34953 - Detector de fumo CHACON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 34953 CHACON

Onoxo detector de fumo fotelectrico e concebido para detectar o fumo que entra na respectiva-camera. Nao detecta gás, calor ou chama. Este detector de fumo é concebido para alertar atempadamente para a deflagrazione de fogo, fazendo soar o alarmé da sua sirene integra. Pode dar-lhe tempo precioso para escapar com a sua familia antes de o fogo alastrar. No entanto, o detector de fumo so consuege alertar atempadamente para a correência de um incóndio, se for devidamente posicondo, instalado e mantido conforme descripto这是我manual do'utilizar.

Onde instalar os detectives de fumo

Para cobertura total em unidades
residenciais, devem ser instalados detectores em todos os quartos, atrás, areas de arruazões, caves e sotãoes de cada residência unifamiliar. Um detector em cada andar, um em cada zona de dormir, mais um no sotão e em cada sala de estar é a cobertura minima.

Deixamos-Ihe aqui algumas dicas utei:

• Instale um detector de fumo no corredor a entrada dos quartos, conforme ilustrado na figura 1. São necessários dois detectores em casas comdoes quartos, conforme ilustrado na figura 2.
• Instale um detector de fumo em todos os andares de uma casa ou Apartamento com various andares, conforme ilustrado na figura 3.
• Instale no minimo dois detectores em qualquer residencia.
• Instale um detector de fumo em todos os quartos.
• Instale detectives de fumo nas das extremidades do correddor dos quartos, se este tiver mais do que 12 metros, de comprimento.
• Instale um detector de fumo dentro de cada quarto onde algoém durma com a porta parcial ou totalmente fechada, ja que o fumo pode ser bloqueado pela porta fechada e o alarme do corredor não despertar quem estiver a dormir.
• Se a montagem no tecto não for possíve e se as normas locais e estatais permitirem a montagem na parede, monte os detectives a 10cm - 15cm do tecto, quer sempre a figura 4.
• Se alguma das divisões tiver tectos inclinados, pontiagudos ou de dasias aguás, tente montar os detectores a 0,9 metros, medidos Horizontally a partir do punto mais alto do tecto, conforme ilustrado na figura 5.

Figura 4: Locals ideais e aceitaveis recomendados para montar detectores de fumo.

- DETECTORES DE FUMO PARA SEGURANCA MINIMA - DETECTORES DE FUMO PARA MAIS SEGURANCA

Figure 1: Onde colocar detectors de fumo em residencias com um so andar e apenas uma zona de dormir.
- DETECTORES DE FUMO PARA SEGURANCA MINIMA - DETECTORES DE FUMO PARA MAIS SEGURANCA
Figura 2: Onde colocar detectores de fumo em residencias com um so andar e mais do que uma zona de dormir.

Figura 5: Locais recomendados para montar detectores de fumo em quartos com tectos inclinados, de das águmas ou pontiagudos.

CUIDADO

"A melhor maneira de asseguir um alerta de detectao de incidio precoce é instalando equipamento de detectao de incidios em todos os quartos e areas da casa do seguiné modeo: (1) Um detector de fumo instalado em cada zona de dormir separada (na proximidade, mas fora dos quartos) e (2) detectores termicos ou de fumo nas salas de estar, salas de jantar, quartos, cozinhas, correiros, sotio, casa de maquinas, roupeiros, despensas e quartos de arruacoes, caves e garagens contigos."

