HK8 - Robot de cozinha H.KOENIG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HK8 H.KOENIG

• Este equipamento pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência ou conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou instruídas na utilização segura do equipamento e compreendam plenamente os perigos potenciais.

• Este aparelho não deve ser utilizado pelas crianças. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças.

• Aviso: lesões potenciais por utilização indevida. Deve ter muito cuidado ao manusear as lâminas cortantes afiadas quando vazar o recipiente e durante a limpeza.

• Desligue o aparelho no botão e da fonte de alimentação antes de trocar acessórios ou antes de se aproximar das peças que se movimentam em utilização. Desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação se não estiver a utilizá-lo e antes da montagem, desmontagem ou limpeza.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, fornecedor de serviços ou pessoas com qualificação semelhante, com a finalidade de evitar riscos.

• Os acessórios, outros que não os fornecidos com o aparelho, devem incluir instruções para a sua utilização segura.• AVISO: Não remova a tampa enquanto a água estiver a ferver. Não defina a velocidade acima do nível 4 quando a temperatura for superior a 90 graus centígrados.

• O aparelho não deve ser submerso.

• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como : - áreas de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho - casas de campo - em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais - quartos de hóspedes.

• Por favor, coloque a unidade numa mesa estável e plana que não fique quente e verifique se está a uma distância segura da orla da mesa para evitar que o aparelho caia. Quando o aparelho é utilizado para amassar a massa ou para cortar alimentos, a unidade pode mover-se devido às vibrações. Portanto, não utilize o aparelho sem a supervisão de pessoas, para evitar que o equipamento caia no chão.

• Por favor, remova a ficha quando limpar o aparelho ou quando o guardar por um longo período de tempo.

• Verifique regularmente se a estrutura principal, o recipiente, o vaporizador ou outros componentes estão ou não danificados. As peças danificadas diminuirão a segurança da utilização do aparelho. Quando encontrar algo errado, por favor pare de utilizar o aparelho e entre em contato com o centro de serviços pós-venda.

• Se o aparelho parar inesperadamente ou parecer apresentar um mau funcionamento, desligue a fonte de alimentação, remova a ficha da tomada elétrica e pare de o utilizar imediatamente. Procure aconselhamento profissional para corrigir a falha ou para fazerem reparações.

• O copo de medida é a única peça que pode ser usadapara tapar o orifício redondo na tampa do recipiente. Por favor, não utilize um pano ou coisas semelhantes para tapar o orifício.

• Não toque na orla das lâminas. Por favor, tenha cuidado e segure a parte superior quando fizer a montagem ou a remoção das lâminas.

• Preste atenção à marca de capacidade no recipiente de cozinhar.

• Abra a tampa quando os alimentos que se encontram dentro do recipiente de cozinhar pararem de girar.

• Preste atenção aos alimentos de alta temperatura quando abrir a tampa do recipiente de cozinhar. Por favor, coloque o copo de medida no orifício da tampa do recipiente corretamente quando processar alimentos.

• Não toque no recipiente de cozinhar quando processar alimentos quentes a mais de 60°C.

• Certifique-se de que o vaporizador e o recipiente de cozinhar estão bem encaixados quando estiver a utilizar o vaporizador.

• Preste atenção para que o vapor saia através da parte superior ou pelas laterais da tampa.

• Quando em funcionamento, não toque em nenhuma parte do vaporizador, exceto nas pegas.

• Não utilize o vaporizador sem a tampa correspondente no devido lugar.

• Quando abrir a tampa do vaporizador, tenha cuidado para não se queimar com o vapor.

• Quando utilizar as configurações de vapor e fervura, preste atenção porque o vapor sairá através da boca do recipiente de cozinhar quando mover o vaporizador.

• Verifique constantemente se o orifício de ventilação na tampa do vaporizador está desbloqueado, caso contrário o vapor pode estar a sair por outro lado qualquer.

