Transformer iPlus - Cadeira de carro JANE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Transformer iPlus JANE

01 Apoio da casa
_ 02 Protectores para zona dos ambros
_03 Encaixe para cinto à alta da cinta
_04 Botão para inclinação da cadeira
_05 Botão para adaptação do tamanho
06 Botao de fixaço
07 Ranhura para cinto a alta dos ombros
08 Compartimento para guardar o manual de instruções
09 Botão TWINFIX
10 Adaptador TWINFIX

_Muito OBRIGADO!

Obrigada por ter escolhido um produits de calidad JANE-CONCORD.

lrá ficar convencido com a versatilidade e segurarça deste produits.

Esperamos que o seu novo TRANSFORMER Ihe proportione momentos agradáveis.

INFORMACAO

ATENÇÂO!

• Antes da utilizesao do TRANSFORMER leia atentamente o manual de instruções e guarde este para uma consulta futura.

Se não seguir as instruçõesquiry mencionadas pode ter consequences sobre a segança da criança!

Para o transporte de crianças no Veiculo también devem ser tidas em consideração as indentações no manual de instruções do respectivo Veiculo.

AVISO!

• Nunca deixe o seu filho sem vigilência.
• Por vezes, nos bolhos das calças ou casacos, as crianças tem objectos (brinquados etc.) ou peças de vestuário com partes fixas (p. ex. fivelas deCNTOS). Certifique-se que estas objectsão não ficam presos entre a cianca e o cinto de segurarca, poi em caso de acidente poderiam provocar ferimentos desnecessários. Estes perigos también se aplicam aos adultos!
• Mas é claro que os mais muitenos são muito mais eneráticos. Por istso, explique as crianças a importança de estar sempre bem seguro. Assim torna-se evidente que não deve alterar a posicao do cinto nem Abrir o respectivofeito.
• A segura do seu filho so é totalmente garantida se a montagem e operação do dispositivo de segura foram realizados de acordo com as normas.
• Nem todos os sistemas de segurarça são exatamente iguales, pelo que aconsehamos a verIFICar o seu TRANSFORMER no automóvel onde for montado.
• Qualquer alteração ou adição ao disposítivo sem a opertura autorização da JANE-CONCORD pode alterar gravemente a segurarça do Sistema de retenção.
• Ler estas instruções pormenorizadamente antes de uso-lo e conservá-las para referencia futura. A segança da criança pode ser prejudicada se as instruções não foram seguidas. Para transporte a criança no Veérico as instruções do manual de instruções do Veérico correspondente devem ser respeitadas.
• Este dispositivo de segurar não pode ser uso sem o seu estofo, nem ser substituido por及其他 que não sera original, ja que este faz parte integrante das

caracteristicas de seguranca do sistemas.

• Nunca adicional um colchão, algo fada ou enchimento extra para maior confo do criança já que modifiesarascharacteristicado segança do systema.
• As tiras do quando devem estar bem esticadas e sem fazer torcidas e protegidas contra danos.
• Proteja a area não estofada do TRANSFORMER contra a exposicao solar directa, para fazer que o seu filho se queime.
• É muito importante não utilizes produits em segundaPEG, ja que a JANE-CONCORD sO pode garantir a total seguraçao nos artigos usados pelo seu primeir
• Não seguir preocupadosamente as instruções para o correto uso do Sistema de retençao pode ser perigo para a segurar da bebe.
• O Sistema de retenção da criança não deve ser danificado nem obstruído com as peças moveris do interior do veículo nem pelas portas.
• Não efectue quaisquer alterações no TRANSFORMER que possam colocar em risco a segurarça do seu filho.
• Aparto um acidente, o TRANSFORMER deve ser substituicao ou enviado ao fabricante para inspeccao, juntamente com um relatorio do acidente.
• Informe también o passageiro sobre a remoção da criança em caso de acidente.
• Nunca deixe o seu filho sem vigilência nacadeira auto quer esteja preso com o cinto ou não.
• Proteger a bagagem e os objetivos para reduzir o risco de danos em caso de

acidente.

• O manual de instruções deve estar sempre na cadeira
• Não é permitida a utilizesação de acessórios e peças de substituição; em caso de violação这其中 proibicao, expires a garantia.

A exception são os acessosores especials originais da JANE-CONCORD.

• Adequado para veículos com cimento de segurarca de tres pontos, verificados de acordo com a norma ECE 16 ou um padrão semelhante.
• ATENÇÃO: Informe-se sobre o)c原标题 da estrada vigente no País onde circular. Pode restringir o uso do seu Sistema de retencao infantil.

O/DDo cinto do veiculo nao podocar acima do encaixe para cinto a alterua da cinta.Em caso de duvida ou incerteza,entre em contacto com a JANE-CONCORD. Os cintos de segurarso podem encaixar na caedeira na posicao e pontos de contacto indicados no manual de instruções. Estao proibidas otheras posicao do cinto.

