FRESS10805 - Friggitrice Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FRESS10805 Sogo

1. Leggere sempre attendamente il libretto di istruzioni prima dell'uso.
2. Questo manuale può essere scaricatodal nostro除去Web, www.sogo.es
3. Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'UTENTE

• Si prega di leggere attendamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
• Questo prodotto è progettato per uso domestico interno, non industriale e non commerciale. Non utilizzato l'elemento all'aperto o per altri scopi. Un uso improprio o una manipolazione impropria può causare problemi all'apparecchio e può causare lesioni all'utente.
• Assicurarsi che la tensione individata sulla targhetto dei dati corrisponda alla tensione della presa a muro principale prima di collegare l'elettrodomestico.
• Rimuovere sempre la spina dalla presa quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è accesso.
• Prima di pulire o riporre il vostro apparecchio, scollegatelo sempre alla presa di corrente e lasciatelo raffreddare.
• L'apparecchio non è progettato per essere azionato mediante un timer esterno o un

sistema di commando a distance separato.

Non posizionare oMETTERE in funzione l'apparecchio vicino a sorgenti d'acqua.
Non immershere mai l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. In caso di caduta dell'apparecchio in acqua, scollegarlo immediatamente dall'alimentazione principale e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.
Non immershengere in acqua l'alloggiamento, che contiene componenti elettrici e resistenze, né sciacquarlo sotto l'acqua corrente.
- Per proteggersi dalle scosse elettriche non immergere il cavo, le spine o l'alloggiamento in acqua o in altri liquidi.
- Non posizionare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione sopra o vicino a superfici calde (ad esempio piani di cottura) o fiamme libere.
- Non lasciare il cavo di alimentazione appesso a spigoli vivi e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non avvolgere il cavo attorno all'apparecchio e non piegarlo.
- Non utilizzato l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Nel caso in cui il cavo sia danneggiato, deve essere sostituito solo dal produttore, dal suo agente di servizio o da persona qualificate allo"Thiso modo, per evitare pericoli.
- In caso di malfunzionamento dell'apparecchio o se è stato danneggiato in

qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per esame, riparazione o regolazione.

• In caso di problemi hardware, non tentare di riparare il prodotto da soli. La riparazione deve essere eseguita solo da tecnici qualificati.
• Quando si desidera rimuovere la spina alla presa a muro, farlo tirando la spina e non tirando il cavo o l'apparecchio stesso.
• Assicurati che le tue mani siano asciutte prima di collegare o scollegare.
• Questo appearecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzione.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati supervisionati oistruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro, e capisce con i rischi coinvolti.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

• I bambini non devono eseguire la pulizia o la manutenzione, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati.

• Tenere l'apparecchio e il relativivo cavo fuori alla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

• Non permettere ai bambini di utilizzato l'apparecchio alla supervisione.
• Non utilizzato l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.
  Non lasciare che l'apparecchio funzioni alla sua sorvegianza.
  Non utilizzato mai accessori non consigliati dal produttore.
• Scollegare sempre l'apparecchio alla rete elettrica quando viene lasciato incustodib e prima del montaggio, smontaggio o pulizia.
• Non utilizzato l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.
• Non lasciare che l'apparecchio funzioni alla sua sorvegianza.
  Non posizionare l'apparecchio contro un muro o contro qualsiasi altri appearecchio. Lasciare almeno 10 cm di spazio libero da tutti i lati prima di posizionare l'apparecchio.
• Scollegare alla presa quando non è in uso e prima della pulizia. Lasciar raffreddare prima di indossare o togliere gli accessori.
  Assicurarsi che l'apparecchio sia posizionato su una superficie orizzontale, pian a e stabile.
• Dopo la cottura, il cestello e la pentola interna non devono essere appoggiati direttamente sul piano di lavoro, per evitare di bruciare il piano.
• Questo appearecchio è destinato all'uso in

applicazioni domestiche e simili come:

a. aree cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
b. case coloniche;
c. da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
d. ambienti tipo bed and breakfast.

