FH730 - Triturador Stayer - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - FH730 Stayer

MANUAL DE UTILIZADOR FH730 Stayer

As indicacoes so valem para tensoes nominais [U] 230/240 V - 50/60 Hz - 110/120 V - 60 Hz. Estas indicacoes podem variar no caso de tensoes inferiores e em modelos especialicos dos paises. Observar o numero de produits na sua ferramenta eletrica. A designacao commercial das ferramentas eletricas individuis pode variar.

Este manual é compatível com a data de fabricação da suaquina, você vai encontrar informações sobre os dados téncios daquina adquiridaverificationmanual para atualizacoes de nossas风筝 no site: www.grupostayer.com

1. Instruções de service发展目标 do aparelho

1.1. Advertências gerais de segurarça para lixar, lixar com lixa de papel, trabalho com escovas de arame e分开ar por rectificacao

Esta ferramenta eletrica de ser'utilizada como lixadeira, como lixadeira com lixa de papel, escova de arame e para Separar por rectificacao. Observar todas as indentacoes de食欲, instruções, aparecções e dados fornecidos com a ferramenta eletrica. O desrespeito das segunte instruções pode levar a umCHOque eletrico, incendio /ou graves lesoes.

Esta ferramenta elecrica não é apropriadada para polir. Aplicações, para as quais a ferramenta elecrica não é prevista, poder causar ricos e lesões.

Não utilizescessórios, que não foram especialmente previstos e recomendados pelo fabricante para serem realizados com esta ferramenta eletrica. O facto de poder fixar o acessório a esta ferramenta eletrica, não garante uma aplicação segura.

O número de rotação admissivel da ferramenta de trabalho deve ser no minimum não alto quando o maior número de rotação édoico na ferramenta eletrica. Acessórios que girem mais rápido do que permitido, podem quebrar e serem atrados para longe.

O diametro exterior e a espessura da ferramenta de trabalho devem correspondar as indentacoes de medida da sua ferramenta eletrica. Ferramentas de trabalho incorrectly medidas podem nao ser suficientemente blindadas nem controladas.

Discos abrasivos, flanges, pratos abrasivos ou outros acessórios devem caber exactamente no veio de rectificacao da sua ferramenta eletrica. Ferramentas de travaico, que nao cabem exactamente no veio de rectificacao da ferramenta eletrica, giram irregularamente, vibram fortemente e poder a perda de controlo.

Não utilizes ferramentas de trabalho danificadas. Antes de cada Utilizaçãodeerá controlar as ferramentas de trabalho, e verifiar se por exemplo os discos abrasivos aparem fissuras e estilhaços, se pratos abrasivos aparem fissuras, se há desgaste ou forte atriação, se as escovas de arame apareceram arames soltos ou quebrados. Se a ferramenta eletrica ou a ferramenta de trabalho caírem,deerá verifiar se sorferam danos, ou trocar por uma ferramenta de trabalho intacta. Após ter controlado e introduzido a ferramenta de trabalho,deerá manter-se, e as pessoas que se encontrar nas proximidades, fora do;nivel de rotação da ferramenta de trabalho e permitir que a ferramenta eletrica funcione durante um minuto com o maior número de rotação.A maior das ferramentas de trabalho danificadas quebram durante este periodo de teste.

Utilizar um equipamento de proteção pessoal. De acordo com a aplicação,deeráutilizaruma proteção para todo o rosto, proteção para os olhos ou um oculos protector. Se for necessário,deeráutilizaruma mascara contra po, proteção auricular, luvas de proteção ou um avental especial,para proteger-se de��enas partículas de amoladura e de material.Os olhos devem ser protegidos contra particulas a voar, produzidas durante as diversas aplicações.Amascara contra po ou a mascara de respiraçãodeve serecapaz de filtrar opo produzido durante a respectiva aplicação. Se for sujeito durante longo tempo afortes ruidos,poderásofrer aperda da capacidade auditiva.

Observe que as outras pessoas mantenham uma distência segura em relacion ao seu local de trabalho. Cada pessoa queentrar na area de trabalho,devera usar um equipamento de proteção pessoal. Estilhacos da pea a ser travaHada ou ferramentas de trabalho quebradas podem Voor e causar lesoes fora da area imediata de trabalho.

