GXP1628 - Telefone de mesa GRANDSTREAM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GXP1628 GRANDSTREAM

O GXP1628 não é pré-configurado para suportar ou realizar chamadas de emergência a qualquer tipo de hospital,agencya policial,unidade de atendimento medico("Servico (s)de emergencia"),ou qualquer除外o tipo de service de emergência. Vocêdeeratomar providencias adiconais para acessar serviços de emergência. É da sua responsabilitadade adquirir service de telecomia via Internet compativel com o protocololo SIP, configurar corretamente o GXP1628 para usar esse service e periodicamente testar a configuração para confirmar que ele funciona como vocêespera. Se você não fizer isso, é da sua sponsuldadade adquirir os serviceos tradiconais de telefones celulas ou fixos para acessar serviceos de emergência.

GRANDSTREAM NÃO FORNECE CONEXções A SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA ATRAVÉS DO GXP1628. NEM GRANDSTREAM, NEM OS SEUS DIRIGENTES, EMPREGADOS OU AFILIADOS PODEM SER RESPONSÂVEIS POR QUALQUER RECLAMÂÇÃO, DANO OU PERDA, E VOCÉ, NESTE ATO, RENUNCIA OUASQUER E TODAS REIVINDICAções OU MOTIVOS DE ACÇÂO RESULTANTES DA OU RELATIVA À SUA INCA PACIDADE DE USAR O GXP1628 PARA CONTÂR TER SÉVÇOS DE EMERGÊNCIA E POR NÂO FAZER ARRANJOS ADICIONAIS PARA ACEDER AOS SÉVÇOS DE EMERGÊNCIA, SEGUNDO O PARÁGRAFO IMEDIATAMENTE ANTERIOR.

PRECAUÇÖES:

ATENÇAO: Por favor não deslgue o GXP1628 quando as luzes LED está pescando durante a inicialização do sistema ou atualização de firmware. Poderá corrimper a imagem de firmware e fazer avaria da equipe.

AVISO: Use開放 o adaptador de corrente incluido na embalagem do GXP1628. Usar um adaptor não-qualificado em alternativa pode possivelmente danificar o aparecido.

RESUMO:

GXP1628 é um téléphone IP Gigabit HD para(PCquenas empesas, dispoe de 2 linhas com 2 contas SIP,LCD grfico 13x48 iluminado,3 teclas XML programaveis sensiveis aocontexto,dus portas switch de rede Gigabit de dupla, PoE integrado, 8 teclas BLF e conferencia 3-vias. O GXP1628 ofere HC audio de banda larga, excelente viva-voz com duplex completeness,com cancelamento de eco acustico avancao, protecao de seguranca avancaqada para a privacidade,e compativel com as funcaionalidades do Grandstream UCM.

CONTEUDO DA EMBALAGEM:

1xTelephone

1xAuscultador

INSTALAÇÃO DO TELEFONE:

Orificios para montagem na parede está disponível na base de suporte

Instalacao do Telefone (Base de Suporte):

1. Insira os ganchos nas ranhuras na parte superior do suporte, você tem opções para usar fendas ou superior ou inferior.
2. Deslize firmamente o suporte para cima para travao lo no lugar.

Instalacao do Telefone (Montagem na Parede):

1. Inserir os quatre ganchos localizados na fronte da parede de montagem nas ranhuras.
2. Deslizefirmamenteosuportedeparedepara cima para trava-lo no lugar.
3. Puxe e gire a guia de repouso do auscultador para segurar o aparecido quando o téléphone estiver montado na parede.

Instalar Papel de etiqueta BLF:

1. Instale a etiqueta de papel alinhando os recortes da etiqueta com os entalles de plácico no téléphone e colque padradosamente o papel para boaixo da superficie do téléphone.
2. Instale a tampa de plastico sobre a etiqueta de papel, inserin o lado não recortavel da tampa sob os entalhes de plastico e, em seguida, alinne os recortes com os encaixes de plastico noOTHERLado.
3. Puxar a tampa de plácico ligeiramente para cima para construiar a instalação.

LIGANDO O TELEFONE:

Para configurar o GXP1628, siga os passos abaixo:

1. Ligue o auscultador ao telephone, usando o cordao telefônico.
2. Conecte a porta LAN do telephone à porta RJ-45 de um hub / switch ou umrouter (lado LAN do router) atraves do cabo Ethernet.
3. Ligue a ficha de saía de 5V DC à tomada de corrente no téléphone; conceite o adaptorado de alimentação a uma tomadaétrica.
4. O LCD exibirá informação sobre provisionamento ou de atulização de firmware. Antes deContinuar, aguarde pelo aparecido da data / hora naanela.
5. Utilizando o servidor de Web incorpORado no telephone ou o menu de configuraçao do teclado, você pode configurar ainda mais o telefone usingo um IP estatico ou DHCP.

