Mydrive - Cadeira de carro Foppapedretti - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Mydrive Foppapedretti

GARANTÍA CONVENCIONAL

El contenido indicado a continuación entra en vigencia a partir del 01.01.2005 y substituye bajo cualquier concepto y totalmente cualquier mensaje anterior con referencia a la garantía prestada por Foppa Pedretti S.p.A.

GARANTÍA CONVENCIONAL

GARANTÍA CONVENCIONAL

pag 64 pag 67 pag 68 pag 68 pag 69 pag 69 pag 70 pag 71 pag 72 pag 72 pag 73 pag 76 pag 77 ADVERTÊNCIAS Componentes da cadeira auto

2.1 Instalar a cadeira auto no veículo

2.2 Vericação da altura das alças

2.3 Utilização da vela

2.4 Regulação e utilização do arnês

2.5 Regulação da inclinação da cadeira auto

2.6 Regulação da altura das alças

2.7 Remoção do revestimento da proteção entrepernas e da vela

2.8 Utilização dos dispositivos de xação

3. Instalação da cadeira auto

4. Manutenção e Limpeza

1. Este é um sistema “universal” de retenção para crianças. Está homologado

nos termos do regulamento nº 44, série 04 de alterações, para utilização geral em veículos e adaptável à maior parte dos assentos dos veículos, mas não a todos.

2. O sistema de retenção pode ser montado corretamente se o fabricante do

veículo tiver declarado no manual de utilização que esse veículo pode ser dotado de um sistema de retenção do tipo “universal” para crianças para essa faixa etária.

3. O sistema de retenção para crianças foi classicado como “universal” com

base em condições mais estritas do que as aplicadas em modelos anteriores não portadores deste aviso.

4. Em caso de dúvidas, consultar o fabricante do sistema de retenção ou o

revendedor. Só pode ser instalado em veículos equipados com cintos de segurança de 3 pontos, homologados nos termos do Regulamento UN/ECE nº 16 ou de normas equivalentes. ADVERTÊNCIAS EM MATÉRIA DE SEGURANÇA ADVERTÊNCIA: Não instalar a cadeira auto no sentido contrário ao sentido da marcha nos assentos da frente com airbag ativo. Pode provocar LESÕES GRAVES OU MESMO LETAIS. Para a segurança da criança, recomenda-se ler atentamente as presentes instruções antes da utilização e conservá-las para qualquer eventual consulta futura. O não respeito das seguintes advertências pode causar lesões graves na criança.

• Esta cadeira auto só pode ser utilizada para crianças com peso inferior a 18 kg (grupo 0+, peso inferior a 13 kg; grupo 1, peso compreendido entre os 9 e os 18 kg).

• Esta cadeira auto pode ser colocada orientada no sentido da marcha ou no sentido oposto, através de um cinto de segurança abdominal e peitoral de três pontos.• PORTUGUÊS •

• Importante: Não colocar a cadeira auto orientada no sentido da marcha até a criança ter um peso superior aos 9 kg.

• As presentes instruções de utilização podem ser conservadas no compartimento previsto para o efeito da cadeira auto durante o período de utilização.

• Não utilizar a cadeira auto em casa. Não foi concebida para uso doméstico pelo que só deve ser utilizada no automóvel.

• Não deixar as crianças sem vigilância na cadeira auto.

• Não instalar a cadeira auto no sentido contrário ao sentido da marcha nos assentos da frente com airbag ativo. Pode causar a morte ou lesões graves.

• Se a cadeira auto tiver sido sujeita a tensões violentas na sequência de um

• acidente, deverá ser substituída.

• Por razões de segurança, dentro da viatura, a cadeira auto deve ser fixada com o cinto de segurança de três pontos ainda que não seja utilizada.

• Verificar sempre se os cintos de fixação do dispositivo de retenção estão bem esticados e se as alças não estão torcidas e estão reguladas corretamente de acordo com a morfologia da criança.

• Certificar-se que o cinto abdominal está posicionado o mais baixo possível de forma a que as ancas fiquem presas de modo correto em caso de tensões.

• Não utilizar pontos de fixação diferentes daqueles indicados nas presentes instruções e assinalados visivelmente no sistema de retenção para crianças.