Ao executar travaíhos durante os quais possam ser atingidos cabos electricos ou oproprio cabo de rede,deerá sempre segurar a ferramenta electrica pelas superficies isoladas do punho. Ocontacto com um cabo sob tensão pode colocar peças de metal da ferramenta electrica sob tensão e levar a umCHOque electrico.

Manter o cabo de rede afastado de ferramentas de trabalho em rotação. Se perder o controlo sobre a ferramenta elétrica, é possível que o cabo de rede está cortado ou enganchado e a sua maior ou BRAço sejam puxados contra a ferramenta de trabalho em rotação.

Jamais depositar a ferramenta eletrica,antesque a ferramenta de trabajo estae completeness parada. A ferramenta de travailho em rotação pode entrada em contacto com a superficie de apoio,provocando uma perda de controlo da ferramenta eletrica.

Não permitir que a ferramenta eletrica funciona quando estiver a transporte-la. A sua roupa pode ser agarrada devido a um contacto acidental com a ferramenta de trabalho em rotação, de modo que a ferramenta de trabalho possa ferir o seu corpo.

Limar regularamente as aberturas de ventilacao da sua ferramenta eletrica. A ventoinha do motor puxa po para dentro da carcaça, e uma grande quantidade de po de metal pode causar perigos eletricos.

Não utilizes a ferramenta eletrica perto de materiais inflamáveis. Fáscas podem incendiar these materiais.

Não utilizes ferramentas de trabalho que necessitem agentes de refrigeracao liquidos. A utilização de água ou de outros agentes de refrigeração liquidos pode provocar umCHOque eletrico.

Contra-golpe é uma repentina reacção devido a uma ferramenta de trabalho travada ou bloqueada, como por exemplo um disco abrasivo, um prato abrasivo, uma escova de arame etc.

Um travamento ou umbloqueio levam a uma parada abrupta da ferramenta de trabalho em rotação. Desta maneira,uma ferramenta eletrica descontrolada pode ser acelerada no local de bloqueio,sendo forcaça no sentido contrario da rotação da ferramenta de trabalho.

Se por exemple um disco abrasivo travaçar ou bloquear numa peça a ser realizada, o canto do disco abrasivo pode mergerulhar na peça a ser realizada e encravar-se, quebrando o disco abrasivo ou causandoum contra-golpe. O disco abrasivo se movimenta quando no sentido do operador ou para longearethedependindo do sentido de rotaçãodo disco no local dobloqueio.

Sob estas condições os discos abrasivos también podem partir-se. Um contra-golpe é a consuêência de umautilização Incorrecta ou indevida da ferramenta eletrica.Ele pode ser evitado por apropriadas medidas deprecaçao como descririto a seguir.

Segurarfirmamenteaferramentalelectrictaeposicionar o seu corpo e os braços de modo que possarasistirasforcasdeumcontra-golpe.Sempreutilizaropunho adiconal,se existente,para assegurar ormáxocomtrolo possivel sobreas forcasde um contra-golpe ousobre momentos de reacção durante o arranque.O operador podecontrolarasforcasde contra-golpee asforças de reacçãoatravésde medidas de precaçaoapropriadas.

Jamais permita que as suas mãos se encontrar perto de ferramentas de trabajo em rotação. No caso de um contra-golpe a ferramenta de trabalho poderá passar pela sua boa.

Evite que o seu corpo se encontrar na area, na qual a ferramenta eletrica possa ser movimentada no caso de um contra-golpe. O contra-golpe fora ferramenta eletrica no sentido contrario ao movimento do disco abrasivo no local do bloqueio.

Trabalhar com especial cuidado na area ao redor de esquinas, cantos afiados etc. Evite que ferramentas de travailho sejam ricocheteadas e travadas pela peg a ser travaHada. A ferramenta de travailho em rotação tends a travaR em esquinas, em cantos afiados ou se for ricocheteada. Isto causa uma perda de controlo ou um contra-golpe.

Não utilizes lâminas de serra de correias nem dentadas. Estas ferramentas de trabalho causam freqenmente um contra-golpe ou a perda de controlo sobre a ferramenta elétrica.

1.3. Instruções especialis de segurarasi específicas para lixare separar por rectificacao

Utilizar exclusivamente os corpos abrasivos homologados para a sua ferramenta eletricae a capa de protecao prevista para these corpos abrasivos. Corpos abrasivos nao previstos para a ferramenta eletrica, nao podem ser suficientemente protegidos e portanto nao sao seguros.

