34953 - Detector de humo CHACON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 34953 CHACON

• Instale un detector de humo en el pasillo fuera de cada zona de dormitorios individual, como se muestra en la Figura 1. En los hogares con dos zonas de dormitorios son necesarios dos detectores, como se muestra en la Figura 2.

• Instale un detector de humo en cada piso de las casas o apartamentos con varios pisos, como se muestra en la Figura 3.

• Instale dos detectores como mínimo en cada casa.

• Instale un detector de humo dentro de cada dormitorio.

• Instale detectores de humo en ambos extremos de un pasillo de dormitorios, si dicho pasillo tiene más de 12 metros de longitud.

• Instale un detector de humo dentro de cada habitación donde duerma alguien con la puerta parcial o totalmente cerrada, ya que la puerta podría bloquear el humo y la alarma del pasillo podría no despertar a la persona que duerme si la puerta está cerrada.DETECTORES DE HUMO PARA UNA SEGURIDAD MÍNIMA COMEDOR

COCINADORMI-TORIODORMITORIODORMI-TORIO

DETECTORES DE HUMO PARA MAYOR SEGURIDAD

Figura 1: Lugares donde colocar detectores de humo en residencias unifamiliares con una zona de dormitorios

DETECTORES DE HUMO PARA MAYOR SEGURIDAD

Figura 2: Lugares donde colocar detectores de humo en residencias de un piso con más de una zona de dormitorios. COCINA GARAJE DORMITORIO DORMITORIO SÓTANO DORMITORIO PLANTA BAJA DETECTORES DE HUMO PARA UNA SEGURIDAD MÍNIMA Figura 3: Lugares donde colocar detectores de humo en residencias de varios pisos.

• Instale detectores en la parte baja de las escaleras del sótano.

• Instale detectores en la parte superior de las escaleras entre el primer y el segundo piso.

• Asegúrese de que no haya puertas ni otros elementos que bloqueen el espacio entre el humo y el detector.

• Instale detectores adicionales en la sala de estar, comedor, sala familiar, ático, despensa y lavadero.

• Instale los detectores de humo lo más cerca posible del centro del techo. Si no resulta práctico, coloque el detector en el techo, a una distancia mínima de 10 cm de las paredes o esquinas, como se muestra en la Figura 4.

• Si no es posible instalarlo en el techo y la normativa local y estatal permite la instalación en paredes, coloque los detectores en la pared a una distancia de entre 10 y 15 cm respecto al techo. Consulte la Figura 4.

• Si alguna habitación tiene techos inclinados, altos o a dos aguas, pruebe a montar detectores a 0,9 metros horizontalmente desde el punto más alto del techo, como se muestra en la Figura 5. TECHO10 cm (4 pulgadas)10 cm (4 pulgadas)Mínimo 15 cm (6 pulgadas) MáximoCENTRO DEL TECHO

LUGAR ACEPTABLE NUNCA AQUÍ Figura 4: Lugares idóneos y aceptables recomendados para instalar los detectores de humo. DETECTOR 270 CM

DISTANCIA HORIZONTAL DESDE EL PICO

Figura 5: Lugares recomendados para instalar los detectores de humo en habitaciones con techos inclinados, a dos aguas o altos. PRECAUCIÓN "La mejor forma de conseguir una alerta oportuna de detección de incendios es instalar equipos de detección de incendios en todas las habitaciones y zonas de la casa, de la siguiente manera: (1) Un detector de humo instalado en cada zona de dormitorios separada (en las proximidades, pero fuera de las habitaciones), y (2) Detectores de humo o calor en las salas de estar, comedores, dormitorios, cocinas, pasillos, áticos, cuartos de calderas, armarios, despensas, lavaderos, sótanos y garajes adjuntos.” Lugares donde no instalar los detectores de humo Las alarmas accidentales ocurren cuando se instalan los detectores de humo en lugares donde no tendrán un funcionamiento adecuado. Para evitar alarmas accidentales, no instale los detectores de humo en las siguientes situaciones: Se forman partículas de combustión como consecuencia de algo que arde. Por tanto, para evitar alarmas accidentales, no instale detectores de humo en zonas donde haya partículas de combustión presentes o en sus proximidades, como cocinas con pocas ventanas o mala ventilación, garajes donde pueda haber humo de un vehículo, cerca de hornos, calentadores de agua y calefactores. No instale detectores de humo a menos de 6 metros de distancia de lugares donde habitualmente haya partículas de combustión presentes, como cocinas. Si no es posible instalarlo a una distancia de 6 metros, p. ej. en una casa móvil, intente instalar el detector lo más lejos posible de las partículas de combustión, preferiblemente en la pared. Asegure una buena ventilación en estos lugares para evitar alarmas accidentales. IMPORTANTE: No desactive el detector para evitar alarmas accidentales bajo ningún concepto. aire cuando pasa una corriente de aire por la cocina. Se muestran los lugares correctos e incorrectos donde instalar el detector de humo para evitar este problema.RETORNO DE AIRE COCINA