Istruzioni da seguire durante l'utilizzo dell'apparecchio

• Mettere sempre gli ingredienti da friggere nel cestello, per evitare che vengano a essere con le resistenze.
• Non coprire la presa d'aria e le aperture esterne dell'aria quando l'apparecchio è in funzione.
• Non riempire la padella con olio, poiché potrebbe causare un rischio di incendio.
• E necessario prestare la massima attenzione quando si sposta un appearecchio contente olio caldo o altri liquidi caldi.
  Non toccare mai la parte interna dell'apparecchio durante l'uso.
• La temperatura delle superfici accessibili cui essere elevata quando l'apparecchio è in funzione
• Non posizionare nulla sopra l'apparecchio, per evitare qualsiasi tipo di bruciatura causata alla superficie calda.
• Durante la frittura ad aria, il vapore caldo viene rilasciatoattraverso le aperture di uscita dell'aria. Tenere le mani e il viso a una

distanza di sicurezza dal vapore e delle aperture di uscita dell'aria.

• Prestareattenzioneanche alvapore e all'aria caldi quando si rimuove la padella dall'apparecchio.
• Scollegare immediatamente l'elettrodomestico se si vede del fumo scuro che fuoriesce dall'apparecchio. Attendere la cessione dell'emissione di fumo prima di rimuovere la pentola dall'apparecchio.
  AVVERTENZA: non toccare le superfici calde.
• AVVERTENZA: QUESTA apparecchiatura delve essere utilizzata con ATTENZIONE poiché questo apparecchio elettrico contiene una funzione di riscaldamento. La superficie di questo apparecchio è inoltre diversa da altre superfici funzionali che possono produrre alto temperature. Poiché le temperature sono percepite in modo diverso da persone diverse, l'attrezzatura devese toccata solo in corrispondenza delle maniglie e delle superfici di presa previste, con l'aiuto di protezioni termiche come quanti o indumenti simili. In caso contrario, lasciarlo raffreddare per un tempo sufficiente prima di toccare le superfici calde.

Introduzione

Questa friggitrice elettrica ad aria offre un modo simplice e salutare per preparare i loro piatti preferiti. La parte migliorhe dell'utilizzo della friggitrice ad aria è che puoi preparare tutti i tipi di piatti fritti e mangiarli nella preoccuparti o essere consapevole di consumare cibi grassi, poiché non consuma affatto olio, o se lo fa, alla sono solo molto poca quantità.

Utilizzando una rapida circolazione d'aria calda, è in grado di preparare numero pietanze. La parte migliorè è che la friggitrice ad aria riscalda il cibo da tutte le direzioni e la maggior parte degli ingredienti non ha bisogno diolio.

SPECIFICHE TECNICHE

Voltaggio	Energia	Frequenza	Capacità
220-240V	1400W	50-60Hz	3.5L

CONOSCI LA TUA FRIGGITRICE AD ARIA

1. Schermo digitale a luce LED
2. pannello di controllo tattile
   3.Cesto
3. Maniglia del cestello
4. Corpo

PANNELLO DI CONTROLLO DIGITALE

1. Pulsante di accensione - Una volta che l'unità è collegata, il pulsante accensione si illuminerà e lo schermo mostrera la modalità di spegnimento dell'unità. Selezionando una volta il pulsante di accensione si attiva il display digitale e premendo due volte si avvia automaticamente il processo di cottura alla temperature predefinita di 185^ e tempo di 15 min. Premendo in qualsiasi momento il pulsante di accensione per alcuni secondi, nelle cui cucina nella friggitrice, lo schermo si spegne immediatamente e il campanello suona 5 volte,

spagnendo l'apparecchio e lasciando incomplete il processo di cottura. La ventola continuera a funzionare per 10 secondi. per raffreddare l'unità.

