SS 210 - Scie Stayer - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SS 210 Stayer

Este manual es acorde con la fecha de fabricación de su má- quina, información que encontrará en la tabla de datos técnicos de la maquina adquirida, buscar actualizaciones de manuales de nuestras maquinas en la página web: www.grupostayer.com La sierra de sable ha sido diseñado para serrar, asentándolo rmemente contra el tope, madera, plástico, metal y materiales de construcción. Es adecuado para efectuar cortes rectos y en curva. Empleando hojas de sierra bimetálicas adecuadas es po- sible efectuar cortes al ras de una supercie.

2. Instrucciones especícas de seguridad ................ 6

3. Instrucciones de puesta en servicio....................... 6

4. Instrucciones de funcionamiento ........................... 7

5. Instrucciones de mantenimiento y servicio ........... 8

2. Instrucciones especícas de seguridad

- El contacto con conductores bajo tensión puede hacer que las partes metálicas de la herramienta eléctrica le pro- voquen una descarga eléctrica. - Mantenga alejadas las manos del área de corte. No toque debajo de la pieza de trabajo. Podría accidentarse al tocar la hoja de sierra. - Solamente aproxime la herramienta eléctrica en funciona- miento contra la pieza de trabajo. En caso contrario puede que retroceda bruscamente el aparato al engancharse el útil en la pieza de trabajo. - Cuide que al serrar, la placa base 2 asiente permanente- mente contra la pieza de trabajo. La hoja de sierra podría engancharse y hacerle perder el control sobre la herramienta eléctrica. - Al terminar de serrar, desconecte la herramienta eléctrica y espere a que ésta se haya detenido completamente an- tes de sacar la hoja de sierra de la ranura de corte. Ello le permite depositar de forma segura la herramienta eléctrica sin peligro de que ésta retroceda de forma brusca. - Solamente utilice hojas de sierra sin dañar y en perfecto estado. Las hojas de sierra deformadas o melladas pueden romperse, mermar la calidad de corte, o provocar un retroceso brusco del aparato. - Después de desconectar el aparato no trate de frenar la hoja de sierra presionándola lateralmente contra la pieza. La hoja de sierra podría dañarse, romperse o provocar un re- troceso brusco del aparato. - Sujete rmemente con un dispositivo adecuado el mate- rial. No soporte la pieza de trabajo ni con la mano ni con el pie. Evite que la hoja de sierra en funcionamiento logre chocar contra algún objeto o el suelo. Podría provocar un retroceso brusco del aparato. - Utilice unos aparatos de exploración adecuados para de- tectar posibles tuberías de agua y gas o cables eléctricos ocultos, o consulte a la compañía local que le abastece con energía. El contacto con cables eléctricos puede electro- cutarle o causar un incendio. Al dañar las tuberías de gas, ello puede dar lugar a una explosión. La perforación de una tubería de agua puede redundar en daños materiales o provocar una electrocución. - Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo jada con unos dispositivos de sujeción, o en un tornillo de banco, se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano. - Antes de depositarla, esperar a que se haya detenido la herramienta eléctrica. El útil puede engancharse y hacerle perder el control sobre la herramienta eléctrica.

3. Instrucciones de puesta en servicio

Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las adverten- cias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. Despliegue y mantenga abierta la solapa con la imagen del apa- rato mientras lee las instrucciones de manejo. Colocación - Trabajar sobre una base rme sujetando la herramienta eléctrica con ambas manos. La herramienta eléctrica es guiada de forma más segura con ambas manos. - La herramienta está dotada con una placa base 2 que debe estar asentada permanentemente contra la pieza de trabajo mientras esta serrando.

Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica, sacar el enchufe de red de la toma de corriente. Al montar la hoja de sierra utilice unos guantes de protección. Podría accidentarse en caso de tocar la hoja de sierra. Al cambiar la hoja de sierra preste atención a que en el alojamiento de la hoja de sierra no existan res- tos de material como, p.ej., virutas de madera o me- tal. Selección de la hoja de sierra Solamente utilice hojas de sierra con vástago universal de ½”. La longitud de la hoja de sierra no debe ser mayor que aquella precisada para el corte. Para efectuar cortes en curva de radio pequeño emplear una hoja de sierra estrecha.ESPAÑOL

Montaje de la hoja de sierra (ver figura A). - Presione el botón de desbloqueo de la placa base 6. Gire en el sentido de las agujas del reloj el alojamiento moletea- do de la hoja de sierra 3 e inserte la hoja de sierra 1 por el frente, en el alojamiento de la hoja de sierra 3. Afirme el alojamiento 3 para dejar fija la hoja. Verifique la sujeción firme de la hoja de sierra tiran- do de la misma. Una hoja de sierra floja puede llegar a salirse de su alojamiento y lesionarle. Para realizar ciertos trabajos, es posible montar girada 180° (con los dientes mirando hacia arriba) la hoja de sierra 1. Desmontaje de la hoja de sierra Deje que se enfríe la hoja de sierra antes de retirar- la. Podría accidentarse en caso de tocar la hoja de sie- rra caliente. Coloque hacia adelante el alojamiento de la hoja de sierra 3 y saque la hoja de sierra 1. Suelte la palanca 5. 3.2. Descripción ilustrada

3. Alojamiento de la hoja de sierra.

7. Bloqueo de conexión para interruptor

de conexión/desconexión.