• Imobilizar eventuais bagagens ou objetos que possam causar lesões em

• Os componentes rígidos e em plástico do dispositivo de retenção devem ser posicionados e fixados de modo a não ficarem presos entre os assentos ou numa porta durante o uso diário do produto.

• Apertar sempre os cintos de segurança na vossa criança para evitar o risco de queda da cadeira auto.

• Qualquer alteração ou modificação efetuada no dispositivo, sem a autorização prévia por parte da autoridade competente, assim como uma utilização imprópria da mesma, poderá causar perigos.

• Esta cadeira auto foi concebida para crianças desde o nascimento até aos 18 kg. Nunca sobrecarregar a cadeira auto sentando mais do que uma criança ou colocando outros pesos.

• Não utilizar a cadeira auto sem revestimento.

• Não substituir o revestimento da cadeira auto por outro não aprovado pelo fabricante uma vez que o revestimento é parte integrante do sistema de retenção.

• Retirar a criança da cadeira auto antes de regular qualquer parte móvel ou regulável desta última.

• NUNCA deixar a criança colocada na cadeira auto quando o automóvel estiver estacionado, em particular se exposto à luz direta do sol ou num dia quente.

• NUNCA deixar a cadeira auto exposta ao sol durante horas uma vez que isso pode ser perigoso para a sua criança. As partes em metal e as partes em plástico poderão ficar quentes. O tecido pode descolorar. Cobrir com um pano a cadeira auto se o automóvel ficar estacionado ao sol.

• Nunca utilizar um produto em segunda mão, na medida em que não se conhece a utilização anterior. ADVERTÊNCIAS COMPONENTES DA CADEIRA AUTO• PORTUGUÊS • • PORTUGUÊS •

Redutor do apoio da cabeça modelo grande (gr. 0+/1) modelo pequeno (gr. 0+) Proteções peitorais Redutor Proteção entrepernas Dispositivo de regulação do arnês (sob o revestimento) Correia de regulação do arnês Guia do cinto peitoral grupo 0+ Dispositivo de bloqueio do cinto peitoral (gr. 0+/1) Guia do cinto abdominal grupo 1 Guia do cinto abdominal grupo 0+ Base Compartimento porta instruções Suporte tensor de cinto Arnês Presilhas de regulação da altura das alças Manípulo de reclinação Guia do cinto abdominal grupo 0+ Guia do cinto abdominal grupo 1 Fivela Encosto• PORTUGUÊS • • PORTUGUÊS •

UTILIZAÇÃO DA CADEIRA AUTO

2.1 INSTALAR A CADEIRA AUTO NO VEÍCULO

Esta cadeira auto é adequada para o uso tradicional em todos os modelos equipados com cintos de segurança de três pontos, instalados em conformidade com as normas europeias (ECE 44 ou normas equivalentes). IMPORTANTE: A cadeira auto só deve ser instalada utilizando o cinto de segurança de três pontos (abdominal e peitoral) fornecido com o veículo. Montagem permitida Montagem não permitida Não utilizar no assento mostrado na gura, se o airbag do passageiro da frente estiver ativo. Utilizar apenas neste assento se estiver dotado de cinto de segurança de 3 pontos (abdominal e peitoral).

2.2 VERIFICAÇÃO DA ALTURA DAS ALÇAS

NÃO – Demasiado em baixo NÃO – Demasiado em cima SIM – Correto

UTILIZAÇÃO DA CADEIRA AUTO UTILIZAÇÃO DA CADEIRA AUTO

2.3 UTILIZAÇÃO DA FIVELA

Depois de regular a altura das alças, como indicado no parágrafo 2.6, proceder da seguinte forma: Passo 1. Unirasduaspartesmetálicasdosconectoresdavela. Passo 2.Inserirosdoisconectoresdavelanaaberturadavelaprevistaparao efeito até se ouvir um “clique”. Passo 3. Vericar que o arnês está apertado corretamente experimentando puxar as alças para cima. Paradesengataroarnêspremirobotãovermelhodavela.

2.4 REGULAÇÃO E UTILIZAÇÃO DO ARNÊSA

Soltar o arnês Para soltar o arnês premir a alavanca do dispositivo de regulação (por baixo do revestimento) colocado na parte da frente da cadeira auto. Com uma mão manter premida a alavanca do dispositivo de regulação e com a outra puxar as alças (cintos peitorais) prendendo-as na parte inferior, por baixo dos revestimentos das proteções peitorais, para soltá-las. IMPORTANTE: Não puxar as alças apertando os revestimentos de proteção peitoral.