1. Pulsanti meno e più: durante il funzionamento, utilizzato quosti pulsanti per aumentare o diminuire la temperatura e il tempo come desiderato.
2. Pulsante di controllo temperatura e tempo: è presente un unico pulsante per controllare e modificare il valore di tempo e temperatura, premendo quello pulsante una volta è possibile aumentare o diminuire la temperatura di cottura in intervalli di 5^ che vanno da 65^ a 200^ . E premendo due volte lo stesso tasto è possible selezionare l'esatto tempo di cottura modificandolo, da 1 min. A 60 minuti. Per tutte le modalità eccetto durante la disidratazione.
3. Display digitale a LED: il display numerico digitale在哪的温度下，他将如何进行操作？
4. Menu di cottura preimpostati: in questa friggitrice ad aria sono presenti 8 menu preimpostati, per selezionene uno premere i pulsanti Menu e la prima icona del menu preimpostato inizia a lampeggiare, per cambiarla con altri menu tenere premuto fino a quando non lampeggia l'icona del menu desiderato ( Nota: la temperatura e l'ora per agli menu sono già state impostate come l'ora e la temperatura predefinite). Una volta selezionato il menu desiderato, premere il pulsante di accensione per avviare il processo di cottura o si avviare automaticamente dopo cinque secondi.

COME USARE LA FRIGGITRICE AD ARIA

• Posizione il cestello con il cibo desiderato e collegare l'unità alla presa a muro.
• Premere il tasto di accensione 'e il pannello del display si illuminerà e la temperatura predefinita' 185^ 'e l'ora predefinita '15: 00' appariranno sul pannello di controllo e l'unità sare nella modalità operativa predefinita.
• Toccare il tasto di attivazione/disattivazione "temp/timer" per modificare la funzione di temperatura e tempo per modificare le impostazioni di tempo e temperature con l'aiuto dei pulsanti "+" e "-"
• Per cuocere il cibo in una qualsiasi delle modalità di cottura del menu preimpostate, toccare il pulsante Menu "M" e le opzioni del menu inizieranno a lampeggiare. Tenere premuto il pulsante Menu finché l'opzione di menu desiderata non lampeggia.
• Dopo aver selezionato l'opzione di menu, premere il pulsante Avvio/Pausa per avviare la funzione di cottura.

Agitare il cibo nel mezzo del processo di cottura

Per ottenere il massimo alla sua friggitrice ad aria e otteneri migliori risultati, si consiglia sempre di agitare o girare il cibo a meta cottura per un risultato finale di cottura uniforme. Ma la maggior parte delle volte non è facile ricordarsi di fermare la friggitrice ad aria, scuotere il cibo e ricominciare.

Prememoria automatico per agitare il cibo nel mezzo del processo di cottura

Questo modello di friggitrice ha una funzione di "Prememoria automatico". Mediente un segnale acustico di cinque beep eindicando "000"sul pannello frontale,la friggitrice avverte che è ora di mascolare il cibo.

Funzionamento della funzione di prememoria automatico per mescolare il cibo nel mezzo della cottura

La funzione di prememoria automatico è preimpostata sulla friggitrice e funzionera finché il tempo di processo totale è uguali o superiore a "12" minuti sa nel menu preimpostato che in quello personalizzato.

Supponendo che sia stato impostato un menu di 12 minuti. Durante i primi 2/3 del tempo (8 minuti) effettuerà la cottura normale e quando mancano 1/3 (4 minuti) di tempo il schermo dipanelette visualizzera "000", inizIERA a lampeggiare per circa 20 secondi e verrà emesso un segnale

acustico "5" volte per ricordare che è possibile agitare il cibo. É ora di rimuovere il cestello alla friggitrice. Una volta rimioso, il processo si interromperà e il pannello frontale si spegnerà. Agitare il cibo e rimettere dentro il cestello della friggitrice. Vedrai come la friggitrice si attiva automaticamente, segundo il processo di cottura da dove avevi interrogato.

