.

2. Entra nel tavolo da fuoco di pietra.

3. Collegare il tubo del gas al forno per pizza.

Collegare il tubo del gas al tubo di ingresso e ssarlo con una fascetta metallica. Inserire la pietra con una leggera inclinazione verso l'alto, dal basso, no a farla entrare nel forno. Spingendo con il dito, attra- verso questo foro solleverai la pietra per poterla rimuovere più facilmente.42 ITALIANO

1. La valvola della bombola deve essere in posizione OFF.

2. Assicurarsi che la manopola di controllo del forno sia in posizione OFF.

3. Ispezionare le connessioni della valvola, la porta e il gruppo del regolatore. Rimuovere lo

sporco e ispezionare il tubo per vericare che non sia danneggiato.

4. Quando si collega il gruppo del regolatore alla valvola della bombola, usare la mano per

serrare il dado in senso orario nché non si ferma. L'uso di una chiave potrebbe danneggiare il dado dell'innesto rapido e causare una situazione pericolosa.

5. Aprire completamente la valvola della bombola ruotando il regolatore in senso antiorario.

6. Prima di accendere il forno, utilizzare una soluzione di acqua e sapone per controllare

eventuali perdite di qualsiasi collegamento.

7. Se viene rilevata una perdita, chiudere la valvola della bombola e non utilizzare il forno no

a quando il fornitore locale non avrà effettuato le riparazioni.

SCOLLEGARE LA BOMBOLA DEL GPL

1. Spegnere il forno e assicurarsi che il forno sia freddo.

2. Chiudere la valvola della bombola ruotando il regolatore in senso orario no all'arresto.

3. Staccare il regolatore dalla valvola della bombola ruotando in senso antiorario il dado

dell'innesto rapido.

4. Mettere un cappuccio di protezione dalla polvere sull'uscita della valvola della bombola

ogni volta che non la si utilizza. ATTENZIONE Tenere sempre la bombola in posizione verticale. La dimensione del cilindro da 9 litri è di 31 cm di diametro e alta 45,5 cm. Se non si utilizza l'apparecchio, è necessario spegnere il gas dalla bombola. La bombola utilizzata deve includere un collare per proteggere la valvola. La distanza minima tra il forno e il cilindro da 9L è di 1m.

REGOLATORE GAS BUTANO REGOLATORE LP

Questo tipo di regolatore ha un accoppia- mento a pressione. Assicurati che l'inter- ruttore nero sia orizzontale. Schiacciare la base e spingere il regolatore sulla valvola della bombola nché non scatta. Questo regolatore ha un raccordo lettato che si regola ruotandolo in senso antiorar- io. Assicurarsi che la bombola sia complet- amente smontata e avvitare il più possibile il regolatore sulla valvola della bombola.

Sebbene i collegamenti del gas dell'apparecchio siano testati per la tenuta prima dell'imbal- laggio e della spedizione, è necessario eseguire un test completo nel luogo di installazione. Prima di ogni utilizzo, vericare la tenuta di tutti i collegamenti del gas seguendo la proce- dura seguente. Se senti odore di gas in qualsiasi momento, dovresti interrompere immediata- mente l'uso dell'apparecchio e controllare l'intero sistema per individuare eventuali perdite.

Assicurarsi di aver rimosso tutto il materiale di imballaggio dall'apparecchio. Preparare una soluzione composta da una parte di detersivo liquido e una parte di acqua. Avrai bisogno di un acone spray, un pennello o uno straccio per applicare la soluzione ai componenti.

COME ESEGUIRE UN TEST DI PERDITA

1. Spegnere il forno e aprire la valvola della bombola ruotando il regolatore in senso antio-

2. Applicare la soluzione saponosa a tutti i collegamenti del gas. Le bolle di sapone appari-

ranno dove c'è una perdita.

3. Se c'è una perdita, chiudere immediatamente l'alimentazione del gas e serrare i collega-

4. Riaccendi il gas e ricontrolla.

5. Se la perdita di gas persiste in uno qualsiasi dei collegamenti, interrompere l'alimentazi-

one del gas e contattare il servizio clienti.

Ogni bruciatore ha una potenza nominale di 4.0KW. Per iniziare:

1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.

2. Assicurarsi che il forno sia stato sottoposto a un test di tenuta e sia posizionato corretta-

3. Accendere il bruciatore seguendo le istruzioni di accensione riportate di seguito.

1. Assicurarsi che la manopola di controllo sia in posizione OFF e aprire

la valvola della bombola ruotando lentamente il regolatore in senso antiorario.

2. Spingere e ruotare lentamente la manopola di controllo del forno in

senso antiorario nché non si sente un clic e il bruciatore si accende.

3. Se il bruciatore non si accende, ruotare la manopola in posizione

OFF, attendere 5 minuti e ripetere l'accensione.

ISTRUZIONI DI ILLUMINAZIONE44

Conserva il tuo forno per pizza lontano dalla luce solare diretta e al chiuso quando possibile e se conservato per lunghi periodi di tempo. Il forno non deve essere esposto a condizioni atmosferiche avverse come neve, pioggia battente e vento forte. Attendete che il forno si raffreddi completamente prima di spostarlo. Il rivestimento esterno del forno può scolorire con il tempo e l'uso. Ciò non inuirà sulle sue prestazioni. Con il tempo la pietra si scurisce e acquista patina, è un processo normale e beneco per la pietra. Non usare mai il sapone per pulire la pietra, poiché è poroso e lo assorbirà e emanerà un odore di sapone durante la cottura. Inoltre, non curare la pietra con l'olio, la pietra si curerà da sola nel tempo. Per pulirlo, utilizzare prima una spatola di legno e poi pulirlo con un panno umido.