Apertar o arnês Puxar a correia de regulação do arnês, para esticar corretamente o arnês para a vossa criança. A regulação ideal do arnês deve ser de modo a permitir a introdução de um dedo (1 cm) na parte superior por cima das costas. Um arnês solto pode ser perigoso. Controlar o arnês e esticá-lo sempre que a criança é colocada na cadeira auto.

2.5 REGULAÇÃO DA INCLINAÇÃO DA CADEIRA AUTO

A cadeira auto pode ser colocada em 4 opções de inclinação diferentes. Se colocada orientada no sentido contrário ao sentido da marcha (grupo 0+), só é possível colocá-la na posição 4. Puxar para cima o manípulo de regulação da inclinação, colocado por baixo da parte da frente da cadeira auto e deslocar a cadeira para a frente ou para trás para obter a posição desejada. Libertar o manípulo de regulação e deslocar a cadeira para a frente ou para trás até se ouvir um “clique” que indica que a mesma está xada. IMPORTANTE: Certicar-se que a cadeira auto está corretamente xada na posição desejada.

UTILIZAÇÃO DA CADEIRA AUTO

UTILIZAÇÃO DA CADEIRA AUTO

2.6 REGULAÇÃO DA ALTURA DAS ALÇAS

Regular a posição das alças (cintos peitorais), com base na altura das costas da criança é uma operação necessária para adequar a cadeira auto ao crescimento da criança. Certicar-se que a altura das alças é adequada à estatura da criança antes de instalar a cadeira auto no veículo. No encosto da cadeira auto encontram-se pares de presilhas, com diferentes alturas, destinados a esse m. As alças devem ser reguladas nas presilhas que se encontram próximo das costas da criança. Se a altura das alças da cadeira auto não estiver correta em relação à estatura da criança, proceder do seguinte modo: Passo 1. Soltar os cintos peitorais (ver ponto 2.4) e voltar a cadeira auto para trás. Desengatar as correias do arnês na parte de trás do encosto, deslizando as correias das proteções peitorais do gancho (D) e deslizando as duas alças do suporte tensor de cinto (g. 1, g. 2, g. 3). Passo 2. Regular uma alça de cada vez, deslizar para dentro o grupo do cinto e das alças de proteção peitoral evitando que os cintos quem torcidos. Repetir os mesmos passos também para a segunda alça. Step 3. Inserir o cinto peitoral e a correia da proteção peitoral no olhal do encosto, à altura desejada, inserindo os cintos primeiro no olhal do redutor do apoio da cabeça e a seguir no olhal do revestimento e no olhal correspondente na carcaça do encosto. Certicar-se que o cinto peitoral ca inserido dentro da proteção peitoral (A) e que a correia da proteção peitoral (B) ca por baixo do cinto peitoral (C). Repetir os mesmos passos também para o segundo cinto peitoral.

UTILIZAÇÃO DA CADEIRA AUTO

UTILIZAÇÃO DA CADEIRA AUTO

IMPORTANTE: As alças devem ser inseridas nos respetivos pares de olhais alinhados à mesma altura. IMPORTANTE: Vericar que nenhum cinto está torcido. Ligar entre si os cintos das proteções peitorais através do gancho (D) e enar os cintos das alças no suporte metálico tensor de cinto (E).

2.7 REMOÇÃO DO REVESTIMENTO DE PROTEÇÃO ENTREPERNAS E DA

FIVELA Para remover a correia entrepernas, regular a cadeira auto na posição mais inclinada nº 4. Do lado do banco, empurrar a correia para baixo, através da abertura. Identicar do lado inferior o anel de bloqueio e, rodando-o, fazê-lo passar através do olhar; do lado do banco, puxar para cima a correia entrepernas.

2.8 UTILIZAÇÃO DO DISPOSITIVO DE BLOQUEIO

Premir a alavanca do dispositivo de bloqueio vermelho, inserir o cinto peitoral e soltar a alavanca para ativar o bloqueio.