Nel caso in cui si preferisce non mescolare il cibo, trascorsi i "20" secondi sopra indicati, la friggitrice continuera a funzionare fino al completeness del ciclo di cottura inizialmente configurato.

DESCRIZIONE GENERALE DEL MENU DELLA FRIGGITRICE AD ARIA

CIBO	TEMPERATURA	TEMPO DI COTTURA
Patatine fritte	200°C	15min
Pizza	180°C	15min
Bistecca	185°C	15min
Pesce	185°C	15min
Cuocere alorno	175°C	30min
Arrosto	200°C	30min
Pollo	185°C	20min
Frutti di mare	185°C	12min

Nota: preriscaldare la friggitrice ad aria per 5 minuti prima di preparare qualsiasi tipo di pietto. I dati predefiniti menzionati nella tabella sopra sono solo di riferimento, l'utente cui regolare la temperatura e il tempo secondo il proprio desiderio.

Suggerimenti

Gli ingredienti di dimensioni inferiori di solito richiedono un tempo di preparazione leggermente inferiore rispettoagli ingredienti di grandi dimensioni.
- Una grande quantità di ingredienti richiede solo un tempo di preparazione leggermente più lungo, rispetto a quantità minori di ingredienti.
- Agitare gli ingredienti più piccoli a metà del tempo di preparazione ottimizza il risultato finale e può aiutare a prevenire gli ingredienti fritti in modo non uniforme.
- Aggiungi un po 'di olio alle patate fresche per un risultato croccante. Friggi i loro ingredienti, nella friggitrice ad aria, pochi minuti dopo aver aggiunto l'olio.
Non preparare ingredienti estremamente grassi, come le salsicce, nella friggitrice ad aria.
Gli snack che possono essere preparati in unorno possono essere preparati anche nella friggitrice ad aria
- La quantità ottimale per preparare patatine croccanti è di 500 grammi.
- Usa l'impasto gia pronto per preparare spuntini ripieni in modo facile e veloce. L'impasto preconfezionato richiedeanche un tempo di preparazione più breve rispetto all'impostanto fatto in casa.
- Metti una teglia o una pirofila nel cestello della friggitrice ad aria se vuoi cuocere una torta o una quiche, o se vuoi friggere ingredienti fragili o farciti
- Puoiancheusarela friggitriceadaria per riscaldaregli ingredienti.Per riscaldaregli ingredienti, impostare la temperaturea 150~^ C per un massimo di 10 minuti.

PULIZIA

1. Pulire l'apparecchio dopo agli utilizzato.
2. Padella e cestello rivestimento antiaderente: non utilizzato utensili da cucina in metallo o materiali di pulizia abrasivi per pulirli, poiché potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente.
3. Togliete la spina alla presa a muro e lasciate raffreddare l'apparecchio.

Nota: rimuovere la padella per far raffreddare più rapidamente la friggitrice ad aria.

1. Dopo la cottura, il cestello e la pentola interna non devono essere appoggiati direttamente sul piano di lavoro, per evitare di bruciare il piano.
2. Pulite la parte esterna dell'apparecchio con un panno umido.
3. Pulite la pentola, il separatore e il cestello con acqua calda, un po 'di liquido detergente e una spugna non abrasiva.
4. É possible utilizezare un liquido sgrassante per rimuovere lo sporco residuo.

Nota: la padella e il cestello sono lavabili in lavastoviglie.

Suggerimento: se la sporcizia è attaccata al cestello o sul fondo della padella, riempire la padella con acqua calda e un po 'di liquido detergente. Mettere il cestello nella padella e lasciare che I a padella e il cestello si impregnino per circa 10 minuti.

1. Pulire l'interno dell'apparecchio con acqua calda e una spugna non abrasiva.
2. Pulire l'elemento riscaldante con una spazzola per pulire per rimuovere eventuali residui di cibo.

