SS 210 - Serra Stayer - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Serra tico-tico (jigsaw)
Marca	Stayer
Modelo	SS 210
Alimentação	Rede 230 V / 50 Hz (110-120 V conforme país)
Potência nominal	600 W (estimativa)
Velocidade sem carga (golpes/min)	500 - 3000 (variável)
Curso da lâmina	20 mm (estimativa)
Comprimento máximo da lâmina	100 mm (estimativa)
Capacidade de corte em madeira	Até 100 mm (estimativa)
Capacidade de corte em metal	Até 10 mm (estimativa)
Capacidade de corte em alumínio	Até 20 mm (estimativa)
Peso	Aproximadamente 2 kg (estimativa)
Nível de pressão sonora	Aproximadamente 85 dB(A) (estimativa)
Nível de potência sonora	Aproximadamente 95 dB(A) (estimativa)
Vibrações (madeira)	ah = 19.5 m/s², K = 1.5 m/s²
Vibrações (aglomerado)	ah = 18.5 m/s², K = 1.5 m/s²
Placa de base	Orientável e ajustável (inclinação e posição longitudinal)
Variador de velocidade	Integrado, ajustável por pressão no interruptor
Segurança	Dispositivo de desbloqueio de acionamento, parada automática em caso de travamento
Manutenção	Limpeza regular das aberturas de ventilação e do porta-lâmina, lubrificação
Lâminas compatíveis	Haste universal (12 mm), bimetal para corte rente à parede
Garantia	Garantia do fabricante contra defeitos de fabricação (conforme cartão de garantia)
Peças de reposição	Disponíveis no SAC Stayer ([e-mail])

Perguntas frequentes - SS 210 Stayer

Como montar a lâmina da serra na Stayer SS 210?

Antes de tudo, desconecte a ferramenta. Pressione o botão de desbloqueio da placa de base (6), gire o conjunto porta-lâmina (3) no sentido horário, insira a lâmina de haste universal (12 mm) no alojamento e solte a alavanca. Verifique a fixação puxando a lâmina. Use luvas de proteção.

Como ajustar a velocidade da serra?

A velocidade é variável e é ajustada pela pressão no interruptor Liga/Desliga (8). Uma pressão leve resulta em velocidade reduzida, uma pressão mais forte aumenta a velocidade. Para materiais duros (metal, alumínio) ou no início do corte, use velocidade reduzida.

Qual é a capacidade máxima de corte em madeira?

A capacidade de corte em madeira é de aproximadamente 100 mm com uma lâmina adequada. Para metais, conte até 10 mm e para alumínio até 20 mm. Use sempre uma lâmina mais longa que o diâmetro da peça para cortes com borda reta.

Como fazer um corte de mergulho?

O corte de mergulho é reservado para materiais macios (madeira, gesso). Posicione a serra com a borda dianteira da placa de base sobre a peça, ligue-a (velocidade máxima) e mergulhe lentamente a lâmina no material. Quando a placa estiver plana, continue o corte. Use apenas lâminas curtas e nunca faça mergulho em metal.

Como ajustar a placa de base?

A placa de base (2) é orientável e ajustável continuamente no sentido longitudinal. Para incliná-la, solte o travamento (6) e gire a placa no ângulo desejado. Para deslocamento longitudinal, atue no mesmo mecanismo. Isso permite adaptar a serra a diferentes posições de corte.

Como limpar e fazer a manutenção da serra?

Antes de qualquer limpeza, desconecte a serra. Limpe o porta-lâmina com ar comprimido ou uma escova. As aberturas de ventilação devem estar limpas. Use um lubrificante adequado para o porta-lâmina. Não corte materiais muito empoeirados na posição invertida para evitar o acúmulo de sujeira no motor.

Quais são as instruções essenciais de segurança?

Use luvas e proteção auditiva, segure a serra com as duas mãos, mantenha as mãos afastadas da área de corte, aproxime a lâmina em funcionamento apenas quando estiver em contato com a peça e aguarde a parada completa antes de remover a lâmina. Nunca bloqueie a lâmina lateralmente para pará-la.