UTILIZAÇÃO DA CADEIRA AUTO

3. INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO

3.1 Instalação da cadeira auto no grupo 0+ (crianças entre os 0 e os 13 kg)

NÃO UTILIZAR ESTA CADEIRA AUTO PARA CRIANÇAS NUM ASSENTO DE PASSAGEIROS COM AIRBAG FRONTAL ATIVO. A cadeira auto só pode ser xada em assentos de passageiros equipados com cintos de segurança de 3 pontos (abdominal e peitoral) e sem AIRBAG ativo. A cadeira auto, no grupo 0+, é colocada sempre no sentido contrário ao da marcha, ou seja com a criança volta para a parte de trás do veículo. Passo 1: Regular a cadeira auto na posição

4. Colocar a cadeira auto, voltada para trás,

no assento certicando-se que a parte da frente da mesma ca bem apoiada contra o encosto do assento da viatura. Passo 2: Extrair o cinto fornecido com o veículo (peitoral e abdominal) e inseri-lo através da guia do cinto do encosto, engatar a vela do cinto de segurança. Um “clique” indicará um engate correto. Passo 3: Inserir o cinto no dispositivo de bloqueio vermelho/azul e na guia azul, colocados no mesmo lado (ver o ponto 2.8). Inserir o cinto abdominal na guia do cinto (grupo 0+).

INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO

INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO

Passo 4: Inserir o cinto abdominal na guia do cinto (grupo 0+) no lado oposto. Passo 5: Esticar ao máximo o cinto de segurança, puxando no sentido da seta vermelha, primeiro na parte abdominal e a seguir na peitoral. Se necessário premir a alavança do dispositivo de bloqueio e fazer deslizar o cinto para soltar a alavanca. Certicar-se que o cinto não ca torcido e que está bem esticado. Colocar a criança na cadeira auto e apertar o arnês certicando-se que não está torcido.

3.2 INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO GRUPO 1 (CRIANÇAS ENTRE OS

9 E OS 18 KG) A cadeira auto só pode ser xada nos assentos de passageiros equipados com cinto de segurança de 3 pontos. A cadeira auto, no grupo 1, deve ser colocada sempre no sentido da marcha, ou seja com a criança voltada para a parte Passo 1: Regular a cadeira auto na posição desejada: 1, 2 ou 3. Colocar a cadeira auto no assento no sentido da marcha e certicar-se que o encosto da cadeira auto ca bem apoiado contra o encosto do assento da viatura.

INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO

INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO Passo 2: Extrair o cinto fornecido com o veículo (peitoral e abdominal) e inseri-lo através da guia do cinto no encosto. Engatar a vela do cinto de segurança. Um “clique” indicará um engate correto. Passo 3: Inserir o cinto no dispositivo de bloqueio vermelho e azul (ver ponto 2.8). Inserir o cinto abdominal na guia do cinto (grupo 1). Passo 4: Inserir o cinto abdominal na guia do cinto (grupo 1), no lado oposto. Esticar ao máximo o cinto de segurança, puxando no sentido da seta vermelha, primeiro na parte abdominal e a seguir na peitoral. Se necessário premir a alavanca do dispositivo de bloqueio e fazer deslizar o cinto para soltar a alavanca. Certicar-se que o cinto não ca torcido e que está bem esticado. Passo 5: Colocar a criança na cadeira auto e apertar o arnês, certicando-se que não ca torcido. IMPORTANTE: As opções de inclinação (1, 2, 3) só são adequadas para a colocação no sentido da marcha. A regulação pode ser efetuada antes ou após a instalação.

4. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

4.1 Manutenção diária

• Em caso de utilização diária, vericar periodicamente as condições da cadeira auto, que deverá ser substituída na sequência de um eventual acidente.

• Conservar a cadeira auto num local seco e ventilado para evitar o aparecimento de mofo.

• Na presença de pó, limpar o cinto e os componentes em plástico da cadeira auto utilizando uma esponja húmida e deixando secar ao ar livre.

• Se a vela car manchada acidentalmente com comida ou bebida, remover o cinto da cadeira auto e lavar delicadamente com água quente. Deixar secar ao ar livre.

• Para mais detalhes sobre a limpeza de todo o revestimento em tecido, consultar o parágrafo 4.2. “Instruções para a lavagem”.

