SS 210 - Serra Stayer - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS 210 Stayer

Este manual é compatível com a data de fabricação da sua máquina, você vai encontrar informações sobre os dados técnicos da máquina adquirida vericação manual para atualizações de nossas máquinas no site: www.grupostayer.com O aparelho é destinado a serrar madeira, plástico, metal e materiais de construção com um limitador xo. Ele é apropriado para cortes rectos e curvos. A utilização de lâminas de serra bimetais apropriadas, possibilita cortes nivelados com a superfície.

2. Instruções especícas de segurança ................... 22

3. Instruções de uso ................................................... 22

3.1 Montagem..................................................................... 22

3.2 Descrição Illustrated ..................................................... 23

4. Manual de instruções ............................................. 23

4.1 Colocação e Teste ........................................................ 23

4.2 Instruções gerais para uso ........................................... 23

5. Manutenção e serviço de instruções.................... 24

5.4 Eliminação .................................................................... 24

6. Marcação de normativa.......................................... 24

6.1 Características Técnicas .............................................. 24

6.2 Declaração de Conformidade CE ................................. 25

2. Instruções especícas de segurança

- O contacto com um cabo sob tensão também pode colocar sob tensão as peças metálicas do aparelho e levar a um choque eléctrico. - Manter as mãos afastadas da área de serrar. Não tocar na peça a ser trabalhada pelo lado de baixo. Há perigo de lesões no caso de contacto com a lâmina de serra. - Só conduzir a ferramenta eléctrica no sentido da peça a ser trabalhada quando estiver ligada. Caso contrário há ris- co de um contragolpe, se a ferramenta de aplicação se engan- char na peça a ser trabalhada. - Observe, que a placa de base 2 esteja sempre encostada na peça a ser trabalhada enquanto estiver a serrar. A lâmi- na de serra pode emperrar e levar à perda de controle sobre a ferramenta eléctrica. - Após encerrado o processo de trabalho, deverá desligar a ferramenta eléctrica e apenas puxar a lâmina de serra do corte, quando a ferramenta eléctrica estiver parada. Desta forma são evitados contragolpes e é possível apoiar a ferra- menta eléctrica com segurança. - Só utilizar lâminas de serra que estejam em perfeito esta- do e que não apresentem danos. Lâminas de serrar tortas e não suciente aadas podem quebrar, inuenciar negativa- mente o corte ou causar um contra-golpe. - Não frenar a lâmina de serra através de pressão lateral após desligar o aparelho. A lâmina de serra pode ser dani- cada, ser quebrada ou causar um contragolpe. - Fixar rmemente o material. Não apoiar a peça a ser trabal- hada com a mão nem com o pé. A serra em movimento não deve entrar em contacto com objectos nem com o chão. Há risco de contragolpe. - Utilizar detectores apropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consulte a companhia eléctrica local. O contacto com cabos eléctricos pode provocar fogo e choques eléctricos. Danos em tubos de gás podem levar à explosão. A penetração num cano de água causa danos materiais ou pode provocar um choque eléctrico. - Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada xa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais rme do que segurada com a mão. - Espere a ferramenta eléctrica parar completamente, antes de depositá-la. A ferramenta de aplicação pode emperrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta eléctrica.

3. Instruções de uso

Devem ser lidas todas as indicações de advertên- cia e todas as instruções. O desrespeito das adver- tências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões. Abrir a página basculante contendo a apresentação do aparel- ho, e deixar esta página aberta enquanto estiver lendo a ins- trução de serviço. Colacação - Segurar a ferramenta eléctrica rmemente com ambas as mãos durante o trabalho e manter uma posição rme. A ferramenta eléctrica é conduzida com segurança com ambas as mãos. - A ferramenta é fornecida com uma placa de base 2, que deve ser resolvido permanentemente contra a peça de trabalho, en- quanto este corte.

Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá puxar a cha de rede da tomada. Para a montagem da lâmina de serra é necessário usar luvas de protecção. Há perigo de lesões no caso de um contacto com a lâmina de serra. Ao serrar, tomar atenção para que a admissão da lâmina de serra esteja livre de restos de materiais, como por exemplo aparas de madeira ou de metal. Seleccionar a lâmina de serra Só colocar lâminas de serra com haste universal de ½”. A lâmina de serra não deveria ser mais comprida do que necessário para o corte previsto. Para serrar curvas apertadas devem ser utilizadas lâminas de serra estreitas. Introduzir a lâmina de serra (veja gura A) - Pressione o botão de desbloqueio na placa de base 6. Girar no sentido dos ponteiros do relógio do alojamento recartilhado da lâmina serrilhada 3 e inserir a lâmina de serra 1 na parte dianteira, no alojamento da lâmina de serra 3. Armar a habitação 3 isto quando a lâmina.PORTUGUÉS

Puxar a lâmina de serra para vericar se está rme. Uma lâmina de serra solta pode cair e causar feridas. Para certas tarefas, também poderá virar a lâmina de serra 1 180°, (os dentes para cima) e recolocá-la. Retirar a lâmina de serra Deixar a lâmina de serra arrefecer antes de retirá-la. Há perigo de lesões no caso de um contacto com a lâmina de serra quente. Coloque a frente do alojamento da lâmina de serra 3 e remover a lâmina de serra 1. Solte a alavanca 5.