• Por favor, coloque o aparelho e as peças quentesapós utilização num local for a do alcance das crianças e avise as mesmas que a unidade ficará quente e que não lhe podem tocar.

• Fuga de alimentos: verifique se o anel de vedação da lâmina está bem colocado e se o conjunto de lâminas está firmemente fixado pelo suporte de fixação na parte inferior. Uma falha na instalação causará fuga de alimentos que danificarão o aparelho.

• Danos devido a ventilação insuficiente: certifique-se de que as aberturas de ventilação na parte traseira da estrutura principal não estão bloqueadas por quaisquer artigos, caso contrário o equipamento será danificado.

• O recipiente de cozinhar e todos os outros acessórios são para ser utilizados apenas com o suporte fornecido. Não utilize acessórios que não tenham sido fornecidos pelo fabricante e que são estranhos a esta máquina.

• Preste atenção para evitar derrames sobre as ligações e conexões do aparelho.

• O recipiente de cozinhar ainda estará quente após utilização devido ao calor residual, tenha cuidado para não se queimar.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos de idade, desde que supervisionadas e tenham recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e que estejam plenamente conscientes dos perigos envolvidos.

• A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham pelo menos 8 anos de idade e sejam supervisionadas por um adulto.

• Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

• Quando utilizar eletrodomésticos (aparelhos eléctricos), devem ser sempre seguidas as precauções básicas de segurança para evitar o risco de incêndio, choque elétrico e/ou ferimentos em caso de utilização indevida.• Verifique se a voltagem nominal na placa de identificação corresponde à voltagem principal da sua instalação. Se não for este o caso, entre em contato com o revendedor e não ligue a unidade à corrente.

• Nunca deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver em funcionamento.

• Nunca se posicione em frente ao aparelho quando o abrir, posicione-se sempre ligeiramente para o lado para evitar queimar-se com o vapor.

• O aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, se forem visíveis sinais óbvios de danificação ou se houver fugas.

• Não utilize este aparelho se tiver um cabo ou uma ficha danificada, se não funcionar corretamente ou se foi danificado ou caiu. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, fornecedor de serviços ou pessoas com qualificação semelhante com a finalidade de evitar riscos.VERIFICAÇÃO DA EMBALAGEM Quando abrir a embalagem, retire todos os acessórios e verifique-os de acordo com a lista de componentes. As peças de reposição são as seguintes:

Recipiente de cozinhar

Tampa do recipiente de cozinhar

Vaporizador grandeACESSÓRIOS Conjunto de Recipiente de Cozinhar: Existem marcas referentes à capacidade do recipiente de cozinhar num dos lados do referido recipiente. A capacidade máxima do recipiente de cozinhar é de 2 L.

Coloque a tampa no recipiente de cozinhar, rode a tampa no sentido horário para a fixar no recipiente, caso contrário o motor não pode começar a funcionar.

Coloque o recipiente de cozinhar na estrutura principal do aparelho, na posição correcta e encaixado apropriadamente, caso contrário o motor não pode começar a funcionar.

Aviso A quantidade de alimentos colocados no recipiente não deve exceder os 2 L; caso contrário, os alimentos podem sair ou salpicar para fora do recipiente e causar perigo. .Conjunto de Lâminas: Fixe o anel de vedação no conjunto das lâminas, coloque-o no orifício existente no fundo do recipiente, segure firmemente a metade superior da lâmina e vire a parte inferior para cima, utilize o suporte de fixação para fixar a lâmina rodando no sentido horário. Faça o oposto para removê-lo do recipiente de cozinhar. Não perca o anel de vedação da lâmina entre a lâmina e o fundo do recipiente.

Conjunto de Eixo de Amassar: Retire as lâminas, fixe o eixo de amassar da mesma forma que fixa as lâminas. Pode ser utilizado para amassar, mexer e misturar sem cortar os alimentos.

As lâminas são muito afiadas. Por favor, embrulhe as lâminas com um pano quando montar ou remover a base das lâminas.