4.2 Instruções para a lavagem

Nunca utilizar solventes, detergentes químicos ou lubricantes, em nenhuma parte da cadeira auto.

4.3 Remoção e recolocação do revestimento em tecido

• Retirar o revestimento da proteção entrepernas e a vela da cadeira auto (ver a página 12, ponto 2.7), e a seguir remover as alças e o redutor do apoio da cabeça.

• Remover o revestimento em tecido da cadeira auto. Para colocar o revestimento em tecido repetir o procedimento descrito em cima pela ordem inversa.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

OK! D 4 D 2 D 7 D 6 D 5 PUSH D 1 D 3 Lavagem à mão, em água a temperatura inferior a 30 ℃ Não usar lixívia Lavagem a seco sem solventes com exceção de tricloroetileno Não passar a ferro Não secar na máquina de secar roupa• PORTUGUÊS •

MANUTENÇÃO E LIMPEZA GARANTIA CONVENCIONAL

O conteúdo abaixo indicado entra em vigor a partir de 1º de janeiro de 2005 e substitui completamente qualquer título e mensagem anterior referente à garantia prestada pela empresa Foppa Pedretti S.p.A. GARANTIA CONVENCIONAL Foppa Pedretti S.p.A. com sede em Grumello del Monte (Itália), Via Volta 11, garante diretamente ao consumidor que este produto, novo de fábrica, sem defeitos nos materiais, no projeto e na fabricação, está em conformidade com as características declaradas. A presente garantia convencional, válida em todos os países membros da União Europeia, não exclui e não limita os direitos do Consumidor nos termos imperativos da lei em relação ao vendedor do Produto. Para usufruir a presente garantia convencional, o Consumidor deve levar o produto defeituoso ao Vendedor e apresentar-lhe a prova de aquisição do produto, onde haja, de modo legível, o endereço do Vendedor, com a data da compra do produto, carimbo e assinatura do Vendedor, além da indicação do próprio produto ou, como alternativa, o recibo fiscal, não modificado, e que apresente de modo claro as mesmas informações mencionadas anteriormente. A garantia convencional tem validade por doze (12) meses a partir da data de aquisição do produto. Durante este período, a empresa Foppa Pedretti S.p.A. conserta ou substitui o produto defeituoso, segundo sua discrição. A garantia convencional concedida ao comprador final do produto (consumidor) e não exclui e nem limita os direitos imperativos do próprio consumidor como previstos pela lei e ou direitos que o consumidor pode ter contra o Vendedor/Revendedor do produto.

EXCLUSÕES DA GARANTIA

CONVENCIONAL. A garantia convencional exclui os danos decorrentes pelas seguintes causas: uso não em conformidade com as disposições contidas no folheto de instruções para o uso e montagem, quedas e impactos, exposição do produto à humildade ou condições térmicas, ambientes extremos ou mudanças repentinas destas condições, corrosão, oxidação, modificações ou consertos não autorizados do produto, consertos efetuados com o uso de peças de reposição não autorizadas, uso impróprio, manutenção não efetuada ou efetuada de modo incorreto, manutenção imprópria em relação ao que foi indicado no folheto de instruções para o uso e a montagem, montagem não correta, acidentes, ações de alimentos ou bebidas, ações de produtos químicos e causas de força maior. De qualquer modo, a empresa Foppa Pedretti S.p.A. declina qualquer tipo de responsabilidade por danos causados às pessoas ou aos objetos, diferentes do produto, quando estes danos forem causados pela negligência das disposições/advertências contidas no manual, ou, como alternativa, no “Folheto de instruções para o uso e montagem” que acompanha todos os produtos destinados ao proprietário/utilizador (como exemplo meramente exemplificativo, no caso do produto “Caminha”: “Supervisione a criança constantemente. Controle para que os lençóis e as cobertas não cubram a cabeça da criança…”). A empresa Foppa Pedretti S.p.A. exime-se também de todos os tipos de responsabilidade por danos às pessoas ou objetos quando a rutura de seus produtos for causada pelo deterioramento dos produtos sujeito aos desgastes. São considerados componentes do produto sujeitos a desgaste os componentes em material plástico.• ΕΛΛΗΝΙΚΗ • • ΕΛΛΗΝΙΚΗ •