1. Para acessar o menu, pressione o botao redondo de MENU.
2. Navegue除去所有子菜单中的子菜单，使用子菜单的子菜单。
3. Pressione o botão redondo de MENU para confirmar a seleção do menu.
4. O téléphone sai automaticamente do modo MENU quando há uma chamada, o téléphone é tirado do gancho, ou quando o modo de MENU está inativo por 60 segundos.

CONFIGURAÇÃO DO TELEFONE:

Para Configurar o

GXP1628 Usando Web Browser:

1. Assegure que o seu téléphone está ligado e conectado à Internet.
2. Pressione o botão de MENU para entrada no menu do téléphone.
3. SeLECTION "Status",(depos "Status da Rede," para verificar o(s) endereço(s) IP.
4. Digite o endereço IP dotelephone no browser do seu PC.(Veja a Figura abaixo).
5. O nome do usuario e a senha predefinidos para o administrador são umbas "admin"; para o usuario final o nome predefinido é "user" e a senha predefinida é "123".

Para Configurar o

GXP1628 Usando Web Browser:

1. Assegure que o seu téléphone está inativo.
2. Pressione o botão de MENU para acessar o menu do teclado e configurar o téléphone.
3. SeLECTIONE MENU-> Config, para definir configurações para SIP Proxy, Outbound Proxy, SIP User ID, SIP Auth ID, senha SIP.
4. Siga opções de menu para configurar parametros tíbasicos do Telefone. Por exemplo: o endereço IP se estiver usingo um IP estatico. Para mais informações, por favor, verifique o Manual do Usuário para GXP1628.
5. Por favor entre em contaço com seu ITSP (Provedor VolP) para instruções adiconíais que possam ser necessárias para configurar o téléphone.

Note: Para o manual do usuario detalto hado, faça download a partir de: http://www.grandsstream.com/support

RU

GXP1628 npedBapntelbHo He cKOHPhiIpynpoBaH nIy IIOdepkKn nnnepeHoc3KCTpeHHbIX 3BOHKOB KaKnE Nlbo60bnHcbl, npabooxpaHNTelbHbIe opraHbI, OTDeEHN MeDnUHckO nOMOUI ("3KCTpeHHaR (-bi) CnykbA (-bl)),nnnKaKHe-NbO dpYrme 3KCTpeHHbIe cnykbbl. CnEyET BbInONHtB donONHtENbHbIe deJeCTBn DnI DOctyna K 3KCTpeHHbIM CnykbAm. Bbl OTBeTCTBEHHbl a NOkJIouHene SIP-COBmecTUMOINTHepHT-TeNoHOnCnykbbl, npabunbHyno HAcTpoKy GXP1628 dIy ee IcNOJb3OBaHnA, a TAKKe nepNoDnueeCKoe TeCTnPOBaHne Baawen KOhFgrypauin nIpnOBepkn ee pa6Obl B COOTBETCTBN C BaAMM Tpe6oBAHnAM. EcnBbl 3TO He CdeJaTe, Bbl 6yTeTe OTBeTCTBeHHbl 3a NOkKnOChEne TpaNIOHOHbIX 6ecnpoBDhix nII npBODhIx TeNeoHHbX cNykbIg IDOCTyNA K 3KCTpeHHbIM Cnykbam

GRANDSTREAM HE PEPDOCTABJRET COEINHEHNA C 3KCTPEHHbIMN CJYX6AMN NOCPEDCTBOM GXP1628. GRANDSTREAM, ETO CNYXAUINE, PA5OTHNIKI OTJEHENHAHECYT OTBETCTBEHHOCTN 3A NPETEH3M, YUJEP BNN YTPATY, N BBI HACTOJIUM OTKA3bBAETECB OT KAKNX-JNBO 3ARBJEHNI NCKOBxO OCHOBAHNI, PPONCTEKAIOUX N3 BAUEI HECNOCOBHOCTN INCJOLB3OBATB GXP1628 DIA CBRA3N C 3KCTPEHHbIMN CJYX6AMN HENPIHRTN CA BAIWEN CTOPOHBYMEP NO OBCNEUEHMI NOOCTYNA K 3KCTPEHHbIMC JNYX6AMB COOTBETCTBNN C BBIJECENJIOUIM NAPARPAOM.