FRESS10805 - Fritadeira Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FRESS10805 Sogo

COMIDA	TEMP	TIEMPO DE COCCION
Patatas Fritas	200°C	15min
Pizza	180°C	15min
Bistec	185°C	15min
Pescado	185°C	15min
Hornear	175°C	30min
Asar	200°C	30min
Pollo 185°C 20min
Mariscos	185°C	12min

1. Sempre leia o livre de instruções preocupadosamente antes de usar.
2. Este manual pode ser baixado denoxso site, www.sogo.es
3. Guarde estas instruções para referencia futura.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA PARA O USUÁRIO

• Leia as instruções cuidadosamente antes de usar o aparecido.
• Este produits foram projetado para uso dométrico, não industrial e não comercial. Não use o item ao ar livre ou para qualquer窗外 finalidade. O uso indevido ou manusei como impropero podecausear problemas com o aparecido e podecausarferimentos ao uso.
• Certifique-se de que a voltagem indica na placar de identificacao corresponde a voltagem da tomada da parede antes de connectar o aparecido.
• Sempre remove oplugue da tomada quando o aparecido não estiver em uso. Não deixe ou aparecido sem vigilência quando estiver ligado.
• Àntes de limpar ou guardar o seu aparelho, desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação e deix-e-o arrefecer.
  . O aparecido não se destina a ser operado por

meio de um temporizador externo ou sistemas de controle remoto分开.

• Não coloque ou operé o aparecido perto de fontes de água.
• Nunca vergulhe o aparelho ou a ficha em agua ou qualquer及其他ico. No caso deo aparelho cair na agua, deslique-o imeditamente da rede eletrica e leveo a um agente de assistencia autorizzato para reparacao antes de voltar a utiliza-lo.
• Não vale a caixa, que contém os componentesétricos e os elementos de aquecimento, emágua, nem exhágue sob a carneira.
• Para se proteger contraCHOque elétrico, não mergerulhe o cabo, os plugues ou o gabinetemágua ou qualquer及其他 liquido.
• Não coloque ou use o aparecido e seu cabo de alimentação sobre ou proxies a superfícies quentes (por exemplo, fogões) ou chamas vivas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado por pontas afiadas e mantenha-o longe de objetos quentes e chamas. Não enrole o cabo em volta do aparecido e não o dobre.
• Não utilize o aparecido se o cabo ou a fiche estiverem danificados. No caso de o cabo está danificado, deve ser substituído apenas pelo fabricante, seu agente de service, ou pessoas igualmente qualificadas, para evitar perigos.
• Em caso de avaria do aparelho ou se est

tiver sido danificado de alguma forma, devolver o aparecido ao centro de assistência autorizzato mais proxiesimo para exame, reparacao ou ajuste.

• Em caso de problemas de hardware, não tente reparar o produto sozinho. Os reparos são devem ser realizados por技术和 especializados.
• Quando quiser(retar a ficha da tomada, fora- o puxando pela ficha e nãoaveledigo cabo ouleolishoproprioaparelho.
• Certifique-se de que sus作為 estejam secas antes de conectar ou desconectar.
• Este aparecido não deve ser uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruição.
• Este aparecido pode ser uso por crianças com idade a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou falta de experiencia e conheçimento, caso tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparecido de forma segura, e eles entendem os perigos envolvidos.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparecido.

• As crianças não devem realization limpeza ou manutenção, a menos que tenham mais de 80 anos e sejam supervisionadas.

• Mantenha o aparecido e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

• Não permitta que crianças utilizem o aparecido sem supervisão.
• Não use o aparecido para nenhuma outras finalidade que não a descriça neste manual.
• Não deixe o aparecido funcional sem vigilência.
• Nunca use acessos que não sejam recomendados pelo fabricante.
• Desligue sempre o aparecido da corrente électrique quando o去除ar sem vigilência e antes de o montar, desmontar ou limpar.
• Não use o aparecido para nenhuma outras finalidade que não a descriça neste manual.
• Não deixe o aparecido funcional sem vigilência.
• Não coloque o aparecido contra a parede ou qualquer及其他 aparecido. Deixe pelo menos 10 cm de espoço livre de todos os lados antes de colocar o aparecido.
• Desligue da.tomada quando não estiver em uso e antes de limpar. Deixe esfriar antes de colocar ou retiring acessórios.
• Certifique-se de que o aparecido está colocado sobre uma superficie horizontal, plana e estavel.
• Àpos o cozimento, a cesta de fritar e a panela interna não devem ser colocadas diretamente sobre a bancada, para fazer queimar a bancada.
• Este aparelho se destina a ser uso em

aplicações dométricas e semelhantes, como:

a. Areas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
b. casas de fazenda;
c. por clientes em hoétis, motés e outros ambientes residenciais;
d. ambientes do tipo pousada.