8. Interruptor de conexión/desconexión.

4. Instrucciones de funcionamiento

4.1 Colocación y Pruebas

¡Observe la tensión de red! La tensión de alimenta- ción deberá coincidir con las indicaciones en la placa de características de la herramienta eléctrica. Conexión/desconexión Para la puesta en marcha de la herramienta eléctrica accionar primero el bloqueo de conexión 7 y presionar a continuación el interruptor de conexión/desconexión 8 y mantenerlo accionado. Para desconectar la herramienta eléctrica soltar el interruptor de conexión/desconexión 8. Observación: Por motivos de seguridad, no es posible encla- var el interruptor de conexión/desconexión 8, por lo que deberá mantenerse accionado durante todo el tiempo de funcionamiento. Si no utiliza la herramienta eléctrica desconéctela para ahorrar energía. Regulación del número de carreras Variando la presión ejercida contra el interruptor de conexión/ desconexión 8 puede variarse de forma continua el número de carreras de la herramienta eléctrica. Apretando levemente el interruptor de conexión/desconexión 8 se obtiene un número de carreras reducido. Incrementando pau- latinamente la presión va aumentando el número de carreras en igual medida. El número de carreras precisado depende del material y condi- ciones de trabajo, siendo conveniente determinarlo probando. Es recomendable reducir el número de carreras al aplicar la hoja de sierra en funcionamiento contra la pieza de trabajo, así como al serrar plástico y aluminio. Al trabajar prolongadamente con un nº de carreras reducido, puede que la herramienta eléctrica se caliente fuertemente. Deje funcionar en vacío a las revoluciones máximas la herra- mienta eléctrica durante aprox. 3 min, para que se refrigere. Para mayor control realice una marca con la línea de corte sobre la pieza a cortar. ¡No hacer cortes por inmersión en materiales metálicos! Al cortar metales, lubricar la hoja de sierra con regu- laridad con aceite.

4.2 Instrucciones generales de uso

Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica, sacar el enchufe de red de la toma de co- rriente. Al serrar materiales de construcción ligeros atener- se a las prescripciones legales y a las recomenda- ciones del fabricante del material. Antes de serrar madera, tablas de aglomerado de madera, ma- teriales de construcción, etc., inspeccione si éstos incorporan cuerpos extraños como clavos, tornillos o similares, y utilice una hoja de sierra apropiada. Conecte la herramienta eléctrica y aproxímela a la pieza a tra- bajar. Asiente la placa base 2 contra la pieza de trabajo y sierre el material ejerciendo una presión de aplicación o avance unifor- me. Al terminar el trabajo desconecte la herramienta eléctrica. Si la hoja de sierra 1 llega a atascarse en el material desconecte inmediatamente la herramienta eléctrica. Abra la ranura de corte con un útil adecuado y saque la hoja de sierra 1. Placa base abatible y extraible (ver guras B - C) Al ir articulada la placa base 2, ello permite que ésta se pueda ir adaptando al contorno de las piezas de trabajo. La placa base 2 puede adaptarse longitudinalmente de forma continua de acuer- do a la hoja de sierra utilizada y a la aplicación. Serrado por inmersión (ver guras B–C) ¡Solamente deberán serrarse con el procedimiento por inmersión materiales blandos como la madera, placas de pladur o materiales anes! ¡No procese metales con el procedimiento de serrado por in- mersión! Únicamente use hojas de sierra cortas para el serrado por in- mersión. Incline la herramienta eléctrica de manera que el canto de la pla- ca base 2 asiente contra la pieza de trabajo sin que ésta llegue a tocar la hoja de sierra 1, y conecte el aparato. En las herra- mientas eléctricas con un número de carreras regulable, ajustar el número de carreras máximo. Presione rmemente la herra- mienta eléctrica contra la pieza de trabajo y deje ir penetrando lentamente la hoja de sierra en la pieza de trabajo.ESPAÑOL

En el momento en que la placa base 2 asiente con toda su su- percie sobre la pieza de trabajo, continúe serrando a lo largo de la línea de corte. Para realizar ciertos trabajos, es posible montar girada 180° la hoja de sierra 1 y guiar asimismo en posición invertida la sierra sable. Serrado enrasado (ver gura D) Con las elásticas hojas de sierra bimetálicas pueden serrarse al ras de la pared piezas sobresalientes como, p.ej., tuberías, etc. Observe que la longitud de la hoja de sierra siem- pre sea mayor que el diámetro de la pieza de traba- jo a cortar. Podría rebotar violentamente. Apoye la hoja de sierra directamente contra la pared, de manera que presionando lateralmente la hoja 1 hasta doblarla ligera- mente, la placa base 2 alcance a tocar la pared. Conecte la he- rramienta eléctrica y corte la pieza ejerciendo una presión lateral constante contra la hoja de sierra. Refrigerante / lubricante Al serrar metal se recomienda aplicar un líquido refrigerante o lubricante a lo largo de la línea de corte para reducir el calenta- miento del material.

5. Instrucciones de mantenimiento y servicio

Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica, sacar el enchufe de red de la toma de co- rriente. Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las reji- llas de refrigeración para trabajar con ecacia y se- guridad.

En lo posible, limpie el alojamiento de la hoja de sierra con aire comprimido, o bien, con un pincel blando. Para ello, desmon- te primero la hoja de sierra de la herramienta eléctrica. Aplique un lubricante apropiado al alojamiento de la hoja de sierra para mantenerlo en buenas condiciones de funcionamiento. Un ensuciamiento excesivo de la herramienta eléctrica puede provocar que ésta funcione decientemente. Por ello, no guíe la herramienta manteniéndola boca arriba, si sierra materiales que produzcan mucho polvo.

5.2 Servicio de Reparación

El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de recambio las podrá obtener también en internet bajo: [e-mail] Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosamente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los productos y accesorios.

Tarjeta de Garantía Entre los documentos que forman parte de la herramienta eléc- trica encontrara la tarjeta de garantía. Deberá rellenar comple- tamente la tarjeta de garantía aplicando a esta copia del ticket de compra o factura y entregarla a su revendedor a cambio del correspondiente acuse de recibo. ¡NOTA! Si faltara esta tarjeta pídasela de inmediato a su reven- dedor. La garantía se limita únicamente a los defectos de fabricación o de mecanización y cesa cuando las piezas hayan sido desmon- tadas, manipuladas o reparadas fuera de la fábrica.

Recomendamos que las herramientas eléctricas, accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente. Sólo para los países de la UE: ¡No arroje las herramientas eléctricas a la basura! Conforme a la Directiva Europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos inservibles, tras su transposición en ley nacional, deberán acumu- larse por separado las herramientas eléctricas para ser sometidas a un reciclaje ecológico. Reservado el derecho de modicación.

6. Marcado normativo

6.1 Características técnicas

= Tensión batería litio = Potencia = Capacidad batería = Velocidad en vacio = Tiempo de carga batería = Desplazamiento de la sierra = Longitud de la hoja de corte. = Capacidad corte Madera = Capacidad corte Metal = Capacidad corte Aluminio = Peso

= Nivel de potencia acústica

= Nivel de presión acústica = VibraciónESPAÑOL

Estos datos son válidos para tensiones nominales de [U] 230/240 V ~ 50/60 Hz - 110/120 V ~ 60 Hz. Los valores pueden variar si la tensión fuese inferior, y en las ejecuciones especí- cas para ciertos países. Preste atención al nº de artículo en la placa de características de su aparato, ya que las denominacio- nes comerciales de algunos aparatos pueden variar. Información sobre ruidos y vibraciones Ruido determinado según EN 60745. El nivel de presión sonora típico del aparato, determinado con un ltro A. Ver tabla datos técnicos (pág 5). ¡Colocarse unos protectores auditivos! Nivel total de vibraciones (suma vectorial de tres direcciones) y tolerancia K determinados según EN 60745: Serrado de tabla de aglomerado de madera: a

Serrado de viga de madera: a

El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido determinado según el procedimiento de medición jado en la norma EN 60745 y puede servir como base de comparación con otras herramientas eléctricas. También es adecuado para estimar provisionalmente la solicitación experimentada por las vibraciones. El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. Por ello, el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta eléc rica se utiliza para otras aplicaciones, con útiles diferentes, o si el mantenimiento de la misma fuese deciente. Ello puede suponer un aumento drástico de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo. Para determinar con exactitud la solicitación experimentada por las vibraciones, es necesario considerar también aquellos tiem- pos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté en funcionamiento, pero sin ser utilizado realmente. Ello puede su- poner una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo. Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones, como por ejemplo: Man- tenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, conservar calientes las manos, organización de las secuencias de trabajo.

6.2 Declaración de Conformidad CE

El que suscribe: STAYER IBERICA, S.A. Con dirección: Calle Sierra de Cazorla, 7 Área Empresarial Andalucía - Sector 1 28320 PINTO (MADRID) Tel.: [phone] / Fax: [phone] CERTIFICA Que las máquinas: Tipo: SIERRA DE SABLE Modelo: SS210 - SS L18 Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el producto des- crito bajo “Datos técnicos” está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: UNE EN 60335-2-:2010/ A1:2013, UNE EN 60335-1:2012/A11:2014, de acuerdo con las regulaciones 2006/42/CE y 2014/30/EU. 5 de Enero de 2017 Ramiro de la fuente Director ManagerITALIANO

4.2 Instructions génerales por l’utilisation

5.2 Servio de Reparo