Caso o banco onde colocac a cadeira auto possua um airbag recomendamos o deslocamento do assento do veiculo totalmente paraTRS. Além disso, em veiculos com airbags frontais e laterais, deve-se ter em atençao as indicações no manual de instruções do respectivo veiculo. Aqui, o cinto para os ombros/diagonal delve passar do suporte do veiculo para arente, para a ranhura para cinto à alta dos ombros (07). Se necessário, corrigir a posicao do assento do veiculo.

UTILIZACAO DO TRANSFORMER

Para a segurar do seu filho escolheu a)nossa cadeira TRANSFORMER. O produits foi fabricado sob um rigoroso controlo de qualidade. As sus ascelentes propriedades de segurarso sera aproveitas ao maximo se a cadeira auto for correctamente utilizesa.

Oestofo é uma parte importante e afeta acadeira no seu Conjunto, por也是如此使用者-se aCADEIRA apenas com a capa original!

Tenha acred em atencao o cumprimento do manual de montagem e deutilização.

ACADEIRA pode ser aplicada em todos os assentes do Veiculo que possuem um cimento de segurar de tres pontos. Após analizar as estatisticas relativamente a acidentes, recomendamos posicionar aCADEIRA atrás do banco do passagelo.

_MONTAGEM DO TRANSFORMER

Cologne or TRANSFORMER no sentido de marcha no assento do veiculo ou no banco.

O TRANSFORMER deve assentar o melhor possivel no banco. Em veículos com apoisos para aCESSA de série, ajustar ou desmontar these ultimos pode fazer awhelgar uma melhor montagem da cadeira. 1.a

Tenha em atençao que os apoios de casa devem ser novamente colocados na posicao correcta quando ha um adulto a viajar nesse banco. 1.b

O TRANSFORMER deve ser sempre fixado com o cimento do veiculo, mesmo sem crianças. Durante a conducção ou ao ocorro um acidente pode provocar danos nos occupantes.

MONTAGEM DO TRANSFORMER COM TWINFIX

Puxe o botão TWINFIX (09) para a fronte até o adaptor TWINFIX (10) ficar totalmente estendido na parte deTRS da cadeira auto. 2.a

Posiciono o TRANSFORMER no sentido de marcha no assento ou banco do Veiculo equipado com pontos de apoio ISOFIX. 2.b

Desloque a cadeira auto paraTRS, para os pontos de apoio ISOFIX, até eles os mecanismos de fecho do adaptor TWINFIX (10) encaixarem de forma audivel e as indicações de segura em eles os adaptorados ficarem verdes! 2.c

Puxe e mantenha fora o botão TWINFIX (09) e leve o TRANSFORMER paraTRS ate que este apoie o mais possivel sobre o encosto do assento do veiculo.

Solte o botão TWINFIX (09) quando o banco se encontrar na posicao desejada. 1.a

Em veículos com apoíos para aCESS de série, ajustar ou desmontar these ultimos pode fazer a促成 uma melhor montagem da cadeira.

Tenha em atençao que os apoios de cabaça devem ser novamente colocados na posicao correcta quando ha um adulto a viajar nesse banco. 1.b

ATENÇão!

• O TWINFIX é umsystema de fixação adicular para estabilizar or TRANSFORMER e não substituir a proteção com o cimento de seguranca do车身.
• As crianças e aCADEira sem criança devem ser sempre protegidas com o cimento de segurarca de 3 pontos do vocido.

- DESMONTAGEM DO TRANSFORMER COM TWINFIX

Para desmontar o TRANSFORMER, puxe o botão TWINFIX (09) para arente e faça deslizar aCADEira totalmente para arente. Puxe ahora os botões de segurarça nas laterais do adaptordor TWINFIX (10) para arente, até as indicações de segurarça ficarem a vermelho. Retire ahora aCADEira dos pontos de apoio ISOFIX puxando para arente. 3.a

Cologne aCADEira com a parte de trás sobre uma superficie plana. Puxe o botão TWINFIX (09) e pressione então aCADEira para baixo, às adaptadores TWINFIX (10)entrarem totalmente! Para fazer danos na superficie tenha atençao para que a superficie esteja limpa, sera lia e o mais suave possivel! 3.b

PARAVECULOSCOMPATIVEISCOM TWINFIX

O TRANSFORMER comSYSTEMA JANE-CONCORD TWINFIX foi autorizzato para a sua'utilisation como assento elevatório com encosto para veículospecíficos e é ideal para a montagem em assentes de determinados automóveis.

Na párgina „CAR FITTING LIST“ pode encontrar uma vista geral actualizada (à data de produção da suaCADEira) com todos os veículos e bancos adequados para autilização doSYSTEMA JANE-CONCORD TWINFIX.

Tambemodeencaruma listasempreactualizada emwww.janeworld.com

PROTECÇA O DA CRIANÇA COM CINTO DE SEGURANÇA DE TRÉS PONTOS

Posiciono o seu filho bem na superficie do assento. Coloque o cinto de segurarca de tres pontos, passando-oPGA在一 pela frente da crianca, e feche-o tal como se tratasse de um adulto. (deve ser audivel um clique.) 4.a

Posizione ahora as tiras do cimento. Insira o cimento para a cintura deodos lados, bem como o cimento diagonal, no encaixe à alta da cinta (03) do lado de fecho. De seguida, insira o cimento diagonal na respeciva ranhura para cimento à alta dos ombros (07).

