FRESS10805 - Friteuse Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Friteuse Sogo FRESS10805, capacité de 3 litres, puissance de 1800 W, thermostat réglable jusqu'à 190°C.
Utilisation	Idéale pour frire des frites, des beignets et d'autres aliments, avec un panier amovible pour un usage facile.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à un revêtement antiadhésif, éléments amovibles pour un entretien simplifié.
Sécurité	Équipée d'un couvercle avec verrou de sécurité, protection contre la surchauffe, pieds antidérapants.
Informations générales	Dimensions compactes pour un rangement facile, design moderne, garantie constructeur de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - FRESS10805 Sogo

Comment nettoyer ma friteuse Sogo FRESS10805 ?

Pour nettoyer votre friteuse Sogo FRESS10805, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez le panier et le réservoir d'huile. Lavez-les avec de l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide.

Quelle est la capacité de la friteuse Sogo FRESS10805 ?

La friteuse Sogo FRESS10805 a une capacité de 3 litres d'huile, ce qui permet de frire une grande quantité d'aliments à la fois.

Pourquoi ma friteuse ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez que la friteuse est correctement branchée et que le thermostat est réglé sur une température adéquate. Assurez-vous également que l'huile est suffisante et que le couvercle est fermé lors de la cuisson.

Puis-je utiliser de l'huile d'olive dans ma friteuse Sogo FRESS10805 ?

Il est recommandé d'utiliser des huiles à haut point de fumée, comme l'huile de tournesol ou l'huile de pépins de raisin, pour éviter la fumée excessive. L'huile d'olive peut ne pas être idéale pour la friture à haute température.

Comment éviter les odeurs lors de l'utilisation de ma friteuse ?

Pour réduire les odeurs, assurez-vous de bien filtrer l'huile après utilisation. Utilisez également un couvercle pendant la friture et aérez la pièce.

Est-il possible de fritter des aliments congelés avec la friteuse Sogo FRESS10805 ?

Oui, vous pouvez frire des aliments congelés, mais cela peut provoquer une éclaboussure d'huile. Assurez-vous de ne pas surcharger le panier et de bien respecter les temps de cuisson.

Comment savoir si l'huile est prête pour la friture ?

L'huile est prête lorsque de petites bulles se forment autour d'un aliment introduit dans l'huile. Vous pouvez aussi utiliser un thermomètre de cuisine pour vérifier que l'huile atteint la température souhaitée.

Que faire si ma friteuse Sogo FRESS10805 fait des bruits étranges ?

Si votre friteuse émet des bruits inhabituels, assurez-vous qu'elle est sur une surface plane et stable. Si le problème persiste, débranchez-la et contactez le service client.

MODE D'EMPLOI FRESS10805 Sogo

1. Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant utilisation.
2. Ce manuel peut être télécharge à partir de notre site Web, www.sogo.es
3. Conservez ces instructions pour reférer future.

INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR L'UTILISATEUR

• Veuillez dire attentivement les instructions avant d'utiliser l'ordinateil.
• Ce produit est conçu pour un usage domestique interieur, non industririel et non commercial. N'utilisez pas l'article à l'extérieur ou à toute autre fin. Une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation peut cause des problèmes avec l'appareil et peut cause des blessures à l'utilisateur.
• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension de la prise murale principale avant de brancher l'appareil.
• Retirez toujours la fiche de la prise lorsqu' l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.

• Avant de nettoyer ou de ranger votre apparéil, débranchez toujours l' apparéil de la source d'alimentation et laissez-le refroidir.

• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'une minuteurie externe ou d'un système de télécommande séparé.

• Ne placez pas et n'utilisez pas l'appareil à proximité de sources d'eau.
• Ne plongez jamais l'appareil ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, débranchez-le immédiatement de l'alimentation principale et apportez-le à un agent de service agrée pour réparation avant de l'utiliser à nouveau.
• Né plongez pas le boîtier qui contient les composants électriques et les éléments chauffants dans l'eau, ni ne le rincez sous le robinet.
• Pour vous protégger contre les chocs électriques, ne plongez pas le cordon, les fiches ou le boîtier dans l'eau ou tout autre liquide.
• Né placez pas et n'utilisez pas l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, des tables de cuisson) ou de flammes nues.
• Ne laisseriez pas le cordon d'alimentationPENDRE par des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des flammes. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la fiche sont endommages. Dans le cas où le cordon est endommage, il ne doit être remplaceé que par le fabricant, son agent de service ou des

personnes de qualification similaire, pour éviter tout danger.