Por favor, segure firmemente o conjunto de lâminas e retire-o com cuidado, para garantir que o conjunto de lâminas não caia e cause perigo.

Por favor, verifique se o suporte de fixação e o anel de vedação estão no lugar apropriado e travados firmemente com o conjunto de lâminas. Se o anel de vedação não estiver bem colocado, pode existir uma fuga dos alimentos que estão a ser misturados ou cozinhados e danificar o aparelho.Copo de Medida:

• O copo de medida tem muitas funções: faz parte da tampa para impedir a perda de calor ou salpicos; é um copo de medida para medir os ingredientes com uma capacidade total de 150 ml.

• Coloque o copo de medida no orifício da tampa, rode no sentido horário para fixá-lo na tampa.

• A espátula é o único acessório que deve ser utilizado para raspar os alimentos que se encontram dentro do recipiente de cozinhar. Os outros artigos/acessórios podem causar danos ao revestimento antiaderente dentro do recipiente de cozinhar.

• Existe uma pequena ranhura na pega da espátula, use-a para segurar o cesto filtro.

• O copo de medida é o único acessório que pode ser utilizado para tapar o orifício redondo existente na tampa

• Não tape o orifício com outros artigos para evitar os salpicos dos alimentos, isto causa perigo

• Não utilize o Eixo de Amassar com velocidades acima de 3; caso contrário, causará uma grande vibração na máquina o que, consequentemente, causa riscos.

• Como a menor distância entre o conjunto de agitação e a parede do recipiente de cozinhar é de apenas 1 cm, às vezes os alimentos podem ficar presos e o motor pode parar de funcionar por autoproteção. Utilize a espátula para misturar e remover os alimentos presos e o motor funcionará novamente sem problemas.

• Por favor, verifique se o suporte de fixação e o anel de vedação estão no lugar apropriado e travados firmemente com o conjunto de lâminas. Se o anel de vedação não estiver bem colocado, pode existir uma fuga dos alimentos que estão a ser misturados ou cozinhados e danificar o aparelho.Cesto Filtro: O cesto tem muitas funções:

• Filtro: filtrar frutas e o caldo de vegetais. Depois de moer ou fazer sumo de frutas com o aparelho, coloque o cesto no recipiente de cozinhar para ajudar a servir o sumo.

• Cozinhar alimentos leves, como massas ou macarrão;

• Cozinhar acompanhamentos, como arroz e batatas.

• Instalada na lâmina, a borboleta pode ajudar a misturar os alimentos, mas impede que os alimentos sejam cortados pelas lâminas e que fiquem colados, e deixa que os alimentos continuem a misturar-se.

• Fixe a borboleta no conjunto de lâminas pelo orifício e pressione-a com força suficiente para encaixar bem, rode a barra da borboleta no sentido anti-horário para travá-la na lâmina.

• Não utilize para misturar e/ou raspar os alimentos dentro do recipiente quando as lâminas estiverem a funcionar.

• Não utilize a espátula se a borboleta estiver dentro do recipiente de cozinhar.

• Fixe bem a pega da espátula no cesto filtro antes de levantá-lo. AVISO

• Utilize a pega da espátula no orifício existente na orla do cesto para colocá-lo ou retirá-lo do recipiente de cozinhar.

• Se você quiser diminuir a água nos alimentos, como tomates, retire o copo de medida e tape o recipiente com o cesto. A água pode ser facilmente removida.Conjunto de Vaporizador: Existem três partes do vaporizador: Vaporizador pequeno, Vaporizador grande, Tampa do Vaporizador. A tampa pode ser colocada em ambos os vaporizadores, pequeno e grande, e o vaporizador grande pode ser encaixado no vaporizador pequeno. Retire a tampa do recipiente de cozinhar e coloque o vaporizador.

• Não ligue o aparelho até que a borboleta esteja fixa no posicionamento adequado.

• Não utilize a Borboleta com velocidades acima 4.

• Não utilize a espátula quando estiver a utilizar a borboleta.