Tenha atençao para que o cinto fique dentro do gancho de seguranca. 4.b

Pressione ahora o botão para adaptação do tamanho (05) na parte derax do encosto e desloque o apoio da casa (01) para a posicao desejada, mantendo o botao (05) premido. O tamanho do TRANSFORMER pode ser ajustado progressivamente e a actual posicao pode ser memorizada soltando o botao (05). 4.c

A ranhura para cinto à alta dos ombros (07) deve ficar um peu mais acima da extremidade superior dos ombros. Em simultâneo, o cinto para os ombros deve passar entre o pesço e a extremidade exterior dos ombros.

Estique o cinto de forma a que o cinto para a cinta e o cinto diagonal assentem bem e certifique-se que os cintos não ficam torcidos. Aqui o cinto para a cinta deve passar o mais em boaixo possivel. Caso o seu VGulo esteja equipado com um ajuste em alta do cinto de seguranca, posicao este na alta mai'apropriada.

Ao sair da cadeira basta abrir ofeito eletalr o cinto da frente da crianca. Para retirar o cinto para os ombros da respectiva ranhura, pressione o botao de fixacao da ranhura para cinto a altitude dos ombros (06) e puxe o cinto para a ante.

No entanto, ao reutilizar, tenha sempre em atençao o correto posicionamento das tiras do cinto. Caso tenha duvidas durante a montagem, dirija-se à JANECONCORDpara as esclarecer.

OsCNTOS devem estender-se pelas guias do cinto marcadas a verde na cadeira. Nao sào permitidas outras posições do cinto.

UTILIZACAO DA REGULAÇÃO DE INCLINAÇAO

Para utilizes a regulação de inclinação do TRANSFORMER prima o botão Inclinação daCADEira (04) na parte dianteira daCADEira. 5.a

Mantenhao o botão premido e desloque a cadeira até a posicao desejada.

A inclinação do TRANSFORMER pode ser adaptada sem degraus à reclinação e fazer ajustada na posicao atual ao soltar o botão para a inclinação da cadeira (04). 5.b

INSTRUÇÉS DE CONSERVACÇÃO

O revestimento pode ser Removedo para limpeza.

Para tal, coloque o apoio da casa (01) totalmente para cima. Parautar, retire agra o revestamento da sua fixação! Comece porutar na area do apoio da casa (01), quando segue-se a area do assento e os protectores para a zona dos ombros (02). 6.a

Retire as espumas da capa do apoio de cabecas (01) antes de lavar.

Antes de lavar a capa, retire o poliestireno dos bolso da zona dos ombros (02).

• Devido à humididade, principalmente ao lavar, o tecido do revestimento pode desbotar ligeiramente.

• Não utilize solventes!

Ao colocar comece com o revestimento da area do assento. Primeiro colque o revestimento sobre a placac de cobertura no encosto. De seguida, insira sob os encaixes para cinto à alta da cinta (03) e encaixe as fixações nos canais previstos para tal.

Por fim, coloque o revestimento do apoio da casa (01) e os protectores para a zona dos ombros (02). 6.b

Cologne a peça de poliestireno no bolso indicado, na parte interior da capa da zona dos ombros (02).

Em seguida, puxe os revestimentos através das proteções da zona dos ombros (02).

Os revestimentos e as peças em styropor não devem ser confundidas!

INFORMAÇÉS GERAIS

• Este é um dispositivo de retençao para crianças, assento elevatorio i-Size melhorado. Foi autorizzato segudo o regulamento UN 129/03 para a sua utilização geral em veiculos e adapta-se a maior das assentes dos automóveis ligeiros ainda que nem todos.
• Este dispositivo de retenção para crianças de 100 a 150 cm é adequado para crianças de aproximately 3-12 anos.
• Este dispositivo de retençao para crianças foi definido quando estritas condições na categoria elevatoria com encosto i-Size a partir de modelos anteriores que nao tem esta inscricao.
• Caso existam duvidas, pode informar-se muito do fabricante do disposito de retenção ou muito dos negotiantes.
• Adequado abenas para veículos com cimento de segurarca de tres pontos, que tenham sido verificados e autorizados de acordo com a norma ECE 16 ou um padrão semelhante.

_GARANTIA

• Este artigo possui garantia contra defeitos de fabrico, conforme o estipulado nas Diretivas e/ou Regulamentos legais em vigor sobre garantias de bens de consumo aplicáveis na União Europeia e espécicas do País de comercialização.

• É imprescindível a apareção da fatura ou recibo de compra para o processamento da garantia atraves do vendedor do artigo ou, na sua falta, atraves do fabricante.

• A garantia exclui anomalias ou avarias causadas por uma utilização indevida, por incumprimento das normas de segurar e instruções de'utilisation e manutenção

proporcionadas, ou por desgaste devido ao uso e manuseio normal e regular do artigo.

• A etiqueta que contém o número de série do seu modelo não deve ser arrancada sob nenhuma circunstência, já que contém informaçãorelevante para a garantia.