• En cas de dysfonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé de chaque manière que ce soit, renvoyez l'appareil au centre de service autorisé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
• En cas de problèmes matériels, n'essayez pas de réparer le produit vous-même. Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés.
• Lorsque vous souhaitez-retirer la fiche de la prise murale, faites-le en tirant sur la fiche et non en tirant sur le cordon ou sur l'appareil lui-même.
  Assurez-vous que vos mains sont seches avant de brancher ou de débrancher.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute

sécurities, et ils comprehendent les dangers encourus.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'ordinateil.
• Les enfants ne doivent pas effectuer de nettoyage ou d'entretien, à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et ne soient surveillés.
• Gardez l'appareil et son cordon hors deportee des enfants de moins de 8 ans.
• Ne laïsez pas les enfants utiliser l'appareil sans surveillance.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel.
• Ne laisserez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• Débranche tous l'appareil du secteur lorsqu'il est laissé sans surveillance et avant le montage, le démontage ou le nettoyage.
• Ne placez pas l'appareil contre un mur ou contre tout autre appareil. Laissez au moins 10 cm d'espace libre de tous les cots avant de placer l'appareil.
• Débranchez-le de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage. Laisser refroidir avant demettre ou deretirer les accessoires.
  Assurez-vous que l'appareil est place sur une surface horizontal, plane et stable.
• Avec la cuisson, le panier à friture et la casserole interieure ne doit pas être

places directement sur le comptoir, pour eviter de brûler le comptoir.

• C et apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que:

a. Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnementés de travail;
b. Maisons de ferme;
c. Par les clients des hotels, motels et autres environnementés de type résidentiel;
d. Environnements de type,chambre d'hotes.

INSTRUCTIONS À SUIVRE LORS DE L'UTILISATION DE L'APPAREIL

• Mettez toujours les ingrédients à frire dans le panier, pour éviter tout contact avec les éléments chauffants.
• Ne couvrez pas l'entrée d'air et les ouvertures d'air extérieures pendant que l'appareil fonctionne.
• Ne replisssez pas la casserole d'huile, car cela pourrait provoquer un incendie.
• Des précautions extrêmes doivent être prises lors du déplacement d'un apparéil contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.
• Ne touchez jamais la partie interne de l'appareil pendant son utilisation.

• La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil fonctionne

• Ne placez rien sur le dessus de l'appareil pour éviter tout type de brûlure causée par une surface chaude.

• Pendant la friture à l'air, de la vapeur chaude est libérée par les ouvertures de sortie d'air. Gardez vos mains et votre visage à une distance sécuritaire de la vapeur et des ouvertures de sortie d'air.
• Faites également attention à la vapeur et à l'air chauds lorsque vous retirez la casserole de l'appareil.
• Débranchez immédiatement l'appareil si vous voyagez de la fumée noire sorting de l'appareil. Attendeze que l'émission de fumée cessée avant de retarder la casserole de l'appareil.
• AVÉRITISSEMENT: ne touchez pas les surfaces chaudes.
• AVERTISSEMENT: Cet équipement doit être utilisé avec ATTENTION car cet apparéil électrique contient une fonction de chauffage. La surface de cet apparéil est également différente des autres surfaces fonctionnelles qui peuvent produit des températures élevées. Étant donné que les températures sont percues différément par différentes personnes, l'équipement ne doit être touché qu'aux poignées et aux surfaces de prise prévues, à l'aide de protecteurs thermiques tels que des gants ou des vêtements similaires. Sinon, laissernez-le refroidir

suffisamment longtemps Avant de toucher les surfaces chaudes.

INTRODUCTION

Cette friteuse à air électricque offre un moyen simple et sain de préparer vos plats préféres. Laffective partie de l'utilisation de la friteuse à air est que vous pouvez préparer autant de types deplats frits et les avoir sans vous soucier ni être conscient de la consommation d'aliments gras, carelle ne consomme pas d'huile du tout, ou si c'est le cas, alors seulement peu de quantité.