A capa de proteção deve ser firmamente aplicada na ferramenta eletrica e fixa, de modo que está alcancado um máximo de segurarca, oucka,que apenas una minima parte do corpo abrasivo aponte abertamente na direcção do operador.

A capa de proteção deve proteger o operador contra estilhações e contra um contacto accidental com o corpo abrasivo.

Os corpos abrasivos so devem ser realizados para as aplicações recomendadas. P. ex.: Jamais lixar com a superficie lateral de um disco de corte. Disco de corte são destinados para o desbaste de material com o canto do disco. Uma forca lateral sobre these corpos abrasivos pode quebrá-los.

Sempre utiliser flanges de aperto intactos de tamanho e forma correctos para o disco abrasivo seleccionado. Flanges apropriados apoiam o disco abrasivo e reduzem assim o perigo de una ruptura do disco abrasivo. Flanges para discos de corte podem diferenciar-se de flanges para outros discos abrasivos.

Não utilizes discos abrasivos gastos de outras ferramentas electricas maiores. Discos abrasivos para ferramentas electricas maiores não são apropriados para os números de rotação mais altos de ferramentas electricas menores e podem quebrar.

1.4. Outras advertências especials de segurar para分开 por rectificacao

Evitar um bloqueio do disco de corte ou umarengtha démasiado alta. Nãoeffectuar cortes extremamente profundos. Uma sobrecarga do disco de corte,aumenta o desgaste e a predisposition para emperrar ebloquear e portanto a possibidade de um contra-golpe ouuma ruptura do corpo abrasivo.

Evitar a area que se encontra na fronte ou以及其他 do disco de corte em rotação. Se o disco de corte for conducido na coisa a ser realizada, para frente, afastando-se do corpo, é possivel que no caso de um contra-golpe a ferramenta eletrica, muito com o disco em rotação, sera atirada directamente na direção da和个人 a operar o aparecido.

Se o disco de corte emperrar ou se o trabalho for interrompido,deer desligar a ferramenta electrica e manté-la parada, até o disco parar completeness. Ja mais tentar puxar o disco de corte para fora do corte quando ainda estiver em rotação, caso contrario poder ser provocado umcontra-golpe. Verificar e eliminar a causa do empenrado.

Não ligar novamente a ferramenta eletrica, quando acreda estiver na peça a ser realizada. Permita que o disco de corte alcance o seucomplete número de rotação, antes de Continuinguidadosamente a cortar. Caso contrário é possivel que o disco emperre, pule para fora da peça a ser realizada ou cause um contra-golpe.

Apoiar plagas ou peças grandes, para reduzir um risco de contra-golpe devido a um disco de corte empressado. Peças grandes poder curvar-se devido ao proprietary peso. A peça a ser travahada deve ser apoiada de outros lados, tanto nas proximidades do corte como tambem nos cantos.

Tenha o cuidado ao efectuar "Cortes de bolso" em paredes existentes ou em outras superficies,onde nao é possivel reconhecer o que ha por detrás. O disco de corte pode causar um contra-golpe seURTAR

accidentalmente tubulacoes de gás ou de agua, cabos electricos ou outros objectos.

1.5. Advertências especials de seguraraspecificas para lixar com lixa de papel

Não utilizes lixas de papel demasiado grandes, mas sempre seguir as indentações do fabricante sobre o tamanho correto das lixas de papel. Lixas de papel, que sobressaem dos cantos do prato abrasivo, podem causar lesões, assim como bloquear e rasgar as lixas de papel ou levar a um contra-golpe.

1.6. Advertências especials de seguraraspecificas para trabajo com escosvas de arame

Esteja ciente de que a escova de arame también perde pedações de arame durante a utilização normal. Não sobrecarregue os arames exercedo umarengtha de pressão demasiada. Pedações de arame a voar, poder penetrar fácilmente em roupas finas e/ou na pele.

Se for recomendavel una capa de protecao,deeravitar que a escova de arame entre em contacto com a capa de protecao.O diametro das esco vas em forma de prato ou de tacho pode augmentar devidao a forca de pressao e as forças centrifugas.

1.7. Advertências de segurança adionais

Usar oculos de protecao.

Utilizar detectores apropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consulte a companhia electrica local. O contacto com cabos electricos pode provocar fogo echoques electricos. Danos em tubos de gás podem levar à explosão. A penetração num cano de água Cause danos materiais ou pode provocar umacho electrico.