IMMAGIZINAMENTO

1. Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare.
2. Assicurarsi che tutte le parti siano pulite e asciutte.
3. Conservare in un luogo fresco e asciutto

Risoluzione dei problema

Problema	Causa possibile	Soluzione
La friggitrice ad aria non funziona	L'apparecchio non è collegato.	Inserire la spina di alimentazione in una presa a muro con messa a terra.
	Non hai impostato il timer.	Impostare il tempo sul tempo di preparazione richiesto per accendere l'apparecchio.
Gli ingredienti fritti con la friggitrice ad aria non sono cotti.	La quantità di ingredienti nel cestello èccessiva rispetto alle dimensioni del cestello.	Metti piccole quantità di ingredienti nel cestello. I lotti più piccoli vengono fritti in modo più uniforme.
	La temperatura impostata è troppo Bassa.	Regolare la temperatura all'impostazione di temperatura richiesta (vedere la sezione "Impostazioni" nel capitolo "Uso dell'apparecchio").
	Il tempo di preparazione è troppo breve.	Impostare il tempo sul tempo di preparazione richiesto (vedere la sezione "Impostazioni" nel capitolo "Utilizzo dell'apparecchio").
Gli ingredienti sono metà fritti o fritti in modo non uniforme nella friggitrice ad aria.	Alcuni tipi di ingredienti devono essere agitati a metà del tempo di preparazione.	Gli ingredienti che si trovano sopra o uno sull'alto (ad esempio patatine fritte) devono essere agitati a metà del tempo di preparazione. Vedere la sezione "Impostazioni" nel capitolo "Utilizzo dell'apparecchio".
Gli snack fritti non sono croccanti quando escono dalla friggitrice ad aria.	Hai usato un tipo di snack pensato per essere preparato in una friggitrice tradizionale.	Usa gli snack daorno spennellando leggermente con un po 'd'olio sugli snack, per un risultato più croccante.
Non riesco a insereire correttamente la padella nell'apparecchio	Ci sono troppi ingredienti nel cestino.	Non riempire il cestello或者其他 l'indicazione MAX, meglio cercare di riempire un po 'meno.
	Il cestello non è posizionato correttamente nella padella.	Spingi il cestello nella padella finché non senti un clic.
Dall'apparecchio esce fumo bianco.	Stai preparando ingredienti grassi.	Quando friggii ingredienti grassi nella friggitrice ad aria, una grande quantità di olio colerà nella padella. L'olio produce fumo bianco e la padella potrebbe riscaldarsi più del solito. Ciò non influisce sull'apparecchio o sul risultato finale.
	La padella contiene ancora residui di grasso dall'uso precedente.	White smoke is caused by grease heating up in the pan . make sure you clean the pan properly after each use.
Le patatine fritte vengono fritte in modo non uniforme nella friggitrice ad aria.	Non hai usato il tipo di patata giusto.	Use fresh potatoes and make sure they stay firm during frying.
	Non hai risciacquato bene i bastocini di patate prima di friggerli.	Rinse the potato sticks properly to remove the starch from outside of the sticks.
Le patatine fritte non sono croccanti quando escono dalla friggitrice ad aria.	La croccantezza delle patatine dipende alla quantità di olio e acqua nelle patatine.	Make sure you dry the potato sticks properly before you add the oil.
		Cut the potato sticks smaller for a crispier result.
		Add slightly more oil for a crispier result.

1

1

一

一

1

1

一

一

1

1

一

一

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU, Direttiva 2015/863/EU sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatible applicabili ai prodotti connessi all'energia.

DECLARATION DE CONFORMITE

Questo symbolo indica che nel caso in cui si desidera smaltire il prodotto una volta la sua vita lavorativa è finite si dovrebbe prendere ad un agente autorizzato di rifiuti per la raccolta selettiva di apparecchi elettriche ed elettroniche (WEEE).

Importato da:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

Prodotto fatto a P.R.C - Disegnato da SOGO in base alla Norme di Qualità Europea

Servizio al cliente: www.sogosat.com / [e-mail]/0034 902 222 161