En utilisant une circulation d'air chaud et rapide, il est capable de faire de nombreux plats. La meilleure partie est que la friteuse à air chauffe les alimentés de toutes les directions et la plupart des ingréductents n'ont pas besoin d'huile.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Tension	Pouvoir	La fréquence	Capacité
220-240V	1400W	50-60Hz	3.5L

CONNAISSEZ VOTRE FRITEUSE A AIR

1. Affichage numérique à LED
2. Panneau de commande tactile
3. Panier
4. Poignée du panier
5. Corps

PANNEAU DE COMMANDE DIGITAL

1. Bouton d'alimentation/démarrage-arrêt - Une fois l'appareil branché, le bouton d'alimentation s/allumera et l'écran affichera le mode d'arrêt de l'appareil. La sélection du bouton d'alimentation une fois active l'affichage numérique et une double pression démarre automatiquement le processus de cuisson à la température par défaut de 185^ et une durée de 15 min. En appuyant à tout moment sur le bouton d'alimentation pendant quelques secondes, pendant la cuisson dans la friteuse, l'écran s'éteint immédiatement et le buzzer sonne 5 fois, éteignant l'appareil et laissant le processus de cuisson incomplet. Le ventilateur continuera à fonctionner pendant 10 secondes. pour refroidir l'appareil.
2. Boutons Moins et Plus : Pendant le fonctionnement, utilisez ces boutons pour augmenter ou diminuier la température et la durée comme vous le souhaitez.
3. Bouton de contrôle de la température et du temps : il y a un seul bouton pour contrôle et modifier la valeur du temps et de la température, un appui sur ce bouton permet d'augmenter ou de diminuer la température de cuisson par pas de 5^ allant de 65^ à 200^ . Et appuyer deux fois sur le même bouton permet de selectionner le temps de cuisson exact en le modifiant, de 1 min. A 60 min. Pour tous les modes sauf lors de la déhydrationatation.
4. Affichage numérique LED : l'affichage numérique numérique indique la température et le temps restants pendant le processus de cuisson.
5. Menu de cuisson prédéfinis : il y a 8 menus prédéfinis dans cette friteuse à air, pour sélectionner l'un d'entre eux, appuyez sur les boutons Menu et la première icone de menu prédéfini commence à clignoter, pour le changer avec d'autres menus, maintenez enforcée jusqu'à ce que I'icone de menu souhaiée clignote ( Remarque : La température et l'heure de chaque menu ont déjà été définies comme l'heure et la température par défaut.) Une fois le menu souhaié selectionné, appuyez sur le bouton d'alimentation pour demarrer le processus de cuisson ou il démarrera automatiquement après cinq secondes.

COMMENT UTILISER LA FRITEUSE À AIR

• Placez le panier avec les alimentents souhaités et branchez l'appareil dans la prise murale.
• Appuyez sur la touche d'alimentation 'et le panneau d'affichage s/allumera et la température par défaut '185°C' et l'heure par défaut '15:00' apparaitront sur le panneau de commande et l'unité sera dans le mode de fonctionnement par défaut.
• Appuyez sur la touche à bascule « temp / timer » pour modifier la fonction température et heures pour modifier les réglages de l'heure et de la température à l'aide des boutons « + » et « - »
• Pour cuire des alimentes dans l'un des modes de cuisson de menu prédéfinis, appuyez sur le bouton Menu « M » et les options du menu commenceront à clignoter. Appuyez sur le bouton Menu et maintenez-le,enforcé jusqu'à ce que l'options de menu souhaïette clignote.
• ÀpRES avoir sélectionné l'option de menu, appuyez sur la touche Départ / Pause pour démarrer la fonction de cuisson.

Secouer les alimentes à mi-chemin du processus

Pour tirer le meilleur parti de votre friteuse à air et obtenir lesARBleurs résultats, il est always recommended de remuer ou de returner les alimentes à mi-cuisson pour un résultat final de cuisson uniforme. Mais la plupart du temps, il n'est pas facile de se rappeler d'arreter la friteuse, de remuer les alimentes et de la redemarrer.

Avertissement automatique pour remuer les alimentés au milieu du processus de cuisson

Ce modele de friteuse dispose d'une fonction « Rappel automatique ». Au moyen d'un signal sonore de cinq bips et indiquant « 000 » sur le panneau avant, la friteuse donne l'alerte avertissant qu'il est temps de remuer les alimentes.