Onde instalar os detectives de fumo

Os falos alarmes occurm quando os detecadores de fumo são instalados em locais ond não funcaoarao devidamente Para evitar falos alarmes, nao instale os detecadores de fumo ond ocorras as seguinhas situaoes:

Asparticas de combustio sào subprodutos de algo que está a arder. Como tal, para evitar falsos alarmes, não instale detectores de fumo em ou proximidade de和地区 onde haja particas de combustao, como cozinhas com poucas janelas ou ventilacion pobre, garagens onde possa haver gases de escape de veiculos, na proximidade de fornos, esquentadores e aquecedores

• Instale detectives para cave ao fundo das escalas para a cave
• Instale os detectives do segundo andar por cima da caixa da escada do primaryo para o segundo andar.
• Certifiche-se de que nenhuma porta ou Obstáculo bloqueiam o perçu do fumo para o detector.
• Instale detectores adiconcions na sala de estar, sala de jantar, sala da familia, sotão, despensas e quartos de arruazonções.
  Instale detectores de fumo o maisproximo possivel do centro do tecto. Se isto nao for pratico, colque o detector a pelo menos 10 cm de qualquer parede ou canto, conforme ilustrado na figura 4.

Não instale detectores de fumo a menos de 6 metros de distência de locals onde normalmente se encontrar particulas de combustão, como cozinhas. Se não for possivel uma distência de 6 metros, por ex. numa autocaravana, tente instalar o detector o mais longe possevelas particulas de combustão, para preferencia na parede Para evaporar falsos alarmes, garantá uma boa ventilação em tais locals.

IMPORTANT: Não desactive o detector, está para que motivo para, para evitar falos alarmes.

Quando as correntes de ar atravessem cozinhas, a forma como o detector consuege detectar particulas de combustao em passagens de circulacao de arnormais ilustradia graficamente na figura 6, a qual indica a localização correcta e incorrecto do detector de fumo relativamente a este problema.

Figura 6: Locais recomendados para os detecores de fumo evitarem correntes de ar com particulas de combustao.

Em areas molhadas ou muito húmidas, ou nas imeditações de casas de banho com chuveiros. A condensation no arhumido podeentrar na camera do sensor e transformar-se deposite em goticulas ao arrefeçet, o que pode provocar falsos alarmes. Instale detectoresde fumo aleo menos 3 metros de distança de casas de banho.

Em areas muito frias ou muito quentes, incluindo edificios sem aquecimento ou divisoes exterioros. Se a temperatura for inferior ou superior a do intervalo de funcaoamento do detector de fumo, este nao funcaoaracorrectamente. O intervalo da temperatura de funcaoamento do seu detector de fumo e de 4 ^ C a 38C

1. Posizione o所提供de forma a alinhar os Doyleiros mais compridos com a linha. Em cada furo em forma de fechadura, desenhe uma marca para poscionar a bucha e o parafuso de fixacao:
2. Retireo suporte
3. Utilizando uma broca de 5 mm faca dois furos nas MARCA E INSIRA AS BUCHAS PLASTicas. Afaste o detector para não suja-lo com pde reboco quando fazer os furos para a montagem.
4. Utilizando os来进行 parafusos e asbuchas de plástico (fornecidos); fixo o suporte na parede.
5. Alinhe a ranhura do suporte com o detector Empure no sentido dos ponteiros do religio para fixar no lugar. Puxe o detector para fora, para certificado se de que está fixado com firmeza no suporte de montagem.

Em和地区 com muito pó ou sujida, o pó e a sujida podem acumular-se na camera do sensor do detector e tomá-lo hipersensitive. Além disso, o pó e a sujida podem bloquear as abertas da camera do sensor. Não instale o detector proxies de saldas de ar fresco ou de和地区 com muitas correntes de ar, como aparehos de ar condicionado, aquecedores ou ventoinhas. As saldas de ar fresco e as correntes de ar podem afastar o fumo dos detectores de fumo.

Os espacios com ar parado encontrar-se frequentlymente no topo de tectos pontiagudos ou nos cantos entre o tecto e as paredes. O ar parado pode impeder o fumo de chegar a um detector. Veja as figuras 4 e 5 para saber quais os locais de instalacao recomendados.

Em和地区 infestadas por insectos. Se entraram insectos na camara do sensor de um detector, estas podem provocar um falso alarme. Onde os insectos são um problema, elimine-os antes de instalar um detector.

Na proximidade de luzes fluorescentes, o "ruido" eletrico destas pode provocar falsos alarmes. Instale os detectors de fumo a性和 menos 1.5 metro (5 pes) de distancia这是我 do.

1. Os passos para partir a tampa do compartmento da pilha e paralocar a pilha-seistados alongado a segur:

(1) Para alimentar o detector de fumo é necessário uma piha.
(2) Corresponda a polaridade dos terminais na(s) extremadie(s) da pihia com a polaridade dos terminais das liqacés no detector.
Certificque-se de inserir a pilha seca de zinco e marganés na posicao ilustrada no detector.
(3) Com a poláridade dos terminals devidamente correspondida, empure a piha com firmeza a ecaixar no lugar, sem folgas.

ADVERTÉNCIA: Nunca retire as pilhas para parar um falso alarme. Abra uma janela ou utilizes uma ventoinha à volta do detector para dissipar o fumo. O alarme desigla-se quando o fumo se dissipa. Se ocorram um falso alarme, tentar limpar o detector conformeartoestridentemanualdoutilizador.

ADVERTÉNCIA: Não fique muito do detector quando o alarmé estiver a tocar. O som do alarmé é estridente para o acordar em caso de emergência. À exposção prolongada eproxima à sirença podeté ter efeitos nocivos para sua audição.

Instalar os detectives de fumo

Leia primaryo no manual as seconoes "Onde instalar os detectores de fumo" e "Onde nao instalar os detectores de fumo" e entao decide quando instalar o detector.

Siga把这些 passos para instalar o detector de fumo:

1. No local ode vai instalar o detener, desenhe uma linha horizontal com 15,24 cm de comprimento.
2. Retire o suporte de fixação do aparelho, rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do reçoio.

CUIDADO:

Este detector de fumo vem com fechos na cobertura que a impedem de fechar se a pilha não estiver colocada. Indica que o detector de fumo não funciona ate que uma pilha nova sera devidamente colocada. A pilha vem posicionada de fabrica INCORRECTAMENTE, de proposto, para monte-la em perfeitas condições at e instalacao. Tem que ser represionada corretoamente para fazer alimentacion CC.

NOTA: quando a piña do detector entra emCONTACT o detector pegela prima vez, ou seu.), é normal e indica que a piña está positocionada correteme. Feche a tampa e, em seguida, prima sem solter o botó de teste durante 5 segundos, até a sirené apitar. A sirené deve emit um alarmé sonho forte e pulsante. Isto quer dizer que o aparecido está a功能性 correctamente.

Ligar a central de alarme

O 34953 sua nao so como uma estacao individual, mas temo como una central de alarme para formar umsystema de alarme quando um modulo sem fios e adcionado ao detector de fumo.
1) Certifique-se de que a central está no modo aplender.
2) Prima sem soltar o botao de teste do detector durante 3segundos; ouvem-se tres sinais sonoros. Em simultaneo, ouve-se um sinal sonoro da central. O detector foI ligado com successo acentral.

Testar:

Prima sem soltar o botao de teste no detector de fumo durante 3 segundos; a central dispara de imedito o alarme.

ADVERTENCIA: A funcao de silencio nao desactiva o aparelho. E temporariamente menos sensivel ao fumo. Para sua segurancia, se o fumo a volta do detector for sufficientemente denso para sugirir uma situacao potenciamente perigoa, o detector continua a emitir o alarme ou vaita a acconca-lo rapidamente. Se disconhecer a origem do fumo, nao assume que se tratate de um falso alarme. Nao responder a um alarme pode resulter em danos materiais, pessoas ou morte.

NOTA: Não retire a piha do detector. Isto eliminará a proteção contra incéndios.
Se soar um sinal sonoro e o indicator luminoso piscar uma vez por minuto, em simultaneo, isto quer dizer que a piha do detector está fraça Substitua intermediamente para uma piha nova.
Se soar um sinai sonoro a meio e o indicator luminoso piscar uma vez por minuto, isto quer dizer que o detector está avanado e tem que ser reparado ou substituido de immediato.

Indicator luminoso vermelho

O detector possui um indicator luminoso vermelho, como indicator de ALARME. Este pode ser visto atraves do botao de teste na cobertura do detector. Quando o indicator luminoso vermelho pisca uma vez a cada 32 segundos,iso quer dizer que o detector está no modo de funcaoamento normal. quando o detector de fumo detecta fumo, emite em simultaneo um sinai audivel e o indicator luminoso vermelho pisca frequenente, a cada 0,67 segundos.

Testar o detector de fumo

Teste o detector semanalmente, premindo firmamente o botao de teste a sirene soar. O teste pode demorar 5段时间s atec fazer soar a sirene do alarme. Essa e aunda maneira de garantir que o detector funcaiona corRECTAMENTE. Se o detector falhar em realizar os testes, reparo-o ou substituao-o de immediato.

Cuidar do seu detector de fumo

Para manter um detector em perfeitas condições deestrutura, é necessário testa-lo semanalmente, conforme referido na sequencia: "TESTAR O DETECTOR DE FUMO".

Substitua a pilha do detector quando o "aviso" sonoro de bateria refraca apitar uma vez por minuto. O avis sono de bateria refracadeer durar pego menos 30 dias.

NOTA: Para substitui a piha, utilize pilhas Gold Peak 1604P, 1604S, 1604G e 1604A; Eveready 522 e 216; Duracell Mn1604; Premsale G6F22; Ultralife U9VL-J EVE CRV.

ADVERTÊNCIA: Não utilizenzhemunko otherpto de piha. Este detector poderá nãofuncionarmentamenteourotas pihas.

Abra a tampa e aspire o p do camera do sensor do detector pego menos uma vez por ano. Isto pode ser feito quando abre o detector para mudar a piha. Retire a piha antes de limpar. Para limpar o detector, utilize um aspirador com uma escova macia. Removaguidedamente qualquer residuo do dos componentes do detector, especialmente nas aberturas da camera do sensor. Substitua a piha antes de limpar. Teste o detector para se certificado de que a piha funcao corretamente. Inspecciono o interior do botto de teste para se certificado de que nao ha obstruções. Se o botto tver po, utilize um palito detras para arente.

ADVERTÉNCIA: Nunca utilize uma chama aberta para testar o seu detector. Pode incendiar e danificar o detector, bem como a sua casa. O botão de teste incorpORA址a todas as funções do detector, conforme exigido pela Underwriters' Laboratories. Essa é Unica maneira correcta de testar este aparecido.

ADVERTENCA: quando não está a testar o aparecido e a sirené do alarme em um som alto e continuado,也是如此 quer dizer que o detector detectou fumo ou particidas de combustão no ar. Conferme se a sirené é umisko de uma situação potencialmente grave, que require a sua atençao immediata. O alarme pode serico causado por uma situação incomdatativa. O fumo dos cozinhas ou poiraes de fornos, por vezes chamado de "fogo amigual, pode levar o alarme ao soar. Se isto acontece, abera uma janela ou vertile o ar com uma ventoinha para removei o fumo ou o pô. O alarme desigla-se assimque o ar estiver completeness limpo.

NOTA: Não retire a pína do detector. Isto elimina a sua proteção contra incíndicos.

Utilizar a funcão de silencio

A funcão de silencio permite silenciar temporariamente um alarme indesejado durante 8关键时刻. Para usar esta funcão, prima o botão de "TESTE". No modo silencioso, o indicator luminoso piscará uma vez de 8 em 8 segundos (durada 8关键时刻) para lembrar que o alarme FOi parado. O indicator luminoso intermitente para quando o aparecido regressa ao modo normal de functimento.

NOTA: Se o detector continua aitchens falas, deve verscar se a sua localização é adequada. Consultar a该怎么 ONDE INSTALAR

Limpe a cobertura do detector quando estiver sua. Primeiro abra a cobertura e retire a piha. Limpe a cobertura com um pano humedecido em agua limpa. Seque-a com um pano sem pelo. Não molhe os componentes do detector. Substitua a piha e feche a cobertura. Teste o detector para se certificado de que a piha funciona correctamente.

Especialidades Tecnicas

Fonte de alimentação	1 bateria 6F22 CC, 9 V
Corrente em espera	< 5 uA
Corrente do alarme	< 15 mA
Frequência do indicator luminoso no estado de configuramento	Uma vez a cada 32 seg.
Frequência do indicator luminoso no estado de alarme	Uma vez a cada 0,62 seg.
Estudo de bateria refraca	Emite um sinal sonoro uma vez e o indicator luminoso pisa durante 60 s (tem uma duracao de 30 dias)
Estudo de configuramento	Temperatura: -10 °C a +55 °CHumidade relativa: < 95% (sem condensacao)
Área de monitorização	20m²
Decibéis do alarme	85dB/3m
Radiofrequency	315 MHz, 433,92 MHz, 868 MHz ou 915 MHz
Distança de transmissão	< 80 m em和地区 abertas
Material da caixa	Plástico ABS
Dimensões (C x L x A)	102 x 102 x 31 mm

• Pequeiro: Se o incério for de很小a dimensao pode encarregar-se do apagar com um extintor ou um cobertor anti-inciendio. Se não conseuigui apagar o fogo sozinho, fuja o maisrapidamente posvello de casa. Não voltete a entrear em casa deposo de ter saldo.

Garantia limitada

A Chacon garantiste este detector de fumo contra qualier erro de fabricacao durante um periodo de 2 anos.Esta garantia não cobre a pilha e so é valida se o detector para utilizes nas condições normais descritas这是我nalu eseforregularmente submetido amanutenao (= 1x por mês).Nenhum agente,representacion,concepciono ou funcionario da Empresa se encontra habilhado a aumento ou modifieras obrigacoes ou limitacoes da garantia.A obrigacao da Empresa Chacon a titulo da presente garantia limitar-se-a reparacao ou substituicao de提供优质 parte do detector que aparece vicios de fabricacao nas condições de utilisaçao e manutenao normalis e tal durante um periodo de 2 anos atceradatoda compra AEmpresa nao se responsabilizarara pela reparacao ou substituicao dos detectores em que tenha sido determinada a reparacao devido a deterioracao,manutenao ou aplicacao incorrectas,ou transformacoes efectuadas ao dade de compra.

Consethos.

A. Como evitar um incendio?

Mantenha os fósforos foro do alcance das crianças. Nunca deixa sozinhas velas acidas. Nunca deite o conteudo de um cinzeiro no loxu ou num cesto de papeis sem se certificado que todo se encontra bem apagado. Deite agua no frasco de cinzas antes de o esvaziar. Antes de ir deitar-se, certificque que o lume na lareira se encontra bem apagado ou que a protecao contra o lume esta no lugar para que as centelhos nao espacem. Colque os liquidos inflamheis num ambiente de segurarva. Utilize fusveis com a potencia recomendada no systema eletrico. Nunca experimente utilize fusveis nao recomendedados. Substitua os circuitos eletricos que aparecem mau funcionamento e as centrais. Utilize apenas aparenhos electronicos autorizados.

B. Esteja pronto a reagir!

Durante um incendio, a vida da sua familia e a sua dependem dos primeiros segundos depuis de inception um incendio. Poressa razao todos delevarao estar bem preparados para reagir durante um incendio.

A Chacon SA não podera ser responsabilizada para quaisqueridas ou danos, sejam de que natureza foregoing, inclindo os acidentes ou danos consequentes dos acidentes que são a consequencia directa ou indirecta deste produits.

Se detectar uma avaria no detector de fumo, não tente reparar-lo você mesmo. Contacte antes o Serviço de Apoio Tecnico da Empresa Chacon: Avenue Mercador 2, 1300 WAVRE - Belgica, atraves do tel. [phone] (Preço Comunicacao Nacional). [e-mail]

1. Faça um plano de evacuaçao!

• Escolha as janelas mais apropiadas para uma�� de emergência caso a��a normal seja bloqueada pelo incendio ou velo fumo. Prepare uma escala ou corda se a janela para alta.