• Não adicione ingredientes ao recipiente quando o aparelho estiver a funcionar com a borboleta, caso contrário a borboleta poderá ser danificada ou bloqueada. AVISO

• Por favor, certifique-se de que a tampa do vaporizador está colocada antes de começar a cozinhar.

• O vaporizador não pode ser utilizado num forno micro-ondas ou em outros aparelhos elétricos.

• Não toque nem se aproxime dos orifícios da tampa do vaporizador para evitar ferimentos que podem ser causados pelo vapor quente.

• Não cubra nem bloqueie os orifícios da tampa do vaporizador com qualquer objeto, caso contrário o vapor pode sair pelas orlas ou por outros locais e causar perigo.INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Na fase inicial de utilização deste aparelho, haverá um leve cheiro proveniente do motor, o que é um fenómeno normal. Após um período de tempo, este tipo de cheiro desaparecerá.

• Por favor, coloque o aparelho numa mesa limpa, estável e plana. Não o coloque muito perto da orla da mesa e mantenha-o afastado de armários embutidos ou suportes suspensos.

• Para sua conveniência, é melhor colocar o aparelho num local fixo.

• Por favor, limpe o aparelho de forma exaustiva antes de o utilizar.

• O som “Beep” mostra que o botão entrou em vigor.

• Ligue o aparelho, ligue o interruptor na parte traseira do aparelho, o aparelho emite um sinal sonoro “Beep” uma vez, mas não é mostrado.

• Pressione este botão e todas as luzes de fundo acendem e entram em modo de espera. Você pode selecionar as funções que desejar.

• Pressione este botão durante o período de configuração, todas as configurações são apagadas e voltam ao modo deespera.

• Pressione este botão durante o processo de funcionamento, o aparelho pára de funcionar imediatamente e volta ao modo de espera.

• Pressione este botão durante o processo de gravação DIY, o aparelho pára de funcionar e cancela a gravação.

• O aparelho será desligado automaticamente após 30 segundos sob o modo de espera sem operações.

• Após selecionar a configuração ou o programa desejado, pressione este botão para começar a funcionar imediatamente.

• Pressione este botão durante o processo de funcionamento, o aparelho fará uma pausa no funcionamento e espera, o LCD mostra . (O consumidor pode abrir a tampa, tirar o recipiente de cozinhar, etc. Mas deve colocar e fixar tudo muito bem novamente antes de reiniciar). Pressione novamente o botão e o aparelho começa a funcionar novamente.

• O aparelho será desligado automaticamente após 10 minutos sob o modo de pausa (PAUSE) sem operações.

• Também é um botão para definir o tempo, velocidade, temperatura, potência de calor, aumentando ao rodar o botão no sentido horário e diminuindo ao rodar o botão no sentido anti-horário ou escolher um de entre os 15 programas automáticos. TIMER (TEMPORIZADOR)

• O ecrã do LCD mostra , isto significa: horas: minutos: segundos.

• Pressione o botão temporizador e o sinal dos minutos pisca no LCD; Rode o botão para ajustar os minutos. Pressione-o novamente e o sinal dos segundos pisca no LCD; Rode o botão para ajustar os segundos. Pressione-o novamente e o sinal das horas pisca no LCD; Rode o botão para ajustar as horas de 1 a 12h.

• Pressione o temporizador durante o processo de funcionamento, o aparelho começa diretamente a contagem regressiva.

• 60 minutos é o máximo na configuração manual; 3 horas é o máximo sob a configuração DIY. O limite do temporizador para cada programa, por favor consulte o capítulo "MENU" abaixo.

• Função programável Pressione e segure o botão de tempo por 3 segundos para entrar no modo de programação. O ícone do tempo e o ícone de programação começarão a piscar. Proceda da mesma maneira que para ajustar a hora do relógio e ajuste a duração de 30 minutos à 12 horas.O modo programação só pode ser utilizado com DIY e MENU. Primeiro selecione DIY ou MENU, aperte o botão para começar a contagem regressiva. Para anular a ação, pressione o botão RESET SPEED (VELOCIDADE)

• Pressione este botão no modo de espera ou durante o processo de funcionamento (exceto alguns programas automáticos que têm o ajuste da velocidade bloqueado), o aparelho entrará no modo de configuração de velocidade. O sinal pisca no LCD e a velocidade é ajustável. Rode o botão para selecionar a velocidade desejada.