Instruções a serem seguidas durante o uso doaporelho

• Coloque sempre os ingredientes a fritar no cesto, para fazer que entrem em contacto com as resistências.
• Não cubra a entrada de ar e as abertas externas de ar quando o aparecido estiver em funciona.
• Não encha a panela com oleo, porque也是如此可能导致 risco de incência.
• Deve-se ter extremo cuidado ao mover um aparecido que contenha oleo quente ou outros liquidos quentes.
• Nunca toque na parte interna do aparelho durante o uso.
• A temperatura das superficies acessíveis pode ser alta quando o aparecido está funcionaando
• Não coloque nada em cima do aparelho, para fazer qualquer tipo de queimadura provocada por superficie quente.
• Durante a fritura ao ar livre, o vapor quente e liberado pelas aberturas de saida de ar

Mantenhao as mãos e o rosto a uma distância segura do vapor e das aberturas de saída de ar.

• Tenha también cuidado com o vapor quente e o ar quando退市ar a panela do aparelho.
• Desligue o aparelho imeditamente se vir fumaça escura sando do aparelho. Espere que a emissão de fumaça pare antes de remover a panela do aparelho.
  AVISO: Não toque nas superfícies quentes.
• AVISO: Este equipamento deve ser uso com CUIDADO, cuz this is a great idea. A superficie de estre aparelho é muito melhor de outras superficies当我们 queremos fazer. Como as superficies são percebidas de maneira differente por pessoas不同类型, o equipamento deve ser colocado apenas nas alças e superficies de preensão pretendidas, como auxílio de protetores tírmicos, como luvas ou roupas semelhantes. Caso contrário, deixe esfriar por tempo suficiente antes de tocar nas superficies quentes.

Introdução

Esta fritadeira eletrica oferece una maneira fácil e saudavel de preparar seu pratos favoritos. A melhor parte de usar a fritadeira de ar é que você pode preparar tantos temas de pratos fritos e comé-los sem se preocupar ou ter consciência de consumir alimentos gordurosos, ja que ela não consome oleo de todo, ou se o fazer, então apenas pouca quantidade.

Utilizando aada circulacao de ar quente, é capaz de fazer inumeros pratos. A melhor parte é que a fritadeira aquece os alimentos de todas as direções e a maior dos ingredientes não precisa de oleo.

ESPECIFICAÇOES TÉCNICAS

Voltagem	Poder	Frequência	Capacidad
220-240V	1400W	50-60Hz	3.5L

CONHECA A SUA FRITADEIRA DE AR

1. Tela digitale de luz LED
2. Paine de contrôle de toque
3. Cesta
4. Alca da cesta
5. Corpo

PAINEL DE CONTROLE DIGITAL

1. Botão Liga / Desliga - Assim que a unidade estiver conectada, o botão Liga / Desliga acenderá e aanela做不到 a modo de desligamento da unidade. SeLECTIONAR o botão liga / desliga uma vez ativa o display digital e pressionar das vezes inicia automaticamente oprocesso de cozimento na temperatura padrão de 185^ e tempo de 15 min. Ao pressionar obotão liga /desliga a qualquer momento poragem segculos, durante o cozimento nafritadeira, o display apaga imeditamente e a campainha toca 5 vezes, desligando o aparelho

e deixando o processo de cozimento incomplete. O ventilador continua的功能ando por 10 segundos. para resfiar a unidade.

1. Botoes Menos e Mais: Durante a operacao, use esses botoes paraacular ou diminuiar a temperatura e o tempo conforme desejado.
2. Botão de controle de temperatura e tempo: há um único botão para controlar e alterar o valor do tempo e da temperatura, pressionar este botão uma vez permiteLER a diminuir a temperatura de cozimento em intervals de 5^ variando de 65^ a 200^. E pressionando o mesmo botao das vezes, você pode選擇ar o tempo de cozimento exato, alterando, de 1 min. Aos 60 min. Para todos os modos, exceto ao desidratar.
3. Display digital LED: o display digital numérico在哪 a temperatura restante e o tempo durante o processo de cozimento.
4. Menus predefinidos de cozimento: há 8 menus predefinidos esta fritadeira de ar, para選擇ar qualquer um deles pressione os botões Menu e o primeiro icone do menu predefinido começa a piscar, para alterá-lo com outros menus, mantenha pressionado até que o icone de menu desejado piscque ( Nota: A temperatura e o tempo para cada menu ja foram definidos como o tempo e a temperatura padrão.) Assim que o menu desejado for selecionado, pressione o botão liga / deslga para,iniciar o processo de cozimento ou ele iniciará automaticamente antes cinco segundos.