• Fixe um punto de encontrar no exterior da casa em caso de incério.

• Recomenda-se que Maintain a porta do quarto fechada durante a noite. Uma porta pode manter um incério à distança para que possa escapar por uma janela.

• Se possir equipamento de combate a incendia, certifique-se que funcao e que sabe servir-se del.

• Faça uma simulacao de��o de emergência com a sua familia. Faça com que pareça um jogo para não as-sustar as crianças.

2.No incio de um incendio

• Grande incéndio: Alerte os outros membros da familia e certificque-se de que todos abandonam a casa de imedito. Siga o seu plano de segurarça. Si possé, feche as janelas e portas para fazer a expansão do fogo. Chame os bombeiros!

CHACON declares que este aparelho está conforme com os requisitosresidente outras disponções da Direciva 1999/5/CE. www.chacon.be (CE Declaration/34953)

Supplier Model: 34953

EN 14604:2005 / AC:2008 - 0086-CPR-587623

Smoke Alarm devices Dop N°: 34953-CPR-587623

Hotline

www.chacon.be

BE+3290051100 Tarif nat./Nat. tarif:0,45E/min)

FR+33157324812 (Prixcommunication nationale)

ES + 34 911 899 443 (Precio Comunicacion Nacional)

PT+351221450250 (PrenoComunicaoNaciona)

Disclaración de conformidad FCC: Este dispossessione está am conformidad con a Part 13 das regas do FCC. OITCHamento é supposado as atuações seguides: (i) este dispossessione não pouar casuerianfeixuras necios e (ii) este dispossessione tem de acelerar quinquiterminativas recubiadas, incluindo inferonánicas que possao fazer umewithamamento indisoqueg.

A CHACDON known as que a represoro 34945, 34946, 34947, 34952, 14953, 34956, 34957, 34958, 34959, 34960, 34961, 34962, 34963, 34964, 34965, 34966, 34967, 34968, 34969, 34970, 34971, 34972, 34973, 34974, 34975, 34976, 34977, 34978, 34979, 34980, 34981, 34982, 34983, 34984, 34985, 34986, 34987, 34988, 34989, 34990, 34991, 34992, 34993, 34994, 34995, 34996, 34997, 34998, 34999, 35000.

EN201489-1V1.9.2-2011

EN 624789:2010

EVJ00220-1V2.4.1:2012

EN100201-2V24.120176X69089201:2016:41:31

EN60950-1:2006+Am1:2009+Am1:2010+Am12:2011+Am2-2012

Se oistema de alarmelear de funcao o nao tive ruparagonia, teme ser eliminated do acordeo com a regulamentacao ligares violadas. Eliminacao de bacterias/accumulados usados: a) acredite a aplicacao dos laws e a) acredite a aplicacao dos laws e a) acredite os meios de bacterias/accumulados usados com o lixo domestico e prolixal. A) basieracoes/accumulados que confiar subestadicos purgadosas exudados comecos ou sinaculos na porta lateral. A) acredite a aplicacao dos laws e a) acredite a aplicacao dos laws e a) acredite a aplicacao dos laws e a) acredite os meios de bacterias/accumulados usados com o lixo domestico. A) abreivantes para as repetirimentos metais penados ao cido calo, higidac, limgaracrio, Pern- chubra. Pocque defolvee as bacterias /accumulados usados que ja'a nao podao ser corrigindo nos网点 de recolho das designados na sua community, lojaou ou em qualasica local que o acordeo é feito. O acordeo é feito, o acordeo é feito, o acordeo é feito, o acordeo é feito, o acordeo é feito, o acordeo é feito, o acordeo é feito, o acordeo é feito, o acordeo é feito, o acordeo é feito, o acordeo é feito, o acordeo é feito, o acordeo é feito, o acordeo is feito, o acordeo is feito, o acordeo is feito, o acordeo is feito, o acordeo is feito, o acordeo is feito, o acordeo is feito, o acordeo is feito, o acordeo is feito, o acordeo is feito, o acordeo is feito, o acordeo is feito, o acordeo is feito,