• Destravar o interruptor de ligar-desligar e colocá- lo na posção desligada, se a alimentação de rede for interrompida, p.ex. devido a uma falha de corrente ou se afixa de rede tiver sido puxada da tomada. Assim é evitado um rearranque descontrolado do aparelho.
• Para o trabalho em pedrasdeerlyutilizaruma aspiracao de po. O aspirador de po deve ser homologado para a aspiracao de po de pedras. Autilizaçãodestes dispositivos reduz o perigo devidao ao po.
• Segurar a ferramenta eletrica firmamente com ambas as mãos durante o trabalho e manter uma posicao firme. A ferramenta eletrica é conducida com segurarca com ambas as mãos.
• Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a boa.
• Manter o seu local de trabalho limpo. Misturas de material são especialmente perigosas. Pó de metal leve pode queimar ou explodir.
• Não utilizes a ferramenta eletrica com um cabo danificado. Não tocar no cabo danificado nem puxar a ficha da tomada, se o cabo for danificado durante找工作. Cabos danificados AUGMENTAM O RISCO DE UM CHOQUE ELETRICO.

2. Descrição de funções

Devem ser lidas todas as indentacoes de advertencia e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instructões presentadas abaixo pode causar quando eletrico, incendio /ou graves lesões.

2.1. Utilização conforme as dispositions

A ferramenta eletrica é destinada paraURTar,desbastar e para escovar substancias metálicas e de pedra,sem utilizes agua.

A ferramenta eletrica pode ser'utilizada para lixar com lixas de papel se for operada com ferramentas abrasivas homologadas.

2.2. Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados referse à apareção da ferramenta électrique na网页 de esquemas.

1 Parafuso para desbloquear a capa de protecao
2 Tecla de bloqueio do veio
3 Interruptor de ligar-desligar
4 Punho adicional
5 Veio de rectificacao
6 Capa de protecao para lixar
7 Flange de admissao
8 Disco abrasivo/de corte
9 Porca de aperto

2.3. Informação sobre rúidos/vibrações

Reservado o direito a proceber a modificações no sentido do desenvolvimento técnico.

D = Diámetro máximo do disco de rebarbar/rectificar
n = Rodação em vazio
M = Rosca do fuso
P. = Consumo nominal
ahw = Aceleracao típica avaliada na zona da mao e do braço

Utilizar proteção acústica!

m = Massa

Valores medidos de acordo com a norma EN 60745.

Os dados&Tecnicos indicados sao tolerantes (de acordo com os padros validos individuais).

2.4. Declariação de conformidade

Declaramos sob{nossa exclusiva responsabilitad que o produit descripto em "Dados tecnicos"cumpre as seguentes normas ou documents normativos:UNE EN 60745-2- 3:2011 conforme as disposicaoes d as direcitasvas 2006/42/CE,2004/108/CE,2006/95/CE

Ramiro de la Fuente Director Manager

C∈ROHS

05 de janeiro de 2015

3. Montagem

3.1. Montar os dispositivos de proteção

Antes de todoseworkos na ferramenta eletrica defera puxar a ficha de rede da tomada.

Capa de proteção para lixar

Colocar a capa de proteção 6 sobre a fixação da ferramenta eletrica, às os ressaltos de codificação da capa de cobertura coincidirem com a fixação. Premir e segurar ao mesmo tempo a parafuso de desbloqueio 1.

Adaptar a posicao da capa de protecao 6 as exigencias doprocesso de trabalho. Para tal, devera premir a parafuso dedestravamento 1 para cima e girar a capa de protecao 6para a posicao desejada.

Ajustar a capa de proteção 6 de modo a fazer que voem faúlhas na direção do operador.

Sódeer serposivel giraracapadeprotecção6,actionando tambiénalavanca de destravamento1!Casocomtrapario,naodeferade modealgumcontinuarautilizaraferramentalelectrica,masenvi-laao servicepos-venda.

Punho adicional

So utiliser a sua ferramenta electrica com o punho adicional 4.

Atarraxar o punho adiconal 4 de acordo com o tipo de travailho, do lado direito ou do lado esquerdo do cabeçote de engrenagens.

3.2. Montar ferramentas abrasivas

Antes de todoseworkos na ferramenta eletrica defera puxar a ficha de rede da tomada.

Os discos abrasivos e os discos de corte tornam-se extremamente quentes durante o trabalho; não toque neles antes que arrefecam.