1. Non usare la pietra su una amma libera.

2. Evitare sbalzi di temperatura estremi nella pietra. NON mettere alimenti congelati sulla

3. La pietra è fragile e può rompersi se colpita o fatta cadere.

4. La pietra diventa molto calda durante l'uso e rimane calda a lungo dopo l'uso.

5. Non raffreddare la pietra con acqua quando è calda.

6. Dopo aver pulito la pietra con acqua, asciugarla prima dell'uso. Puoi farlo in un forno con-

venzionale a 60 ° C per 2 ore.

1. Se dopo vari tentativi di accensione del forno con la manopola di

comando il bruciatore non si accende, si può accendere anche con un ammifero.

2. Se hai già provato senza successo ad accendere il bruciatore con

la manopola di controllo, attendi 5 minuti afnché il gas si disperda.

3. Metti un ammifero nel portaammiferi, accendilo e alimentalo at-

traverso l'apertura del forno no al bruciatore.

4. Spingere e ruotare lentamente la manopola di controllo su HI e il

bruciatore dovrebbe accendersi immediatamente.

5. Se il bruciatore non si accende entro pochi secondi, ruotare la ma-

nopola di controllo in posizione OFF, attendere 5 minuti e riprovare.45 ITALIANO

ISTRUZIONI DI ILLUMINAZIONE

PROBLEMA CAUSA POSSIBILE PREVENZIONE / SOLUZIONE

Il bruciatore non si accende.

1. Non c'è usso di gas.

2. Il dado di accoppiamento

e il regolatore non sono completamente collegati.

3. Ostruzione del usso di gas.

4. Scollegamento del bruciatore

5. Montaggio errato.

1. Controllare se il cilindro è vuoto.

2. Ruotare la metà del dado di

accoppiamento no a tre quarti in più nché non si ferma denitiva- mente. Stringere solo a mano - non utilizzare alcun attrezzo.

3. Pulire il tubo del bruciatore.

4. Ricollegare il bruciatore e la

5. Controllare i passaggi nelle

istruzioni di montaggio. Improvviso calo del usso di gas o amma bassa.

1. Controlla il cilindro.

2. Spegnere il forno, attendere

30 secondi e riaccenderlo. Se le amme sono ancora basse, speg- nere il forno e chiudere la valvola della bombola. Scollegare il rego- latore. Ricollegare il regolatore ed eseguire un test di tenuta. Aprire la valvola della bombola, attendere 30 secondi e accendere il forno. Le amme si spengono.

1. Venti forti o rafcati.

2. Basso livello di gas.

1. Spostare la parte anteriore del

forno lontano dal vento.

2. Riempi il cilindro.

3. Vedere la sezione "Nessun

usso di gas" sopra. Fiamme.

1. Accumulo di grasso.

2. Carne eccessivamente grassa.

3. Temperatura di cottura troppo

4. Troppa farina sulla supercie

1. Spostare la parte anteriore del

forno lontano dal vento.

2. Riempi il cilindro.

3. Vedere la sezione "Nessun

usso di gas" sopra. Fogonazos (fuoco nel tubo del bruciatore, suono ruggente del bruciatore)

1. Il bruciatore/i tubi del

bruciatore sono ostruiti.

2. Perdite di pressione durante

1. Pulisci il forno.

2. Eliminare il grasso dalla carne

prima della cottura.

3. Regolare (abbassare) la tem-

4. Eliminate la farina rimasta dalla

supercie di cottura.

In conformità con le direttive: 2012/19 / UE e 2015/863 / UE sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose nelle appa- recchiature elettriche ed elettroniche, nonché sul loro smaltimento dei riuti. Il simbolo con la pattumiera incrociata mostrato sulla confezione indica che il prodotto al termine della sua vita utile verrà raccolto come riuto separato. Pertanto, qualsiasi prodotto che ha raggiunto la ne della sua vita utile deve essere consegnato a centri specializzati di smaltimento dei riuti per la raccolta selettiva di riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche o restituito al rivenditore al momento dell'acquisto di nuove apparecchiature simili, in un'unica per una base. Una corretta raccolta separata per la successiva messa in servizio di apparecchiature spedite per essere riciclate, trattate e smaltite in modo ecologico aiuta a prevenire potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e ottimizza il riciclaggio e il riutilizzo di i componenti che compongono il dispositivo. . L'elimina- zione abusiva del prodotto da parte dell'utente implica l'applicazione di sanzioni amministrative in conformità con le leggi.46 DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Pizzaofen entschieden haben. Lesen Sie vor der Ver- wendung dieses Produkts sorgfältig die Anweisungen für die korrekte Verwendung. Dieses Gerät muss in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften installiert und nur an einem gut belüfteten Ort verwendet werden. Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät installieren und verwenden. SICHERHEITSHINWEISE Um das risiko von feuer, verbrennungen oder anderen verletzungen zu ver- ringern, lesen sie dieses sicherheitshandbuch sorgfältig und vollständig durch, bevor sie dieses gerät verwenden.