ESTUFA LUGAR CORRECTO LUGAR INCORRECTO BAÑO Figura 6: Lugares recomendados donde instalar el detector de humo para evitar las corrientes de aire con partículas de combustión. En zonas mojadas o muy húmedas, o cerca de cuartos de baño con ducha. La humedad y el aire húmedo pueden entrar en la cámara de detección y formar gotas al enfriarse que podrían disparar una alarma accidental. Instale los detectores de humo a una distancia mínima de 3 metros de los cuartos de baño. calefacción o habitaciones exteriores. El detector de humo no funcionará correctamente si la temperatura sube o baja del rango de funcionamiento. El rango de temperatura de funcionamiento del detector de humo es de 4°C a 38°C. En zonas muy polvorientas o sucias, el polvo y la humedad se pueden acumular en la cámara de detección del detector, haciendo que sea muy sensible. Además, el polvo o la suciedad pueden obstruir las aberturas de la cámara de detección. No instale el detector cerca de conductos de aire fresco o zonas con mucha corriente de aire, como cerca de acondicionadores de aire, calentadores o ventiladores. Las corrientes y los conductos de aire fresco pueden apartar el humo de los detectores. A menudo hay espacios de aire cerrado en la parte alta del techo, o en las esquinas entre el techo y las paredes. El aire cerrado puede evitar que el humo llegue al detector. Consulte las Figuras 4 y 5 para ver los lugares de instalación recomendados. En zonas infestadas de insectos. Si un insecto entra en la cámara de detección del detector, podría disparar una alarma accidental. Si los insectos presentan un problema, líbrese de ellos antes de instalar el detector. puede disparar alarmas accidentales. Instale los detectores de humo a una distancia mínima de 1,5 metros respecto a estas luces. ADVERTENCIA: Nunca saque las pilas para detener una alarma accidental. Abra una ventana o ventile el aire que rodea al detector para eliminar el humo. Cuando desaparezca el humo, la alarma se apagará sola. Si la alarma accidental persiste, intente limpiar el detector como se describe en este Manual del usuario. ADVERTENCIA: No permanezca cerca del detector mientras suene la alarma. La alarma suena fuerte para despertarle en caso de emergencia. Una exposición prolongada a la bocina a poca distancia podría resultar dañina para su oído. Instalar los detectores de humo Primero, lea las secciones "Lugares donde instalar los detectores de humo" y "Lugares donde no instalar los detectores de humo" del manual y, a continuación, decida dónde instalar el detector. Siga estos pasos para instalar el detector de humo:

1. Dibuje una línea horizontal de quince centímetros de longitud

donde vaya a instalar el detector.

2. Quite el soporte de montaje de la unidad girándolo en sentido

contrario a las agujas del reloj.

3. Coloque el soporte de forma que las dos ranuras de agujeros

más largas estén sobre la línea. Dibuje una marca en cada ranura de agujero para colocar una clavija de montaje y atornille.

4. Quite el soporte.

5. Taladre dos agujeros en las marcas usando una broca de taladro

de 5 mm e inserte dos tacos de plástico. Deje el detector en un lugar donde no le caiga polvo de yeso mientras taladre los agujeros de montaje.

6. Use los dos tornillos y los tacos de plástico (todos incluidos).

Coloque el soporte en la pared.

7. Inserte el detector en la ranura del soporte. Gírelo en el sentido

de montaje. SOPORTE TORNILLOS TORNILLOS DETECTOR

8. A continuación, se indican los pasos para abrir la tapa de la pila e

insertar la pila: (1) El detector de humo necesita una pila para funcionar. (2) Haga coincidir los terminales de la pila con los terminales de conexión del detector. Asegúrese de insertar la pila seca de zinc- manganeso en la posición indicada en el detector. (3) Cuando los terminales coincidan adecuadamente, empuje la PILA PRECAUCIÓN: El detector de humo dispone de cierres para la tapa que evitarán que la tapa del detector se cierre si la pila no está introducida. De esta forma, el detector de humo no funcionará hasta que se inserte correctamente una pila nueva. La pila se coloca intencionadamente de FORMA INCORRECTA en la fábrica para que permanezca nueva hasta lainstalación. Se debe colocar correctamente para proporcionar la alimentación eléctrica. NOTA: Cuando la pila del detector entre en contacto por primera vez con el detector, el indicador LED parpadeará una vez. Es normal e indica que la pila está colocada correctamente. Cierre la tapa y mantenga pulsado el botón de prueba durante 5 segundos hasta que suene la bocina. La bocina emitirá una ALTAVOZ

LED ROJO BOTÓN DE PRUEBA

Conectar el panel de control de la alarma Además de funcionar como una estación única, el 34953 puede funcionar con un panel de control de alarma para formar un sistema de alarma añadiendo un módulo inalámbrico al detector de humo.