• Escala da velocidade do nível 1 ao 10.

• Pressione este botão durante o processo de mistura e aquecimento, se a configuração da temperatura ou a temperatura real for superior a 60℃, a velocidade poderá ser ajustada apenas da velocidade 1 a 4. Se o aparelho estiver a funcionar em alta velocidade, passará para a velocidade 4 automaticamente.

• Há uma transferência de velocidade na estrutura, portanto, é normal ouvir pouco barulho antes do motor começar a funcionar ou quando transfere a velocidade entre o nível 5 e o nível 6.

• Para triturar ou cortar alimentos duros ou um grande volume de alimentos, é recomendável selecionar primeiro a velocidade 5 e depois passar para a velocidade 10, para evitar vibrações e obter um desempenho perfeito.

• Por favor, não use a velocidade 8,9,10 mais de 5 minutos de cada vez; por favor, não use a velocidade 5,6,7 mais de 10 minutos de cada vez. TEMPERATURA

• Pressione este botão no modo de espera ou durante o processo de aquecimento (exceto alguns programas automáticos que têm o ajuste da temperatura bloqueado), o aparelho entrará no modo de configuração de temperatura. O sinal pisca no LCD e a temperatura é ajustável. Rode o botão para selecionar a temperatura desejada.

• Pressione este botão no modo de espera ou durante o processo de aquecimento (exceto alguns programas automáticos que têm o ajuste da potência de calor bloqueado), o aparelho entrará no modo de configuração de temperatura. O sinal pisca no LCD e a potência de calor é ajustável. Rode o botão para selecionar a potência de calor desejada.

• Escala da potência de calor do nível 1 ao 10.

• Para alguns alimentos viscosos, é recomendável selecionar uma potência de calor baixa para evitar que se queimem no fundo.• Se o volume de alimentos for pequeno e exigir uma temperatura precisa, é recomendável selecionar uma potência de calor baixa.

• A Baixa potência proporcionará um controlo mais preciso; A Alta potência aquecerá mais rapidamente.

• Não funcionará se selecionar apenas a potência de calor, deve selecionar a temperatura para que funcione. É recomendável seguir a configuração padrão quando escolher diferentes níveis de temperatura. SELF-CLEANING (AUTO- LIMPEZA)

• Este programa é para fins de limpeza após utilização.

• Adicione água, de 500 ml a 1 litro.

• Um pouco de detergente será útil.

• Todo o processo demora cerca de 10 minutos. TURBO

• Pressione e segure este botão no modo de espera, o aparelho começa a funcionar na velocidade máxima. Quando solta o botão, o aparelho pára imediatamente.

• Quando a temperatura no recipiente de cozinhar estiver acima de 60℃, a função PULSE (IMPULSIONAR) não pode ser usada e o ecrã mostrará E11.

• Há uma transferência de velocidade na estrutura, portanto, é normal ouvir pouco barulho antes do motor começar a funcionar no primeiro impulso.

• O tempo máximo de operação para a função Pulse (Impulsionar) é de 3 minutos e depois descansa durante 10 minutos.

• Este botão é para escolher um de entre os 10 programas automáticos abaixo.

• Pressione este botão no modo de espera, o sinal de SMOOTHIE (BATIDO) começa a piscar no LCD. Rode o botão para selecionar o programa desejado.

• Após os programas QUICK SOUP (SOPA RÁPIDA), THICK SOUP (SOPAESPESSA),STIR(MEXER/MISTURAR), STEW (VAPORIZAR), RICE (ARROZ), estarem concluídos, será mostrada a palavra "End" “Fim”.

Se não houver operações após 10 minutos, o aparelho passará para a função KEEP WARM (MANTER QUENTE) automaticamente durante 12 horas até parar manualmente. Algumas configurações padrão do programa são ajustáveis e mostram os dados reais no ecrã; alguns deles estão bloqueados e são mostrados no ecrã da seguinte forma "--".

Programas Configuração Padrão Configuração Conselhos CORTAR/TRITURAR *Velocidade: 5 *Temperatura: 0 *Potência de Calor:

*Temporizador: 1min *Para esmagar, mas não para ser batido. Tempo ajustável de 1 seg. a 5 min. para a consistência desejada. *Se ficar inativo durante 10 minutos após a conclusão do programa, o aparelho desligará automaticamente. *O corte/triturado sugerido de ingredientes com artigos duros como cenouras, carne, é de 1 a 2 cm. *Se precisar de esmagar os alimentos para que fiquem mais finos, por favor, utilize o programa SMOOTHIE (BATIDO) COZINHAR Passo 1: *Velocidade: 0 *Temperatura:100℃ *Potência de Calor:

*Temporizador: sem limite, até ferver Passo 2: *Velocidade: 0 *Temperatura: 90- 95℃ *Potência de Calor: não é certo, pode mudar automaticamente de acordo com a temperatura e o *Tempo padrão 3 h, ajustável de 1 a 12 horas *Se ficar inativo durante 10 minutos após a conclusão do programa, o aparelho entrará automaticamente no modo ‘WARM’ “QUENTE”. *Cozinhar lentamentevolume de alimentos *Temporizador: 3 h VAPORIZAR *Velocidade: 0 *Temperatura: 120℃ *Potência de Calor:

*Temporizador: 20 min *Tempo ajustável de 15 a 60 min. *Se ficar inativo durante 10 minutos após a conclusão do programa, o aparelho entrará automaticamente no modo ‘WARM’ “QUENTE”. *500 g de água por cada 30 minutos de vapor *Vegetais 20 min; carne 30 min SOPA ESPESSA Passo 1: *Velocidade: 0 *Temperatura: 120 *Potência de Calor:

*Temporizador: até ferver Passo 2: *Velocidade: 0 *Temperatura: 100℃ *Potência de Calor:

*Temporizador: 29,5 min Passo 3: *Velocidade: 0 *Temperatura: 0℃ *Potência de Calor:

*Temporizador: arrefecimento até 80℃ Passo 4: *Velocidade: *Adequado para sopa de carne. Primeiro esmague e depois mexa. Tempo ajustável de 15 a 60 min. *Se ficar inativo durante 10 minutos após a conclusão do programa, o aparelho entrará automaticamente no modo ‘WARM’ “QUENTE”. *O corte/triturado sugerido de ingredientes com artigos duros como cenouras, carne, é de 1 a 2 cm. *Sugerimos que faça uma pausa e adicione a borboleta após o Passo 1.lentamente de 6 a

*Temperatura: 0℃ *Potência de Calor:

Passo 1: *Velocidade: 10 *Temperatura: 0 *Potência de Calor:

*Temporizador: 30 seg. Passo 2: *Velocidade: 2 *Temperatura: 120℃ *Potência de Calor:

*Temporizador: até ferver Passo 3: *Velocidade: 2 *Temperatura: 100℃ *Potência de Calor:

*Temporizador: 19,5 min *Adequado para sopa de legumes. Primeiro esmague e depois cozinhe e mexa. Tempo ajustável de 15 a 60 min. *Se ficar inativo durante 10 minutos após a conclusão do programa, o aparelho entrará automaticamente no modo ‘WARM’ “QUENTE”. *O corte/triturado sugerido de ingredientes com artigos duros como cenouras, carne, é de 1 a 2 cm. *Sugerimos que faça uma pausa e adicione a borboleta após o Passo 1. MEXER/MISTURAR *Velocidade: 2 *Temperatura: 100℃ *Potência de Calor:

*Temporizador: 30 min *Velocidade ajustável do nível 0 ao 3; *Temperatura ajustável de 90-120℃. *Tempo ajustável de 5 a 60 min *Se ficar inativo durante 10 minutos após a conclusão do programa, o aparelho entrará automaticamente no modo ‘WARM’ “QUENTE”. *Use a borboleta ou a lâmina de amassarAMASSAR Passo 1: *Velocidade: 3 *Temperatura: 0 *Potência de Calor:

*Temporizador: 3 min Passo 2: *Velocidade: 2 *Temperatura: 0 *Potência de Calor:

*Temporizador: 7 min *Velocidade ajustável do nível 2 ao 3; *Temperatura ajustável em 0 ou 37℃ para difundir. *Tempo ajustável de 3 a 20 min. *Se ficar inativo durante 10 minutos após a conclusão do programa, o aparelho desligará automaticamente. *Amassar para fazer pão: 330 g de água + 500 g de farinha + outros ingredientes; amasse durante 10 minutos na configuração padrão. *Amassar para fazer macarrão: 200 g de água + 400 g de farinha; amasse durante 3 min na velocidade 2. *Defina a temperatura 37℃ para difundir e, se não ficar difundido o suficiente, selecione 37℃ durante mais 30 min sem velocidade. RISOTTO/ARROZ Passo 1: *Velocidade: 0 *Temperatura:100℃ *Potência de Calor:

*Temporizador: até ferver

Passo 2: *Velocidade: 1 *Temperatura: 96,5℃ *Potência de Calor:

*Temporizador: 18 min Potência de Calor & Temporizador: não é certo, pode ser ajustado automaticamente de acordo com a temperatura e o volume *Todas as configurações não ajustáveis *Se ficar inativo durante 10 minutos após a conclusão do programa, o aparelho entrará automaticamente no modo ‘WARM’ “QUENTE”. *Volume sugerido (max.): 500 g de arroz + 800 g de água. Selecione a configuração padrão para RICE (ARROZ). Será formada, na parte inferior, uma crosta de arroz. *Ou arroz a vapor, definindo: 400 g de arroz no Cesto filtro, 2 L de água, escolha BOIL (FERVURA); em seguida, deite alguma água fora até ficar com 1 L, e selecione STEAM (VAPORIZAR) durante 20 min.Velocidade e capacidade sugeridas para cada componente: BATIDO *Velocidade: 10 *Temperatura: 0 *Potência de Calor:

*Temporizador: 30 seg. *Todas as configurações não ajustáveis, executa mais uma vez se não estiver bom o suficiente. *Se ficar inativo durante 10 minutos após a conclusão do programa, o aparelho desligará automaticamente. *O corte/triturado sugerido de ingredientes com artigos duros como cenouras, carne, é de 1 a 2 cm. IOGURTE *Velocidade: 1 nos primeiros 30 minutos e depois pare. *Temperatura: 37- 39℃ *Potência de Calor:

*Temporizador: 6 horas *Tempo ajustável de 3 a 12 horas

• Se ficar inativo durante 10 minutos após a conclusão do programa, o aparelho desligará automaticamente. *Volume sugerido: 1 copo de iogurte + 1 L de leite fresco + açúcar. 6 a 12 horas de acordo com a consistência desejada Acessórios Imagem Função Velocid ade Capacidade Tempo de Funcionamento Lâmina de Cortar

CORTAR/TRITURA R mas não ficar batido

2 L max., corte/triture com 1 a 2 cm de medida antes da operação 1 min CORTAR/TRITURA R para ficar mais fino

2 L max., corte/triture com 1 a 2 cm de medida antes da operação 1 min Lâmina de Amassar

Amassar a massa para fazer pão, pizza, etc. 2-3 800 g de farinha no máximo 5-10 min Amassar a massa para fazer macarrão

500 g de farinha no máximo 3 minRESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• As informações de erro abaixo indicadas, e que aparecem no ecrã do LCD, são normais. Se o problema persistir após você ter agido de acordo com a solução abaixo, por favor, entre em contato com o nosso centro de atendimento ao cliente.

Código de Erro Descrição Motivos possíveis Solução

O interruptor de segurança não está fixo O recipiente ou a tampa do recipiente não está fixo/a apropriadamente. Remonte o recipiente e a tampa do mesmo, verifique se todas as peças estão montadas correta e firmemente.

Sensor de temperatura ausente O recipiente não está no lugar ou a conexão do sensor de temperatura na base do recipiente está danificado. Remonte o recipiente e verifique se está correcta e firmemente fixado.

Motor bloqueado Demasiado peso ou volume no recipiente Diminua o volume/peso dos alimentos no recipiente ou corte-os em pedaços mais pequenos e reinicie o aparelho.

Temperatura muito alta Não existem alimentos no recipiente ou muito poucos alimentos com uma temperatura alta Adicione alimentos ao recipiente. Borboleta

Temperatura do motor muito alta O aparelho funcionou com demasiado volume/peso durante muito tempo. Pare o aparelho e deixe-o arrefecer antes de reiniciar.

Falha na transferência de velocidade A alteração de velocidade entre o nível baixo (1-5) e o nível alto (6-10) está bloqueada. Remova o recipiente, rode o aperto inferior manualmente, fixe o recipiente e reinicie.

NTC do motor ausente Conexão do sensor de temperatura solta ou danificada Pare de utilizar o aparelho e envie- o ao centro de serviço pós-venda para ser reparado E11 Não é possível usar a função Pulse (Impulsionar) A temperatura no recipiente está acima dos 90℃ Arrefeça os alimentos e Pulse (Impulsione) novamente ou use uma velocidade mais baixa 4

Limpeza do seu aparelho

7. NÃO lave nenhuma parte/peça do seu aparelho de

cozinhar na máquina de lavar loiça. Lave sempre o aparelho de cozinhar cuidadosamente após cada utilização ou quando não foi utilizado durante um longo período de tempo.

8. Desligue o aparelho da tomada elétrica e deixe-o

arrefecer antes de limpar.

9. Lave o recipiente de cozinhar removível com água

morna e sabão. Enxague e seque rigorosamente.

10. Limpe a estrutura principal com um pano limpo e

húmido. Se permanecerem alguns alimentos, humedeça o pano com água morna e sabão antes de limpar. NUNCA submerja a estrutura principal em água ou qualquer outro líquido. Limpe o recipiente estacionário conforme necessário para removerqualquer produto alimentar.

11. Para manter o bom desempenho do seu aparelho

de cozinhar, o fundo do recipiente removível deve ser inspecionado e limpo, se necessário, após cada utilização. Limpe com um pano húmido e macio e seque-o rigorosamente antes de utilizar.

12. Se o aparelho de cozinhar não for utilizado

durante um longo período de tempo, por favor, desligue-o e mantenha-o numa zona fresca e limpa.

ELIMINAÇÃO E AMBIENTE

Se o seu aparelho elétrico precisar de ser substituído ou não tem utilidade, por favor, pense em proteger o meio ambiente. Entre em contato com as autoridades locais para obter conselhos, dado que muitas têm instalações para a eliminação ambientalmente segura.

Descarte correto deste produto Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado/descartado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para impedir possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana decorrentes da eliminação/descarte não controlado de resíduos, recicle-o com responsabilidade para promover a reutilização sustentável dos recursosmateriais. Para devolver o seu aparelho usado, por favor, utilize os sistemas de devolução e recolha ou entre em contato como revendedor onde o produto foi adquirido. Eles podem recolher este produto para reciclagem ambientalmente segura.

DIREITOS DE AUTOR (COPYRIGHT) A nossa empresa manterá o direito da documentação, design e descrição de imagem. Sem a autorização do proprietário dos direitos autorais, a publicação não deve ser reimpressa ou comunicada na forma de informações eletrónicas (fotografia ou vídeo).