Como trocar a lâmina da serra?

Desconecte a ferramenta. Pressione o botão de desbloqueio (6), gire o porta-lâmina (3), remova a lâmina antiga, insira a nova (haste universal) orientando os dentes para baixo ou para cima conforme necessário e solte a alavanca. Verifique a fixação. Deixe a lâmina esfriar antes de removê-la.

O que fazer em caso de travamento da lâmina?

Pare a serra imediatamente. Com a ajuda de uma ferramenta adequada (por exemplo, um cinzel), afaste levemente a fenda de corte para liberar a lâmina e, em seguida, retire a serra. Não force, pois isso pode danificar a lâmina ou a ferramenta.

Onde encontrar peças de reposição e o serviço pós-venda?

Contate o SAC Stayer por e-mail para [e-mail] para peças de reposição, desenhos explodidos e reparos. O cartão de garantia deve ser preenchido e devolvido ao revendedor. Guarde o comprovante de compra.

MANUAL DE UTILIZADOR SS 210 Stayer

[e-mail]

[e-mail]

Este manual é compatível com a data de fabricação da sua boa, você vaidencontr informações sobre os dados tecnicos da boa adquirida verificacao manual para atualizacoes de nosssas maquinas no site: www.grupostayer.com

O aparecido é destinado a serrar madeira, plástico, metal e materiais de construção com um limitador fixo. Ele é apropiado para cortes rectos e curvos. A utilização de láminas de serra bimetais apropriadas, possibita cortes nivelados com a superficie.

1.Índice página

1. Instruções发展目标 de segurarça 22

2. Instruções de uso 22

3.1 Montagem 22
3.2 Descrição Illustrated 23

1. Manual de instruções 23

4.1 Colocacao e Teste 23
4.2 Instruções gerais para uso 23

1. Manutenção eServiço de instruções 24

5.1 Limpeza 24
5.2 Servico de reparo 24
5.3 Garantia 24
5.4 Eliminação 24

1. Marcacao de normativa 24

6.1 Caracteristicas Tecnicas 24
6.2 Declaracao de Conformidade CE. 25

2. Instruções especialicas de segurarca

• Ocontactocomumcabo sob tensao)tambemode colocar sob tensaoaspeçasmetalicasdoaparelhoelevara umchoqueelectrico.
• Manter as mais afastadas da area de serrar. Não fazer na coisa a ser realizada pelo lado de boa. há perigo de lesões no caso de contacto com a lamina de serra.
• So conducir a ferramenta eletrica no sentido da pena a ser travahada quando estiver ligada. Caso contrario ha risco de um contragolpe, se a ferramenta de aplicacao se enganchar na pena a ser travahada.
• Observe, que a placá de base 2 esteja sempre encostada na peça a ser工作中ada quando estiver a serrar. A lámina de serra pode empressar e levar à perda de controle sobre a ferramenta electrica.
• Após encerrado o processo de trabalho,deerá desligar a ferramenta eletrica e apenas puxar a lamina de serra do corte, quando a ferramenta eletrica estiver parada. Desta forma são evacados contragolpes e é possivel apoiar a ferramenta eletrica com seguranca.
• So utilize lasmnas de serra que estejam em perfeito estado e que não aparecem danos. Laminas de serrar tortas e não suficiente afiadas podem quebrar, influencias negativamente o corte ou causar um contra-golpe.

• Não frenar a lámina de serra atraves de pressão lateral antes deslagrar o aparelho. A lámina de serra pode ser danificada, ser quebrada ou causar um contragolpe.

• Fixarfirmamente o material. Nao apoiar apeza a ser trabalhada comamao nemcomope.A serra em movimento nao deveentrarmcotocomobjectosnemcomo chao. Hárisco de contragolpe.