Fonctionnement de la fonction d'advertissement automatique pour remuer les alimentés en cours de cuisson

La fonction d' Rappel automatique est preréglée sur la friteuse et fonctionnera tant que la durée totale du processus est égale ou supérieure à « 12 » minutes dans les menus prédéfinis et personnalisés. En supposant qu'un menu de 12 minutes a été définir. Pendant les premiers 2/3 du temps (8 minutes), il fera une cuisson normale et lorsqu'il reste 1/3 (4 minutes) du temps, l'écran affichera «

000 », il commencerà à clignoter pendant environ 20 secondes et un bip « 5 » retentira plusieurs fois pour vous rappeler que vous pouvez remuer les alimentés. Il est temps de retarder le panier de la friteuse. Une fois retire, le processus s'arrête et le panneau avant s'eteindre. Remuez les alimentés et remettez le panier de la friteuse à l'intérieur. Vous verrez comment la friteuse s'active automatiquement, en suivant le processus de cuisson là où vous l'avez laissé. Dans le cas où vous préférez ne pas remuer les alimentés, après les "20" secondes indiquées ci-dessus, la friteuse continua à fonctionner jusqu'à ce que le cycle de cuisson initialement configuré soit terminé.

APERCU DU MENU DE LA FRITEUSE A AIR

ALIMENTS	TEMPÉRATURE	TEMPS DE CUISSON
Les frites 200°C 15 minutes
Pizza 180°C 15 minutes
Bifteck	185°C	15 minutes
Poisson	185°C	15 minutes
Cuire	175°C	30 minutes
Rôti	200°C	30 minutes
Poulet	185°C	20 minutes
Fruit de mer	185°C	12 minutes

Remarque: prechauffez la friteuse à air pendant 5 minutes avant de préparer tout type de plat.

Les données par défaut ci-dessus sont à titre indicatif uniquement, l'utilisateur peut ajuster la température et l'heure souhaitées selon les besoins.

Conseils

• Les ingrédents de plus petite taille nécessitant généralement un temps de préparation légèrement plus court que les ingrédents de grande taille.
• Une grande quantité d'ingREDIENTs ne nécessite qu'un temps de préparation légarement plus long, comparativement à de plus petites quantités d'ingREDIENTs.
• Le fait de secouer des ingréductents plus petits à la moitié du temps de préparation optimise le résultat final et peut aider à éviter les ingréductents frits de manière inégale.
• Ajoutez un peu d'huile aux pommes de terre fraîches pour un résultat croustillant. Faites frire vos ingrédents, dans la friteuse à air, quelques minutes après avoir ajouté l'huile.
• Ne préparez pas d'ingréductents extrémement gras, tels que des saucisses, dans la friteuse à air.
• Les collations qui peuvent être préparées dans un four peuvent également être préparées dans la friteuse à air
  La quantité optimale pour préparer des frites croustillantes est de 500 grammes.
  Utilisez de la pate préfabriquee pour préparer des collations fourrées rapidement et facilement. La pate préfabriquee nécessite également un temps de préparation plus court que la pate faite maison.
• Placez un moule ou un plat allant au four dans le panier de la friteuse à air si vous souhaitez cuire un gâteau ou une quiche, ou si vous souhaitez faire frire des ingrédents fragiles ou des ingREDIENTs farcis
• Vous pouvez également utiliser la friteuse à air pour rechauffer les ingrédents. Pour rechauffer les ingrédents, reglez la température à 150^ pendant 10 minutes maximum.

Nettoyage

1. Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.
2. Casserole et panier de revêtement antiadhésif: n'utilise pas d'ustensiles de cuisine en métal ou de produits de nettoyage abrasifs pour les nettoyer, car cela pourrait endommager le revêtement antiadhésif.
3. Retirez la fiche secteur de la prise murale et laissez refroidir l'appareil. Remarque: Retirez la casserole pour permettre à la friteuse à air de refroidir plus rapidement.
4. Àpres la cuisson, le panier à friture et la casserole interieure ne doit pas être placés directement sur le comptoir, pour éviter de brûler le comptoir.
5. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.
6. Nettoyez la casserole, le séparateur et le panier avec de l'eau chaude, du liquide de nettoyage et une éponge non abrasive.
7. Vous pouvez utiliser un liquide dégraissant pour éliminer toute saleté restante.