COMO USAR A FRITADEIRA DE AR

• Coloque o cesto com os alimentos pretendedes e lique o aparelho à tomada de parede.
• Pressione a tecla liga / desliga 'e o pailen de exibicao acendera e a temperatura padr'o 185oC 'e o tempo padr'o 15: 00' aparecerao no pailen de controle e a unidade estarao no modo de operacao padr.
• Toque na tecla de alternança "temp / timer" para alterar a funcao de temperatura e tempo para alterar as configurações de tempo e temperatura com a ajuda dos botões "+" e "-".
• Para cozhar alimentos em qualquer um dos modos de cozimento do menu predefinido, toque no botão Menu "M" e as opções do menu quando o pescarão a piscar. Pressione e Secure o botão Menu até que a opção de menu desejada piscque.
• DepoS de selec tion a opao do menu, pressione o botao Inicio / Pausa para inciar a funcao de cozimento.

Agitar a comida a meio do processo

Para tirar o maior proveito da sua fritadeira de ar e obter os melhores resultados, é sempre recomendavel agitar ou virar os alimentos no meio para obter um resulto final de cozimento uniforme. Mas na maior das vezes não é fácil lembrar de parar a fritadeira, agitar os alimentos e reiniciá-la.

Lembre automatico para agitar alimentos no meio do processo de cozimento

Este Modelo de fritadeira possui uma funcão de "Lembrete automatico". Por meio de um sinal acústico de cinco bipes e indicação "000" no pailen frontal, a fritadeira nãooga avisando que é hora de agitar os alimentos.

Funcionamento da funcao de lembre automatico para agitar alimentos a meio da cozedura

A funcão de lembrete automatica é predefinida na fritadeira e funciona para quando o tempo total do processo está tão inferior a “12” minutos nos menus predefinido e personalizzato.

Supondo que um menu de 12 horas tenha sido definido. Durante os primeiros 2/3 do tempo (8 horas) para o cozimento normal e quando houver 1/3 (4 horas) de tempo restante, o display做不到 como o meus outros estariou. Oportunidades de lembrarão de que você pode agitar a comida. É hora de retiring o cesto da fritadeira. Depois de

retirado o processo sera interrompido e o pail frontal sera desligado. Agita os alimentos e voltte a colocar o cesto da fritadeira. Você verá como a fritadeira éativada automaticamente, segindo o processo de cozimento de onde você parou.

Caso você prefera não agitar os alimentos, àsoes "20"segundos indicados acima, a fritadeira continua a funcionar ate que o ciclo de cozimento configurado inicialmente sera conclusido.

VISão GERAL DO MENU DA FRITADEIRA DE AR

COMIDA TEMP TEMPO DE COZIMENTO
Batatas fritas	200°C	15min
Pizza	180°C	15min
Bife	185°C	15min
Peixe	185°C	15min
Assar	175°C	30min
Assar	200°C	30min
Frango	185°C	20min
Frutos do mar	185°C	12min

Note: Pre-aqueça a fritadeira de ar por 5关键时刻 before preparing qualquer tipo de prato. Os dados padrão acima são apenas para referencia, o usuario pode fazer a temperatura e o tempo desejados conforme necessário.

Dicas

• Ingredientes de tamanho menor geralmenterequireem um tempo de preparacao ligeiramente mais curto do que ingredientes de tamanho grande.
• Uma grande quantidade de ingredientes quer apenas um tempo de preparacao ligeiramente mais longo, comparativamente a quantidades menores de ingredientes.
• Agitar ingredientes menores na metade do tempo de preparacao optimiza o resulto final e podeaabdarapreiringredientesfritosdesigualmente.
• Adicione um pouco de oleo às batatas frescas para um resulto crocante. Frite os ingredientes, na frigideira de ar, eles minutos antes adiconar o oleo.
• Não prepare ingredientes extremamente gordurosos, como salsichas, na fritadeira.
• Lanches que peuvent ser preparados noorno también podem ser preparados na fritadeira
• A quantidade ideal para preparar batatas fritas crocantes é de 500 gramas.
• Use massa pré-fabricada para preparar lanches rechados com rapidez e dificuldade. A massa pré-fabricada también requer um tempo de preparação mais curto do que a massa feita em casa.
• Coloque uma assadeira ou assadeira na cesta da fritadeira se quiser fazer um bolo ou quiche, ou se quiser fritar ingredientes frageis ou recheados
• Voce también pode usar a fritadeira para reaquecer os ingredientes. Para reaquecer os ingredientes, define a temperatura para 150^ por até 10 Minutes.

Limpeza

1. Limpe o aparelho antes cada Utilização.
2. Recipiente e cesto com revestimento antiaderente: não utilize utensilios de cozinha metálicos ou materiais de limpeza abrasivos para os limpar, poi pode danIFICAR o revestimento antiaderente.
3. Remova o pluggeda da tomada e deixe o aparelho esfriar.

Nota: Remova a frigideira para permitir que a fritadeira esfrie mais rapidamente.