• Utilizar detectores apropiados, para encontrar cabos escondidos, ou consulte a companhia electrica local. O contacto com cabos electricos pode provocar fogo eCHOques electricos.Danos em tubos de gás poder levar à explosão.A penetração num cano deágua causa danos materiais ou pode provocar umCHOque electrico.
• Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão.
• Espere a ferramenta eletrica parar completeness, antes de deposita-la. A ferramenta de aplicacao pode empressrar e levar a perda de controlo sobre a ferramenta eletrica.

3. Instruções de uso

Devem ser lidas todas as indentacoes de advertencia e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções aparece abaixo pode causarCHOque eletrico, incendio /ou graves lesoes.

Abrir a páagina BASCULANTE contendo a apareçao do aparelho, e deixar esta páagina aberta quando estiver lendo a instrucao de service.

Colacacao

• Segurar a ferramenta eletricafirmamente com umbas as mados durante o trabalho e manter uma posicao firme. A ferramenta eletrica é conducida com seguranca com umbas as mados.
• A ferramenta é fornecida com uma placá de base 2, que deve ser resolvido permanentemente contra a peça de trabalho, quando este corte.

3.1 Montagem

Antes de todoseworkos na ferramenta electrica defera puxar a ficha de rede da tomada.

Para a montagem da lâmina de serra é necessário usar luvas de proteção. Ha perigo de lesões no caso de um contacto com a lâmina de serra.

So colocar láminas de serra com fazer universal de 12 . A lámina de serra não devería ser mais comprida do que necessário para o corte previsto. Para serrar curvas aperturedas devem ser realizadas láminas de serra estreitas.

Introduzir a lamina de serra (veja figura A)

• Pressione o botão de desbloqueio na placá de base 6.

Girar no sentido dos ponteiros do relógio do alojamento recartilhado da lámina serrilhada 3 e inserir a lámina de serra 1 na parte dianteira, no alojamento da lámina de serra 3. Affirmar a habitação 3 isto quando a lámina.

Puxar a lamina de serra para vericar se está firme.
Uma lamina de serra solta pode cair e causar feridas.

Paradietasareviraralamina de serra1 180^ ，os dentes para cima）e recolocac-la.

Retirar a lamina de serra

Deixar a lamina de serra arrefecer antes de retirá-la.
Há perigo de lesões no caso de um contacto com a lamina de serra quente.

Cologne a frente do alojamento da lamina de serra 3 e remove a lamina de serra 1. Solte a alavanca 5.

3.2 Descrição Illustrated

1. Lámina de serra
2. Placa de base ajustavel
3. Admissao da lamina de serra
4. Tirante
   5.Motor
5. Bloqueio baseplate
6. Bloqueio de ligação para o interruptor de ligar-desligar
7. Interruptor de ligar-desligar
8. Punho

4. Manual de instruções

4.1 Colocacao e Teste

Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de correrente deve coincir com a指示a na chapa de identificacao da ferramenta eletrica.

Ligare desligar

Para a colocação em functimento da ferramenta eletrica, devera primeiramente premir o bloqueio de ligação 7 para trase e premir em seguida o interruptor de ligar-desligar 8 e mantê-lo premido.

Para desligar a ferramenta eletrica, devara soltar novamente o interruptor de ligar-desligar 8.

Nota: Por motivos de segurar o interruptor de ligar-desligar 8 não pode ser travado, mas deve permanecer premido durante o funciona.

Se a ferramenta eletrica não for realizada, deslige-a para pou-par energia.

Comandar o n° de%curos

Aumentando ou reduzindo a pressao sobre o interruptor de ligar desligar 8 é possivel comandar sem escalonamento o n^ de curros da ferramenta eletrica ligada.

Uma leve pressão sobre o interruptor de ligar-desligar 8 proportora um número deIOUS baixo. Aumentando a pressao, éeightado ou numero derousos.

O n° de temas necessário depende do material e das condições de trabalho e pode ser verificado atraves de ensaios práticos.

Uma redução do n° deIOUS é recomendada ao colocar a lamina de serra sobre a peça a ser travahada, assim como ao serrar plácicos e alúnio.

Durante prolongados trabalhos com um n^ deIOUS reduzido, é possivel que a ferramenta eletrica sera fortemente aquecida.

Deixar a ferramenta eletrica funciona com maximo numero deIOUSDuringe aprox. 3min. para que possa arrefecer.

Para maior controle faça uma marca com a LINHA de corte na peça. Não faça cortes de imersão em materiais metalicos! Quando o corte de metais, lubrificar a lamina com oleo regularamente.

4.2 Instruções gereis para uso

Antes de todoseworkos na ferramenta electrica defera puxar a ficha de rede da tomada.

Recomendao Ao serrar materiais de construcao leves,deferareseitarasdirectivaslegaiseas recomendao do fabricante do material.

Antes de serrar em madeira,places de aglomerado de madeira, materiais de construcao,etc.,devera certificar-se de que foram removidos todos os corpos estranhos, como por exemple pregos e parafusos e utilizear a lamina de serra apropriad.

Ligar a ferramenta eletrica e conduczi-la a peça a ser trabalhada. Apoiar a placá de base 2 sobre a superficie da peça a ser trabalhada e serrar o material com pressão e velocidade uniformes.

Desligar a ferramenta eletrica ao terminar o processo de trabalho. Desligar imeditamente a ferramenta eletrica se a lamina de serra 1 prender. Abrir um pouco a fenda de corte com uma ferramenta apropriad e puxar a ferramenta eletrica para fora.

Placa de base móvil e retirarvel (veja figura B-C)

Devido à sua mobilidade, a placá de base 2 adapta-se à necessária posção angular da superficie.

De acordo com a lamina de serra realizada e com a aplicacao, é possivel deslocar a placac de base 2 longitudinalmente em sem escalonamento.

Serrar por imersão (veja figuras B-C)

Noprocesso de serrar por imersao so devem ser processed materiais macios como madeira, gessoencartonado!Nao travailhar comprocesso de serrar por imersao em materiais metálicos!

Soutilizarlaminasdeserracurtasao serrarporimersao.

Apoiar a ferramenta electrica com o canto da placac de base 2 sobre a peça a ser travahada e ligá-la. Para ferramentas electricas com commando de ^ deIOUS, devera seleccionar o maximo ^ deous. Pressionar a ferramenta electrica firmamente contra a peça a ser travahada e deixar a lamina de serra 1 mengulhar lentamente na peça a ser travahada.

Logo que a placá de base 2 estiver apoíada com toda a superficie sobre a peça a ser trabalhada,deerá continuar a serrar ao longo da LINHA DE Corte desejada.

Paradietasareviraralaminaederra1 180^ econducirrespectivamentearserra de sabre.

Com as lâminas de serra eláticas de bimetal é por exemple possível serrar elementos de construção salientes, como tuboságua, etc. exactamente à face da parede.

Assegure-se de que a lamina de serra sera sempre mais longa do que o diametro da peça a ser realizada. Ha risco de contragolpe.

Posicionar a lamina de serra 1 directamente contra a parede e curva-la um pouco, exercedo pressao lateral sobre a ferramenta eletrica, ate a placac de base 2 estar Completely encostada na parede. Ligar a ferramenta eletrica e serrar a peça a ser travahada com pressao lateral constante.

Meio de arrefecimento e de lubrificacao

Ao serrar metal, deveria aplicar um meio de lubrificacao ou de arrefecimento ao longo da LINHA de corte, devido ao aquecimento do material.

5. Manutenção eServiço de instruções

Antes de todoseworkos na ferramenta electrica defera puxar a ficha de rede da tomada.

Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para travaHar bem e de forma segura.

5.1 Limpeza

Limar a fixação da lamina de serra de preferência com ar comprimido ou com um pincel macho. Para tal, retirar a lamina de serra da ferramenta eletrica. Manter a fixação da lamina de serra em perfeito estado de funcionalmente using lubricantes apropriados.

Uma forte sujidade da ferramenta eletrica pode levar a falhas de funciona. Portanto não devera serrar materiais que produzam muito po, por debaixo nem serra-los por cima da cabeca.

O service pos-venda responde as suas perguntas a respeito de增值服务;os de reparac;ao e de manutencóio do seu produto,assim como das pec;as sobressalentes.

Desenhos explodidos e informacoes sobre peças sobressalentes encontrar-se em: [e-mail]

Anossa equipo de consultores esclarece com prazer todas as suas duidas arespeito da compra, aplicac;ao e ajuste dosprodutos e acessórios.

5.3 Garantia

Cartio de Garantia

Entre os documents que formam parte do presente equipoamento encontrará o cartao de garantia. Devera preencher completeness o cartao de garantia a aplicar a esta copia do ticket de compra ou faktura e entrega-a lo seu revendedor a cambio do correspondente acuse de recibo.

Note!: Se faltar este cartao Solicite-o imeditamente ao seu revendedor.

A garantia limita-se unicamente acos defeitos de fabricac;ao ou de mecanizzato e cessa quando as pec;as tem sido desmontadas, manipuladasou reparadas fora da fabrica.

5.4 Elimina io e reciclagem

Ferramentas electricas, accesórios e embalagens devem ser enviados a urna reciclagem ecologica de materias primas.

Apenas paises da Uniao Europeia:

Nao deitarferramentas electricas no lixo domestico!

De accordo coma directiva europeia 2002/96/CE para aparehos electricos e electronicos velhos, e com as respectivas realizac<es nas leis nacionais, as ferramentas electricas que nao servem mais para autilizac;ao, devem ser enviadas separadamente a urna reciclagem ecologica.

Sobreshavadealteracoes.

As indicações são valem para tenções nominais [U] 230/240 V - 50/60 Hz - 110/120 V - 60 Hz. Estas indicações podem variar no caso de tenções inferiores e em modelos elespicados dos páises. Observar o número de produits na sua ferramenta eletrica. A designação comercial das ferramentas electrolycas individuais podevariar.

Informações sobre ruidos/vibracao

Valores de medicacao para rullos, averiguados conforme EN 60745. O nivel de ruido avaliado como A do aparelho é typicalamente: Verabela de dados tecnicos (pagina 5).

Usar protecao auricular!

Totais valeurs de vibrações ah (soma dos vectores de tíres direcções) e incerteza K averiguada conforme EN 60745: Serrar placas de aglomerado: a_h = 14m / s^2 K = 1,5m / s^2 , serrar vivas de madeira: a_h = 19,5m / s^2 K = 1,5m / s^2 O nivel de vibrações, indicado nestas instruções de service FOi medico de acordo com um processo de medicação normalizado pelà norma EN 60745 e pode serutilizando para a comparação aparelhos. Ellemultem é apropriadopara urna avalia provisória da carga de vibrações.

O nivel de vibrações indicado representa as aplicações do principal da ferramenta eletrica. Se a ferramenta eletrica é para utilizes para outras aplicações, com outras ferramentas de工作的 tempo ou com manutenção insufiente, é possível o nivel de vibrações sera diferente. Isto pode augmentar sensivelmente a cargo de vibrações para o perfeito completeness do trabalho.

Para urna estimativa exacta da entrega de vibrações, quando deferiam ser considerados os periodos nos quais o aparecido esté desligado ou função, mas não está送给 utilizes. Isto pode envolver uma redução drástica noível de exposicao durante o periodo de trabalho.

Além disso también deverao ser estipuladas medidas de segurarca para proteger o operador contra o efeito de vibrações, como por exemple: Manutencão de ferramentas eletricas e de ferramentas de trabalho, manteras mais quentes e organizeacao dos processos de trabalho.

6.2 Declariaço de conformidade CE

Oquesubscreve:

STAYER IBERICA,S.A.

Com endereço

05 de janeiro de 2017

Ramiro de la Fuente

Director General