3.2 Descrição Illustrated

2. Placa de base ajustável

3. Admissão da lâmina de serra

6. Bloqueio baseplate

7. Bloqueio de ligação para o interruptor de ligar-desligar

4. Manual de instruções

4.1 Colocação e Teste

Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de co- rrente deve coincidir com a indicada na chapa de identicação da ferramenta eléctrica. Ligar e desligar Para a colocação em funcionamento da ferramenta eléctrica, deverá primeiramente premir o bloqueio de ligação 7 para trás e premir em seguida o interruptor de ligar-desligar 8 e mantê-lo premido. Para desligar a ferramenta eléctrica, deverá soltar novamente o interruptor de ligar-desligar 8. Nota: Por motivos de segurança o interruptor de ligar-desligar 8 não pode ser travado, mas deve permanecer premido durante o funcionamento. Se a ferramenta eléctrica não for utilizada, desligue-a para pou- par energia. Comandar o n° de cursos Aumentando ou reduzindo a pressão sobre o interruptor de ligar- desligar 8 é possível comandar sem escalonamento o n° de cur- sos da ferramenta eléctrica ligada. Uma leve pressão sobre o interruptor de ligar-desligar 8 propor- ciona um número de cursos baixo. Aumentando a pressão, é aumentado o número de cursos. O n° de cursos necessário depende do material e das condições de trabalho e pode ser vericado através de ensaios práticos. Uma redução do n° de cursos é recomendada ao colocar a lâmi- na de serra sobre a peça a ser trabalhada, assim como ao serrar plásticos e alumínio. Durante prolongados trabalhos com um n° de cursos reduzido, é possível que a ferramenta eléctrica seja fortemente aquecida. Deixar a ferramenta eléctrica funcionar com máximo número de cursos durante aprox. 3min. para que possa arrefecer. Para maior controle faça uma marca com a linha de corte na peça. Não faça cortes de imersão em materiais metálicos! Quan- do o corte de metais, lubricar a lâmina com óleo regularmente.

4.2 Instruções gerais para uso

Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá puxar a cha de rede da tomada. Recomendações Ao serrar materiais de construção leves, deverá reseitar as directivas legais e as reco- mendações do fabricante do material. Antes de serrar em madeira, placas de aglomerado de madeira, materiais de construção, etc., deverá certicar-se de que foram removidos todos os corpos estranhos, como por exemplo pre- gos e parafusos e utilizar a lâmina de serra apropriada. Ligar a ferramenta eléctrica e conduzi-la à peça a ser trabalhada. Apoiar a placa de base 2 sobre a superfície da peça a ser trabal- hada e serrar o material com pressão e velocidade uniformes. Desligar a ferramenta eléctrica ao terminar o processo de trabal- ho. Desligar imediatamente a ferramenta eléctrica se a lâmina de serra 1 prender. Abrir um pouco a fenda de corte com uma ferramenta apropriada e puxar a ferramenta eléctrica para fora. Placa de base móvel e retirável (veja gura B – C) Devido à sua mobilidade, a placa de base 2 adapta-se à necessária posição angular da superfície. De acordo com a lâmina de serra utilizada e com a aplicação, é possível deslocar a placa de base 2 longitudinalmente em sem escalonamento. Serrar por imersão (veja guras B-C) No processo de serrar por imersão só devem ser processados materiais macios como madeira, gesso encartonado! Não trabalhar com processo de serrar por imersão em materiais metálicos! Só utilizar lâminas de serra curtas ao serrar por imersão. Apoiar a ferramenta eléctrica com o canto da placa de base 2 sobre a peça a ser trabalhada e ligá-la. Para ferramentas eléc- tricas com comando de n° de cursos, deverá seleccionar o máxi- mo n° de cursos. Pressionar a ferramenta eléctrica rmemente contra a peça a ser trabalhada e deixar a lâmina de serra 1 mergulhar lentamente na peça a ser trabalhada. Logo que a placa de base 2 estiver apoiada com toda a superfí- cie sobre a peça a ser trabalhada, deverá continuar a serrar ao longo da linha de corte desejada. Para certas tarefas, também poderá virar a lâmina de serra 1 180° e conduzir respectivamente a serra de sabre. Serrar à face (veja gura D) Com as lâminas de serra elásticas de bimetal é por exemplo possível serrar elementos de construção salientes, como tubos água, etc. exactamente à face da parede. Assegure-se de que a lâmina de serra seja sempre mais longa do que o diâmetro da peça a ser trabal- hada. Há risco de contragolpe.PORTUGUÉS

Posicionar a lâmina de serra 1 directamente contra a parede e curvá-la um pouco, exercendo pressão lateral sobre a ferramen- ta eléctrica, até a placa de base 2 estar completamente encosta- da na parede. Ligar a ferramenta eléctrica e serrar a peça a ser trabalhada com pressão lateral constante. Meio de arrefecimento e de lubricação Ao serrar metal, deveria aplicar um meio de lubricação ou de arrefecimento ao longo da linha de corte, devido ao aquecimen- to do material.

5. Manutenção e serviço de instruções

Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá puxar a cha de rede da tomada. Manter a ferramenta eléctrica e as aberturas de ven- tilação sempre limpas, para trabalhar bem e de for- ma segura.

Limpar a xação da lâmina de serra de preferência com ar com- primido ou com um pincel macio. Para tal, retirar a lâmina de serra da ferramenta eléctrica. Manter a xação da lâmina de serra em perfeito estado de funcionamento usando lubricantes apropriados. Uma forte sujidade da ferramenta eléctrica pode levar a falhas de funcionamento. Portanto não deverá serrar materiais que produzam muito pó, por debaixo nem serrá-los por cima da ca- beça.

5.2 Servio de Reparo

O servico pós-venda responde as suas perguntas a respeito de servic;os de reparac;ao e de manutencõiodo seu produto,assim como das pec;as sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalen- tes encontram-se em: [e-mail] Anossa equipa de consultores esclarece com prazer todas as suas dúvidas arespeito da compra, aplicac;ao e ajuste dospro- dutos e acessórios.

Cartio de Garantia Entre os documentos que formam parte do presente equi- pamento encontrará o cartao de garantia. Deverá preencher completamente o cartao de garantia a aplicar a esta copia do ticket de compra ou factura e entregá-la ao seu revendedor a cambio do correspondente acuse de recibo. Nota!: Se faltar este cartao solicite-o imediatamente ao seu re- vendedor. A garantia limita-se unicamente aos defeitos de fabricac;ao ou de mecanizado e cessa quando as pec;as tém sido desmonta- das, manipuladasou reparadas fora da fábrica.

5.4 Elimina io e reciclagem

Ferramentas eléctricas, acessórios e embalagens devem ser enviados a urna reciclagem ecológica de matérias primas. Apenas países da Uniao Europeia: Nao deitarferramentas eléctricas no lixo doméstico! De acordo coma directiva europeia 2002/96/CE para aparelhos eléctricos e electrónicos velhos, e com as respectivas realizac<)es nas leis nacio- nais, as ferramentas eléctricas que nao servem mais para a utilizac;ao, devem ser enviadas separa- damente a urna reciclagem ecológica. Sob reserva de alterações.

6. Marcação de normativa

6.2 Serviço de reparo

= Tensão = Poténcia nominal consumida = Energia da bateria = Carregar velocidade = O tempo de carregamento = Deslocamento da Serra = Comprimento da lâmina = Capacidade de corte de madeira = Capacidade de corte de metal = Capacidade de alumínio Cut = Peso

= Nivel de pressao sonora = Vibração As indicações só valem para tensoes nominais [U] 230/240 V - 50/60 Hz - 110/120 V - 60 Hz. Estas indicacões podem variar no caso de tensões inferiores e em modelos especícos dos países. Observar o número de produto na sua ferramenta eléctrica. A designação comercial das ferramentas eléctricas individuais podevariar. Informações sobre ruidos/vibração Valores de medicáo para ruIdos, averiguados conforme EN 60745. O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipica- mente: Ver tabela de dados técnicos (página 5). Usar protecção auricular!PORTUGUÉS

Totais valores de vibrações ah (soma dos vectores de três dire- cções) e incerteza K averiguada conforme EN 60745: Serrar placas de aglomerado: a

O nivel de vibrações, indicado nestas instruções de servico foi medido de acordo com um processo de medição normalizado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a comparaçãode aparelhos. Ele também é apropriado para urna avalia provisória da carga de vibrações. O nivel de vibrações indicado representa as aplicações principais da ferramenta eléctrica. Se a ferramenta eléctrica for utilizada para outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuciente, é possívelque o nivel de vibrações seja diferente. lsto pode aumentar sensivelmente a carga de vibrações para o período completo de trabalho. Para urna estimativa exacta da carga de vibrações, também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho esté desligado ou funciona, mas nao esté sendo utilizado. Isto pode envolver uma redução drástica no nível de exposição durante o período de trabalho. Além disso também deverao ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações, como por exemplo: Manutencáo de ferramentas eléctricas e de ferramentas de trabalho, manteras máos quentes e organização dos processos de trabalho.

6.2 Declaração de conformidade CE