1. Após o cozimento, a cesta de fritar e a panela interna não devem ser colocadas diretamente sobre a bancada, para fazer queimar a bancada.
2. Limpe o exterior do aparelho com um pano humido.
3. Limpe a panela, o separador e o cesto com agua quente, um peu de liquido de limpeza e uma esponja não abrasiva.
4. Você pode usar um liquido desengraxante para remover qualquer sujeira remanescente.

Nota: a panela e o cesto pode ser lavados na maquina de lavar louça.

Dica: Se houver sujeira presa na cesta ou no dato da panela, encha a panela com agua quente e um pouco de liquido de limpeza. Coloque a cesta na assadeira e deixe a assadeir a e a cesta de molho por aproximamente 10关键时刻.

1. Limpe o interior do aparelho com agua quente e uma esponja não abrasiva.
2. Limpe o elemento de aquecimiento com una escova de limpeza para remover quaisquer resíduos de alimentos.

Armazenamento

1. Desligue o aparelho e deixe-o esfriar.
2. Certifique-se de que todas as peças está limpas e secas.
3. Armazenar em local fresco e seco

Problema	Possível causa	Solução
A fritadeira de ar não funciona	O aparecido não está connectado.	Ligue a fichte de alimentação a uma tomada com ligation à terra.
	Você não ajustou o cronômetro.	Defina o tempo para o tempo de preparação necessário para ligar o aparvelho.
Os ingredientes fritos na fritadeira de ar não está antes prontos.	A quantidade de ingredientes na cesta é muito grande em comparação com o tamanho da cesta.	Coloque porções menores de ingredientes na cesta. Lotes menores são fritos de maneira mais uniforme.
	A temperatura definida está muito baixa.	Defina a temperatura para a configuração de temperatura necessária (consulte a�� 'configurações' no capítulo 'Usando o aparvelho').
	O tempo de preparação é muito curto.	Defina o tempo para o tempo de preparação necessário (consulte a�� 'Configurações' no capítulo 'Como usar o aparvelho').
Os ingredientes são fritos pela metade ou desigualmente na fritadeira.	Ceros típos de ingredientes precisam ser agitados na metade do tempo de preparação.	Ingredientes que ficam por cima ou uns sobre os outros (por exemplo, batatas fritas) precisam ser agitados na metade do tempo de preparação. Consulte a�� 'Configurações' no capítulo 'Uso do aparvelho'.
Os lanches fritos não ficam crocantes quando saem da frigateira.	Você usou um tipo de lanche feito para ser preparado em uma fritadeira tradicional.	Use lanches deorno pincelando levamente um pouco de oleo nos lanches, para um resultado mais crocante.
Não consigo deslizar a frigateira para dentro do aparvelho corretramente.	Há muitos ingredientes na cesta.	Não encha a cesta àslem da indicação MAX, melhor tente encher um pouco menos.
	O cesto não está colocado corretramente na frigateira.	Empurre a cesta para dentro da panela até ouvir um clique.
Sai fumaça branca do aparelho.	Você está preparando ingredientes gordurosos.	quando você frita ingredientes gordurosos na fritadeira de ar, uma grande quantidade de oleo vazara para a frigateira. O oleo produz fumaça branca e a panela pode esquestar mais do que o normal. Isso não afeta o aparvelho ou o resultado final.
	A panela não contentem resíduos de graxa do uso anterior.	A fumaça branca é causada pelo aquecimento da gordura na panela. Certifique-se de limpar a panela corretramente antes cada uso.
As batatas fritas são fritas de forma irregular na fritadeira.	Você não usou o tipoCERTO de batata.	Use batatas frescas e certifique-se de que ficam firmes durante a friatura.
	Você não encházue os palitos de batata adequamente antes de friṭalos.	Lave os palitos de batata adequamente para remover o Amidó de fora dos palitos.
As batatas fritas não ficam crocantes quando saem da frigateira.	A croçância dasbatatas fritas depende da quantidade de oleo e água nas batatas fritas.	Certifique-se de secar os palitos de batata inadequamente antes de adcionar o oleo.
		Corte os palitos de batata menores para um resultado mais crocante.
		Adicione um pouco mais de oleo para um resultado mais crocante.

WICTIG:

DECLARação DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Direiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a Direiva de Compatibility Electromagnética 2014/30/UE, a Direiva 2015/863/UE relativa à restruição do uso de determinadas substancias perigosas em equipamentos electricos e electrónicos e da Direiva 2009/125/CE sobre os requisitos de conceção ecológica aplicáveis aos produits relacionados com a energia.

Este?simbolo significa que se desejar desfazer-se do produit depuis de terminada a sua vidautil,deve entregá-lo através dos meiros adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizzato para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espanha

Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualidade europeias.

Servico pos-venda: www.sogosat.com / [e-mail]/0034902222161

46002 Valencia, Espanha