1) Asegúrese de que el panel de control esté en estado de

2) Mantenga pulsado el botón de prueba del detector de humo

durante 3 segundos. Sonarán tres pitidos. Al mismo tiempo, el panel de control emitirá un pitido. El detector se ha conectado correctamente al panel de control. Pruebas: Mantenga pulsado el botón de prueba del detector de humo durante 3 segundos. La alarma del panel de control sonará inmediatamente. Indicador LED rojo El detector cuenta con un LED rojo como indicador de ALARMA. Se puede ver con el botón de prueba de la tapa del detector. Si el LED rojo parpadea cada 32 segundos, indica que el detector funciona con normalidad. Si el detector de humo capta humo, sonará una alarma y el LED rojo parpadeará cada 0,67 segundos. Probar el detector de humo Pruebe el detector de humo cada semana pulsando el botón alarma puede tardar hasta 5 segundos en sonar durante la prueba. Es la única forma de asegurarse de que el detector funcione correctamente. Si el detector no supera la prueba correctamente, solicite que lo reparen o sustitúyalo. ADVERTENCIA: Nunca use una llama abierta para probar el detector. Podría provocar un incendio y dañar el detector y la casa. El interruptor de prueba integrado pone a prueba de forma precisa todas las funciones del detector, como exige Underwriters Laboratories. Es la única forma correcta de probar la unidad. ADVERTENCIA: Si no se está probando la unidad y la bocina de alarma suena partículas de combustión en el aire. Compruebe si la bocina de alarma es una alerta de una posible situación grave que requiera su atención inmediata. La alarma podría estar provocada por una situación accidental. El humo de cocina o un horno polvoriento, a veces llamados “fuegos amigos”, pueden provocar que se dispare la alarma. Si esto sucede, abra una ventana o ventile el aire para eliminar el humo o polvo. Cuando el aire esté completamente despejado, la alarma se apagará. NOTA: No desconecte la pila del detector. Si lo hace, eliminará la protección contra incendios. Si suena un pitido al mismo tiempo que el LED parpadea cada minuto, Si suena un pitido y el LED parpadea cada minuto de forma alternativa, inmediatamente. Cuidar el detector de humo Para mantener el detector en una buena condición de uso, se debe probar cada semana, como se indica en la sección “PROBAR EL DETECTOR DE HUMO”. Sustituya la pila del detector si la señal de batería baja emite un pitido cada minuto. El pitido de batería baja puede durar un mínimo de 30 días. NOTA: Para sustituir la pila, use pilas de los modelos Gold Peak 1604P 1604S, 1604G, 1604A; Eveready 522, 216; Duracel Mn1604; Premisafe G6F22; Ultralife U9VL-J; EVE CR9V

ADVERTENCIA: No use otro tipo de pila. Es posible que el detector no funcione correctamente con otras pilas. Abra la tapa y aspire el polvo de la cámara de detección del detector al menos una vez al año. Puede hacerlo cuando abra el detector para cambiar la pila. Saque la batería antes de limpiarlo. Use un accesorio de cepillo suave en su limpiador aspirador para limpiar el detector. Elimine cuidadosamente el polvo de los componentes del detector, especialmente en las aberturas de la cámara de detección. Vuelva a colocar la pila después de limpiar. Pruebe el detector para asegurarse de que la pila funcione correctamente. Compruebe que no exista ninguna obstrucción dentro del botón de prueba. Si hay polvo en el botón de prueba, introduzca un mondadientes de dentro hacia fuera. NOTA: Si el detector sigue emitiendo alarmas accidentales, compruebe que la ubicación del detector sea adecuada. Consulte la sección “DÓNDE INSTALAR DETECTORES DE HUMO”. Mueva el detector si no está colocado correctamente. Limpie el detector como se describe anteriormente. Limpie la tapa del detector cuando se ensucie. Primero, abra la tapa y saque la pila. Limpie la tapa con un trapo humedecido con agua limpia. Séquela con un trapo sin pelusas. No moje los componentes del detector con agua. Vuelva a colocar la pila y cierre la tapa. Pruebe el detector para asegurarse de que la pila funcione correctamente.PT Alimentación eléctrica Corriente de modo en espera Corriente de alarma Frecuencia del LED en funcionamiento Frecuencia del LED en estado de alarma Estado de batería baja Condiciones de funcionamiento Área de monitorización Decibelios de la alarma Radiofrecuencia Distancia de transmisión Material de la caja Medidas (L x A x Al) 1 pila de 9 V CC 6F22 < 5 uA < 15 mA Una vez cada 32 segundos Una vez cada 0,62 segundos Un pitido y un parpadeo cada 60 segundos (dura 30 días) Temperatura: Entre -10°C y +55°C Humedad relativa: < 95% (sin condensación) 20 m² 85 dB/3 m 315 MHz, 433,92 MHz ou 868 MHz o 915 MHz < 80 m en campo abierto Plástico ABS 102 x 102 x 31 mm Consejos: A. ¿Cómo evitar el fuego? Mantenga las cerillas alejadas de los niños. Nunca deje solas velas encendidas. Nunca vacíe un cenicero en un cesto de basura o de papel sin cerciorarse de que no hay nada encendido. Vierta agua en el cenicero antes de vaciarlo. Antes de ir a acostarse vigile que el fuego en la chimenea se haya apagado adecuadamente, o que esté colocada la pantalla antifuego para que no puedan saltar las chispas. Coloque los líquidos inflamablesen un entorno seguro. Utilice fusibles con la potencia requerida en el sistema eléctrico. Nunca experimente con fusibles no indicados. Sustituya los circuitos eléctricos defectuosos y las centrales. Utilice sólo equipos electrónicos autorizados. B. ¡Esté listo para reaccionar! Durante un incendio la vida de su familia y de usted mismo depende de los segundos que siguen. Por ello todos deben estar bien preparados para reaccionar durante un fuego.