Remarque: la casserole et le panier vont au lave-vaissette.

Conseil: si de la saleté est collée au panier ou au fond de la casserole, replisssez la casserole d'eau chaude et d'un peu de liquide de nettoyage. Mettez le panier dans la casserole et laissez tremper la casserole et le panier pendant environ 10 minutes.

1. Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et une éponge non abrasive.
2. Nettoyez l'objet chauffant avec une Brosse de nettoyage pour éliminer les résidus alimentaires.

Stockage

1. Debranchez l'appareil et laissez-le refroidir.
2. Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches.
3. Conserver dans un endroit frais et sec

Dépannage

Problème	Cause possible	Solution
La friteuse à air ne fonctionne pas	L'appareil n'est pas branché.	Branchez la fiche secteur dans une prise murale mise à la terre.
	Vous n'avez pas régèle la minuterie.	Réglez le temps sur le temps de préparation requis pour allumer l'appareil.
Les ingrédients frits avec la friteuse à air ne sont pas cuits.	La quantité d'ingredients dans le panier est trop élevé par rapport à la taille du panier.	Mettez de plus petits lots d'ingredients dans le panier. Les petitslots sont frits plus uniformément.
	La température réglée est trop BASSE.	Réglez la température sur la température souhaitée (voir la section «Réglages» du chapitre «Utilisation de l'appareil").
	Le temps de préparation est trop court.	Réglez le temps sur le temps de préparation requis (voir la section «Réglages» du chapitre «Utilisation de l'appareil').
Les ingrédients sont à moitié frits ou inégalement frits dans la friteuse à air.	Certain types d'ingredients doivent être secoués à la moitié du temps de préparation.	Les ingrédients qui se superposent ou se croissant (par exemple les frites) doivent être secoués à la moitié du temps de préparation. Voir la section «Paramètres» dans le chapitre «Utilisation de l'appareil».
Les collations frites ne sont pas croustillantes lorsqu'elles seront de la friteuse à air.	You've avrez utilise un type de collations destinées à être préparées dans une friteuse traditionnelle.	Utilissez des collations au four en appliquant légèrement de l'huile sur les collations, pour un résultat plus croustillant.
Je ne parviens pas à faire glisser correctement la casserole dans l'appareil.	Il y a trop d'ingredients dans le panier.	Ne replissez pas le panier au-delà de l'indication MAX, mistroux vaut essayer de replir un peu moins.
	Le panier n'est pas placé correctement dans la casserole.	Poussez le panier dans la casserole jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
Fumée blanche sort de l'appareil.	Vous préparez des ingréductents gras.	Lorsque vous faites frie des ingréductents gras dans la friteuse à air, une grande quantité d'huile s'écoule dans la poële. L'huile produit de la fumée blanche et la poële peutchauffer plus que d'habitude. Cela n'aftece pas l'appareil ni le résultat final.
	Le bac contient encore des résidus de graisse d'une utilisation précédente.	La fumée blanche est causée par la graisse qui chauffe dans la casserole. Assurez-vous de bien nettoyer la casserole après chaqueutilisation.
Les frites sont frites de manière éinérale dans la friteuse à air.	Vous n'avez pas utilisé le bon type de pomme de terre.	Utilisé des pommes de terre fraîches et assurez-vous qu'elles restent fermes pendant la friture.
	Vous n'avez pas bien rincé les bâtonnets de pommes de terre avant de les faire frie.	Rincez correctement les bâtonnets de pommes de terre pour retirer l'amidon de l'extérieur des bâtonnets.
Les frites ne sont pas croustillantes lorsqu'elles seront de la friteuse à air.	Le croustillant des frites dépend de la quantité d'huile et d'eau dans les frites.	Assurez-vous de bien sécher les bâtonnets de pommes de terre avant d'ajouter l'huile.
		Coupez les bâtonnets de pommes de terre plus petits pour un résultat plus croustillant.
		Ajoutez un peu plus d'huile pour un résultat plus croustillant.

IMPORTANT:

Cet apparéil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous defaire du produit, une fois que celui n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Importé par:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espagne

Produit fabriqu en P.R.C - Conçu par SOGO sur la base des normes de qua Europeennes.

Service après-vente: www.sogosat.com / [e-mail]/0034902222161