Limpar o veio de rectificacao 5 e todas as peças a serem montadas.

Premir a tecla de bloqueio do veio 2 para prender e soltar as ferramentas abrasivas e para imobilizar o veio de rectificacao.

So acontecer a tecla de bloqueio do veio com o veio de rectificacao parado. Caso contrario e possivel que a ferramenta electrica sera danificada.

Disco abrasivo/de corte

Observe as dimensionalasferramentasbrasivas.O diametro do furo deveserdo tamanho certo para o flange de admisao.Naoutilizar adaptadoresnem reduores.

Ao utilize discos de corte diamantadosdeerasseguararse de que a seta do sentido de rotação sobre o disco de corte diamantado coincida com o sentido de rotação daferramentalelectrica (veja seta do sentido de rotação sobre o cabeçote de engrenagens).

A sequência de montagem está aparecido na网页 de esquemas. (7 8 9)

Para fixar o disco abrasivo/de cortedeerataarraxar aporca de aperto 9eaperta-la com a chave de dois furos.

Apos montar a ferramenta abrasivadeeracontrolar,
antes deligaraferramentalelectrica,seaferramenta
abrasivaestamontadacorrectamentee se podesser
movimentada livrente.Assegure-se de que a
ferramenta abrasiva naoentre emcontacto comoutras peças.

3.3. Ferramentas abrasivas admissiveis

Podem ser realizadas todas as ferramentas abrasivas Mentionadas esta instrucao de service.

O número de rotação admissivel [min -1] ou a velocidade circunferencial [m/s] das ferramentas abrasivas realizadas deve corresponder às indicações contidas naanela abaixo.

Observe portanto o número de rotação ou a velocidade circunferencial admissivel como indicaço na etiqueta da ferramenta abrasiva.

115

6

22,2

125

6 2

0500

80

3.4. Aspiração de pó/de aparas

Pós de materiais como por exemplo, tingas que contém chumbo, algunos temas de madeira, minerais e metais, poder ser nocivos à saûde. O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alergicas e/ou doções nas vias respiratórias do Utilizador ou das pessoas que se encontrar por perto.

Ceros pós, como por exemplo é de carvalho e faia são considerados como sendero cancerígenos, especialmente quando juntos com substancías para o tratamento de madeiras (cromato, preservadores demadeira). Material que contém asbesto é deve ser processado porsomeone al especializzato.

• Se possível, utilize a respiração de pô.
  -Assegurar uma boa ventilacao do local de trabalho.
• É recomendável usar uma mascara de proteção respiratória com fazer da classe P2.

Observe as directivas pa ra os materiais a seremetrabalhados, vigentes no seu País.

4. Funcimiento

4.1. Colocacao em funciona

Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente deve coincir com a指示a na chapa de identificacao da ferramenta electrica. Ferramentas electricas marcadas para 230 V también podem ser operadas com 220 V.

Se a ferramenta eletrica for alimentada atraves de geradores de corrente moveris (geradores), que não possuem suficientes reservas de potência nem uma apropriada regulação de tensão (com reforço de corrente de arranque), poderão ocorro reduções de potência ou comportamentos anormais ao ligar o aparelho.

Observe aADEQUACAO do gerador de corrente aplicado, especialmente quando a tensao e a frequencia da rede eletrica.

Ligare desligar

Para a Colocação em functimento da ferramenta eletrica, empurar o interruptor de ligar-desligar 3 pararente.

Para fixar o interruptor de ligar-desligar 3deera premir o lado darente do interruptor de ligar-desligar 3, ate este engatar.

Para desligar a ferramenta eletrica,deer sahtar o interruptor de ligar-desligar 3,ou se estiver travaido,premir por instantes o interruptor de ligar-desligar 3 no lado de trase e solta-lo novamente.

Controlar a ferramenta abrasiva antes de utilizes-la. A ferramenta abrasiva deve estar montada de forma correcta e deve movimentar-se livramente. Executor um等功能amento de teste, semarga, de no minimum 1 minuto. Não utilize ferramentas abrasivas danificadas, descentrados ou a vibrar. Ferramentas abrasivas danificadas podem estoirar e causar lesões.

4.2. Indicações de trabalho

• Cuido ao cortar em paredes portantes, veja a secção "Notas sobre a estática".
• Fixar a peça a ser tratalhada se está não estiver firmamente apoiada devo ao seu padrão peso.
• Não carregue demasiadamente a ferramenta eletrica, modo que chegue a parar.
• Os discos abrasivos e os discos de corte tornam-se extremamente quentes durante o trabalho; não toque neles antes que arrefecam.

Desbastar

Jamais utilizing os discos de corte para desbastar.

Com um ângulo de 30^ a 40^ poderá obter os melhores resultados de trabalho ao desbastar. Movimentar a ferramenta elétrica com pressão uniforme, para lá e para ca. Desta forma a peça a ser realizada não se torna demasiadamente quente, não muda de cor e não há sulcos.

Cortar metal

Trabalhar com os discos abrasivos com avanço moderado, adequado para material a ser travaico. Não exercer pressão sobre o disco de corte, nem emperre ou oscile.

Não travar discos de corte, que estejam a girar por inércia, exerçendo pressão lateral.

A ferramenta eletrica de ve sem pre ser conduczida no sentido contrario da rotação. Caso contrario hasperigo de que sepa premei dadescontroladamente do corte.

Para oURTAR perfis e tubos quadradosdeeracomecar pela menor secao transversal.

Cortar pedras

Aferramento electrica so deve ser realizada paraURTAR a seco/lixar a seco.

ParaURTARpedrasdeverautilizardepreferenciaumdisco abrasivo diamantado.

Ligar a ferramenta eletrica e colocá-la com a parte diantei ra do carril de guia sobre a peça a ser realizada. Empurrar a ferramenta eletrica com avanço moderado, adequado ao material a ser travaico.

ParaURTARmateriaisespecialmenteduros,comop.ex. betao com alto teor de silex,é possivel que o disco de corte diamantado sera sobreaquecido e danificado.Uma coroa de faulhas em volta do disco de corte diamantado é um indicio nitido.

Neste caso devaray interrormper oprocesso de corte e deixar o disco de corte diamantado girar em vazio, com maximo numero de rotações, durante algunos instantes, para se arrefecer.

Um avanco de trabajo nitidamente reduzido e uma coroa de faúlhas em volta do disco são indicios nitidos de um disco de corte diamantado embotado. Estes podem ser reafiados atraves de curtos cortes em material abrasivo, p. ex. arenito calculário.

Cortes em paredes portantes obedecem à norma DIN 1053 parte 1 ou disponções发展目标 dos paises.

É imprescindivel respeitar estas regulamente. Antes de iniciar o trabalhodeerá consultar o的技术o de estabilitadede arquitecto ou o supervisor da obra responsaveis.

5. Manutenção eServiço

5.1. Manutenção e limpeza

Antes de todoseworkos na ferramenta electrica defera puxar a ficha de rede da tomada.

Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para travaHar bem e de forma segura.

No caso de extremas aplicações, é possevel que durante oprocessamento de metais se deposite po conducivo nointerior da ferramenta eletrica. O isolamento de protecao da ferramenta eletrica pode ser prejudicada. Nestescases recomendamos autilização de um equipamento deaspiração estacionário, soprar frequentlymente asaberturas de ventilação e intercalar um disjuntor decorrente de avaria.

Os accesórios devem ser armazenados e tratados com cuidado.

Se a ferramenta eletrica falhar apesar de cuidadosos processos de fabricacao e de teste, a reparacao devera ser executada por uma oficina de service autorizada para ferramentas eletricas Stayer.

Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes é imprescindivel indicar o número de produits como consta napla ca de caracteristicas da ferramenta eletrica.

5.2. Serviço pos-venda e assistência ao cliente

O的服务oPOS-venda responde asisas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutenao do seu produits,assim como das peças sobressalentes.Desenhos explodidos e informacoes sobre peças sobressalentes encontrar-se em:

www.grupostayer.com

A)nossa equipa de consultores Stayer esclarece com prazer todas as suas dvidas a respeito da compra, aplicacao e ajuste dos produits e acessosrios.

5.3. Eliminação

Ferramentas electricas, accesórios e embalagens devem ser enviados a una reciclagem ecológica de materías primas.

Apenas países da União Europeia:

Não deitar ferramentas electrolyicas no lixo domestico!

De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE para apareiros electricos electronicos velhos, e com as respectivas realizacoes nas leis nationals, as ferramentas electricas que nao servem mais para a utilização, devem ser enviadaseparadamenteauma reciclagem ecologica.

Sobresherva de alteracoes.