1. ¡Cree un plan de salida!

- Seleccione las ventanas mejor adaptadas para una salida de emergen- cia en caso de que la salida normal sea bloqueada a causa del fuego o del humo. - Prepare una escalera de mano o una cuerda si la ventana se encuentra a una altura por encima del suelo. - Acuerden un punto de reencuentro en el exterior de la vivienda en caso de incendio. - Es aconsejable mantener la puerta del dormitorio cerrada durante la noche. Una puerta puede mantener el fuego alejado para que puedan escapar por una ventana. - Si tiene acceso a equipos contra incendios, debe asegurarse de que éstos funcionen y de saber cómo utilizarlos. - Realice un ensayo de salida de emergencia con su familia. Hágalo a modo de juego para no asustar a los niños.

2. Al iniciarse un incendio

- Fuego grande: Avise a los demás miembros de la familia y asegúrese de que ellos abandonen inmediatamente la vivienda. Siga su plan de emergencia. Si es posible, cierre las ventanas y las puertas para detener la expansión del fuego. ¡Llame a los bomberos! - Fuego pequeño: En este caso usted puede intentar apagarlo con un extintor o con una manta antifuego.Si ustedes no pueden apagar el fuego por si mismos, abandonen la vivienda lo antes posible. No regresen a la vivienda después de haber salido de ella. Garantía limitada Chacon garantiza este detector de humo contra cualquier error de fabricación durante un periodo de 2 años. Dicha garantía no contempla la pila y sólo es válida si el detector se utiliza en las condiciones descritas en este manual y si se realiza un mantenimiento regular (=1x al mes). Ningún agente, representante, concesionario ni empleado de la empresa está facultado para aumentar o disminuir las obligaciones o limitaciones de la garantía. La obligación de la empresa Chacon en base a la presente garantía se limitará a la reparación o sustitución de cualquier pieza del detector que presente vicios de fabricación en condiciones normales de uso y mantenimien- to y ello durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra. La empresa no estará obligada a repara o sustituir detectores en aquellos casos en que se determine que éstos deben ser reparados debido a un daño, un mal mantenimiento, un mal mantenimiento, un uso no razonable, o transformaciones aportadas después de la fecha de compra. Chacon SA no puede ser considerada responsable por pérdidas o daños sufridos, de cualquier tipo que éstos puedan ser, incluyén- dose los accidentes o los daños derivados de accidentes que sean consecuen- cia directa o indirecta de este producto. No intente reparar el detector de humo si le parece que no funciona correctamente. Póngase en contacto primero con el servicio técnico de la empresa Chacon, Avenue Mercator 2, 1300 WAVRE llamando al +34 911 899 443 (Precio Communicación Nacional). hotline@chacon.be Introdução O nosso detector de fumo fotoeléctrico é concebido para detectar o fumo que entra na respectiva câmara. Não detecta gás, calor ou chama. Este detector de fumo é concebido para alertar da sua sirene integrada. Pode dar-lhe tempo precioso para escapar com a sua família antes de o fogo alastrar. No entanto, o detector de fumo só consegue alertar atempadamente para a ocorrência de um incêndio, se for devidamente posicionado, instalado e mantido conforme descrito neste manual do utilizador.Onde instalar os detectores de fumo Para cobertura total em unidades residenciais, devem ser instalados detectores em todos os quartos, átrios, áreas de arrumações, caves e sótãos de cada residência unifamiliar. Um detector em cada andar, um em cada zona de dormir, mais um no sótão e em cada sala de estar é a cobertura mínima. Deixamos-lhe aqui algumas dicas úteis: